mirror of
https://github.com/JimmXinu/FanFicFare.git
synced 2025-12-21 16:23:58 +01:00
Update translations.
This commit is contained in:
Jim Miller
parent
954ad00ca6
commit
838510c011
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre-plugins\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:06+Central Daylight Time\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-01 00:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: J M <JimmXinuTwo@xinu.nu>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-12 18:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Inställningar för:"
|
|||
|
||||
#: common_utils.py:497
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Ta bort"
|
||||
msgstr "Rensa"
|
||||
|
||||
#: common_utils.py:499
|
||||
msgid "Clear all settings for this plugin"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
|
|||
"(title, author, URL, tags, custom columns, etc) from the web site. <br "
|
||||
"/>This sets whether that will default to on or off. <br />Columns set to "
|
||||
"'New Only' in the column tabs will only be set for new books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vid varje hämtning, erbjuder FanFicFare en möjlighet att uppdatera calibres metadata (titel, författare, URL, taggar, anpassade kolumner, osv.) från webbsidan. <br />Detta ställer in det som standard till på eller av. <br />Kolumner satt till \"Endast ny\" i kolumnflikarna kommer endast att ställas in för nya böcker."
|
||||
|
||||
#: config.py:432
|
||||
msgid "Default Update EPUB Cover when Updating EPUB?"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
|
|||
"On each download, FanFicFare offers an option to update the book cover image"
|
||||
" <i>inside</i> the EPUB from the web site when the EPUB is updated.<br "
|
||||
"/>This sets whether that will default to on or off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vid varje hämtning, erbjuder FanFicFare en möjlighet att uppdatera bokomslagesbilden <i>i</ i> EPUB:en från webbsidan när EPUB uppdateras. <br />Detta ställer in det som standard till på eller av."
|
||||
|
||||
#: config.py:437
|
||||
msgid "Default Background Metadata?"
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Ta bort andra format som finns?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Check this to automatically delete all other ebook formats when updating an existing book.\n"
|
||||
"Handy if you have both a Nook(epub) and Kindle(mobi), for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kryssa i det här för att automatiskt ta bort alla andra e-bokformat när du uppdaterar en befintlig bok.\nPraktiskt om du har både en Nook (EPUB) och Kindle (MOBI), till exempel."
|
||||
|
||||
#: config.py:453
|
||||
msgid "Keep Existing Tags when Updating Metadata?"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:458
|
||||
msgid "Force Author into Author Sort?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tvingar författare in i författarsortering?"
|
||||
|
||||
#: config.py:459
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:539
|
||||
msgid "Keep 'Add New from URL(s)' dialog on top?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Håll 'Lägg till ny från URL'-dialog överst?"
|
||||
|
||||
#: config.py:540
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "Visa beräknad tid som återstår?"
|
|||
|
||||
#: config.py:545
|
||||
msgid "When a Progress Bar is shown, show a rough estimate of the time left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "När en förloppsmätare visas, visa en grov uppskattning av den tid som återstår."
|
||||
|
||||
#: config.py:549
|
||||
msgid "Misc Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillbehör och övriga alternativ"
|
||||
|
||||
#: config.py:553
|
||||
msgid "Inject calibre Series when none found?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inför calibre serier när ingen finns?"
|
||||
|
||||
#: config.py:554
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:563
|
||||
msgid "Reject List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvisa lista"
|
||||
|
||||
#: config.py:567
|
||||
msgid "Edit Reject URL List"
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:673
|
||||
msgid "personal.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "personal.ini"
|
||||
|
||||
#: config.py:680 config.py:784 config.py:785
|
||||
msgid "Edit personal.ini"
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:693
|
||||
msgid "View \"Safe\" personal.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa \"säker\" personal.ini"
|
||||
|
||||
#: config.py:698 config.py:775
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:704
|
||||
msgid "defaults.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "defaults.ini"
|
||||
|
||||
#: config.py:709
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Visa standardvärden"
|
|||
|
||||
#: config.py:721
|
||||
msgid "Calibre Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibre-kolumner"
|
||||
|
||||
#: config.py:728
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:743
|
||||
msgid "Show Calibre Column Names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa calibre-kolumn namn"
|
||||
|
||||
#: config.py:752
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -532,15 +532,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:762
|
||||
msgid "Plugin Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilläggets standardinställningar"
|
||||
|
||||
#: config.py:763
|
||||
msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "plugin standardinställningar (%s) (skrivskyddad)"
|
||||
|
||||
#: config.py:774
|
||||
msgid "View 'Safe' personal.ini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visa 'säker' personal.ini"
|
||||
|
||||
#: config.py:808
|
||||
msgid "Calibre Column Entry Names"
|
||||
|
|
@ -638,15 +638,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:937
|
||||
msgid "Generate Calibre Cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generera calibre omslag:"
|
||||
|
||||
#: config.py:964
|
||||
msgid "Plugin %(gc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tillägg %(gc)s"
|
||||
|
||||
#: config.py:965
|
||||
msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Använd tillägg för att skapa omslag. Ytterligare inställningar finns nedan."
|
||||
|
||||
#: config.py:972
|
||||
msgid "Calibre Generate Cover"
|
||||
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:987
|
||||
msgid "Generate Covers Only for New Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skapa omslag endast för nya böcker"
|
||||
|
||||
#: config.py:988
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1001
|
||||
msgid "%(gc)s(Plugin) Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(gc)s(Plugin) Inställningar"
|
||||
|
||||
#: config.py:1009
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1108
|
||||
msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vilken kolumn och algoritm att använda är konfigurerade i%(cp)s."
|
||||
|
||||
#: config.py:1118
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Status:%(cmplt)s"
|
|||
|
||||
#: config.py:1240
|
||||
msgid "Status:%(inprog)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Status:%(inprog)s"
|
||||
|
||||
#: config.py:1241 config.py:1403
|
||||
msgid "Series"
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1303
|
||||
msgid "Update this %s column(%s) with..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera denna %s kolumn(%s) med..."
|
||||
|
||||
#: config.py:1313
|
||||
msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored."
|
||||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1335
|
||||
msgid "Special column:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Special kolumn:"
|
||||
|
||||
#: config.py:1340
|
||||
msgid "Update/Overwrite Error Column:"
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1354
|
||||
msgid "Save All Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spara alla fel"
|
||||
|
||||
#: config.py:1355
|
||||
msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s"
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1460
|
||||
msgid "IMAP Server Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IMAP-servernamn"
|
||||
|
||||
#: config.py:1461
|
||||
msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com"
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1470
|
||||
msgid "IMAP User Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IMAP-användarnamn"
|
||||
|
||||
#: config.py:1471
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: config.py:1480
|
||||
msgid "IMAP User Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IMAP-användarlösenord"
|
||||
|
||||
#: config.py:1481
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Visa nedladdningsalternativ"
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:264 dialogs.py:810
|
||||
msgid "Output &Format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utdata &format:"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:272 dialogs.py:818
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Välj utdataformat att skapa. Kan fastställa standard från plugin konf
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:300 dialogs.py:838
|
||||
msgid "Update Calibre &Metadata?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera calibre &metadata?"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:301 dialogs.py:839
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:505
|
||||
msgid "For Individual Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "För individuella böcker"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:506
|
||||
msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads."
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:590 dialogs.py:614 fff_plugin.py:960
|
||||
msgid "Fetched metadata for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hämtade metadata för"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:643
|
||||
msgid " - %s estimated until done"
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Är du säker du vill ta bort valda %d böcker från listan?"
|
|||
|
||||
#: dialogs.py:1006
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anteckning"
|
||||
|
||||
#: dialogs.py:1045
|
||||
msgid "Select or Edit Reject Note."
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:338
|
||||
msgid "Add to \"Send to Device\" Lists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till \"Skicka till enhet\"-listor"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:340
|
||||
msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists"
|
||||
|
|
@ -1528,15 +1528,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:367
|
||||
msgid "Reject Selected Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvisa markerade böcker"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:375
|
||||
msgid "&Configure FanFicFare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Anpassa FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:378
|
||||
msgid "Configure FanFicFare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anpassa FanFicFare"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:433
|
||||
msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View"
|
||||
|
|
@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1274
|
||||
msgid "In library: <a href=\"%(liburl)s\">%(liburl)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I bibliotek: <a href=\"%(liburl)s\">%(liburl)s</a>"
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289
|
||||
msgid "New URL: <a href=\"%(newurl)s\">%(newurl)s</a>"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: fff_plugin.py:1291
|
||||
msgid "Click '<b>No</b>' to skip URL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klicka '<b>Nej</b>' för att hoppa över URL."
|
||||
|
||||
#: fff_plugin.py:1297
|
||||
msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue