From ab6597084041bfed7e15d70e7270117b77ad63f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Mon, 3 Mar 2025 20:01:35 +0100 Subject: [PATCH] i18n(webui): translated using Weblate (French) Currently translated at 99.8% (834 of 835 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Matthieu Sontag Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/fr/ Translation: komga/webui --- komga-webui/src/locales/fr.json | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 65 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/komga-webui/src/locales/fr.json b/komga-webui/src/locales/fr.json index 48aee4f2c..404401af0 100644 --- a/komga-webui/src/locales/fr.json +++ b/komga-webui/src/locales/fr.json @@ -95,6 +95,7 @@ "beginning_of_book": "Vous êtes au début du livre.", "changing_reading_direction": "Modifier le sens de lecture vers", "cycling_page_layout": "Changer la disposition des pages", + "cycling_page_margin": "Cycler la marge de la page", "cycling_scale": "Changer la mise à l'échelle", "cycling_side_padding": "Changer la bordure latérale", "download_current_page": "Télécharger la page courante", @@ -137,6 +138,7 @@ "general": "Général", "gestures": "Gestes tactiles", "page_layout": "Disposition des pages", + "page_margin": "Marge de page", "paged": "Options de la liseuse paginée", "reading_mode": "Mode de lecture", "scale_type": "Type de mise à l'échelle", @@ -147,6 +149,7 @@ "shortcuts": { "close": "Fermer", "cycle_page_layout": "Changer la disposition des pages", + "cycle_page_margin": "Cycler la marge de page", "cycle_scale": "Changer la mise à l'échelle", "cycle_side_padding": "Changer la bordure latérale", "first_page": "Première page", @@ -170,15 +173,19 @@ }, "browse_book": { "comment": "COMMENTAIRE", + "date_created": "CRÉÉ", + "date_modified": "DERNIÈRE MODIFICATION", "download_file": "Télécharger le fichier", "file": "FICHIER", "format": "FORMAT", "isbn": "ISBN", "links": "LIENS", - "navigation_within_readlist": "Navigation dans la liste de lecture : {name}", + "navigation_within_readlist": "Navigation dans la liste de lecture : {name}", "outdated_tooltip": "Le fichier de ce livre a été modifié, ce livre doit être analysé à nouveau", "read_book": "Lire le livre", "read_incognito": "Lire incognito", + "remove_from_collection": "Supprimer le livre de la collection", + "remove_from_readlist": "Supprimer le livre de la liste de lecture", "size": "TAILLE" }, "browse_collection": { @@ -193,6 +200,7 @@ }, "browse_series": { "earliest_year_from_release_dates": "Il s'agit de l'année la plus ancienne parmi les dates de sortie de tous les livres de la série", + "remove_from_collection": "Supprimer la série de la collection", "series_no_summary": "Cette série n'a pas de résumé, nous en avons choisi un pour vous !", "summary_from_book": "Résume du livre {number} :" }, @@ -218,13 +226,15 @@ "create": "Créer", "delete": "Supprimer", "dimension": "l : {width}, h : {height}", - "discard": "Renoncer", + "discard": "Abandonner", "disk_space": "Espace disque", "dismiss": "Masquer", "download": "Télécharger", "drag_drop": "glissez-déposez", + "duplicate": "Doublon", "email": "E-mail", "epub": "Epub", + "error": "Erreur", "filename": "Nom du fichier", "filter_no_matches": "Aucun résultats avec les filtres actuels", "genre": "Genre", @@ -237,8 +247,11 @@ "locale_name": "Français", "locale_rtl": "false", "lock_all": "Tout verrouiller", + "media": "Média", + "more": "Plus", "n_selected": "{count} sélectionné", "nothing_to_show": "Rien à afficher", + "ok": "OK", "oneshot": "One-shot", "outdated": "Obsolète", "page": "Page", @@ -249,19 +262,23 @@ "password": "Mot de passe", "pdf": "PDF", "pending_tasks": "Aucune tâche en cours | 1 tâche en cours | {count} tâches en cours", + "pinned_libraries": "Bibliothèques épinglées", "publisher": "Éditeur", "read": "Lire", "read_on": "Lu le {date}", "readlist": "Liste de lecture", "readlists": "Listes de lecture", "remember-me": "Se souvenir de moi", + "reorder": "Réordonner", "required": "Requis", "reset_filters": "Réinitialiser les filtres", "roles": "Rôles", "save_changes": "Enregistrer les modifications", "series": "Série | Séries", + "settings": "Paramètres", "sidecars": "Sidecars", "tags": "Étiquettes", + "ui": "Interface utilisateur", "unavailable": "Indisponible", "unlock_all": "Tout déverrouiller", "url": "URL", @@ -285,6 +302,7 @@ "comicrack_preambule_html": "Vous pouvez importer des listes de lecture ComicRack au format .cbl.
Komga tentera de faire correspondre les séries fournies et le numéro des livres avec les séries et livres de votre bibliothèque.", "dialog_confirmation": { "body": "{unmatched} / {total} livres ne correspondent pas", + "body2": "{duplicates} / {total} livres sont en doublon", "create": "Créer quand-même", "title": "Certains livres ne correspondent pas" }, @@ -445,6 +463,7 @@ "dialot_title_edit": "Modifier la bibliothèque", "field_analysis_analyze_dimensions": "Analyser les dimensions des pages", "field_analysis_hash_files": "Calculer une empreinte pour les fichiers", + "field_analysis_hash_koreader": "Calculer l'empreinte numérique des fichiers pour KOReader", "field_analysis_hash_pages": "Calculer une empreinte pour les pages", "field_convert_to_cbz": "Convertir automatiquement en CBZ", "field_import_barcode_isbn": "Code-barres ISBN", @@ -497,6 +516,11 @@ "tab_general": "Général", "tab_poster": "Couverture" }, + "edit_recommended": { + "button_confirm": "Sauvegarder les modifications", + "button_reset": "Rétablir les valeurs par défaut", + "dialog_title": "Editer la vue recommandée" + }, "edit_series": { "button_cancel": "Annuler", "button_confirm": "Enregistrer les modifications", @@ -636,6 +660,7 @@ "delete_to_save": "Supprimer pour économiser {size}", "deleted_count": "Supprimé {count} fois", "empty_title": "Aucune page dupliquée trouvée", + "empty_title_known": "Aucun doublon", "filter": { "count": "Nombre", "date_added": "Date ajoutée", @@ -651,7 +676,7 @@ "matches_n": "Aucune correspondance | 1 correspondance | {count} correspondances", "new": "Nouveau", "saved_size": "{size} économisés", - "title": "Dupliquer les pages", + "title": "Pages en doublon", "unknown_size": "Taille inconnue" }, "duplicates": { @@ -690,6 +715,8 @@ "SeriesFolderDeleted": "Dossier des séries supprimé" }, "media_profile": { + "DIVINA": "DIVINA", + "EPUB": "EPUB", "PDF": "PDF" }, "media_status": { @@ -740,8 +767,10 @@ "epubreader": { "current_chapter": "Chapitre actuel", "page_of": "Page {page} sur {count}", + "publisher_font": "Éditeur", "settings": { "column_count": "Nombre de colonnes", + "font_family": "Police", "layout": "Disposition", "layout_paginated": "Paginé", "layout_scroll": "Faire défiler", @@ -803,11 +832,14 @@ "filter": { "age_rating": "Âge minimal", "age_rating_none": "Aucun", + "any": "Tous", "complete": "Terminé", "genre": "Genre", "in_progress": "En cours", "language": "Langue", "library": "Bibliothèque", + "media_profile": "Profil de média", + "media_status": "Statut du média", "oneshot": "One-shot", "publisher": "Éditeur", "read": "Lu", @@ -837,6 +869,8 @@ }, "library_navigation": { "browse": "Parcourir", + "browse_books": "Livres", + "browse_series": "Séries", "collections": "Collections", "readlists": "Listes de lecture", "recommended": "Recommandé" @@ -848,7 +882,7 @@ }, "media_analysis": { "comment": "Commentaire", - "media_analysis": "Analyse de média", + "media_analysis": "Analyse du média", "media_type": "Type de média", "name": "Nom", "size": "Taille", @@ -869,10 +903,12 @@ "empty_trash": "Vider la corbeille", "mark_read": "Marquer comme lu", "mark_unread": "Marquer comme non lu", + "pin": "Épingler", "refresh_metadata": "Actualiser les métadonnées", "scan_library_files": "Scanner les fichiers de la bibliothèque", "scan_library_files_deep": "Scanner les fichiers de la bibliothèque (profond)", - "select_all": "Tout sélectionner" + "select_all": "Tout sélectionner", + "unpin": "Désépingler" }, "metrics": { "library_books": "Livres par bibliothèque", @@ -883,11 +919,18 @@ "tasks_total_time": "Durée totale des tâches", "title": "Statistiques" }, + "missing_posters": { + "title": "Couvertures manquantes" + }, "navigation": { "home": "Accueil", "libraries": "Bibliothèques", "logout": "Déconnexion" }, + "no_libraries_pinned": { + "subtitle": "Vous pouvez épingler un bibliothèque depuis le menu 3-points", + "title": "Aucune bibliothèque épinglée" + }, "page_not_found": { "go_back_to_home_page": "Revenir à la page d'accueil", "page_does_not_exist": "La page que vous recherchez n'existe pas.", @@ -976,7 +1019,8 @@ "number": "Numéro", "page_count": "Nombre de page", "random": "Aléatoire", - "release_date": "Date de publication" + "release_date": "Date de publication", + "series": "Séries" }, "theme": { "dark": "Sombre", @@ -998,6 +1042,20 @@ "less": "Moins de titres", "more": "Plus de titres" }, + "ui_settings": { + "general": "Général", + "label_oauth2_auto_login": "Login OAuth2 automatique", + "label_oauth2_hide_login": "Masquer le champs de login si OAuth2 est activé", + "label_poster_blur_unread": "Flouter les couvertures des livres et séries non lus", + "label_poster_stretch": "Étire la couverture", + "label_series_groups": "Regroupement de séries", + "section_oauth2": "OAuth2", + "series_groups": { + "alpha": "Alphabétique", + "japanese": "Gojūon (Japonais)" + }, + "tooltip_oauth2_auto_login": "Nécessite un fournisseur OAuth2 unique, et 'masquer le champ de login' activé" + }, "updates": { "available": "Mises à jour disponibles", "latest_installed": "La dernière version de Komga est déjà installée" @@ -1006,6 +1064,7 @@ "ADMIN": "Administrateur", "FILE_DOWNLOAD": "Téléchargement de fichier", "KOBO_SYNC": "Synchronisation Kobo", + "KOREADER_SYNC": "Synchronisation KOReader", "PAGE_STREAMING": "Lecture en ligne", "USER": "Utilisateur" },