From 838510c011906c59bd381e2bc21e21a2dc57a199 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Miller Date: Wed, 15 Jun 2016 23:28:50 -0500 Subject: [PATCH] Update translations. --- calibre-plugin/translations/sv.po | 88 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/calibre-plugin/translations/sv.po b/calibre-plugin/translations/sv.po index 55958c55..4de82f75 100644 --- a/calibre-plugin/translations/sv.po +++ b/calibre-plugin/translations/sv.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre-plugins\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:06+Central Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 00:20+0000\n" -"Last-Translator: J M \n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-12 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Jonatan Nyberg \n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Inställningar för:" #: common_utils.py:497 msgid "Clear" -msgstr "Ta bort" +msgstr "Rensa" #: common_utils.py:499 msgid "Clear all settings for this plugin" @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "(title, author, URL, tags, custom columns, etc) from the web site.
This sets whether that will default to on or off.
Columns set to " "'New Only' in the column tabs will only be set for new books." -msgstr "" +msgstr "Vid varje hämtning, erbjuder FanFicFare en möjlighet att uppdatera calibres metadata (titel, författare, URL, taggar, anpassade kolumner, osv.) från webbsidan.
Detta ställer in det som standard till på eller av.
Kolumner satt till \"Endast ny\" i kolumnflikarna kommer endast att ställas in för nya böcker." #: config.py:432 msgid "Default Update EPUB Cover when Updating EPUB?" @@ -165,7 +165,7 @@ msgid "" "On each download, FanFicFare offers an option to update the book cover image" " inside the EPUB from the web site when the EPUB is updated.
This sets whether that will default to on or off." -msgstr "" +msgstr "Vid varje hämtning, erbjuder FanFicFare en möjlighet att uppdatera bokomslagesbilden i EPUB:en från webbsidan när EPUB uppdateras.
Detta ställer in det som standard till på eller av." #: config.py:437 msgid "Default Background Metadata?" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Ta bort andra format som finns?" msgid "" "Check this to automatically delete all other ebook formats when updating an existing book.\n" "Handy if you have both a Nook(epub) and Kindle(mobi), for example." -msgstr "" +msgstr "Kryssa i det här för att automatiskt ta bort alla andra e-bokformat när du uppdaterar en befintlig bok.\nPraktiskt om du har både en Nook (EPUB) och Kindle (MOBI), till exempel." #: config.py:453 msgid "Keep Existing Tags when Updating Metadata?" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #: config.py:458 msgid "Force Author into Author Sort?" -msgstr "" +msgstr "Tvingar författare in i författarsortering?" #: config.py:459 msgid "" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: config.py:539 msgid "Keep 'Add New from URL(s)' dialog on top?" -msgstr "" +msgstr "Håll 'Lägg till ny från URL'-dialog överst?" #: config.py:540 msgid "" @@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "Visa beräknad tid som återstår?" #: config.py:545 msgid "When a Progress Bar is shown, show a rough estimate of the time left." -msgstr "" +msgstr "När en förloppsmätare visas, visa en grov uppskattning av den tid som återstår." #: config.py:549 msgid "Misc Options" -msgstr "" +msgstr "Tillbehör och övriga alternativ" #: config.py:553 msgid "Inject calibre Series when none found?" -msgstr "" +msgstr "Inför calibre serier när ingen finns?" #: config.py:554 msgid "" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #: config.py:563 msgid "Reject List" -msgstr "" +msgstr "Avvisa lista" #: config.py:567 msgid "Edit Reject URL List" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: config.py:673 msgid "personal.ini" -msgstr "" +msgstr "personal.ini" #: config.py:680 config.py:784 config.py:785 msgid "Edit personal.ini" @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "" #: config.py:693 msgid "View \"Safe\" personal.ini" -msgstr "" +msgstr "Visa \"säker\" personal.ini" #: config.py:698 config.py:775 msgid "" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #: config.py:704 msgid "defaults.ini" -msgstr "" +msgstr "defaults.ini" #: config.py:709 msgid "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Visa standardvärden" #: config.py:721 msgid "Calibre Columns" -msgstr "" +msgstr "calibre-kolumner" #: config.py:728 msgid "" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" #: config.py:743 msgid "Show Calibre Column Names" -msgstr "" +msgstr "Visa calibre-kolumn namn" #: config.py:752 msgid "" @@ -532,15 +532,15 @@ msgstr "" #: config.py:762 msgid "Plugin Defaults" -msgstr "" +msgstr "Tilläggets standardinställningar" #: config.py:763 msgid "Plugin Defaults (%s) (Read-Only)" -msgstr "" +msgstr "plugin standardinställningar (%s) (skrivskyddad)" #: config.py:774 msgid "View 'Safe' personal.ini" -msgstr "" +msgstr "Visa 'säker' personal.ini" #: config.py:808 msgid "Calibre Column Entry Names" @@ -638,15 +638,15 @@ msgstr "" #: config.py:937 msgid "Generate Calibre Cover:" -msgstr "" +msgstr "Generera calibre omslag:" #: config.py:964 msgid "Plugin %(gc)s" -msgstr "" +msgstr "Tillägg %(gc)s" #: config.py:965 msgid "Use plugin to create covers. Additional settings are below." -msgstr "" +msgstr "Använd tillägg för att skapa omslag. Ytterligare inställningar finns nedan." #: config.py:972 msgid "Calibre Generate Cover" @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "" #: config.py:987 msgid "Generate Covers Only for New Books" -msgstr "" +msgstr "Skapa omslag endast för nya böcker" #: config.py:988 msgid "" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "" #: config.py:1001 msgid "%(gc)s(Plugin) Settings" -msgstr "" +msgstr "%(gc)s(Plugin) Inställningar" #: config.py:1009 msgid "" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: config.py:1108 msgid "Which column and algorithm to use are configured in %(cp)s." -msgstr "" +msgstr "Vilken kolumn och algoritm att använda är konfigurerade i%(cp)s." #: config.py:1118 msgid "" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Status:%(cmplt)s" #: config.py:1240 msgid "Status:%(inprog)s" -msgstr "" +msgstr "Status:%(inprog)s" #: config.py:1241 config.py:1403 msgid "Series" @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "" #: config.py:1303 msgid "Update this %s column(%s) with..." -msgstr "" +msgstr "Uppdatera denna %s kolumn(%s) med..." #: config.py:1313 msgid "Values that aren't valid for this enumeration column will be ignored." @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #: config.py:1335 msgid "Special column:" -msgstr "" +msgstr "Special kolumn:" #: config.py:1340 msgid "Update/Overwrite Error Column:" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" #: config.py:1354 msgid "Save All Errors" -msgstr "" +msgstr "Spara alla fel" #: config.py:1355 msgid "If unchecked, these errors will not be saved:%s" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" #: config.py:1460 msgid "IMAP Server Name" -msgstr "" +msgstr "IMAP-servernamn" #: config.py:1461 msgid "Name of IMAP server--must allow IMAP4 with SSL. Eg: imap.gmail.com" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: config.py:1470 msgid "IMAP User Name" -msgstr "" +msgstr "IMAP-användarnamn" #: config.py:1471 msgid "" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "" #: config.py:1480 msgid "IMAP User Password" -msgstr "" +msgstr "IMAP-användarlösenord" #: config.py:1481 msgid "" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Visa nedladdningsalternativ" #: dialogs.py:264 dialogs.py:810 msgid "Output &Format:" -msgstr "" +msgstr "Utdata &format:" #: dialogs.py:272 dialogs.py:818 msgid "" @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Välj utdataformat att skapa. Kan fastställa standard från plugin konf #: dialogs.py:300 dialogs.py:838 msgid "Update Calibre &Metadata?" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera calibre &metadata?" #: dialogs.py:301 dialogs.py:839 msgid "" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:505 msgid "For Individual Books" -msgstr "" +msgstr "För individuella böcker" #: dialogs.py:506 msgid "Get URLs and go to dialog for individual story downloads." @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "" #: dialogs.py:590 dialogs.py:614 fff_plugin.py:960 msgid "Fetched metadata for" -msgstr "" +msgstr "Hämtade metadata för" #: dialogs.py:643 msgid " - %s estimated until done" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Är du säker du vill ta bort valda %d böcker från listan?" #: dialogs.py:1006 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Anteckning" #: dialogs.py:1045 msgid "Select or Edit Reject Note." @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" #: fff_plugin.py:338 msgid "Add to \"Send to Device\" Lists" -msgstr "" +msgstr "Lägg till \"Skicka till enhet\"-listor" #: fff_plugin.py:340 msgid "Mark Unread: Add to \"To Read\" Lists" @@ -1528,15 +1528,15 @@ msgstr "" #: fff_plugin.py:367 msgid "Reject Selected Books" -msgstr "" +msgstr "Avvisa markerade böcker" #: fff_plugin.py:375 msgid "&Configure FanFicFare" -msgstr "" +msgstr "&Anpassa FanFicFare" #: fff_plugin.py:378 msgid "Configure FanFicFare" -msgstr "" +msgstr "Anpassa FanFicFare" #: fff_plugin.py:433 msgid "Cannot Update Reading Lists from Device View" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" #: fff_plugin.py:1274 msgid "In library: %(liburl)s" -msgstr "" +msgstr "I bibliotek: %(liburl)s" #: fff_plugin.py:1275 fff_plugin.py:1289 msgid "New URL: %(newurl)s" @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "" #: fff_plugin.py:1291 msgid "Click 'No' to skip URL." -msgstr "" +msgstr "Klicka 'Nej' för att hoppa över URL." #: fff_plugin.py:1297 msgid "Update declined by user due to differing story URL(%s)"