* Update a number of dependencies (incl. CVE fixes)
Includes some dependencies that were upgraded in #4106 as well as a few more dependencies.
Some deps that have been upgraded had CVEs.
Notably, upgrades deprecated dependencies such as:
- `github.com/go-chi/chi` (replaced with `/v5`)
- `github.com/gofrs/uuid` (replaced with `/v5`)
- `github.com/hashicorp/golang-lru` (replaced with `/v2` which uses generics)
* Upgraded a few more deps
* lint
* reverted yaml library to v2
* remove unnecessary mod replace
* Update chromedp
Fixes#3733
2b8c2534dd