From c8182bdb4c0dd85dbe82b369b1d1fe05e3609f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kermieisinthehouse Date: Mon, 25 Oct 2021 15:12:59 -0700 Subject: [PATCH] Improve Spanish translation (#1894) * Improve spanish translation * Change scraper verbiage --- ui/v2.5/src/locales/es-ES.json | 136 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/ui/v2.5/src/locales/es-ES.json b/ui/v2.5/src/locales/es-ES.json index edb54ed36..c99633174 100644 --- a/ui/v2.5/src/locales/es-ES.json +++ b/ui/v2.5/src/locales/es-ES.json @@ -43,36 +43,36 @@ "import": "Importar…", "import_from_file": "Importar desde archivo", "merge": "Unir", - "merge_from": "Unir desde", - "merge_into": "Unir en", - "not_running": "no está en funcionamiento", + "merge_from": "Fusionar desde (origen)", + "merge_into": "Fusionar en (destino)", + "not_running": "Apagado", "overwrite": "Sobreescribir", "play_random": "Reproducir aleatoria", "play_selected": "Reproducir seleccionada", "preview": "Vista previa", "refresh": "Actualizar", "reload_plugins": "Recargar plugins", - "reload_scrapers": "Recargar scrapers", + "reload_scrapers": "Recargar rastreadores", "remove": "Borrar", "rename_gen_files": "Renombrar archivos generados", "rescan": "Volver a escanear", "reshuffle": "Reorganizar", - "running": "en funcionamiento", + "running": "En funcionamiento", "save": "Guardar", "save_filter": "Guardar filtro", "scan": "Escanear", - "scrape_with": "Consultar con…", - "scrape_query": "Cadena de consulta", - "scrape_scene_fragment": "Consultar por fragmento", + "scrape_with": "Rastrear con…", + "scrape_query": "Cadena de consulta para el rastreo", + "scrape_scene_fragment": "Rastrear por fragmento de vídeo", "search": "Buscar", "select_all": "Seleccionar todo", - "select_none": "No seleccionar nada", + "select_none": "Deseleccionar todo", "selective_auto_tag": "Etiquetado automático selectivo", "selective_scan": "Búsqueda selectiva", "set_as_default": "Establecer por defecto", "set_back_image": "Contraportada…", "set_front_image": "Portada…", - "set_image": "Foto de perfil…", + "set_image": "Subir imagen…", "show": "Mostrar", "skip": "Saltar", "stop": "Parar", @@ -100,8 +100,8 @@ "bitrate": "Tasa de bits", "career_length": "Años en activo", "subsidiary_studios": "Estudios afiliados/filiales", - "sub_tags": "Pestañas secundarias", - "sub_tag_count": "Contador de pestañas secundarias", + "sub_tags": "Etiquetas secundarias", + "sub_tag_count": "Número de etiquetas secundarias", "component_tagger": { "config": { "active_instance": "Instancia activa de stash-box:", @@ -142,15 +142,15 @@ }, "verb_match_fp": " huellas dactilares", "verb_matched": "Matched", - "verb_scrape_all": "Escrapear todo", + "verb_scrape_all": "Rastrear todo", "verb_submit_fp": "Enviar {fpCount, plural, one{# huella dactilar} other{# huellas dactilares}}", "verb_toggle_config": "{toggle} {configuration}", "verb_toggle_unmatched": "{toggle} escenas sin coincidencia" }, "config": { "about": { - "build_hash": "Hash de la versión:", - "build_time": "Fecha de la versión:", + "build_hash": "Hash de la versión instalada:", + "build_time": "Fecha de la versión instalada:", "check_for_new_version": "Buscar versión actualizada", "latest_version_build_hash": "Hash de la última versión:", "new_version_notice": "[NUEVA]", @@ -165,7 +165,7 @@ "interface": "Diseño", "logs": "Registros", "plugins": "Plugins", - "scraping": "Escraping", + "scraping": "Rastreando", "tasks": "Tareas", "tools": "Herramientas" }, @@ -176,7 +176,7 @@ "default_ip_whitelist_desc": "Direcciones IP que tienen acceso al servidor DLNA por defecto. Escribe {wildcard} para permitir todas las direcciones IP.", "enabled_by_default": "Activado por defecto", "network_interfaces": "Interfaces", - "network_interfaces_desc": "Interfaces en las que se expondrá el servidor DLNA. Si no se selecciona ninguna se mostrará para todas las interfaces disponibles. Los cambios se guardarán tras reiniciar el servidor DLNA.", + "network_interfaces_desc": "Interfaces en las que transmitirá el servidor DLNA. Si no se selecciona ninguna se mostrará para todas las interfaces disponibles. Los cambios se guardarán tras reiniciar el servidor DLNA.", "recent_ip_addresses": "Direcciones IP recientes", "server_display_name": "Nombre del servidor", "server_display_name_desc": "Nombre del servidor DLNA. Si no se indica un valor se usará {server_name} por defecto.", @@ -187,7 +187,7 @@ "api_key": "Clave API", "api_key_desc": "Clave API para sistemas externos. Requiere la configuración de usuario y contraseña. El nombre de usuario debe ser guardado antes de generar una clave API.", "authentication": "Autentificación", - "clear_api_key": "Limpiar clave API", + "clear_api_key": "Borrar clave API", "generate_api_key": "Generar clave API", "log_file": "Archivo de registro", "log_file_desc": "Ruta del archivo en el que se volcarán los registros de eventos. En blanco deshabilita el fichero de registro. Los cambios se guardarán tras reiniciar la aplicación.", @@ -196,7 +196,7 @@ "log_to_terminal": "Registro de eventos en consola", "log_to_terminal_desc": "Registro de eventos en la consola de Stash además del respaldo en fichero. Habilitado si el registro a fichero está deshabilitado. Requiere reinicio de la aplicación.", "maximum_session_age": "Tiempo máximo de sesión", - "maximum_session_age_desc": "Tiempo máximo en segundos para que la sesión de usuario expire.", + "maximum_session_age_desc": "Tiempo máximo en segundos para que la sesión de autentificación de usuario expire.", "password": "Contraseña", "password_desc": "Contraseña para acceder a Stash. Dejar en blanco para deshabilitar la exigencia de autentificación para acceder a la aplicación.", "stash-box_integration": "Integración Stash-box", @@ -205,51 +205,51 @@ "username": "Usuario", "username_desc": "Usuario para acceder a Stash. Dejar en blanco para deshabilitar la exigencia de autentificación para acceder a la aplicación." }, - "cache_location": "Localización del directorio donde se almacenarán los ficheros de la caché.", - "cache_path_head": "Ruta para la caché", - "calculate_md5_and_ohash_desc": "Calcular comprobación MD5 en adición a oshash. Habilitar esta opción puede provocar que los escaneos iniciales resulten más lentos. Hash File naming hash must be set to oshash to disable MD5 calculation.", + "cache_location": "Ruta relativa del directorio donde se almacenarán los ficheros de la caché.", + "cache_path_head": "Ruta relative para la caché", + "calculate_md5_and_ohash_desc": "Calcular comprobación MD5 en adición a oshash. Habilitar esta opción puede provocar que los escaneos iniciales resulten más lentos. El cálculo de hash del nombre del fichero debe establecerse en oshash para deshabilitar el cálculo MD5.", "calculate_md5_and_ohash_label": "Calcular MD5 para los vídeos", "check_for_insecure_certificates": "Comprobación para certificados no seguros", - "check_for_insecure_certificates_desc": "Algunos sitios utilizan certificados SSL inseguros. Cuando la casilla esté desmarcada el escrapeador se saltará la comprobación de certificados inseguros y permitirá el escrapeo de esos sitios web. Si el resultado es un error de certificado al escrapear entonces desmarca esta opción.", + "check_for_insecure_certificates_desc": "Algunos sitios utilizan certificados SSL inseguros. Cuando la casilla esté desmarcada el rastreador se saltará la comprobación de certificados inseguros y permitirá el rastreo de esos sitios web. Si el resultado es un error de certificado al rastrear entonces desmarca esta opción.", "chrome_cdp_path": "Ruta Chrome CDP", "chrome_cdp_path_desc": "Ruta del archivo del ejecutable Chrome o una dirección remota (comenzando por http:// o https://, por ejemplo, http://localhost:9222/json/version) para una instancia Chrome.", "create_galleries_from_folders_desc": "Si esta opción está marcada se crearán automáticamente galerías de aquellos directorios que contienen imágenes.", "create_galleries_from_folders_label": "Crear galerías desde directorios con imágenes", "db_path_head": "Ruta de la base de datos", - "directory_locations_to_your_content": "Localización de los directorios que almacenan el contenido", + "directory_locations_to_your_content": "Ruta relativa de los directorios que almacenan el contenido.", "exclude_image": "Excluir imagen", "exclude_video": "Excluir vídeo", - "excluded_image_gallery_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de imágenes que serán excluidas del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza", + "excluded_image_gallery_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de imágenes que serán excluidos del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza", "excluded_image_gallery_patterns_head": "Patrones de imágenes/galerías excluidos", - "excluded_video_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de vídeos que serán excluidas del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza", + "excluded_video_patterns_desc": "Expresiones regulares de archivos/rutas de vídeos que serán excluidos del escaneo y que serán añadidos a la tarea de depuración/limpieza", "excluded_video_patterns_head": "Patrones de vídeo excluidos", "gallery_ext_desc": "Lista delimitada por comas de extensiones de archivo que serán identificados como archivos de galería en formato zip.", "gallery_ext_head": "Extensiones de galería zip", "generated_file_naming_hash_desc": "Usar MD5 o oshash para la los nombres de archivo generados. Cambiar esta opción requiere que todas las escenas tengan relleno el correspondiente valor MD5/oshash. Después de cambiar este valor los ficheros generados existentes tendrán que ser migrados o regenerados. Ver la página de tareas para llevar a cabo la migración.", "generated_file_naming_hash_head": "Hash de nombre de archivo generado", - "generated_files_location": "Localización relativa del directorio para los ficheros generados (marcadores de escena, vistas previas de escena, conjuntos de imágenes o “sprites”, etc)", - "generated_path_head": "Ruta generada", + "generated_files_location": "Ruta relativa del directorio para los ficheros generados (marcadores de escena, vistas previas de escena, conjuntos de imágenes o “sprites”, etc).", + "generated_path_head": "Ruta relativa para el directorio de arvhivos generados", "hashing": "Hashing", "image_ext_desc": "Lista delimitada por comas de las extensiones de archivo que serán identificadas como imágenes.", "image_ext_head": "Extensiones de imagen", - "logging": "Logueado", - "maximum_streaming_transcode_size_desc": "Tamaño máximo para la transcodificación de archivos de vídeo en streaming en aquellos dispositivos en los que la reproducción del fichero de vídeo original no sea posible", + "logging": "Registros", + "maximum_streaming_transcode_size_desc": "Tamaño máximo para la transcodificación de archivos de vídeo en streaming.", "maximum_streaming_transcode_size_head": "Tamaño máximo de transcodificación en streaming", "maximum_transcode_size_desc": "Tamaño máximo para las transcodificaciones generadas y almacenadas en el sistema de archivos donde se encuentra la aplicación Stash instalada", "maximum_transcode_size_head": "Tamaño máximo de transcodificación", "metadata_path": { "heading": "Ruta de metadatos", - "description": "Localización del directorio usado para llevar a cabo la exportación o importación completa de todos los metadatos" + "description": "Ruta relativa del directorio usado para llevar a cabo la exportación o importación completa de los metadatos." }, "number_of_parallel_task_for_scan_generation_desc": "Seleccionar 0 para detección automática. Advertencia: lanzar más tareas de las requeridas puede provocar una elevada utilización de la CPU pudiendo provocar lentitud en el sistema y otros problemas.", "number_of_parallel_task_for_scan_generation_head": "Número de tareas en paralelo para escaneo/generación de ficheros", "parallel_scan_head": "Escaneo/Generación en paralelo", "preview_generation": "Previsualizar generación de ficheros", - "scraper_user_agent": "Identificación del navegador para escrapeo", - "scraper_user_agent_desc": "Identificación del navegador usada durante el escrapeo de peticiones http", - "scraping": "Escraping", - "sqlite_location": "Localización para la base de datos SQLite (requiere reinicio)", - "video_ext_desc": "Comma-delimited list of file extensions that will be identified as videos.", + "scraper_user_agent": "Identificador del agente de usuario del navegador para rastreo", + "scraper_user_agent_desc": "Identificador del agente de usuario del navegador web (USER-AGENT) usado durante el rastreo de información mediante peticiones http.", + "scraping": "Rastreando", + "sqlite_location": "Ruta relativa para la base de datos SQLite (requiere reinicio).", + "video_ext_desc": "Lista delimitada por comas de las extensiones de archivo que serán identificadas como vídeos.", "video_ext_head": "Extensiones de vídeo", "video_head": "Vídeo", "include_audio_head": "Incluir audio", @@ -263,19 +263,19 @@ "triggers_on": "Se lleva a cabo durante" }, "scraping": { - "entity_metadata": "{entityType} metadatos", - "entity_scrapers": "{entityType} escrapers", - "excluded_tag_patterns_desc": "Expresiones regulares de nombres de etiquetas para excluir resultados del escrapeo", + "entity_metadata": "Metadatos de {entityType}", + "entity_scrapers": "Rastreadores de {entityType}", + "excluded_tag_patterns_desc": "Expresiones regulares de nombres de etiquetas para excluir resultados del rastreo.", "excluded_tag_patterns_head": "Patrones de etiquetas excluidos", - "scrapers": "Escrapers", - "search_by_name": "Buscar por nombre", + "scrapers": "Rastreadores", + "search_by_name": "Búsqueda por nombre", "supported_types": "Tipos soportados", "supported_urls": "Direcciones web" }, "stashbox": { "add_instance": "Añadir instancia stash-box", "api_key": "Clave API", - "description": "Stash-box permite automatizar el etiquetado automatizado de escenas, actores y actrices, basado en huellas dactilares y nombres de archivo.\nEl terminal de red y la clave API pueden ser encontrados en tu página de usuario de la instancia stash-box. Los nombres son requeridos cuando se agregue más de una instancia stash-box.", + "description": "Stash-box permite automatizar el etiquetado de escenas, actores y actrices, basado en huellas dactilares y nombres de archivo.\nEl terminal de red y la clave API pueden ser encontrados en tu página de usuario de la instancia stash-box. Los nombres son requeridos cuando se agregue más de una instancia stash-box.", "endpoint": "Terminal de red", "graphql_endpoint": "Terminal de red GraphQL", "name": "Nombre", @@ -287,7 +287,7 @@ "auto_tagging": "Auto-Etiquetado", "backing_up_database": "Guardando respaldo de la base de datos", "backup_and_download": "Lleva a cabo una copia de seguridad de la base de datos y la guarda en un fichero de respaldo.", - "backup_database": "Lleva a cabo una copia de seguridad de la base de datos en el mismo directorio en que se encuentra ésta. El formato de nombre del fichero generado es {filename_format}", + "backup_database": "Lleva a cabo una copia de seguridad de la base de datos en el mismo directorio en que se encuentre ésta. El formato de nombre del fichero generado es {filename_format}", "cleanup_desc": "Buscar ficheros eliminados del sistema de archivos y eliminarlos de la base de datos. PRECAUCIÓN: esta es una acción destructiva.", "dont_include_file_extension_as_part_of_the_title": "No incluir la extensión del archivo como parte del título", "export_to_json": "Exporta el contenido de la base de datos en formato JSON en el directorio de metadatos.", @@ -302,9 +302,9 @@ "incremental_import": "Importación gradual o progresiva desde un archivo zip de exportación aportado por el usuario.", "job_queue": "Cola de trabajo", "maintenance": "Mantenimiento", - "migrate_hash_files": "Usado tras el cambiar el hash de nombre del fichero generado para renombrar los ficheros generados al nuevo formato hash.", + "migrate_hash_files": "Se ejecutará tras realizar un cambio de tipo de hash para renombrar los ficheros generados al nuevo formato hash.", "migrations": "Migraciones", - "only_dry_run": "Llevar a cabo el modo de simulación. No eliminará nada.", + "only_dry_run": "Si esta casilla está activa se ejecutará en MODO DE SIMULACIÓN. No se eliminará información alguna, solo se mostrarán en el registro las acciones a realizar.", "plugin_tasks": "Tareas de plugins", "scan_for_content_desc": "Buscar contenido nuevo y añadirlo a la base de datos.", "set_name_date_details_from_metadata_if_present": "Establecer el nombre, fecha y detalles desde los metadatos (si se encuentran)" @@ -353,7 +353,7 @@ "options": { "write_image_thumbnails": { "heading": "Guardar miniaturas de imágenes", - "description": "Guardar miniaturas de imagen al sistema de ficheros cuando son generados al vuelo" + "description": "Guardar miniaturas de imagen en el sistema de archivos cuando son generadas al vuelo." } } }, @@ -361,23 +361,23 @@ "heading": "Lenguaje" }, "max_loop_duration": { - "description": "Máxima duración de escena para la que el reproductor de vídeo reproducirá en bucle el vídeo. Usar “0” para deshabilitar", + "description": "Máxima duración de escena para la que el reproductor de vídeo reproducirá en bucle el vídeo. Usar “0” para deshabilitar.", "heading": "Máxima duración del bucle" }, "menu_items": { - "description": "Mostrar o esconder los diferentes tipos de contenido del menú de navegación", + "description": "Mostrar u ocultar los diferentes tipos de contenido del menú de navegación.", "heading": "Elementos del menú" }, "performers": { "options": { "image_location": { "heading": "Ruta para las imágenes personalizadas de actrices/actores", - "description": "Ruta personalizada para las imágenes de perfil de actrices/actores. Dejar en blanco para usar ruta por defecto" + "description": "Ruta personalizada para las imágenes de perfil de actrices/actores. Dejar en blanco para usar ruta por defecto." } } }, "preview_type": { - "description": "Configuración para los elementos del muro", + "description": "Configuración para los elementos al seleccionar el muro como modo de visualización.", "heading": "Tipo de previsualización", "options": { "animated": "Imagen animada", @@ -405,7 +405,7 @@ } }, "slideshow_delay": { - "description": "Presentación de diapositivas estará disponible en las galerías al seleccionar el muro como modo de visualización", + "description": "Presentación de diapositivas estará disponible en las galerías al seleccionar el muro como modo de visualización.", "heading": "Retardo en la presentación de diapositivas" }, "title": "Interfaz de usuario" @@ -436,7 +436,7 @@ "format_string": "{criterion} {modifierString} {valueString}", "greater_than": "es mayor que", "includes": "incluye", - "includes_all": "incluye todos", + "includes_all": "incluye todas", "is_null": "es nulo", "less_than": "es menor que", "matches_regex": "coincide con la expresión regular", @@ -502,7 +502,7 @@ "preview_exclude_start_time_desc": "Excluir los primeros X segundos de la vista previa de la escena. Puede ser un valor en segundos o un porcentaje (p.ej. 2%) de la duración total de la escena.", "preview_exclude_start_time_head": "Excluir desde el inicio del vídeo", "preview_options": "Opciones de previsualización", - "preview_preset_desc": "La configuración predeterminada regula el tamaño, calidad y tiempo de codificación de las generación de vistas previas. Ajustes por encima de “lento” pueden disminuir los resultados obtenidos y no son recomendables.", + "preview_preset_desc": "La configuración predeterminada regula el tamaño, calidad y tiempo de codificación de las generación de vistas previas. Ajustes por encima de “lento” pueden ralentizar el proceso y no son recomendables.", "preview_preset_head": "Codificación predeterminada de vistas previas", "preview_seg_count_desc": "Número de segmentos en la vista previa de los ficheros.", "preview_seg_count_head": "Número de segmentos en la previsualización", @@ -513,10 +513,10 @@ "video_previews": "Vistas previas (vistas previas en vídeo que se muestran al pasar el ratón por encima sobre una escena)" }, "scenes_found": "{count} escenas encontradas", - "scrape_entity_query": "Consulta de escrapeo de {entity_type}", - "scrape_entity_title": "Resultados de escrapeo de {entity_type}", + "scrape_entity_query": "Consulta de rastreo de {entity_type}", + "scrape_entity_title": "Resultados de rastreo de {entity_type}", "scrape_results_existing": "Existente", - "scrape_results_scraped": "Escrapeado", + "scrape_results_scraped": "Rastreado", "set_image_url_title": "Dirección web de la imagen", "unsaved_changes": "Los cambios no han sido guardados. ¿Estás seguro que quieres salir?" }, @@ -544,12 +544,12 @@ }, "duration": "Duración", "effect_filters": { - "aspect": "Exposición", + "aspect": "Relación aspecto", "blue": "Azul", - "blur": "Nitidez", + "blur": "Desenfoque", "brightness": "Brillo", "contrast": "Contraste", - "gamma": "Corrección de la gama de colores", + "gamma": "Exposición", "green": "Verde", "hue": "Color", "name": "Filtro", @@ -568,7 +568,7 @@ "eye_color": "Color de ojos", "fake_tits": "Pecho operado", "favourite": "Favorita", - "file_info": "Información del archivo", + "file_info": "Detalles", "file_mod_time": "Hora de modificación del fichero", "filesize": "Tamaño de archivo", "filter": "Filtro", @@ -592,7 +592,7 @@ "include_sub_tags": "Incluir sub-etiquetas", "instagram": "Instagram", "interactive": "Interactivo", - "isMissing": "No se encuentra", + "isMissing": "Falta", "library": "Biblioteca", "loading": { "generic": "Cargando…" @@ -619,7 +619,7 @@ "movie_scene_number": "Número de escena", "movies": "Películas", "name": "Nombre", - "new": "Nueva", + "new": "Añadir", "none": "Ninguno/a", "o_counter": "Contador “P”", "operations": "Acciones", @@ -637,7 +637,7 @@ "part_of": "Parte de {parent}", "path": "Ruta", "performer": "Actriz/Actor", - "performer_count": "Contador de ", + "performer_count": "Número de actrices/actores", "performer_image": "Imagen de actriz/actor", "performers": "Actrices/Actores", "performerTags": "Etiquetas de actriz/actor", @@ -647,10 +647,10 @@ "rating": "Puntuación", "resolution": "Resolución", "scene": "Escena", - "scene_count": "Contador de escenas", + "scene_count": "Número de escenas", "scene_id": "Indentificador de escena", "scenes": "Escenas", - "scenes_updated_at": "Escena actualizada a las", + "scenes_updated_at": "Fecha actualización", "sceneTagger": "Etiquetador de escenas", "sceneTags": "Etiquetas de escena", "search_filter": { @@ -669,7 +669,7 @@ "studios": "Estudios", "synopsis": "Sinopsis", "tag": "Etiqueta", - "tag_count": "Contador de etiqueta", + "tag_count": "Número de etiquetas", "tags": "Etiquetas", "tattoos": "Tattoos", "title": "Título", @@ -691,11 +691,11 @@ "twitter": "Twitter", "up-dir": "Ascender en el árbol de directorios", "updated_at": "Actualizado a las", - "url": "Dirección web", + "url": "URL", "weight": "Peso", "years_old": "años", "stats": { - "image_size": "Tamaño de imágenes", + "image_size": "Tamaño de las imágenes", "scenes_size": "Tamaño de las escenas", "scenes_duration": "Duración de las escenas" }