sidebar move selected / excluded filter options into collapse header element

the goal is to keep selected options visble when scrolling, not just the
section header

ui/v2.5/src/components/Shared/CollapseButton.tsx

@@ -38,8 +38,8 @@ export const CollapseButton: React.FC<React.PropsWithChildren<IProps>> = (
           <Icon icon={open ? faChevronDown : faChevronRight} fixedWidth />
           <span>{props.text}</span>
         </Button>
-      </div>
         {props.outsideCollapse}
+      </div>
       <Collapse in={open} {...props.collapseProps}>
         <div>{props.children}</div>
       </Collapse>