i18n(webui): translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: M <mhannig@gmx.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/de/
Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-06-06 12:03:20 +02:00 committed by Gauthier
parent b57016925d
commit 6629741484

View file

@ -518,7 +518,8 @@
},
"edit_recommended": {
"button_confirm": "Änderungen speichern",
"button_reset": "Zurücksetzen auf Standardwerte"
"button_reset": "Zurücksetzen auf Standardwerte",
"dialog_title": "Konfiguriere die Übersicht"
},
"edit_series": {
"button_cancel": "Abbrechen",
@ -659,6 +660,7 @@
"delete_to_save": "Löschen, um {size} freizugeben",
"deleted_count": "{count} Einträge gelöscht",
"empty_title": "Keine doppelten Seiten gefunden",
"empty_title_known": "Keine bekannten Duplikate",
"filter": {
"count": "Anzahl",
"date_added": "Hinzugefügt am",
@ -712,6 +714,11 @@
"DuplicatePageDeleted": "Doppelte Seiten gelöscht",
"SeriesFolderDeleted": "Serienordner gelöscht"
},
"media_profile": {
"DIVINA": "DIVINA",
"EPUB": "EPUB",
"PDF": "PDF"
},
"media_status": {
"ERROR": "Fehler",
"OUTDATED": "Veraltet",
@ -760,8 +767,10 @@
"epubreader": {
"current_chapter": "Aktuelles Kapitel",
"page_of": "Seite {page} von {count}",
"publisher_font": "Verlag",
"settings": {
"column_count": "Spaltenzahl",
"font_family": "Schriftart",
"layout": "Layout",
"layout_paginated": "Blättern",
"layout_scroll": "Scrollen",
@ -818,16 +827,24 @@
"ERR_1031": "ComicRack CBL für das Buch fehlt die Serie oder Nummer",
"ERR_1032": "EPUB-Datei hat falschen Medientyp",
"ERR_1033": "Es fehlen einige Eingaben",
"ERR_1034": "Ein API Schlüssel mit diesem Hinweis existiert bereits"
"ERR_1034": "Ein API Schlüssel mit diesem Hinweis existiert bereits",
"ERR_1035": "Fehler in der EPUB TOC",
"ERR_1036": "Fehler bei den EPUB Lesezeichen",
"ERR_1037": "Fehler bei der EPUB Seitenliste",
"ERR_1038": "Fehler bei den EPUB divina Seiten",
"ERR_1039": "Fehler bei den EPUB Positionen"
},
"filter": {
"age_rating": "Altersfreigabe",
"age_rating_none": "Keine",
"any": "Alle",
"complete": "Fertig",
"genre": "Genre",
"in_progress": "In Bearbeitung",
"language": "Sprache",
"library": "Bibliothek",
"media_profile": "Medienprofil",
"media_status": "Medienstatus",
"oneshot": "One-Shot",
"publisher": "Verlag",
"read": "Gelesen",
@ -857,6 +874,8 @@
},
"library_navigation": {
"browse": "Stöbern",
"browse_books": "Bücher",
"browse_series": "Serien",
"collections": "Sammlungen",
"readlists": "Leseliste",
"recommended": "Empfohlen"
@ -889,10 +908,12 @@
"empty_trash": "Bereinigen",
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"pin": "Anpinnen",
"refresh_metadata": "Erneuere Metadaten",
"scan_library_files": "Überprüfe (Scan) Bibliotheksdateien",
"scan_library_files_deep": "(Tiefen) Scan der Bibliotheksdateien",
"select_all": "Alle auswählen"
"select_all": "Alle auswählen",
"unpin": "Lösen"
},
"metrics": {
"library_books": "Bücher pro Bibliothek",
@ -903,11 +924,18 @@
"tasks_total_time": "Benötigte Gesamtzeit für die Aufgaben",
"title": "Metriken"
},
"missing_posters": {
"title": "Fehlende Poster"
},
"navigation": {
"home": "Übersicht",
"libraries": "Bibliotheken",
"logout": "Abmelden"
},
"no_libraries_pinned": {
"subtitle": "Es ist möglich über das 3 Punkte Menü eine Bibliothek anzupinnen",
"title": "Keine angehefteten Bibliotheken"
},
"page_not_found": {
"go_back_to_home_page": "Zurück zur Startseite",
"page_does_not_exist": "Die ausgewählte Seite existiert nicht.",
@ -996,7 +1024,8 @@
"number": "Nummer",
"page_count": "Anzahl Seiten",
"random": "Zufallsortierung",
"release_date": "Veröffentlichungsdatum"
"release_date": "Veröffentlichungsdatum",
"series": "Serie"
},
"theme": {
"dark": "Dunkel",
@ -1018,6 +1047,20 @@
"less": "Weniger Titel",
"more": "Weitere Titel"
},
"ui_settings": {
"general": "Allgemein",
"label_oauth2_auto_login": "Automatischer OAuth2 Login",
"label_oauth2_hide_login": "Verstecke die Login Felder wenn OAuth2 aktiviert ist",
"label_poster_blur_unread": "Vertrübe Poster für ungelesene Bücher und Serien",
"label_poster_stretch": "Passe die Poster den Kacheln an",
"label_series_groups": "Seriengruppierung",
"section_oauth2": "OAuth2",
"series_groups": {
"alpha": "Alphabetisch",
"japanese": "Gojūon (Japanisch)"
},
"tooltip_oauth2_auto_login": "Benötigt einen einzigen OAuth2 Anbieter und aktiviere \"Verstecke die Login Felder\""
},
"updates": {
"available": "Aktuallisierung ist verfügbar",
"latest_installed": "Die neueste Version von Komga ist schon installiert"
@ -1025,7 +1068,8 @@
"user_roles": {
"ADMIN": "Systemverwalter",
"FILE_DOWNLOAD": "Datei-Herunterladen",
"KOBO_SYNC": "Kobo Sync",
"KOBO_SYNC": "Kobo Syncronisation",
"KOREADER_SYNC": "KOReader Synchronisation",
"PAGE_STREAMING": "Online lesen",
"USER": "Benutzer"
},