stash/ui/v2.5/src/locales/ko-KR.json

{
    "actions": {
        "add": "추가",
        "add_directory": "경로 추가",
        "add_entity": "{entityType} 추가",
        "add_to_entity": "{entityType}에 추가",
        "allow": "허용",
        "allow_temporarily": "임시 허용",
        "anonymise": "데이터 익명화",
        "apply": "적용",
        "auto_tag": "자동 태깅",
        "backup": "백업",
        "browse_for_image": "이미지 가져오기…",
        "cancel": "취소",
        "clean": "데이터베이스 정리",
        "clear": "삭제",
        "clear_back_image": "이전 이미지 삭제",
        "clear_front_image": "처음 이미지 삭제",
        "clear_image": "이미지 삭제",
        "close": "닫기",
        "confirm": "확인",
        "continue": "계속하기",
        "create": "생성",
        "create_chapters": "챕터 생성",
        "create_entity": "{entityType} 생성",
        "create_marker": "마커 생성",
        "created_entity": "{entity_type}을 생성했습니다. ({entity_name})",
        "customise": "사용자 정의",
        "delete": "삭제",
        "delete_entity": "{entityType} 삭제",
        "delete_file": "파일 삭제",
        "delete_file_and_funscript": "파일 삭제 (funscript 포함)",
        "delete_generated_supporting_files": "생성된 컨텐츠 파일들까지 삭제",
        "disallow": "금지",
        "download": "다운로드",
        "download_anonymised": "익명화된 데이터베이스 사본 다운로드",
        "download_backup": "백업 다운로드",
        "edit": "수정",
        "edit_entity": "{entityType} 수정",
        "export": "내보내기",
        "export_all": "모두 내보내기…",
        "find": "찾기",
        "finish": "완료",
        "from_file": "파일로 불러오기…",
        "from_url": "URL로 불러오기…",
        "full_export": "전부 내보내기",
        "full_import": "전부 불러오기",
        "generate": "생성",
        "generate_thumb_default": "기본 썸네일 생성",
        "generate_thumb_from_current": "현재 화면으로 썸네일 생성",
        "hash_migration": "해쉬 값 마이그레이션",
        "hide": "숨기기",
        "hide_configuration": "설정 숨기기",
        "identify": "식별",
        "ignore": "무시",
        "import": "불러오기…",
        "import_from_file": "파일 불러오기",
        "logout": "로그아웃",
        "make_primary": "첫 번째로 만들기",
        "merge": "병합",
        "merge_from": "...에서 병합",
        "merge_into": "...로 병합",
        "migrate_blobs": "Blob 마이그레이션",
        "migrate_scene_screenshots": "영상 스크린샷 마이그레이션",
        "next_action": "다음",
        "not_running": "실행 중이 아님",
        "open_in_external_player": "외부 플레이어에서 열기",
        "open_random": "랜덤 열기",
        "overwrite": "덮어쓰기",
        "play_random": "랜덤 영상 재생",
        "play_selected": "선택된 영상 재생",
        "preview": "미리보기",
        "previous_action": "뒤로",
        "reassign": "재할당",
        "refresh": "새로고침",
        "reload_plugins": "플러그인 새로고침",
        "reload_scrapers": "스크레이퍼 다시 불러오기",
        "remove": "삭제",
        "remove_from_gallery": "갤러리에서 삭제",
        "rename_gen_files": "생성된 컨텐츠 파일 이름 바꾸기",
        "rescan": "재스캔",
        "reshuffle": "다시 섞기",
        "running": "실행 중",
        "save": "저장",
        "save_delete_settings": "삭제할 때 이 설정을 기본값으로 사용",
        "save_filter": "필터 저장",
        "scan": "스캔",
        "scrape": "스크레이핑하기",
        "scrape_query": "쿼리 스크레이핑하기",
        "scrape_scene_fragment": "개별 스크레이핑하기",
        "scrape_with": "스크레이핑하기…",
        "search": "검색",
        "select_all": "모두 선택",
        "select_entity": "{entityType} 선택",
        "select_folders": "폴더 선택",
        "select_none": "모두 선택 해제",
        "selective_auto_tag": "선택적 자동 태깅",
        "selective_clean": "선택적 데이터베이스 정리",
        "selective_scan": "선택적 스캔",
        "set_as_default": "기본값으로 설정",
        "set_back_image": "이전 사진…",
        "set_front_image": "처음 사진…",
        "set_image": "사진 설정…",
        "show": "보여주기",
        "show_configuration": "설정 보여주기",
        "skip": "건너뛰기",
        "split": "분할",
        "stop": "정지",
        "submit": "제출",
        "submit_stash_box": "Stash-Box에 제출하기",
        "submit_update": "업데이트 제출하기",
        "swap": "바꾸기",
        "tasks": {
            "clean_confirm_message": "정말로 데이터베이스 정리를 하시겠습니까? 파일 시스템에 존재하지 않는 파일의 데이터베이스 정보와 컨텐츠가 삭제될 것입니다.",
            "dry_mode_selected": "삭제하지 않기 모드가 선택되었습니다. 삭제를 진행하지 않고, 로깅만 할 것입니다.",
            "import_warning": "정말 불러오기를 하시겠습니까? 데이터베이스를 삭제하고 불러온 메타데이터로 덮어쓰게 됩니다."
        },
        "temp_disable": "임시 비활성화…",
        "temp_enable": "임시 활성화…",
        "unset": "설정 해제",
        "use_default": "기본값 사용",
        "view_random": "랜덤 보기",
        "add_manual_date": "직접 날짜 추가",
        "choose_date": "날짜 선택",
        "encoding_image": "이미지 인코딩 중…",
        "create_parent_studio": "부모 스튜디오 만들기",
        "optimise_database": "데이터베이스 최적화",
        "disable": "비활성화",
        "enable": "활성화",
        "add_play": "재생 기록 추가",
        "add_o": "싸버린 기록 추가",
        "assign_stashid_to_parent_studio": "기존 부모 스튜디오에 Stash ID를 할당하고 메타데이터를 업데이트합니다",
        "clean_generated": "생성된 파일들 정리",
        "clear_date_data": "날짜 데이터 삭제",
        "copy_to_clipboard": "클립보드에 복사",
        "reload": "새로고침",
        "remove_date": "날짜 삭제",
        "view_history": "기록 보기",
        "set_cover": "커버로 설정",
        "reset_cover": "커버를 기본값으로 되돌리기",
        "reset_play_duration": "재생 시간 초기화",
        "reset_resume_time": "마지막 재생 위치 초기화",
        "add_sub_groups": "서브그룹 추가",
        "remove_from_containing_group": "그룹에서 제거",
        "sidebar": {
            "close": "사이드바 닫기",
            "open": "사이드바 열기",
            "toggle": "사이드바 토글"
        },
        "play": "재생",
        "show_results": "결과 표시",
        "show_count_results": "{count}개 결과 표시",
        "load": "불러오기",
        "load_filter": "필터 불러오기"
    },
    "actions_name": "액션",
    "age": "나이",
    "aliases": "별명",
    "all": "모두",
    "also_known_as": "별명",
    "appears_with": "같이 작품을 찍은 배우들",
    "ascending": "오름차순",
    "average_resolution": "평균 해상도",
    "between_and": "그리고",
    "birth_year": "태어난 년도",
    "birthdate": "생년월일",
    "bitrate": "비트레이트",
    "blobs_storage_type": {
        "database": "데이터베이스",
        "filesystem": "파일시스템"
    },
    "captions": "자막",
    "career_length": "배우 경력",
    "chapters": "챕터",
    "circumcised": "포경수술 여부",
    "circumcised_types": {
        "CUT": "포경",
        "UNCUT": "노포"
    },
    "component_tagger": {
        "config": {
            "active_instance": "stash-box 개체 활성화:",
            "blacklist_desc": "블랙리스트에 있는 아이템들은 쿼리에서 제외됩니다. (주의: 아이템들은 정규 표현식으로 적혀 있어야 하며 대소문자를 구별합니다. 다음 문자들의 앞에는 백슬래쉬(\\)를 넣어주어야 합니다: {chars_require_escape})",
            "blacklist_label": "블랙리스트",
            "query_mode_auto": "자동",
            "query_mode_auto_desc": "메타데이터가 있다면 사용하고, 그렇지 않다면 파일 이름을 사용합니다",
            "query_mode_dir": "디렉토리",
            "query_mode_dir_desc": "비디오 파일의 상위 경로만 사용",
            "query_mode_filename": "파일 이름",
            "query_mode_filename_desc": "파일 이름만 사용",
            "query_mode_label": "쿼리 모드",
            "query_mode_metadata": "메타데이터",
            "query_mode_metadata_desc": "메타데이터만 사용",
            "query_mode_path": "경로",
            "query_mode_path_desc": "전체 파일 경로 사용",
            "set_cover_desc": "영상 커버가 있다면 그 이미지로 교체합니다.",
            "set_cover_label": "영상 커버 이미지 설정",
            "set_tag_desc": "영상에 이미 존재하는 태그들을 덮어쓰거나 병합함으로써 태그를 영상에 추가합니다.",
            "set_tag_label": "태그 설정",
            "show_male_desc": "남성 배우들의 태그 가능 여부 설정을 켜거나 끕니다.",
            "show_male_label": "남성 배우 보여주기",
            "source": "출처",
            "mark_organized_desc": "저장 버튼을 클릭하면 곧바로 영상을 '정리됨' 상태로 만듭니다.",
            "mark_organized_label": "저장 시 '정리됨' 상태로 만들기",
            "errors": {
                "blacklist_duplicate": "블랙리스트 항목이 중복되었습니다"
            }
        },
        "noun_query": "쿼리",
        "results": {
            "duration_off": "영상 길이가 최소 {number}초 차이남",
            "duration_unknown": "영상 길이 알 수 없음",
            "fp_found": "{fpCount, plural, =0 {일치하는 새로운 식별값을 찾지 못했습니다.} other {# 일치하는 새로운 식별값을 찾았습니다.}}",
            "fp_matches": "영상 길이가 일치함",
            "fp_matches_multi": "영상 길이가 {durationsLength}개 중 {matchCount}개의 식별값과 일치합니다",
            "hash_matches": "{hash_type}이 일치함",
            "match_failed_already_tagged": "이미 태그된 영상",
            "match_failed_no_result": "결과 없음",
            "match_success": "영상 태깅 성공",
            "phash_matches": "{count}개의 PHash가 일치함",
            "unnamed": "이름 없음"
        },
        "verb_match_fp": "식별값 비교하기",
        "verb_matched": "일치함",
        "verb_scrape_all": "모두 스크레이핑하기",
        "verb_submit_fp": "{fpCount, plural, one{# 식별값} other{# 식별값들}} 제출하기",
        "verb_toggle_config": "{configuration} {toggle}",
        "verb_toggle_unmatched": "일치하지 않는 영상 {toggle}"
    },
    "config": {
        "about": {
            "build_hash": "빌드 해쉬 값:",
            "build_time": "빌드된 시간:",
            "check_for_new_version": "새로운 버전 체크",
            "latest_version": "최신 버전",
            "latest_version_build_hash": "최신 버전 빌드 해쉬:",
            "new_version_notice": "[새 버전]",
            "release_date": "출시일:",
            "stash_discord": "디스코드: {url}",
            "stash_home": "깃허브: {url}",
            "stash_open_collective": "후원: {url}",
            "stash_wiki": "Stash 위키: {url}",
            "version": "버전"
        },
        "application_paths": {
            "heading": "앱 경로"
        },
        "categories": {
            "about": "프로그램 정보",
            "changelog": "패치노트",
            "interface": "인터페이스",
            "logs": "로그",
            "metadata_providers": "메타데이터",
            "plugins": "플러그인",
            "scraping": "스크레이핑",
            "security": "보안",
            "services": "서비스",
            "system": "시스템",
            "tasks": "작업",
            "tools": "도구"
        },
        "dlna": {
            "allow_temp_ip": "{tempIP} 허용",
            "allowed_ip_addresses": "허용된 IP 주소",
            "allowed_ip_temporarily": "임시로 허용된 IP",
            "default_ip_whitelist": "IP 화이트리스트 기본값",
            "default_ip_whitelist_desc": "기본 IP 주소들은 DLNA에 접근할 수 있습니다. 모든 IP 주소들을 허용하려면 {wildcard} 문자를 사용하세요.",
            "disabled_dlna_temporarily": "임시로 DNLA를 비활성화했습니다",
            "disallowed_ip": "금지된 IP",
            "enabled_by_default": "기본값으로 활성화됨",
            "enabled_dlna_temporarily": "임시로 DLNA를 활성화함",
            "network_interfaces": "인터페이스",
            "network_interfaces_desc": "DLNA 서버를 노출시키기 위한 인터페이스입니다. 빈 리스트로 두면 모든 인터페이스에서 작동하게 됩니다. 변경 후 DLNA를 재시작해야 합니다.",
            "recent_ip_addresses": "최근 IP 주소",
            "server_display_name": "서버 이름 (display name)",
            "server_display_name_desc": "DLNA 서버를 위한 이름(display name)입니다. 빈 칸으로 두면 기본값으로 {server_name}를 사용합니다.",
            "successfully_cancelled_temporary_behaviour": "임시 설정을 취소하는 데에 성공했습니다",
            "until_restart": "재시작 전까지",
            "video_sort_order": "기본 비디오 정렬 순서",
            "video_sort_order_desc": "비디오를 정렬할 기본값 순서입니다.",
            "server_port": "서버 포트",
            "server_port_desc": "DLNA 서버를 동작시킬 포트입니다. 변경 이후 DLNA 재시작이 필요합니다."
        },
        "general": {
            "auth": {
                "api_key": "API 키",
                "api_key_desc": "외부 시스템을 위한 API 키입니다. 아이디/비밀번호가 설정되었을 때에만 필요합니다. 아이디는 API 키 생성 전에 저장되어야만 합니다.",
                "authentication": "인증",
                "clear_api_key": "API 키 삭제",
                "credentials": {
                    "description": "Stash로의 접속을 제한하기 위한 자격 요건입니다.",
                    "heading": "자격증명서"
                },
                "generate_api_key": "API 키 생성",
                "log_file": "로그 파일",
                "log_file_desc": "로그 파일 경로입니다. 파일 로깅을 하지 않으려면 빈 칸으로 두십시오. 설정 변경 후 재시작해야 합니다.",
                "log_http": "HTTP 접근 로그",
                "log_http_desc": "HTTP 접근을 터미널에 로깅합니다. 설정 변경 후 재시작해야 합니다.",
                "log_to_terminal": "터미널에 로깅하기",
                "log_to_terminal_desc": "파일뿐만 아니라 터미널에도 로깅을 합니다. 파일 로깅이 비활성화되어있다면 이 기능이 항상 켜집니다. 설정 변경 후 재시작해야 합니다.",
                "maximum_session_age": "최대 접속 시간",
                "maximum_session_age_desc": "사용되지 않을 때 자동으로 로그아웃되기까지의 시간입니다 (단위: 초). 설정하려면 재시작해야 합니다.",
                "password": "비밀번호",
                "password_desc": "Stash에 접속하기 위한 비밀번호입니다. 로그인 과정을 생략하려면 빈 칸으로 두십시오",
                "stash-box_integration": "Stash-box 통합",
                "username": "아이디",
                "username_desc": "Stash에 접속하기 위한 아이디입니다. 로그인을 생략하려면 빈 칸으로 두십시오"
            },
            "backup_directory_path": {
                "description": "SQLite 데이터베이스 백업 파일을 위한 폴더 경로",
                "heading": "백업 폴더 경로"
            },
            "blobs_path": {
                "description": "바이너리 데이터를 저장할 파일 시스템 위치입니다. 파일시스템 blob 스토리지 타입을 선택했을 때에만 적용 가능합니다. 경고: 이 위치를 바꾸면 기존의 데이터를 수동으로 옮겨야 합니다.",
                "heading": "바이너리 데이터 파일시스템 경로"
            },
            "blobs_storage": {
                "description": "영상 커버, 배우, 스튜디오, 그리고 태그 이미지들과 같은 바이너리 데이터를 저장하는 위치입니다. 이 값을 바꾼 후에는, 기존 데이터가 'Blob 마이그레이션' 작업을 사용하여 마이그레이션되어야 합니다. 마이그레이션을 하려면 '작업' 페이지를 참고하세요.",
                "heading": "바이너리 데이터 저장 타입"
            },
            "cache_location": "캐시 폴더 경로입니다. HLS(애플 기기 등)이나 DASH로 스트리밍할 때 필요합니다.",
            "cache_path_head": "캐시 경로",
            "calculate_md5_and_ohash_desc": "oshash 외에 MD5 체크섬도 계산합니다. 활성화하면 초기 스캔을 더 느리게 만들 것입니다. MD5 계산을 사용하지 않으려면 파일 이름 해쉬를 oshash로 설정해야 합니다.",
            "calculate_md5_and_ohash_label": "비디오 MD5 계산하기",
            "check_for_insecure_certificates": "안전하지 않은 자격증명 검사",
            "check_for_insecure_certificates_desc": "일부 사이트에서는 안전하지 않은 SSL 인증서를 사용합니다. 스크레이퍼를 선택하지 않으면 안전하지 않은 인증서 검사를 건너뛰고 해당 사이트를 스크레이핑할 수 있습니다. 스크레이핑 시 인증서 오류가 발생하면 이 체크 표시를 해제하세요.",
            "chrome_cdp_path": "Chrome CDP 경로",
            "chrome_cdp_path_desc": "Chrome 실행 파일의 경로, 또는 Chrome 인스턴스의 원격 주소입니다(http:// 또는 https://로 시작합니다. 예시: http://localhost:9222/json/version).",
            "create_galleries_from_folders_desc": "체크하면, 기본값으로 이미지를 포함한 폴더들로부터 갤러리를 생성합니다. .forcegallery 또는 .nogallery라는 이름의 파일을 폴더 안에 만듦으로써, 갤러리를 강제 생성하거나, 생성되지 않도록 할 수 있습니다.",
            "create_galleries_from_folders_label": "이미지가 들어있는 폴더로부터 갤러리 생성",
            "database": "데이터베이스",
            "db_path_head": "데이터베이스 경로",
            "directory_locations_to_your_content": "컨텐츠가 있는 폴더 위치",
            "excluded_image_gallery_patterns_desc": "스캔과 데이터베이스 정리에서 제외할 이미지와 갤러리 파일/경로의 정규표현식",
            "excluded_image_gallery_patterns_head": "제외된 이미지/갤러리 패턴",
            "excluded_video_patterns_desc": "스캔과 데이터베이스 정리에서 제외할 비디오 파일/경로의 정규표현식",
            "excluded_video_patterns_head": "제외된 비디오 패턴",
            "ffmpeg": {
                "hardware_acceleration": {
                    "desc": "가능한 하드웨어를 인코딩에 사용하여 실시간 트랜스코딩을 합니다.",
                    "heading": "FFmpeg 하드웨어 인코딩"
                },
                "live_transcode": {
                    "input_args": {
                        "desc": "고급 설정: 실시간 트랜스코딩을 할 때, 입력 필드 이전에 ffmpeg에 전달될 추가적인 매개변수입니다.",
                        "heading": "FFmpeg 실시간 트랜스코딩 입력 매개변수"
                    },
                    "output_args": {
                        "desc": "고급 설정: 실시간 트랜스코딩을 할 때, 출력 필드 이전에 ffmpeg에 전달될 추가적인 매개변수입니다.",
                        "heading": "FFmpeg 실시간 트랜스코딩 출력 매개변수"
                    }
                },
                "transcode": {
                    "input_args": {
                        "desc": "고급 설정: 비디오를 생성할 때, 입력 필드 이전에 ffmpeg에 전달될 추가적인 매개변수입니다.",
                        "heading": "FFmpeg 트랜스코딩 입력 매개변수"
                    },
                    "output_args": {
                        "desc": "고급 설정: 비디오를 생성할 때, 출력 필드 이전에 ffmpeg에 전달될 추가적인 매개변수입니다.",
                        "heading": "FFmpeg 트랜스코딩 출력 매개변수"
                    }
                },
                "download_ffmpeg": {
                    "heading": "FFmpeg 다운로드",
                    "description": "FFmpeg를 설정 폴더에 다운로드하고 ffmpeg와 ffprobe 경로를 초기화해, Stash가 이 둘을 설정 폴더에서 찾을 수 있도록 합니다."
                },
                "ffmpeg_path": {
                    "description": "ffmpeg 실행파일의 경로입니다. (ffmpeg가 포함된 폴더의 경로가 아님) 만약 비어 있다면, ffmpeg의 위치를 환경변수로부터 찾습니다. ($PATH, 설정 폴더, $HOME/.stash)",
                    "heading": "FFmpeg 실행파일 경로"
                },
                "ffprobe_path": {
                    "description": "ffprobe 실행파일의 경로입니다. (ffprobe가 포함된 폴더의 경로가 아님) 만약 비어 있다면, ffprobe의 위치를 환경변수로부터 찾습니다. ($PATH, 설정 폴더, $HOME/.stash)",
                    "heading": "FFprobe 실행파일 경로"
                }
            },
            "funscript_heatmap_draw_range": "히트맵에 범위 포함",
            "funscript_heatmap_draw_range_desc": "히트맵의 y축에 움직임의 범위를 그립니다. 기존 히트맵은 이 설정을 바꾼 후 재생성되어야 합니다.",
            "gallery_cover_regex_desc": "이미지를 갤러리 커버로 인식하는 데에 사용되는 정규표현식",
            "gallery_cover_regex_label": "갤러리 커버 패턴",
            "gallery_ext_desc": "갤러리 zip 파일로 인식될 파일 확장자입니다 (쉼표로 구분합니다).",
            "gallery_ext_head": "갤러리 zip 확장자",
            "generated_file_naming_hash_desc": "생성되는 컨텐츠 파일 이름을 정할 때 MD5 또는 oshash를 사용합니다. 이를 변경하려면 모든 영상에 해당 MD5/osash 값이 채워져 있어야 합니다. 이 값을 변경한 후에는 기존에 생성된 파일을 마이그레이션하거나 재생성해야 합니다. 마이그레이션은 '작업' 페이지를 참조하세요.",
            "generated_file_naming_hash_head": "생성된 컨텐츠 파일 이름 해쉬",
            "generated_files_location": "생성된 컨텐츠 파일들의 폴더 위치 (영상 마커, 영상 미리보기, 스프라이트 등등)",
            "generated_path_head": "생성된 컨텐츠 파일 경로",
            "hashing": "해싱",
            "heatmap_generation": "Funscript 히트맵 생성",
            "image_ext_desc": "이미지로 인식될 파일 확장자입니다 (쉼표로 구분합니다).",
            "image_ext_head": "이미지 확장자",
            "include_audio_desc": "미리보기를 생성할 때 소리를 포함합니다.",
            "include_audio_head": "소리 포함",
            "logging": "로깅",
            "maximum_streaming_transcode_size_desc": "트랜스코딩된 스트림의 최대 크기",
            "maximum_streaming_transcode_size_head": "최대 스트리밍 트랜스코드 크기",
            "maximum_transcode_size_desc": "트랜스코드의 최대 크기",
            "maximum_transcode_size_head": "최대 트랜스코드 크기",
            "metadata_path": {
                "description": "전체 내보내기 또는 전체 불러오기를 실행할 때 사용되는 폴더 위치",
                "heading": "메타데이터 경로"
            },
            "number_of_parallel_task_for_scan_generation_desc": "자동으로 설정하려면 0을 입력하세요. 경고: 100% CPU 활용률을 달성하는 데 필요한 작업보다 더 많은 작업을 실행하면 성능이 저하되고 잠재적으로 다른 문제가 발생할 수 있습니다.",
            "number_of_parallel_task_for_scan_generation_head": "스캔/생성 병렬 작업 수",
            "parallel_scan_head": "병렬 스캔/생성",
            "preview_generation": "미리보기 생성",
            "python_path": {
                "description": "파이썬 실행파일의 위치입니다. (실행파일이 들어 있는 폴더가 아님) 스크립트 스크레이퍼와 플러그인의 실행에 사용됩니다. 빈 칸으로 두면, 시스템 환경 설정으로부터 위치를 받아 옵니다",
                "heading": "Python 실행파일 경로"
            },
            "scraper_user_agent": "스크레이퍼 사용자 에이전트",
            "scraper_user_agent_desc": "HTTP 요청 스크레이핑 중 사용되는 사용자 에이전트 문자열",
            "scrapers_path": {
                "description": "스크레이퍼 설정 파일의 폴더 위치",
                "heading": "스크레이퍼 경로"
            },
            "scraping": "스크레이핑",
            "sqlite_location": "SQLite 데이터베이스의 파일 위치입니다 (설정 변경 후 재시작이 필요합니다). 경고: 데이터베이스를 Stash 서버가 실행되는 곳이 아닌 다른 시스템에 저장하는 것(즉, 네트워크 바깥)은 지원되지 않습니다!",
            "video_ext_desc": "비디오로 인식될 파일 확장자입니다 (쉼표로 구분합니다).",
            "video_ext_head": "비디오 확장 프로그램",
            "video_head": "비디오",
            "plugins_path": {
                "description": "플러그인 설정 파일의 폴더 위치",
                "heading": "플러그인 경로"
            }
        },
        "library": {
            "exclusions": "제외",
            "gallery_and_image_options": "갤러리와 이미지 설정",
            "media_content_extensions": "미디어 컨텐츠 확장자"
        },
        "logs": {
            "log_level": "로그 수준"
        },
        "plugins": {
            "hooks": "후크",
            "triggers_on": "작동 조건",
            "available_plugins": "사용 가능한 플러그인",
            "installed_plugins": "설치된 플러그인"
        },
        "scraping": {
            "entity_metadata": "{entityType} 메타데이터",
            "entity_scrapers": "{entityType} 스크레이퍼",
            "excluded_tag_patterns_desc": "스크레이핑 결과에서 제외할 태그 이름의 정규표현식",
            "excluded_tag_patterns_head": "제외된 태그 패턴",
            "scraper": "스크레이퍼",
            "scrapers": "스크레이퍼",
            "search_by_name": "이름으로 찾기",
            "supported_types": "지원되는 형식",
            "supported_urls": "URL",
            "available_scrapers": "사용 가능한 스크레이퍼",
            "installed_scrapers": "설치된 스크레이퍼"
        },
        "stashbox": {
            "add_instance": "stash-box 인스턴스 추가",
            "api_key": "API 키",
            "description": "Stash-box는 식별값 및 파일 이름을 기반으로 영상 및 배우를 자동 태깅합니다.\n엔드포인트 및 API 키는 Stash-Box 인스턴스의 계정 페이지에서 찾을 수 있습니다. 인스턴스를 두 개 이상 추가할 경우 이름이 필요합니다.",
            "endpoint": "엔드포인트",
            "graphql_endpoint": "GraphQL 엔드포인트",
            "name": "이름",
            "title": "Stash-box 엔드포인트",
            "max_requests_per_minute": "분당 최대 요청 수",
            "max_requests_per_minute_description": "0으로 설정할 경우 기본값({defaultValue})을 사용합니다"
        },
        "system": {
            "transcoding": "트랜스코딩"
        },
        "tasks": {
            "added_job_to_queue": "작업 대기열에 {operation_name}을 추가했습니다",
            "anonymise_and_download": "익명화된 데이터베이스의 복사본을 만들고 결과 파일을 다운로드합니다.",
            "anonymise_database": "모든 민감한 데이터를 익명화한 채로, 데이터베이스의 복사본을 백업 폴더에 저장합니다. 데이터베이스 복사본을 다른 사람들에게 제공함으로써 문제 해결이나 버그 해결 목적으로 사용될 수 있습니다. 데이터베이스 원본은 변경되지 않습니다. 익명화된 데이터베이스는 {filename_format}의 파일 이름 형식을 사용합니다.",
            "anonymising_database": "데이터베이스 익명화 중",
            "auto_tag": {
                "auto_tagging_all_paths": "모든 경로 자동 태깅 중",
                "auto_tagging_paths": "다음 경로 자동 태깅 중"
            },
            "auto_tag_based_on_filenames": "파일 경로를 통해 컨텐츠에 자동으로 태깅합니다.",
            "auto_tagging": "자동 태깅",
            "backing_up_database": "데이터베이스 백업 중",
            "backup_and_download": "데이터베이스를 백업하고 결과 파일을 다운로드합니다.",
            "backup_database": "백업 폴더에 {filename_format}의 파일 이름 형식으로 데이터베이스를 백업합니다",
            "cleanup_desc": "있어야 할 곳에 없는 파일이 있는지 검사한 후, 데이터베이스에서 삭제합니다. 데이터베이스의 일부 내용이 삭제될 수 있습니다.",
            "data_management": "데이터 관리",
            "defaults_set": "기본값이 설정되었습니다. '작업' 페이지의 {action} 버튼을 클릭할 때 사용됩니다.",
            "dont_include_file_extension_as_part_of_the_title": "제목에 파일 확장자 포함하지 않기",
            "empty_queue": "실행 중인 작업이 없습니다.",
            "export_to_json": "메타데이터 폴더에 데이터베이스 컨텐츠를 JSON 형식으로 내보냅니다.",
            "generate": {
                "generating_from_paths": "다음 경로에서 영상 생성 중",
                "generating_scenes": "{num}개의 {scene} 생성 중"
            },
            "generate_clip_previews_during_scan": "이미지 클립 미리보기 생성",
            "generate_desc": "이미지, 스프라이트, 비디오, vtt 등 파일을 생성합니다.",
            "generate_phashes_during_scan": "해쉬 값 생성",
            "generate_phashes_during_scan_tooltip": "중복된 파일 확인과 영상 식별에 사용됩니다.",
            "generate_previews_during_scan": "움직이는 이미지 미리보기 생성",
            "generate_previews_during_scan_tooltip": "애니메이션(webp) 미리보기 또한 생성합니다. 영상/마커 월의 미리보기 유형이 '애니메이션 이미지'로 설정된 경우에만 필요합니다. '애니메이션 미리보기'는 '비디오 미리보기'보다 CPU를 덜 사용하지만, '비디오 미리보기'에 추가적으로 '애니메이션 미리보기'가 생성되기 때문에 파일 크기가 커집니다.",
            "generate_sprites_during_scan": "스크러버 스프라이트 생성",
            "generate_thumbnails_during_scan": "이미지 썸네일 생성",
            "generate_video_covers_during_scan": "영상 커버 생성",
            "generate_video_previews_during_scan": "미리보기 생성",
            "generate_video_previews_during_scan_tooltip": "마우스를 위에 올려놓았을 때 재생되는 비디오 미리보기 생성",
            "generated_content": "컨텐츠 생성",
            "identify": {
                "and_create_missing": "또한 누락된 항목 생성",
                "create_missing": "누락된 항목 생성",
                "default_options": "기본값 옵션",
                "description": "Stash-Box 및 스크레이퍼 소스를 사용하여 영상 메타데이터를 자동으로 설정합니다.",
                "explicit_set_description": "소스 별 옵션에서 재정의되지 않는 경우 다음 옵션이 사용됩니다.",
                "field": "항목",
                "field_behaviour": "{strategy} {field}",
                "field_options": "항목 옵션",
                "heading": "식별",
                "identifying_from_paths": "다음 경로에서 영상 식별 중",
                "identifying_scenes": "{num}개의 {scene} 식별 중",
                "include_male_performers": "남성 배우 포함",
                "set_cover_images": "커버 이미지 설정",
                "set_organized": "'정리됨' 상태로 설정",
                "source": "소스",
                "source_options": "{source} 옵션",
                "sources": "소스",
                "strategy": "방법",
                "skip_single_name_performers_tooltip": "만약 이 옵션이 설정되지 않은 경우, 'Samantha' 혹은 'Olga'와 같은 흔한 이름들이 매칭될 것입니다",
                "tag_skipped_performer_tooltip": "이 옵션에 해당하는 배우들에 대해, 나중에 영상 태거 뷰에서 배우 정보를 원하는 대로 다룰 수 있도록, '식별: 한 단어 이름 배우' 등과 같은 태그를 만듭니다",
                "skip_multiple_matches_tooltip": "만약 이 옵션이 설정되지 않은 상태에서 여러 개의 결과가 도출된 경우, 여러 개의 결과 중 무작위로 하나가 선택될 것입니다",
                "skip_single_name_performers": "다른 배우의 이름과 겹치지 않으면서도 한 단어의 이름으로 이뤄진 배우의 경우, 처리하지 않고 건너뛰기",
                "skip_multiple_matches": "여러 개의 매칭 결과가 나왔을 때, 처리하지 않고 건너뛰기",
                "tag_skipped_matches": "처리하지 않고 건너뛴 항목들에 대해 다음과 같이 태그하기",
                "tag_skipped_matches_tooltip": "다수 식별 결과가 도출된 항목들을 대상으로, 실제로 일치하는 식별 결과를 영상 태거 뷰에서 직접 고를 수 있도록, '식별: 다수 매칭' 등과 같은 태그를 만듭니다",
                "tag_skipped_performers": "처리하지 않고 건너뛴 배우들에 대해 다음과 같이 태그하기"
            },
            "import_from_exported_json": "메타데이터 폴더에서 내보낸 JSON 파일에서 가져오기 작업을 합니다. 기존 데이터베이스를 지웁니다.",
            "incremental_import": "내보낸 zip 파일에서 증가한 부분만 가져옵니다.",
            "job_queue": "작업 대기열",
            "maintenance": "관리",
            "migrate_blobs": {
                "delete_old": "오래된 데이터 삭제",
                "description": "Blob 파일들을 현재의 blob 저장 시스템으로 마이그레이션합니다. 이 마이그레이션 작업은 blob 저장 시스템을 변경한 이후 실행되어야 합니다. 마이그레이션 후 과거 데이터를 선택적으로 삭제 가능합니다."
            },
            "migrate_hash_files": "생성된 컨텐츠 파일 이름 해쉬를 변경한 후, 기존 생성된 컨텐츠 파일의 이름을 새 해쉬 형식으로 바꾸기 위해 사용됩니다.",
            "migrate_scene_screenshots": {
                "delete_files": "스크린샷 파일 삭제",
                "description": "영상 스크린샷을 새로운 blob 저장 시스템으로 마이그레이션합니다. 이 마이그레이션 작업은 Stash 시스템을 0.20으로 마이그레이션 한 후에 실행되어야 합니다. 마이그레이션 후 과거 스크린샷을 선택적으로 삭제 가능합니다.",
                "overwrite_existing": "기존 blob을 스크린샷 데이터로 덮어쓰기"
            },
            "migrations": "마이그레이션",
            "only_dry_run": "체크만 합니다. 아무 것도 삭제하지 않습니다",
            "plugin_tasks": "플러그인 작업",
            "scan": {
                "scanning_all_paths": "모든 경로 스캔 중",
                "scanning_paths": "다음 경로 스캔 중"
            },
            "scan_for_content_desc": "새로운 컨텐츠를 스캔하고 데이터베이스에 추가합니다.",
            "set_name_date_details_from_metadata_if_present": "파일 속성값으로 이름, 날짜, 세부 사항을 설정",
            "clean_generated": {
                "image_thumbnails": "이미지 썸네일",
                "image_thumbnails_desc": "이미지 썸네일과 클립",
                "markers": "마커 미리보기",
                "previews": "영상 미리보기",
                "previews_desc": "영상 미리보기와 썸네일",
                "sprites": "영상 스프라이트",
                "transcodes": "영상 트랜스코드",
                "blob_files": "Blob 파일",
                "description": "생성된 파일들에 대응되는 항목이 데이터베이스에 없을 경우, 생성된 파일들을 삭제합니다."
            },
            "generate_sprites_during_scan_tooltip": "영상에서 원하는 위치를 찾기 쉽게 하기 위해, 비디오 플레이어 아래에 표시되는 이미지들의 모음입니다.",
            "optimise_database_warning": "주의: 이 작업이 수행되는 동안, 데이터베이스를 수정하는 다른 모든 작업들은 실패할 것이고, 데이터베이스의 크기에 따라 작업 종료까지 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 그리고 이 작업은 적어도 데이터베이스 크기만큼의 디스크 공간이 필요한데, 데이터베이스 크기의 1.5배의 디스크 공간을 확보하는 것을 권장합니다.",
            "optimise_database": "모든 데이터베이스 파일을 분석하고 다시 만듦으로써, 성능을 향상시키려고 시도합니다.",
            "rescan_tooltip": "경로 내의 모든 파일을 재스캔합니다. 파일 메타데이터를 강제 업데이트하고 zip 파일들을 재스캔하기 위해 사용됩니다.",
            "rescan": "파일 재스캔"
        },
        "tools": {
            "scene_duplicate_checker": "영상 중복 체크 도구",
            "scene_filename_parser": {
                "add_field": "항목 추가",
                "capitalize_title": "제목 앞 글자를 대문자로",
                "display_fields": "항목 표시하기",
                "escape_chars": "\\를 사용하여 리터럴 문자를 이스케이프합니다",
                "filename": "파일 이름",
                "filename_pattern": "파일 이름 패턴",
                "ignore_organized": "'정리됨' 상태의 영상을 무시",
                "ignored_words": "무시된 단어들",
                "matches_with": "{i}와 일치",
                "select_parser_recipe": "파서 레시피 선택",
                "title": "영상 파일 이름 분석기",
                "whitespace_chars": "공백 문자",
                "whitespace_chars_desc": "이 문자들은 제목에서 공백으로 대체됩니다"
            },
            "scene_tools": "영상 도구",
            "heading": "도구",
            "graphql_playground": "GraphQL 플레이그라운드"
        },
        "ui": {
            "abbreviate_counters": {
                "description": "카드와 세부 페이지에서 숫자를 축약하여 나타냅니다(예시: \"1831\"이 \"1.8K\"로 표현됩니다).",
                "heading": "숫자 축약"
            },
            "basic_settings": "기본 설정",
            "custom_css": {
                "description": "변화된 사항을 확인하려면 페이지를 새로고침해야 합니다. 커스텀 CSS가 Stash의 이후 버전과 호환될 것이라는 보장은 없습니다.",
                "heading": "커스텀 CSS",
                "option_label": "커스텀 CSS 활성화"
            },
            "custom_javascript": {
                "description": "변화된 사항을 확인하려면 페이지를 새로고침해야 합니다. 커스텀 Javascript가 Stash의 이후 버전과 호환될 것이라는 보장은 없습니다.",
                "heading": "커스텀 JavaScript",
                "option_label": "커스텀 JavaScript 활성화"
            },
            "custom_locales": {
                "description": "커스텀 번역으로 기존 번역을 대신합니다. https://github.com/stashapp/stash/blob/develop/ui/v2.5/src/locales/en-GB.json 에서 단어 리스트를 확인하세요. 페이지를 새로고침해야 변동사항이 적용됩니다.",
                "heading": "커스텀 번역",
                "option_label": "커스텀 번역 활성화"
            },
            "delete_options": {
                "description": "이미지, 갤러리, 영상을 삭제할 때의 설정 기본값입니다.",
                "heading": "삭제 설정",
                "options": {
                    "delete_file": "기본값으로 파일 지우기",
                    "delete_generated_supporting_files": "기본값으로 생성된 컨텐츠 파일 삭제"
                }
            },
            "desktop_integration": {
                "desktop_integration": "데스크탑 통합",
                "notifications_enabled": "알림 활성화",
                "send_desktop_notifications_for_events": "이벤트가 발생했을 때 데스크탑 알림을 보냅니다",
                "skip_opening_browser": "브라우저 자동 열기 해제",
                "skip_opening_browser_on_startup": "Stash를 시작할 때 자동으로 브라우저를 열지 않습니다"
            },
            "editing": {
                "disable_dropdown_create": {
                    "description": "선택창에서 새로운 오브젝트를 추가할 수 없도록 합니다",
                    "heading": "선택창 비활성화"
                },
                "heading": "수정하기",
                "max_options_shown": {
                    "label": "선택창에 표시되는 최대 개수"
                },
                "rating_system": {
                    "star_precision": {
                        "label": "평점별 정확도",
                        "options": {
                            "full": "1점",
                            "half": "0.5점",
                            "quarter": "0.25점",
                            "tenth": "0.1점"
                        }
                    },
                    "type": {
                        "label": "평점 시스템 종류",
                        "options": {
                            "decimal": "소수점",
                            "stars": "별"
                        }
                    }
                }
            },
            "funscript_offset": {
                "description": "인터랙티브 스크립트 재생의 시간 오프셋(밀리초)입니다.",
                "heading": "Funscript 오프셋 (단위: 밀리초)"
            },
            "handy_connection": {
                "connect": "접속",
                "server_offset": {
                    "heading": "서버 오프셋"
                },
                "status": {
                    "heading": "Handy 연결 상태"
                },
                "sync": "동기화"
            },
            "handy_connection_key": {
                "description": "인터랙티브 영상에 사용할 수 있는 Handy 연결 키입니다. 이 키를 설정하면 현재 장면 정보를 handyfeeling.com과 공유할 수 있습니다",
                "heading": "Handy 연결 키"
            },
            "image_lightbox": {
                "heading": "이미지 라이트박스"
            },
            "image_wall": {
                "direction": "방향",
                "heading": "이미지 월",
                "margin": "가장자리 여백 (픽셀)"
            },
            "images": {
                "heading": "이미지",
                "options": {
                    "create_image_clips_from_videos": {
                        "description": "라이브러리에서 비디오가 비활성화되었을 때, (파일이 비디오 확장자로 끝나는) 비디오 파일들은 이미지 클립으로 스캔될 것입니다.",
                        "heading": "비디오 확장자를 이미지 클립으로 스캔"
                    },
                    "write_image_thumbnails": {
                        "description": "즉시 생성된 경우 디스크에 이미지 썸네일 쓰기",
                        "heading": "이미지 썸네일 디스크에 저장하기"
                    }
                }
            },
            "interactive_options": "인터랙티브 설정",
            "language": {
                "heading": "언어"
            },
            "max_loop_duration": {
                "description": "영상 플레이어가 비디오를 루프하는 최대 영상 지속 시간 - 0을 입력하면 비활성화합니다",
                "heading": "최대 구간 길이"
            },
            "menu_items": {
                "description": "탐색 바에 여러 종류의 컨텐츠들이 보여지게 하거나 숨깁니다",
                "heading": "메뉴 항목"
            },
            "minimum_play_percent": {
                "description": "재생 횟수를 증가시키기 위해 재생되어야 하는 최소 영상 시간(백분율)입니다.",
                "heading": "최소 재생 시간(%)"
            },
            "performers": {
                "options": {
                    "image_location": {
                        "description": "배우의 기본 이미지를 저장하기 위한 경로입니다. 빈 칸으로 두면 기본값을 사용합니다",
                        "heading": "커스텀 배우 이미지 경로"
                    }
                }
            },
            "preview_type": {
                "description": "옵션 기본값은 비디오(mp4) 미리보기입니다. CPU 사용량을 줄이려면 애니메이션(webp) 미리보기를 사용할 수 있습니다. 하지만 '애니메이션 미리보기'는 '비디오 미리보기'에 추가로 생성되어야 하기 때문에 파일 크기가 커집니다.",
                "heading": "미리보기 형식",
                "options": {
                    "animated": "움직이는 이미지",
                    "static": "일반 이미지",
                    "video": "비디오"
                }
            },
            "scene_list": {
                "heading": "그리드 뷰",
                "options": {
                    "show_studio_as_text": "스튜디오 로고를 텍스트로 표시"
                }
            },
            "scene_player": {
                "heading": "영상 플레이어",
                "options": {
                    "always_start_from_beginning": "항상 처음부터 비디오 시작",
                    "auto_start_video": "비디오 자동 재생",
                    "auto_start_video_on_play_selected": {
                        "description": "대기열, 또는 '영상' 페이지에서 (랜덤)선택한 영상을 자동 재생",
                        "heading": "선택한 항목을 재생할 때 비디오 자동 시작"
                    },
                    "continue_playlist_default": {
                        "description": "비디오가 끝나면 대기열에 있는 다음 영상을 재생합니다",
                        "heading": "플레이리스트 이어보기"
                    },
                    "show_scrubber": "스크러버 표시",
                    "track_activity": "영상 재생 기록 활성화",
                    "vr_tag": {
                        "description": "VR 버튼은 이 태그를 가진 영상에서만 보여질 것입니다.",
                        "heading": "VR 태그"
                    },
                    "enable_chromecast": "크롬캐스트 활성화",
                    "disable_mobile_media_auto_rotate": "모바일 환경에서 전체화면 시 자동 방향 회전 비활성화",
                    "show_ab_loop_controls": "구간반복 기능 활성화",
                    "show_range_markers": "범위 마커 표시"
                }
            },
            "scene_wall": {
                "heading": "영상 / 마커 미리보기",
                "options": {
                    "display_title": "제목과 태그 표시",
                    "toggle_sound": "소리 켜기"
                }
            },
            "scroll_attempts_before_change": {
                "description": "이전/다음 항목으로 이동하기 전에 스크롤을 시도하는 횟수입니다. Y축 스크롤 허용 모드에만 적용됩니다.",
                "heading": "전환 전 스크롤 시도 횟수"
            },
            "show_tag_card_on_hover": {
                "description": "태그 뱃지 위에 마우스 커서를 올리면 태그 카드를 보여줍니다",
                "heading": "태그 카드 툴팁"
            },
            "slideshow_delay": {
                "description": "월 보기 모드일 때 갤러리에서 슬라이드 쇼를 사용할 수 있습니다",
                "heading": "슬라이드쇼 딜레이 (단위: 초)"
            },
            "studio_panel": {
                "heading": "스튜디오 창",
                "options": {
                    "show_child_studio_content": {
                        "description": "스튜디오 창에서, 하위 스튜디오의 컨텐츠도 보여줍니다",
                        "heading": "하위 스튜디오의 컨텐츠 보이기"
                    }
                }
            },
            "tag_panel": {
                "heading": "태그 창",
                "options": {
                    "show_child_tagged_content": {
                        "description": "태그 창에서, 하위 태그들도 보여줍니다",
                        "heading": "서브태그 컨텐츠 보이기"
                    }
                }
            },
            "title": "UI",
            "use_stash_hosted_funscript": {
                "heading": "funscript 직접 전달",
                "description": "활성화되면, 서드 파티 Handy 서버를 사용하지 않고 Stash로부터 Handy 디바이스로 곧바로 funscript가 전달될 것입니다. Stash가 Handy 디바이스에 접근 가능한 상태여야 하고, Stash에서 인증이 설정된 상태라면 API 키가 생성되어 있어야 합니다."
            },
            "detail": {
                "enable_background_image": {
                    "description": "세부사항 페이지에서 배경 이미지를 보여줍니다.",
                    "heading": "배경 이미지 활성화"
                },
                "heading": "세부사항 페이지",
                "compact_expanded_details": {
                    "description": "활성화되면, 더 간결한 형태로 확장된 세부사항이 보여집니다",
                    "heading": "확장된 세부사항들 간결화"
                },
                "show_all_details": {
                    "description": "활성화되면, 모든 컨텐츠 세부사항이 기본값으로 보여지게 되고, 각각의 세부사항들이 하나의 열에 위아래로 정렬됩니다",
                    "heading": "모든 세부사항 보여주기"
                }
            },
            "performer_list": {
                "heading": "배우 목록",
                "options": {
                    "show_links_on_grid_card": {
                        "heading": "배우 그리드 카드에 링크 표시"
                    }
                }
            }
        },
        "advanced_mode": "고급 설정 모드"
    },
    "configuration": "설정",
    "countables": {
        "files": "{count, plural, one {파일} other {파일들}}",
        "galleries": "{count, plural, one {갤러리} other {갤러리들}}",
        "images": "{count, plural, one {이미지} other {이미지들}}",
        "markers": "{count, plural, one {마커} other {마커들}}",
        "performers": "{count, plural, one {배우} other {배우들}}",
        "scenes": "{count, plural, one {영상} other {영상들}}",
        "studios": "{count, plural, one {스튜디오} other {스튜디오들}}",
        "tags": "{count, plural, one {태그} other {태그들}}",
        "groups": "{count, plural, one {그룹} other {그룹들}}"
    },
    "country": "국적",
    "cover_image": "커버 이미지",
    "created_at": "만든 날짜",
    "criterion": {
        "greater_than": "초과",
        "less_than": "미만",
        "value": "값"
    },
    "criterion_modifier": {
        "between": "구간",
        "equals": "=",
        "excludes": "제외",
        "format_string": "{criterion} {modifierString} {valueString}",
        "greater_than": ">",
        "includes": "포함",
        "includes_all": "모두 포함",
        "is_null": "값 없음",
        "less_than": "<",
        "matches_regex": "정규표현식 일치",
        "not_between": "구간 밖",
        "not_equals": "≠",
        "not_matches_regex": "정규표현식 불일치",
        "not_null": "값 존재함",
        "format_string_excludes": "{criterion} {modifierString} {valueString} ({excludedString} 제외)",
        "format_string_excludes_depth": "{criterion} {modifierString} {valueString} ({excludedString} 제외) (+{depth, plural, =-1 {all} other {{depth}}})",
        "format_string_depth": "{criterion} {modifierString} {valueString} (+{depth, plural, =-1 {all} other {{depth}}}수준)"
    },
    "custom": "커스텀",
    "date": "날짜",
    "date_format": "YYYY년 MM월 DD일",
    "datetime_format": "YYYY년 MM월 DD일 HH시 MM분",
    "death_date": "사망 날짜",
    "death_year": "사망 년도",
    "descending": "내림차순",
    "description": "설명",
    "detail": "세부사항",
    "details": "세부사항",
    "developmentVersion": "개발 버전",
    "dialogs": {
        "create_new_entity": "새로운 {entity} 생성",
        "delete_alert": "다음 {count, plural, one {{singularEntity}이(가)} other {{pluralEntity}들이}} 영구 삭제될 것입니다:",
        "delete_confirm": "정말 {entityName}을 삭제하시겠습니까?",
        "delete_entity_desc": "{count, plural, one {정말로 이 {singularEntity}을(를) 삭제하시겠습니까? 원본 파일 또한 삭제하지 않으면, 스캔을 할 때 이 {singularEntity}이(가) 다시 추가될 것입니다.} other {정말로 이 {pluralEntity}들을 삭제하시겠습니까? 원본 파일 또한 삭제하지 않으면, 스캔을 할 때 이 {pluralEntity}들이 다시 추가될 것입니다.}}",
        "delete_entity_simple_desc": "{count, plural, one {정말 이 {singularEntity}을(를) 삭제하시겠습니까?} other {정말 이 {pluralEntity}을(를) 삭제하시겠습니까?}}",
        "delete_entity_title": "{count, plural, one {{singularEntity} 삭제} other {{pluralEntity} 삭제}}",
        "delete_galleries_extra": "…그리고 다른 어떤 갤러리에도 없는 이미지 파일들까지.",
        "delete_gallery_files": "갤러리 폴더/zip 파일 및 다른 어떤 갤러리에도 존재하지 않는 이미지를 삭제합니다.",
        "delete_object_desc": "정말로 {count, plural, one {이 {singularEntity}을(를)} other {이 {pluralEntity}}들을} 삭제하시겠습니까?",
        "delete_object_overflow": "...그리고 {count} 개의 {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}.",
        "delete_object_title": "{count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}} 삭제",
        "dont_show_until_updated": "다음 업데이트까지 보지 않기",
        "edit_entity_title": "{count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}} 수정",
        "export_include_related_objects": "내보내기 할 때 관련된 개체를 포합합니다",
        "export_title": "내보내기",
        "imagewall": {
            "direction": {
                "column": "열",
                "description": "열 또는 행 기반 레이아웃입니다.",
                "row": "행"
            },
            "margin_desc": "각각의 전체 이미지 가장자리 여백 픽셀 값입니다."
        },
        "lightbox": {
            "delay": "딜레이 (단위: 초)",
            "display_mode": {
                "fit_horizontally": "가로로 맞추기",
                "fit_to_screen": "스크린 크기에 맞추기",
                "label": "표시 모드",
                "original": "기본 모드"
            },
            "options": "옵션",
            "page_header": "{total} 페이지 중 {page} 페이지",
            "reset_zoom_on_nav": "이미지를 바꿀 때 줌 수준 초기화",
            "scale_up": {
                "description": "작은 이미지들이 화면을 채우도록 확대합니다",
                "label": "화면에 딱 맞춰 확대"
            },
            "scroll_mode": {
                "description": "임시로 다른 모드를 사용하려면 Shift 키를 누르세요.",
                "label": "스크롤 모드",
                "pan_y": "수직 스크롤 모드",
                "zoom": "확대"
            }
        },
        "merge_tags": {
            "destination": "다른 태그와 합쳐질 태그",
            "source": "다른 태그로 합쳐질 태그"
        },
        "reassign_entity_title": "{count, plural, one {{singularEntity} 재할당} other {{pluralEntity} 재할당}}",
        "scene_gen": {
            "clip_previews": "이미지 클립 미리보기",
            "covers": "영상 커버",
            "force_transcodes": "강제 트랜스코드 생성",
            "force_transcodes_tooltip": "기본적으로 트랜스코드는 비디오 파일이 브라우저에서 지원되지 않는 경우에만 생성됩니다. 이 옵션을 선택하면 비디오 파일이 브라우저에서 지원되는 것으로 보이는 경우에도 트랜스코드가 생성됩니다.",
            "image_previews": "움직이는 이미지 미리보기",
            "image_previews_tooltip": "애니메이션(webp) 미리보기도 생성합니다. 영상/마커 월 미리보기 유형이 '애니메이션 이미지'로 설정된 경우에만 필요합니다. '비디오 미리보기'보다 CPU를 덜 사용하지만, '비디오 미리보기'에 추가적으로 생성되기 때문에 파일 크기가 커집니다.",
            "interactive_heatmap_speed": "인터랙티브 영상을 위한 히트맵 및 스피드 생성",
            "marker_image_previews": "마커 움직이는 이미지 미리보기",
            "marker_image_previews_tooltip": "애니메이션(webp) 미리보기도 생성합니다. 영상/마커 월 미리보기 유형이 '애니메이션 이미지'로 설정된 경우에만 필요합니다. '비디오 미리보기'보다 CPU를 덜 사용하지만, '비디오 미리보기'에 추가적으로 생성되기 때문에 파일 크기가 커집니다.",
            "marker_screenshots": "마커 스크린샷",
            "marker_screenshots_tooltip": "마커 고정 JPG 이미지",
            "markers": "마커 미리보기",
            "markers_tooltip": "주어진 시간 코드에서 시작하는 20초 짜리 비디오입니다.",
            "override_preview_generation_options": "미리보기 생성 옵션 재정의",
            "override_preview_generation_options_desc": "이 작업에 대한 미리보기 생성 옵션을 재정의합니다. 기본값은 '시스템' -> '미리보기 생성'에서 설정됩니다.",
            "overwrite": "기존 파일들 덮어쓰기",
            "phash": "해쉬",
            "preview_exclude_end_time_desc": "영상 미리보기에서 마지막 x 초를 제외합니다. 초 단위, 혹은 전체 영상 재생 길이 중 비율(예: 2%)로 나타낼 수 있습니다.",
            "preview_exclude_end_time_head": "마지막 영상 부분 제외",
            "preview_exclude_start_time_desc": "영상 미리보기에서 처음 x 초를 제외합니다. 초 단위, 혹은 전체 영상 재생 길이 중 비율(예: 2%)로 나타낼 수 있습니다.",
            "preview_exclude_start_time_head": "처음 영상 부분 제외",
            "preview_generation_options": "미리보기 생성 옵션",
            "preview_options": "옵션 미리보기",
            "preview_preset_desc": "이 설정은 영상 미리보기의 크기, 품질, 미리보기 생성 인코딩 시간을 조절합니다. 설정값을 높인다고 해서 결과가 비례하여 좋아지는 것이 아니므로, \"느림\" 이상으로 설정하는 것을 추천하지 않습니다.",
            "preview_preset_head": "인코딩 프리셋 미리보기",
            "preview_seg_count_desc": "미리보기 파일에서의 사진 개수입니다.",
            "preview_seg_count_head": "미리보기의 사진 개수",
            "preview_seg_duration_desc": "미리보기 사진이 표시되는 시간입니다 (초).",
            "preview_seg_duration_head": "미리보기 사진 길이",
            "sprites": "영상 스크러버 스프라이트",
            "sprites_tooltip": "원하는 위치를 쉽게 찾기 위해, 비디오 플레이어 아래에 표시되는 이미지들의 모음입니다.",
            "transcodes": "트랜스코딩",
            "transcodes_tooltip": "모든 컨텐츠에 대해 MP4 트랜스코드 파일이 미리 생성될 것입니다. 느린 컴퓨터에서 유용하지만 디스크 용량을 더 차지합니다",
            "video_previews": "미리보기",
            "video_previews_tooltip": "영상 위로 마우스를 올렸을 때 표시되는 비디오 미리보기",
            "image_thumbnails": "이미지 썸네일",
            "phash_tooltip": "중복 방지와 영상 식별에 사용됩니다"
        },
        "scenes_found": "{count}개의 영상을 찾았습니다",
        "scrape_entity_query": "{entity_type} 스크레이핑 쿼리",
        "scrape_entity_title": "{entity_type} 스크레이핑 결과",
        "scrape_results_existing": "존재",
        "scrape_results_scraped": "스크레이핑됨",
        "set_image_url_title": "이미지 URL",
        "unsaved_changes": "저장되지 않은 변경 사항들이 있습니다. 그래도 나가겠습니까?",
        "performers_found": "{count} 명의 배우들을 찾았습니다",
        "clear_o_history_confirm": "정말 싸버린 기록을 삭제하시겠습니까?",
        "clear_play_history_confirm": "정말 재생 기록을 삭제하시겠습니까?",
        "merge": {
            "destination": "~으로 병합 (병합 결과)",
            "source": "~을 (병합 대상)",
            "empty_results": "병합 결과 값이 바뀌지 않을 것입니다."
        },
        "reassign_files": {
            "destination": "~으로 재지정"
        },
        "overwrite_filter_warning": "저장된 필터 \"{entityName}\"은 덮어쓰기될 것입니다.",
        "set_default_filter_confirm": "정말로 이 필터를 기본값으로 설정하시겠습니까?"
    },
    "dimensions": "해상도",
    "director": "감독",
    "disambiguation": "대표 별명",
    "display_mode": {
        "grid": "격자",
        "list": "목록",
        "tagger": "태거",
        "unknown": "알 수 없음",
        "wall": "월 모드",
        "label_current": "디스플레이 모드: {current}"
    },
    "donate": "후원",
    "dupe_check": {
        "description": "'정확' 이하의 수준에서는 계산이 오래 걸릴 수 있습니다. 낮은 정밀도 수준에서는 부정확한 결과가 함께 나올 수 있습니다.",
        "duration_diff": "최대 영상 길이 차이",
        "duration_options": {
            "any": "상관 없음",
            "equal": "같음"
        },
        "found_sets": "{setCount, plural, one{# 개의 중복된 파일을 찾았습니다.} other {# 개의 중복된 파일들을 찾았습니다.}}",
        "options": {
            "exact": "정확",
            "high": "높음",
            "low": "낮음",
            "medium": "중간"
        },
        "search_accuracy_label": "검색 정밀도",
        "title": "중복된 영상",
        "select_oldest": "각 중복 그룹 내에서 가장 오래된 파일 선택",
        "only_select_matching_codecs": "중복 그룹 내에서 코덱이 모두 일치하는 경우에만 선택",
        "select_all_but_largest_file": "각 중복 그룹 내에서 가장 큰 파일을 제외한 모든 파일 선택",
        "select_all_but_largest_resolution": "각 중복 그룹 내에서 가장 해상도가 높은 파일을 제외한 모든 파일 선택",
        "select_youngest": "각 중복 그룹 내에서 가장 최근 파일 선택",
        "select_options": "옵션 선택…",
        "select_none": "아무 것도 선택하지 않음"
    },
    "duplicated_phash": "중복됨 (pHash)",
    "duration": "길이",
    "effect_filters": {
        "aspect": "방향",
        "blue": "청색",
        "blur": "흐리게",
        "brightness": "밝기",
        "contrast": "대비",
        "gamma": "감마",
        "green": "녹색",
        "hue": "색상",
        "name": "필터",
        "name_transforms": "변형",
        "red": "적색",
        "reset_filters": "필터 초기화",
        "reset_transforms": "변형 초기화",
        "rotate": "회전",
        "rotate_left_and_scale": "왼쪽으로 회전 후 크기 조정",
        "rotate_right_and_scale": "오른쪽으로 회전 후 크기 조정",
        "saturation": "채도",
        "scale": "크기",
        "warmth": "따뜻함"
    },
    "empty_server": "이 페이지에서 추천 영상들을 확인하려면 영상을 추가하세요.",
    "errors": {
        "image_index_greater_than_zero": "이미지 번호는 0보다 커야 합니다",
        "lazy_component_error_help": "만약 최근에 Stash를 업그레이드했다면, 웹페이지를 새로고침하거나 브라우저 캐시를 삭제해주세요.",
        "something_went_wrong": "오류가 발생했습니다.",
        "header": "오류",
        "loading_type": "{type}을(를) 로딩하는 중 오류가 발생했습니다",
        "invalid_javascript_string": "유효하지 않은 자바스크립트 코드입니다: {error}",
        "invalid_json_string": "유효하지 않은 JSON 문자열입니다: {error}",
        "custom_fields": {
            "field_name_required": "항목 이름이 필요합니다",
            "field_name_whitespace": "항목 이름의 전후에 공백이 없어야 합니다",
            "duplicate_field": "항목 이름은 중복될 수 없습니다",
            "field_name_length": "항목 이름의 글자 수는 65글자보다 작아야 합니다"
        }
    },
    "ethnicity": "인종",
    "existing_value": "존재하는 값",
    "eye_color": "눈동자 색",
    "fake_tits": "가짜 가슴",
    "false": "거짓",
    "favourite": "즐겨찾기",
    "file": "파일",
    "file_count": "파일 개수",
    "file_info": "파일 정보",
    "file_mod_time": "파일 변경 시각",
    "files": "파일",
    "files_amount": "{value} 파일",
    "filesize": "파일 크기",
    "filter": "필터",
    "filter_name": "필터 이름",
    "filters": "필터",
    "folder": "폴더",
    "framerate": "프레임 레이트",
    "frames_per_second": "fps: {value}",
    "front_page": {
        "types": {
            "premade_filter": "사전에 생성된 필터",
            "saved_filter": "저장된 필터"
        }
    },
    "galleries": "갤러리",
    "gallery": "갤러리",
    "gallery_count": "갤러리 개수",
    "gender": "성별",
    "gender_types": {
        "FEMALE": "여성",
        "INTERSEX": "인터섹스",
        "MALE": "남성",
        "NON_BINARY": "논바이너리",
        "TRANSGENDER_FEMALE": "트랜스젠더 여성",
        "TRANSGENDER_MALE": "트랜스젠더 남성"
    },
    "hair_color": "머리카락 색",
    "handy_connection_status": {
        "connecting": "접속 중",
        "disconnected": "접속 끊김",
        "error": "Handy에 접속 중 오류 발생",
        "missing": "연결 끊김",
        "ready": "준비됨",
        "syncing": "서버와 동기화 중",
        "uploading": "스크립트 업로드 중"
    },
    "hasChapters": "챕터",
    "hasMarkers": "마커",
    "height": "키",
    "height_cm": "키 (cm)",
    "help": "도움말",
    "ignore_auto_tag": "자동 태깅 무시하기",
    "image": "이미지",
    "image_count": "이미지 개수",
    "image_index": "이미지 번호",
    "images": "이미지",
    "include_parent_tags": "상위 태그 포함",
    "include_sub_studios": "자회사 스튜디오 포함",
    "include_sub_tags": "하위 태그 포함",
    "instagram": "인스타그램",
    "interactive": "인터랙티브",
    "interactive_speed": "인터랙티브 속도",
    "isMissing": "데이터 누락됨",
    "last_played_at": "마지막 재생 날짜",
    "library": "라이브러리",
    "loading": {
        "generic": "로드 중…",
        "plugins": "플러그인 로딩 중…"
    },
    "marker_count": "마커 개수",
    "markers": "마커",
    "measurements": "치수",
    "media_info": {
        "audio_codec": "오디오 코덱",
        "checksum": "체크섬",
        "downloaded_from": "다운로드 출처",
        "hash": "해쉬",
        "interactive_speed": "인터랙티브 속도",
        "performer_card": {
            "age": "{age} {years_old}",
            "age_context": "제작 당시 {age} {years_old}"
        },
        "phash": "PHash",
        "play_count": "재생된 횟수",
        "play_duration": "재생된 길이",
        "stream": "스트림",
        "video_codec": "비디오 코덱",
        "o_count": "싼 횟수"
    },
    "megabits_per_second": "{value} mbps",
    "metadata": "메타데이터",
    "name": "이름",
    "new": "새로 만들기",
    "none": "없음",
    "operations": "작업",
    "organized": "정리됨",
    "pagination": {
        "first": "처음",
        "last": "마지막",
        "next": "다음",
        "previous": "이전",
        "current_total": "{current} / {total}"
    },
    "parent_of": "{children}의 상위 태그",
    "parent_studios": "모회사 스튜디오",
    "parent_tag_count": "상위 태그 개수",
    "parent_tags": "상위 태그",
    "part_of": "{parent}의 하위 태그",
    "path": "경로",
    "penis": "자지",
    "penis_length": "자지 크기",
    "penis_length_cm": "자지 크기 (cm)",
    "perceptual_similarity": "유사도 (pHash)",
    "performer": "배우",
    "performer_age": "배우 나이",
    "performer_count": "배우 수",
    "performer_favorite": "즐겨찾기한 배우",
    "performer_image": "배우 이미지",
    "performer_tagger": {
        "add_new_performers": "새 배우 추가",
        "any_names_entered_will_be_queried": "입력되는 이름들은, 원격 Stash-Box 개체에 존재하면 추가됩니다. 정확하게 일치해야만 합니다.",
        "batch_add_performers": "배우 일괄 추가",
        "batch_update_performers": "배우 일괄 수정",
        "config": {
            "active_stash-box_instance": "stash-box 인스턴스 활성화:",
            "edit_excluded_fields": "제외된 항목 수정",
            "excluded_fields": "제외된 항목:",
            "no_fields_are_excluded": "제외된 항목 없음",
            "no_instances_found": "인스턴스 없음",
            "these_fields_will_not_be_changed_when_updating_performers": "배우 데이터를 수정할 때 이 항목들은 변경되지 않습니다."
        },
        "current_page": "현재 페이지",
        "failed_to_save_performer": "\"{performer}\" 배우를 저장하는 데에 실패했습니다",
        "name_already_exists": "이름이 이미 존재합니다",
        "network_error": "네트워크 오류",
        "no_results_found": "결과가 없습니다.",
        "number_of_performers_will_be_processed": "{performer_count}명의 배우들이 처리됩니다",
        "performer_already_tagged": "배우가 이미 태그되어 있음",
        "performer_names_separated_by_comma": "배우 이름 (,으로 구분)",
        "performer_selection": "배우 선택",
        "performer_successfully_tagged": "배우 태깅에 성공했습니다:",
        "query_all_performers_in_the_database": "데이터베이스의 모든 배우",
        "refresh_tagged_performers": "태그된 배우 새로고침",
        "refreshing_will_update_the_data": "'새로고침'을 통해, Stash-box 인스턴스로부터 태그된 배우들의 데이터를 업데이트합니다.",
        "status_tagging_job_queued": "상태: 태그 작업 대기열 추가됨",
        "status_tagging_performers": "상태: 배우 태그 중",
        "tag_status": "태그 상태",
        "to_use_the_performer_tagger": "배우 태거를 사용하기 위해서는 stash-box 인스턴스가 설정되어야 합니다.",
        "untagged_performers": "태그되지 않은 배우",
        "update_performer": "배우 업데이트",
        "update_performers": "배우 업데이트",
        "updating_untagged_performers_description": "'태그되지 않은 배우 업데이트'를 통해, Stash ID가 없는 배우들에 대한 데이터를 찾아보고, 가능하다면 이를 이용해 배우를 업데이트합니다."
    },
    "performer_tags": "배우 태그",
    "performers": "배우",
    "piercings": "피어싱",
    "play_count": "재생 횟수",
    "play_duration": "재생 길이",
    "primary_file": "대표 파일",
    "queue": "대기열",
    "random": "랜덤",
    "rating": "별점",
    "recently_added_objects": "최근 추가된 {objects}",
    "recently_released_objects": "최근 발매된 {objects}",
    "release_notes": "업데이트 내역",
    "resolution": "해상도",
    "resume_time": "재시작 시간",
    "scene": "영상",
    "sceneTagger": "영상 태거",
    "scene_code": "스튜디오 코드",
    "scene_count": "영상 개수",
    "scene_created_at": "영상 생성 날짜",
    "scene_date": "영상 촬영 날짜",
    "scene_id": "영상 ID",
    "scene_tags": "영상 태그",
    "scene_updated_at": "영상 수정 날짜",
    "scenes": "영상",
    "scenes_updated_at": "영상 수정 날짜",
    "search_filter": {
        "edit_filter": "필터 수정",
        "name": "필터",
        "saved_filters": "저장된 필터",
        "update_filter": "필터 업데이트",
        "more_filter_criteria": "외 {count} 개",
        "search_term": "검색어"
    },
    "second": "초",
    "seconds": "초",
    "settings": "설정",
    "setup": {
        "confirm": {
            "almost_ready": "거의 설정을 완료했습니다. 아래 설정들을 확인해주세요. 틀린 내용이 있다면 이전으로 돌아가 변경할 수 있습니다. 내용이 모두 맞다면, '확인'을 눌러 시스템을 생성하세요.",
            "blobs_directory": "바이너리 데이터 경로",
            "cache_directory": "캐시 파일 경로",
            "configuration_file_location": "설정 파일 위치:",
            "database_file_path": "데이터베이스 파일 경로",
            "generated_directory": "생성된 컨텐츠 폴더",
            "nearly_there": "거의 끝났습니다!",
            "stash_library_directories": "Stash 라이브러리 폴더",
            "blobs_use_database": "<데이터베이스 사용 중>"
        },
        "creating": {
            "creating_your_system": "시스템 생성 중"
        },
        "errors": {
            "something_went_wrong": "오류가 발생했습니다!",
            "something_went_wrong_description": "작성했던 내용에 문제가 있는 것 같다면, 뒤로 가서 수정해주세요. 그렇지 않다면, {githubLink}에 버그를 제보하거나 {discordLink}에서 해결 방법을 찾아보세요.",
            "something_went_wrong_while_setting_up_your_system": "시스템을 설정하던 도중 오류가 발생했습니다. 오류 내용은 다음과 같습니다: {error}",
            "unable_to_retrieve_system_status": "시스템 상태를 복구할 수 없습니다: {error}",
            "unexpected_error": "예상치 못한 오류가 발생했습니다: {error}"
        },
        "folder": {
            "file_path": "파일 경로",
            "up_dir": "상위 폴더로"
        },
        "github_repository": "깃허브 저장소",
        "migrate": {
            "backup_database_path_leave_empty_to_disable_backup": "백업 데이터베이스 경로 (백업을 하지 않으려면 빈 칸으로 두세요):",
            "backup_recommended": "마이그레이션 하기 전 원래 데이터베이스를 백업하는 것을 추천합니다. <code>{defaultBackupPath}</code>에 데이터베이스 복사본을 만들어 드릴 수 있습니다.",
            "migrating_database": "데이터베이스 마이그레이션 중",
            "migration_failed": "마이그레이션 실패",
            "migration_failed_error": "데이터베이스를 마이그레이션 하는 동안 다음 에러가 발생했습니다:",
            "migration_failed_help": "올바른 내용을 입력했는지 확인하고 수정한 뒤 다시 시도해보세요. 그렇지 않다면, {githubLink}에 버그를 제보하거나 {discordLink}에서 도움이 될 만한 정보를 찾아보세요.",
            "migration_irreversible_warning": "스키마 마이그레이션 작업은 돌이킬 수 없습니다. 마이그레이션이 진행된 이후에는, 데이터베이스가 이전 버전의 Stash와 호환되지 않을 것입니다.",
            "migration_notes": "마이그레이션 내역",
            "migration_required": "마이그레이션 필요",
            "perform_schema_migration": "스키마 마이그레이션 실행",
            "schema_too_old": "현재 Stash 데이터베이스의 스키마 버전은 <strong>{databaseSchema}</strong>이고, <strong>{appSchema}</strong> 버전으로 마이그레이션되어야 합니다.이 Stash 버전은 데이터베이스 마이그레이션 없이는 동작하지 않을 것입니다. 마이그레이션을 원하지 않는다면, 데이터베이스 스키마와 일치하는 버전으로 Stash를 다운그레이드해야 합니다."
        },
        "paths": {
            "database_filename_empty_for_default": "데이터베이스 파일 이름 (빈 칸으로 두면 기본값을 사용합니다)",
            "description": "다음으로, 야동 위치와, Stash 데이터베이스, 생성 파일, 캐시 파일의 위치를 정해야 합니다. 이 설정은 나중에 필요할 때 언제든 바꿀 수 있습니다.",
            "path_to_cache_directory_empty_for_default": "캐시 폴더 경로 (빈 칸으로 두면 기본값을 사용합니다)",
            "path_to_generated_directory_empty_for_default": "생성되는 파일들을 저장할 폴더 경로 (빈 칸으로 두면 기본값을 사용합니다)",
            "set_up_your_paths": "경로를 설정하세요",
            "stash_alert": "라이브러리 경로가 선택되지 않았습니다. Stash에 아무 것도 스캔되지 않을 것입니다. 계속 진행하겠습니까?",
            "where_can_stash_store_blobs": "어디에 바이너리 데이터를 저장할까요?",
            "where_can_stash_store_blobs_description": "Stash는 영상 커버, 배우, 스튜디오, 태그 이미지와 같은 바이너리 데이터를 데이터베이스 혹은 파일 시스템에 저장할 수 있습니다. 기본값으로, Stash는 바이너리 데이터를 <code>blobs</code>라는 파일 시스템 안에 저장합니다. 이것을 변경하고 싶다면, 절대 경로 혹은 (현재 경로의) 상대 경로를 입력하세요. 입력된 경로에 해당 폴더가 없다면 자동으로 생성됩니다.",
            "where_can_stash_store_blobs_description_addendum": "또는, 바이너리 데이터를 데이터베이스에 저장하고 싶다면, 이 칸을 빈 칸으로 둘 수 있습니다. <strong>주의:</strong> 이렇게 하면 데이터베이스 파일의 크기가 커지고, 데이터베이스 마이그레이션 시간이 증가될 것입니다.",
            "where_can_stash_store_cache_files": "어디에 캐시 파일을 저장할까요?",
            "where_can_stash_store_cache_files_description": "HLS/DASH 실시간 스트리밍과 같은 기능들이 동작하기 위해서는, 임시 파일을 저장할 캐시 폴더가 필요합니다. 기본값으로는, 설정 파일이 저장된 폴더 안에 <code>cache</code>라는 폴더가 만들어질 것입니다. 만약 이것을 바꾸고 싶다면, 절대 경로 혹은 (현재 경로의) 상대 경로를 입력해주세요. 입력된 경로에 해당 폴더가 없다면 자동으로 생성됩니다.",
            "where_can_stash_store_its_database": "어디에 Stash 데이터베이스를 저장할까요?",
            "where_can_stash_store_its_database_description": "Stash는 야동 메타데이터를 저장할 때 SQLite 데이터베이스를 사용합니다. 기본값으로, 데이터베이스 파일은 <code>stash-go.sqlite</code>라는 이름으로 설정 파일이 포함된 폴더 안에 생성될 것입니다. 데이터베이스 파일 이름을 바꾸고 싶다면, 절대 경로 또는 (현재 경로의 )상대 경로를 입력하세요.",
            "where_can_stash_store_its_database_warning": "경고: Stash가 동작하는 곳이 아닌 다른 시스템에 데이터베이스를 저장하는 것은 <strong>지원되지 않습니다</strong>! (예시: 데이터베이스를 NAS에 저장하면서 Stash 서버를 다른 컴퓨터에서 돌리는 행위) SQLite는 네트워크를 넘어 사용되도록 만들어지지 않았으며, 이런 행위를 함으로써 데이터베이스가 아주 쉽게 망가지게 될 수 있습니다.",
            "where_can_stash_store_its_generated_content": "생성된 컨텐츠를 어디에 저장할까요?",
            "where_can_stash_store_its_generated_content_description": "Stash에서는 썸네일, 미리보기, 스프라이트로 사용할 이미지와 비디오 파일을 생성합니다. 여기에는 지원되지 않는 파일 형식들의 변환본도 포함됩니다. Stash에서는 기본값으로, 설정 파일이 위치한 폴더 안에 <code>generated</code> 폴더를 만들 것입니다. 생성된 미디어 파일들이 저장되는 위치를 변경하고 싶다면, 절대 경로 혹은 상대 경로(현재 폴더 기준)를 적어주세요. 적혀진 경로에 해당 폴더가 없다면 자동으로 생성됩니다.",
            "where_is_your_porn_located": "야동이 있는 위치가 어딘가요?",
            "where_is_your_porn_located_description": "야동 폴더를 추가하세요. 비디오와 이미지를 스캐닝할 때 사용됩니다.",
            "path_to_blobs_directory_empty_for_default": "Blob 폴더 경로 (빈 칸으로 두면 기본값을 사용합니다)",
            "store_blobs_in_database": "데이터베이스에 Blob 저장"
        },
        "stash_setup_wizard": "Stash 설정 마법사",
        "success": {
            "getting_help": "도움 받기",
            "help_links": "문제가 발생하거나 질문, 제안할 점이 있다면, {githubLink}에 이슈를 만들거나, {discordLink}의 커뮤니티를 방문하세요.",
            "in_app_manual_explained": "상단 우측에 있는 아이콘({icon})을 통해 매뉴얼을 확인해보세요",
            "next_config_step_one": "다음으로 설정 페이지에 갈 것입니다. 설정 페이지에서는 포함하거나 제외시킬 파일 설정, 시스템을 보호할 아이디와 비밀번호 설정, 그리고 그 외 여러 가지 옵션들을 설정합니다.",
            "next_config_step_two": "이 설정에 만족한다면, <code>{localized_task}</code> 버튼과 <code>{localized_scan}</code> 버튼을 눌러 여러분의 컨텐츠를 스캔할 수 있습니다.",
            "open_collective": "Stash가 지속적으로 업데이트되도록 하기 위해 어떻게 기여할 수 있는지 보려면 {open_collective_link}를 확인해보세요.",
            "support_us": "후원",
            "thanks_for_trying_stash": "Stash를 사용해주셔서 감사합니다!",
            "welcome_contrib": "프로그래밍, 테스팅, 버그 제보, 개선 또는 기능 추가 요청, 사용자 지원 등에 기여하는 것을 환영합니다. Stash 인앱 매뉴얼의 '기여' 항목에서 세부사항을 확인할 수 있습니다.",
            "your_system_has_been_created": "성공했습니다! 시스템이 생성되었습니다!",
            "missing_ffmpeg": "필수 실행파일인 <code>ffmpeg</code>가 없습니다. 아래 체크박스에 체크함으로써 설정 파일에 ffmpeg를 자동으로 다운로드할 수 있습니다. 또는, '시스템 설정'에서 <code>ffmpeg</code>와 <code>ffprobe</code> 실행파일의 경로를 따로 적어줄 수도 있습니다. 이 실행파일들은 Stash가 작동하는 데에 필수적입니다.",
            "download_ffmpeg": "ffmpeg 다운로드"
        },
        "welcome": {
            "config_path_logic_explained": "Stash에서는 설정 파일(<code>config.yml</code>)을 현재 폴더에서 먼저 찾아보고, 없다면 <code>{fallback_path}</code>에서 찾아봅니다. 또는 Stash를 <code>-c '<설정 파일 경로>'</code> 또는 <code>--config '<설정 파일 경로>'</code> 옵션을 사용해 실행시켜 Stash가 특정한 설정 파일을 읽도록 할 수 있습니다.",
            "in_current_stash_directory": "<code>{path}</code> 폴더 안:",
            "in_the_current_working_directory": "<code>{path}</code> 안, 현재 작업 폴더:",
            "next_step": "그 모든 것을 제외하고, 새로운 시스템 설정을 시작할 준비가 되었다면, 어디에 설정 파일을 저장할지 선택해주세요.",
            "store_stash_config": "어디에 Stash 설정 파일을 저장할까요?",
            "unable_to_locate_config": "이 화면이 나온다면, 설정 파일을 찾는 데에 실패한 것입니다. 새로운 설정 파일을 만드는 과정을 거쳐야 합니다.",
            "unexpected_explained": "예상치 못하게 이 화면이 나온다면, 올바른 폴더에서 Stash를 재실행하거나, 터미널의 경우 <code>-c</code> 플래그와 함께 실행해보세요.",
            "in_the_current_working_directory_disabled": "<code>{path}</code> 안, 작업 폴더:",
            "in_the_current_working_directory_disabled_macos": "<code>Stash.app</code>의 실행에 지원되지 않습니다,<br></br> <code>stash-macos</code>를 실행해 작업 중인 폴더 안에서 설정하세요"
        },
        "welcome_specific_config": {
            "config_path": "Stash에서 다음 설정 파일 경로를 사용합니다: <code>{path}</code>",
            "next_step": "새로운 시스템을 설정할 준비가 되었다면, '다음'을 누르세요.",
            "unable_to_locate_specified_config": "이 오류 문구가 출력되었다면, 명령어 또는 환경에서 지정된 설정 파일을 찾지 못한 것입니다. 설정 마법사가 새로운 설정 파일을 만드는 과정을 도와줄 것입니다."
        },
        "welcome_to_stash": "Stash에 오신 것을 환영합니다"
    },
    "stash_id": "Stash ID",
    "stash_id_endpoint": "Stash ID 엔드포인트",
    "stash_ids": "Stash IDs",
    "stashbox": {
        "go_review_draft": "초안을 검토하려면 {endpoint_name}(으)로 이동하십시오.",
        "selected_stash_box": "Stash-Box 엔드포인트를 선택했습니다",
        "submission_failed": "데이터 제출 실패",
        "submission_successful": "데이터 제출 성공",
        "submit_update": "이미 {endpoint_name}에 있음",
        "source": "Stash-Box 소스"
    },
    "statistics": "통계",
    "stats": {
        "image_size": "전체 이미지 크기",
        "scenes_duration": "전체 영상 길이",
        "scenes_size": "전체 영상 크기",
        "scenes_played": "재생된 영상",
        "total_o_count": "싸버린 총 횟수",
        "total_play_count": "총 재생 횟수",
        "total_play_duration": "총 재생 길이"
    },
    "status": "상태: {statusText}",
    "studio": "스튜디오",
    "studio_depth": "수준 (빈 칸으로 두면 전체 선택)",
    "studios": "스튜디오",
    "sub_tag_count": "하위 태그 개수",
    "sub_tag_of": "{parent}의 하위 태그",
    "sub_tags": "하위 태그",
    "subsidiary_studios": "자회사 스튜디오",
    "synopsis": "개요",
    "tag": "태그",
    "tag_count": "태그 개수",
    "tags": "태그",
    "tattoos": "문신",
    "title": "제목",
    "toast": {
        "added_entity": "{singularEntity}을(를) 추가했습니다",
        "added_generation_job_to_queue": "컨텐츠 생성 작업을 대기열에 추가했습니다",
        "created_entity": "{entity}를 생성했습니다",
        "default_filter_set": "기본 필터가 설정되었습니다",
        "delete_past_tense": "{count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}이(가) 삭제되었습니다",
        "generating_screenshot": "스크린샷을 생성하는 중…",
        "image_index_too_large": "오류: 이미지 번호가 갤러리의 이미지 개수보다 큽니다",
        "merged_scenes": "영상이 병합되었습니다",
        "merged_tags": "태그가 병합되었습니다",
        "reassign_past_tense": "파일이 재할당되었습니다",
        "removed_entity": "{singularEntity}을(를) 제거했습니다",
        "rescanning_entity": "{count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}} 다시 스캔하는 중…",
        "saved_entity": "{entity}를 저장했습니다",
        "started_auto_tagging": "자동 태깅을 시작했습니다",
        "started_generating": "컨텐츠 생성을 시작했습니다",
        "started_importing": "불러오기를 시작했습니다",
        "updated_entity": "{entity}를 수정했습니다"
    },
    "total": "전체",
    "true": "참",
    "twitter": "트위터",
    "type": "유형",
    "updated_at": "수정 날짜",
    "url": "URL",
    "validation": {
        "date_invalid_form": "${path}는 YYYY-MM-DD 형태여야 합니다",
        "required": "${path}는 필수 항목입니다",
        "unique": "${path}은(는) 유일해야 합니다",
        "blank": "${path}를 빈 칸으로 둘 수 없습니다",
        "end_time_before_start_time": "종료 시간은 시작 시간 이후여야 합니다"
    },
    "videos": "비디오",
    "view_all": "모두 보기",
    "weight": "몸무게",
    "weight_kg": "무게 (kg)",
    "years_old": "살",
    "zip_file_count": "zip 파일 개수",
    "studio_tagger": {
        "config": {
            "excluded_fields": "제외된 항목들:",
            "create_parent_label": "부모 스튜디오 생성",
            "edit_excluded_fields": "제외 항목 수정",
            "active_stash-box_instance": "stash-box 인스턴스 활성화:",
            "create_parent_desc": "누락된 부모 스튜디오를 만들거나, 정확히 이름이 일치하며 이미 존재하는 부모 스튜디오를 태그하고 데이터/이미지를 업데이트합니다",
            "no_fields_are_excluded": "제외된 항목 없음",
            "no_instances_found": "인스턴스 없음",
            "these_fields_will_not_be_changed_when_updating_studios": "이 항목들은 스튜디오를 업데이트할 때 변경되지 않을 것입니다."
        },
        "batch_update_studios": "스튜디오 일괄 업데이트",
        "name_already_exists": "이름이 이미 존재합니다",
        "studio_already_tagged": "스튜디오가 이미 태그되었음",
        "updating_untagged_studios_description": "태그되지 않은 스튜디오를 업데이트하면, stashid가 없는 스튜디오들을 확인하고 메타데이터를 업데이트할 것입니다.",
        "studio_names_separated_by_comma": "스튜디오 이름들 (쉼표(,)로 구분)",
        "current_page": "현재 페이지",
        "failed_to_save_studio": "\"{studio}\" 스튜디오를 저장하는 데에 실패했습니다",
        "refresh_tagged_studios": "태그된 스튜디오 새로고침",
        "add_new_studios": "새 스튜디오 추가",
        "any_names_entered_will_be_queried": "기입된 이름은 원격 Stash-Box 인스턴스에 검색되고, 만약 해당하는 이름의 스튜디오가 있으면 추가합니다. 이름이 정확히 같은 경우만 고려합니다.",
        "create_or_tag_parent_studios": "존재하지 않는 부모 스튜디오를 만드거나, 이미 존재하는 부모 스튜디오 태그",
        "network_error": "네트워크 오류",
        "no_results_found": "결과가 없습니다.",
        "number_of_studios_will_be_processed": "{studio_count}개의 스튜디오가 처리됩니다",
        "query_all_studios_in_the_database": "데이터베이스의 모든 스튜디오",
        "refreshing_will_update_the_data": "stash-box 인스턴스로부터 태그된 스튜디오의 데이터를 업데이트합니다.",
        "studio_successfully_tagged": "스튜디오 태깅 성공",
        "tag_status": "태그 상태",
        "batch_add_studios": "스튜디오 일괄 추가",
        "status_tagging_job_queued": "작업 상태: 태그 작업 제출됨",
        "status_tagging_studios": "작업 상태: 스튜디오 태그 중",
        "to_use_the_studio_tagger": "스튜디오 태거를 사용하려면, stash-box 인스턴스가 설정되어야 합니다.",
        "update_studios": "스튜디오 업데이트",
        "untagged_studios": "태그되지 않은 스튜디오",
        "update_studio": "스튜디오 업데이트",
        "studio_selection": "스튜디오 선택"
    },
    "audio_codec": "오디오 코덱",
    "connection_monitor": {
        "websocket_connection_failed": "웹소켓 연결 불가: 세부적인 이유는 브라우저의 콘솔을 확인하세요 (F12 -> Console)",
        "websocket_connection_reestablished": "웹소켓이 다시 연결되었습니다"
    },
    "plays": "{value}회 재생",
    "photographer": "사진가",
    "history": "기록",
    "index_of_total": "총 {total}개 중 {index}",
    "o_history": "싸버린 기록",
    "odate_recorded_no": "싸버린 날짜 기록 없음",
    "package_manager": {
        "no_upgradable": "업그레이드 가능한 패키지 없음",
        "package": "패키지",
        "uninstall": "삭제",
        "unknown": "<알 수 없음>",
        "confirm_delete_source": "정말 패키지 소스 {name} ({url})을 삭제하시겠습니까?",
        "confirm_uninstall": "정말 {number} 개의 패키지를 삭제하시겠습니까?",
        "description": "설명",
        "edit_source": "패키지 소스 수정",
        "hide_unselected": "선택되지 않은 요소 숨기기",
        "source": {
            "name": "이름",
            "url": "패키지 소스 URL",
            "local_path": {
                "description": "이 패키지 소스의 패키지들을 저장하기 위한 상대경로입니다. 이 항목을 변경하면 패키지들을 수동으로 옮겨주어야 합니다.",
                "heading": "로컬 경로"
            }
        },
        "install": "설치",
        "add_source": "패키지 소스 추가",
        "check_for_updates": "업데이트 확인",
        "installed_version": "설치된 버전",
        "latest_version": "최신 버전",
        "no_packages": "패키지 없음",
        "no_sources": "패키지 소스 없음",
        "version": "버전",
        "show_all": "모두 보여주기",
        "update": "업데이트",
        "selected_only": "선택된 것만",
        "required_by": "{packages}가 정상 동작하기 위해 설치되어야 함"
    },
    "o_count": "싼 횟수",
    "orientation": "방향",
    "parent_studio": "부모 스튜디오",
    "subsidiary_studio_count": "자회사 스튜디오 개수",
    "time": "시간",
    "video_codec": "비디오 코덱",
    "last_o_at": "마지막으로 싼 날짜",
    "playdate_recorded_no": "재생 날짜 기록 없음",
    "play_history": "재생 기록",
    "primary_tag": "주 태그",
    "unknown_date": "날짜 미상",
    "urls": "URL",
    "distance": "거리",
    "studio_and_parent": "스튜디오 & 모회사",
    "tag_parent_tooltip": "상위 태그 존재 여부",
    "tag_sub_tag_tooltip": "하위 태그 존재 여부",
    "group": "그룹",
    "group_count": "그룹 개수",
    "group_scene_number": "영상 번호",
    "groups": "그룹",
    "studio_tags": "스튜디오 태그",
    "containing_groups": "그룹 포함",
    "containing_group_count": "그룹 개수 포함",
    "studio_count": "스튜디오 개수",
    "containing_group": "그룹 포함",
    "include_sub_group_content": "서브그룹 컨텐츠 포함",
    "sub_group_count": "서브그룹 개수",
    "sub_group_order": "서브그룹 순서",
    "sub_groups": "서브그룹",
    "sub_group": "서브그룹",
    "sub_group_of": "{parent}의 서브그룹",
    "include_sub_studio_content": "서브스튜디오 컨텐츠 포함",
    "include_sub_tag_content": "서브태그 컨텐츠 포함",
    "time_end": "종료 시간",
    "include_sub_groups": "서브그룹 포함",
    "custom_fields": {
        "value": "값",
        "field": "항목",
        "title": "커스텀 항목",
        "criteria_format_string": "{criterion} (커스텀 항목) {modifierString} {valueString}",
        "criteria_format_string_others": "{criterion} (커스텀 항목) {modifierString} {valueString} (+{others} 기타)"
    },
    "login": {
        "password": "비밀번호",
        "invalid_credentials": "유효하지 않은 사용자 이름 또는 비밀번호입니다",
        "login": "로그인",
        "internal_error": "예상치 못한 내부 에러입니다. 로그에서 세부 사항을 확인하세요",
        "username": "사용자 이름"
    },
    "age_on_date": "제작 당시 {age}살",
    "sort_name": "이름 (sort name)",
    "criterion_modifier_values": {
        "none": "값 없음",
        "only": "해당 값만 존재",
        "any": "값 존재",
        "any_of": "해당 값 중 일부 포함"
    },
    "eta": "예상 소요 시간",
    "scenes_duration": "영상 길이"
}