i18n(webui): translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.6% (820 of 840 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev>
Co-authored-by: なお <harumura0415@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/ja/
Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-06-06 12:03:20 +02:00 committed by Gauthier
parent 6629741484
commit 1197ecfc88

View file

@ -95,6 +95,7 @@
"beginning_of_book": "ここが書籍の先頭です。",
"changing_reading_direction": "読み方向を変更する",
"cycling_page_layout": "ページレイアウトを切り替える",
"cycling_page_margin": "ページ余白の切り替え",
"cycling_scale": "表示サイズを切り替える",
"cycling_side_padding": "左右の余白を切り替える",
"download_current_page": "このページをダウンロードする",
@ -148,6 +149,7 @@
"shortcuts": {
"close": "閉じる",
"cycle_page_layout": "ページレイアウトを切り替える",
"cycle_page_margin": "ページ余白の切り替え",
"cycle_scale": "大きさを切り替える",
"cycle_side_padding": "左右の余白を切り替える",
"first_page": "最初のページ",
@ -209,6 +211,8 @@
"common": {
"age": "年齢",
"all_libraries": "全ライブラリ",
"all_of": "すべての",
"any_of": "いずれかの",
"book": "書籍",
"books": "書籍",
"books_n": "0 冊 | 1 冊 | {count} 冊",
@ -243,6 +247,8 @@
"locale_name": "日本語",
"locale_rtl": "false",
"lock_all": "すべてをロックする",
"media": "メディア",
"more": "さらに",
"n_selected": "{count} 冊を選択中",
"nothing_to_show": "表示するものはありません",
"ok": "OK",
@ -256,6 +262,7 @@
"password": "パスワード",
"pdf": "PDF",
"pending_tasks": "保留中のタスクなし | 1タスク保留中 | {count} タスク保留中",
"pinned_libraries": "ピン留めされたライブラリ",
"publisher": "出版社",
"read": "読む",
"read_on": "読了済 {date}",
@ -456,6 +463,7 @@
"dialot_title_edit": "ライブラリを編集",
"field_analysis_analyze_dimensions": "ページ寸法の分析",
"field_analysis_hash_files": "ファイルのハッシュを計算する",
"field_analysis_hash_koreader": "KOReader 用にファイルのハッシュを計算する",
"field_analysis_hash_pages": "ページのハッシュを計算する",
"field_convert_to_cbz": "自動的にCBZに変換",
"field_import_barcode_isbn": "ISBN バーコード",
@ -509,7 +517,9 @@
"tab_poster": "ポスター"
},
"edit_recommended": {
"button_confirm": "変更を保存"
"button_confirm": "変更を保存",
"button_reset": "デフォルトにリセット",
"dialog_title": "推奨レイアウトの編集"
},
"edit_series": {
"button_cancel": "キャンセル",
@ -664,7 +674,7 @@
"info": "重複ページを削除すると、ファイルが変更されます。自動削除を使用する前に、ファイルをバックアップし、手動削除を使用してください。",
"known": "既知",
"matches_n": "マッチなし1マッチ{count}マッチ",
"new": "ニュー",
"new": "新規",
"saved_size": "保存された{size}",
"title": "重複ページ",
"unknown_size": "サイズ不明"
@ -714,7 +724,7 @@
"OUTDATED": "Outdated",
"READY": "Ready",
"UNKNOWN": "Unknown",
"UNSUPPORTED": "Unsupported"
"UNSUPPORTED": "非対応"
},
"page_hash_action": {
"DELETE_AUTO": "自動削除",
@ -757,6 +767,7 @@
"epubreader": {
"current_chapter": "現在の章",
"page_of": "{page} / {count} ページ",
"publisher_font": "配信元",
"settings": {
"column_count": "列数",
"font_family": "フォント",
@ -816,16 +827,24 @@
"ERR_1031": "ComicRack CBL Bookにシリーズまたは番号がありません",
"ERR_1032": "EPUBのメディアタイプが間違っています",
"ERR_1033": "いくつかの項目が欠落しています",
"ERR_1034": "そのコメントのAPIキーは既に存在します"
"ERR_1034": "そのコメントのAPIキーは既に存在します",
"ERR_1035": "EPUBファイルの目次を読み込む際にエラーが発生しました",
"ERR_1036": "EPUBのランドマーク取得中にエラーが発生しました",
"ERR_1037": "EPUBのページリスト取得中にエラーが発生しました",
"ERR_1038": "EPUBファイルから Divina ページを取得する際にエラーが発生しました",
"ERR_1039": "EPUBファイルからの位置情報の取得中にエラーが発生しました"
},
"filter": {
"age_rating": "年齢レーティング",
"age_rating_none": "なし",
"any": "いずれかの",
"complete": "完了",
"genre": "ジャンル",
"in_progress": "処理中",
"language": "言語",
"library": "ライブラリ",
"media_profile": "メディアプロファイル",
"media_status": "メディアステータス",
"oneshot": "ワンショット",
"publisher": "出版社",
"read": "読み込み",
@ -855,6 +874,8 @@
},
"library_navigation": {
"browse": "ブラウズ",
"browse_books": "本",
"browse_series": "シリーズ",
"collections": "コレクション",
"readlists": "読書リスト",
"recommended": "おすすめ"
@ -887,10 +908,12 @@
"empty_trash": "ゴミ箱を空にする",
"mark_read": "既読にする",
"mark_unread": "未読にする",
"pin": "ピン",
"refresh_metadata": "情報を更新",
"scan_library_files": "ライブラリ内のファイルをスキャン",
"scan_library_files_deep": "ライブラリのファイルをディープスキャン",
"select_all": "全て選択"
"select_all": "全て選択",
"unpin": "ピン留めを外す"
},
"metrics": {
"library_books": "ライブラリごとの冊数",
@ -899,13 +922,20 @@
"library_sidecars": "ライブラリーごとのサイドカー",
"tasks_executed": "実行されたタスク",
"tasks_total_time": "タスクの総実行時間",
"title": "指標"
"title": "統計"
},
"missing_posters": {
"title": "欠けているポスター"
},
"navigation": {
"home": "ホーム",
"libraries": "ライブラリ",
"logout": "ログアウト"
},
"no_libraries_pinned": {
"subtitle": "ライブラリは3点メニューからピン留めできます",
"title": "ピン留めされたライブラリはありません"
},
"page_not_found": {
"go_back_to_home_page": "ホームページに戻る",
"page_does_not_exist": "お探しのページはありません。",
@ -943,6 +973,7 @@
"button_scan_libraries": "すべてのライブラリをスキャン",
"button_scan_libraries_deep": "すべてのライブラリをディープスキャン",
"button_shutdown": "シャットダウン",
"download_log": "ログファイルをダウンロード",
"notification_tasks_cancelled": "キャンセルするタスクがありません | 1個のタスクがキャンセルされました | {count}個のタスクがキャンセルされました",
"section_title": "サーバ管理"
},
@ -984,6 +1015,7 @@
"sort": {
"books_count": "書籍の数",
"date_added": "追加した日",
"date_read": "読んだ日",
"date_updated": "更新した日",
"file_name": "ファイル名",
"file_size": "ファイルサイズ",
@ -992,7 +1024,8 @@
"number": "巻数",
"page_count": "ページ数",
"random": "ランダム",
"release_date": "発行日"
"release_date": "発行日",
"series": "シリーズ"
},
"theme": {
"dark": "ダーク",
@ -1014,11 +1047,30 @@
"less": "敬称略",
"more": "その他のタイトル"
},
"ui_settings": {
"general": "一般",
"label_oauth2_auto_login": "自動OAuth2ログイン",
"label_oauth2_hide_login": "OAuth2有効時にログインフィールドを隠す",
"label_poster_blur_unread": "未読の本やシリーズのポスター画像をぼかす",
"label_poster_stretch": "枠に合うようにポスター画像を伸ばす",
"label_series_groups": "シリーズのグループ化",
"section_oauth2": "OAuth2",
"series_groups": {
"alpha": "アルファベット",
"japanese": "五十音 (日本語)"
},
"tooltip_oauth2_auto_login": "OAuth2プロバイダーが一つのみで、「ログインフィールドを隠す」が有効になっている必要があります"
},
"updates": {
"available": "アップデートが利用可能です",
"latest_installed": "既に最新バージョンのKomgaがインストールされています"
},
"user_roles": {
"ADMIN": "管理者",
"FILE_DOWNLOAD": "ファイルのダウンロード",
"KOBO_SYNC": "Kobo Sync",
"PAGE_STREAMING": "ストリーム配信",
"KOBO_SYNC": "Kobo 同期",
"KOREADER_SYNC": "KOReader 同期",
"PAGE_STREAMING": "ページのストリーミング",
"USER": "ユーザ"
},
"users": {