mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2025-12-06 08:32:25 +01:00
i18n(webui): translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.8% (834 of 835 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Matthieu Sontag <matthieu.sontag@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/fr/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
7e436edbbb
commit
ab65970840
1 changed files with 65 additions and 6 deletions
|
|
@ -95,6 +95,7 @@
|
|||
"beginning_of_book": "Vous êtes au début du livre.",
|
||||
"changing_reading_direction": "Modifier le sens de lecture vers",
|
||||
"cycling_page_layout": "Changer la disposition des pages",
|
||||
"cycling_page_margin": "Cycler la marge de la page",
|
||||
"cycling_scale": "Changer la mise à l'échelle",
|
||||
"cycling_side_padding": "Changer la bordure latérale",
|
||||
"download_current_page": "Télécharger la page courante",
|
||||
|
|
@ -137,6 +138,7 @@
|
|||
"general": "Général",
|
||||
"gestures": "Gestes tactiles",
|
||||
"page_layout": "Disposition des pages",
|
||||
"page_margin": "Marge de page",
|
||||
"paged": "Options de la liseuse paginée",
|
||||
"reading_mode": "Mode de lecture",
|
||||
"scale_type": "Type de mise à l'échelle",
|
||||
|
|
@ -147,6 +149,7 @@
|
|||
"shortcuts": {
|
||||
"close": "Fermer",
|
||||
"cycle_page_layout": "Changer la disposition des pages",
|
||||
"cycle_page_margin": "Cycler la marge de page",
|
||||
"cycle_scale": "Changer la mise à l'échelle",
|
||||
"cycle_side_padding": "Changer la bordure latérale",
|
||||
"first_page": "Première page",
|
||||
|
|
@ -170,15 +173,19 @@
|
|||
},
|
||||
"browse_book": {
|
||||
"comment": "COMMENTAIRE",
|
||||
"date_created": "CRÉÉ",
|
||||
"date_modified": "DERNIÈRE MODIFICATION",
|
||||
"download_file": "Télécharger le fichier",
|
||||
"file": "FICHIER",
|
||||
"format": "FORMAT",
|
||||
"isbn": "ISBN",
|
||||
"links": "LIENS",
|
||||
"navigation_within_readlist": "Navigation dans la liste de lecture : {name}",
|
||||
"navigation_within_readlist": "Navigation dans la liste de lecture : {name}",
|
||||
"outdated_tooltip": "Le fichier de ce livre a été modifié, ce livre doit être analysé à nouveau",
|
||||
"read_book": "Lire le livre",
|
||||
"read_incognito": "Lire incognito",
|
||||
"remove_from_collection": "Supprimer le livre de la collection",
|
||||
"remove_from_readlist": "Supprimer le livre de la liste de lecture",
|
||||
"size": "TAILLE"
|
||||
},
|
||||
"browse_collection": {
|
||||
|
|
@ -193,6 +200,7 @@
|
|||
},
|
||||
"browse_series": {
|
||||
"earliest_year_from_release_dates": "Il s'agit de l'année la plus ancienne parmi les dates de sortie de tous les livres de la série",
|
||||
"remove_from_collection": "Supprimer la série de la collection",
|
||||
"series_no_summary": "Cette série n'a pas de résumé, nous en avons choisi un pour vous !",
|
||||
"summary_from_book": "Résume du livre {number} :"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -218,13 +226,15 @@
|
|||
"create": "Créer",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"dimension": "l : {width}, h : {height}",
|
||||
"discard": "Renoncer",
|
||||
"discard": "Abandonner",
|
||||
"disk_space": "Espace disque",
|
||||
"dismiss": "Masquer",
|
||||
"download": "Télécharger",
|
||||
"drag_drop": "glissez-déposez",
|
||||
"duplicate": "Doublon",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
"epub": "Epub",
|
||||
"error": "Erreur",
|
||||
"filename": "Nom du fichier",
|
||||
"filter_no_matches": "Aucun résultats avec les filtres actuels",
|
||||
"genre": "Genre",
|
||||
|
|
@ -237,8 +247,11 @@
|
|||
"locale_name": "Français",
|
||||
"locale_rtl": "false",
|
||||
"lock_all": "Tout verrouiller",
|
||||
"media": "Média",
|
||||
"more": "Plus",
|
||||
"n_selected": "{count} sélectionné",
|
||||
"nothing_to_show": "Rien à afficher",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"oneshot": "One-shot",
|
||||
"outdated": "Obsolète",
|
||||
"page": "Page",
|
||||
|
|
@ -249,19 +262,23 @@
|
|||
"password": "Mot de passe",
|
||||
"pdf": "PDF",
|
||||
"pending_tasks": "Aucune tâche en cours | 1 tâche en cours | {count} tâches en cours",
|
||||
"pinned_libraries": "Bibliothèques épinglées",
|
||||
"publisher": "Éditeur",
|
||||
"read": "Lire",
|
||||
"read_on": "Lu le {date}",
|
||||
"readlist": "Liste de lecture",
|
||||
"readlists": "Listes de lecture",
|
||||
"remember-me": "Se souvenir de moi",
|
||||
"reorder": "Réordonner",
|
||||
"required": "Requis",
|
||||
"reset_filters": "Réinitialiser les filtres",
|
||||
"roles": "Rôles",
|
||||
"save_changes": "Enregistrer les modifications",
|
||||
"series": "Série | Séries",
|
||||
"settings": "Paramètres",
|
||||
"sidecars": "Sidecars",
|
||||
"tags": "Étiquettes",
|
||||
"ui": "Interface utilisateur",
|
||||
"unavailable": "Indisponible",
|
||||
"unlock_all": "Tout déverrouiller",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
|
|
@ -285,6 +302,7 @@
|
|||
"comicrack_preambule_html": "Vous pouvez importer des listes de lecture ComicRack au format <code>.cbl</code>.<br>Komga tentera de faire correspondre les séries fournies et le numéro des livres avec les séries et livres de votre bibliothèque.",
|
||||
"dialog_confirmation": {
|
||||
"body": "{unmatched} / {total} livres ne correspondent pas",
|
||||
"body2": "{duplicates} / {total} livres sont en doublon",
|
||||
"create": "Créer quand-même",
|
||||
"title": "Certains livres ne correspondent pas"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -445,6 +463,7 @@
|
|||
"dialot_title_edit": "Modifier la bibliothèque",
|
||||
"field_analysis_analyze_dimensions": "Analyser les dimensions des pages",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Calculer une empreinte pour les fichiers",
|
||||
"field_analysis_hash_koreader": "Calculer l'empreinte numérique des fichiers pour KOReader",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Calculer une empreinte pour les pages",
|
||||
"field_convert_to_cbz": "Convertir automatiquement en CBZ",
|
||||
"field_import_barcode_isbn": "Code-barres ISBN",
|
||||
|
|
@ -497,6 +516,11 @@
|
|||
"tab_general": "Général",
|
||||
"tab_poster": "Couverture"
|
||||
},
|
||||
"edit_recommended": {
|
||||
"button_confirm": "Sauvegarder les modifications",
|
||||
"button_reset": "Rétablir les valeurs par défaut",
|
||||
"dialog_title": "Editer la vue recommandée"
|
||||
},
|
||||
"edit_series": {
|
||||
"button_cancel": "Annuler",
|
||||
"button_confirm": "Enregistrer les modifications",
|
||||
|
|
@ -636,6 +660,7 @@
|
|||
"delete_to_save": "Supprimer pour économiser {size}",
|
||||
"deleted_count": "Supprimé {count} fois",
|
||||
"empty_title": "Aucune page dupliquée trouvée",
|
||||
"empty_title_known": "Aucun doublon",
|
||||
"filter": {
|
||||
"count": "Nombre",
|
||||
"date_added": "Date ajoutée",
|
||||
|
|
@ -651,7 +676,7 @@
|
|||
"matches_n": "Aucune correspondance | 1 correspondance | {count} correspondances",
|
||||
"new": "Nouveau",
|
||||
"saved_size": "{size} économisés",
|
||||
"title": "Dupliquer les pages",
|
||||
"title": "Pages en doublon",
|
||||
"unknown_size": "Taille inconnue"
|
||||
},
|
||||
"duplicates": {
|
||||
|
|
@ -690,6 +715,8 @@
|
|||
"SeriesFolderDeleted": "Dossier des séries supprimé"
|
||||
},
|
||||
"media_profile": {
|
||||
"DIVINA": "DIVINA",
|
||||
"EPUB": "EPUB",
|
||||
"PDF": "PDF"
|
||||
},
|
||||
"media_status": {
|
||||
|
|
@ -740,8 +767,10 @@
|
|||
"epubreader": {
|
||||
"current_chapter": "Chapitre actuel",
|
||||
"page_of": "Page {page} sur {count}",
|
||||
"publisher_font": "Éditeur",
|
||||
"settings": {
|
||||
"column_count": "Nombre de colonnes",
|
||||
"font_family": "Police",
|
||||
"layout": "Disposition",
|
||||
"layout_paginated": "Paginé",
|
||||
"layout_scroll": "Faire défiler",
|
||||
|
|
@ -803,11 +832,14 @@
|
|||
"filter": {
|
||||
"age_rating": "Âge minimal",
|
||||
"age_rating_none": "Aucun",
|
||||
"any": "Tous",
|
||||
"complete": "Terminé",
|
||||
"genre": "Genre",
|
||||
"in_progress": "En cours",
|
||||
"language": "Langue",
|
||||
"library": "Bibliothèque",
|
||||
"media_profile": "Profil de média",
|
||||
"media_status": "Statut du média",
|
||||
"oneshot": "One-shot",
|
||||
"publisher": "Éditeur",
|
||||
"read": "Lu",
|
||||
|
|
@ -837,6 +869,8 @@
|
|||
},
|
||||
"library_navigation": {
|
||||
"browse": "Parcourir",
|
||||
"browse_books": "Livres",
|
||||
"browse_series": "Séries",
|
||||
"collections": "Collections",
|
||||
"readlists": "Listes de lecture",
|
||||
"recommended": "Recommandé"
|
||||
|
|
@ -848,7 +882,7 @@
|
|||
},
|
||||
"media_analysis": {
|
||||
"comment": "Commentaire",
|
||||
"media_analysis": "Analyse de média",
|
||||
"media_analysis": "Analyse du média",
|
||||
"media_type": "Type de média",
|
||||
"name": "Nom",
|
||||
"size": "Taille",
|
||||
|
|
@ -869,10 +903,12 @@
|
|||
"empty_trash": "Vider la corbeille",
|
||||
"mark_read": "Marquer comme lu",
|
||||
"mark_unread": "Marquer comme non lu",
|
||||
"pin": "Épingler",
|
||||
"refresh_metadata": "Actualiser les métadonnées",
|
||||
"scan_library_files": "Scanner les fichiers de la bibliothèque",
|
||||
"scan_library_files_deep": "Scanner les fichiers de la bibliothèque (profond)",
|
||||
"select_all": "Tout sélectionner"
|
||||
"select_all": "Tout sélectionner",
|
||||
"unpin": "Désépingler"
|
||||
},
|
||||
"metrics": {
|
||||
"library_books": "Livres par bibliothèque",
|
||||
|
|
@ -883,11 +919,18 @@
|
|||
"tasks_total_time": "Durée totale des tâches",
|
||||
"title": "Statistiques"
|
||||
},
|
||||
"missing_posters": {
|
||||
"title": "Couvertures manquantes"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"home": "Accueil",
|
||||
"libraries": "Bibliothèques",
|
||||
"logout": "Déconnexion"
|
||||
},
|
||||
"no_libraries_pinned": {
|
||||
"subtitle": "Vous pouvez épingler un bibliothèque depuis le menu 3-points",
|
||||
"title": "Aucune bibliothèque épinglée"
|
||||
},
|
||||
"page_not_found": {
|
||||
"go_back_to_home_page": "Revenir à la page d'accueil",
|
||||
"page_does_not_exist": "La page que vous recherchez n'existe pas.",
|
||||
|
|
@ -976,7 +1019,8 @@
|
|||
"number": "Numéro",
|
||||
"page_count": "Nombre de page",
|
||||
"random": "Aléatoire",
|
||||
"release_date": "Date de publication"
|
||||
"release_date": "Date de publication",
|
||||
"series": "Séries"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"dark": "Sombre",
|
||||
|
|
@ -998,6 +1042,20 @@
|
|||
"less": "Moins de titres",
|
||||
"more": "Plus de titres"
|
||||
},
|
||||
"ui_settings": {
|
||||
"general": "Général",
|
||||
"label_oauth2_auto_login": "Login OAuth2 automatique",
|
||||
"label_oauth2_hide_login": "Masquer le champs de login si OAuth2 est activé",
|
||||
"label_poster_blur_unread": "Flouter les couvertures des livres et séries non lus",
|
||||
"label_poster_stretch": "Étire la couverture",
|
||||
"label_series_groups": "Regroupement de séries",
|
||||
"section_oauth2": "OAuth2",
|
||||
"series_groups": {
|
||||
"alpha": "Alphabétique",
|
||||
"japanese": "Gojūon (Japonais)"
|
||||
},
|
||||
"tooltip_oauth2_auto_login": "Nécessite un fournisseur OAuth2 unique, et 'masquer le champ de login' activé"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"available": "Mises à jour disponibles",
|
||||
"latest_installed": "La dernière version de Komga est déjà installée"
|
||||
|
|
@ -1006,6 +1064,7 @@
|
|||
"ADMIN": "Administrateur",
|
||||
"FILE_DOWNLOAD": "Téléchargement de fichier",
|
||||
"KOBO_SYNC": "Synchronisation Kobo",
|
||||
"KOREADER_SYNC": "Synchronisation KOReader",
|
||||
"PAGE_STREAMING": "Lecture en ligne",
|
||||
"USER": "Utilisateur"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue