Adjustments German translation (#1730)

* Update de-DE.json

A few (first) adjustments to the German translation. Partly the words are chosen too long and translated not very technically.

ui/v2.5/src/locales/de-DE.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "add_to_entity": "Hinzufügen zu {entityType}",
     "allow": "Erlauben",
     "allow_temporarily": "Vorübergehend erlauben",
-    "apply": "Anwenden",
+    "apply": "Übernehmen",
     "auto_tag": "Auto Tag",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Abbrechen",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "actions_name": "Aktionen",
   "age": "Alter",
   "aliases": "Aliase",
-  "also_known_as": "Auch bekannt als",
+  "also_known_as": "Auch bekannt unter",
   "ascending": "Aufsteigend",
   "average_resolution": "Durchschnittliche Auflösung",
   "birth_year": "Geburtsjahr",
@@ -285,7 +285,7 @@
       "set_name_date_details_from_metadata_if_present": "Name, Datum, Details aus Metadaten festlegen (falls vorhanden)"
     },
     "tools": {
-      "scene_duplicate_checker": "Szenenduplikatsprüfung",
+      "scene_duplicate_checker": "Duplikatsprüfung für Szenen",
       "scene_filename_parser": {
         "add_field": "Feld hinzufügen",
         "capitalize_title": "Titel groß schreiben",
@@ -482,7 +482,7 @@
   "eye_color": "Augenfarbe",
   "fake_tits": "Gemachte Brüste",
   "favourite": "Favorit",
-  "file_info": "Dateiinformation",
+  "file_info": "Datei",
   "file_mod_time": "Dateiänderungszeit",
   "filesize": "Dateigröße",
   "filter": "Filter",
@@ -509,7 +509,7 @@
     "generic": "Wird geladen…"
   },
   "marker_count": "Markierungsanzahl",
-  "markers": "Markierungen",
+  "markers": "Merker",
   "measurements": "Maße",
   "media_info": {
     "audio_codec": "Audio-Codec",
@@ -548,9 +548,9 @@
   "performers": "Darsteller",
   "performerTags": "Darsteller-Tags",
   "piercings": "Piercings",
-  "queue": "Warteschlange",
+  "queue": "Playlist",
   "random": "Zufällig",
-  "rating": "Bewertung",
+  "rating": "Wertung",
   "resolution": "Auflösung",
   "scene": "Szene",
   "scene_count": "Szenenanzahl",