diff --git a/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/Tag.tsx b/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/Tag.tsx
index 923e82393..094dc8f91 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/Tag.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/Tag.tsx
@@ -219,7 +219,10 @@ export const Tag: React.FC = () => {
   function renderMergeButton() {
     return (
       <Dropdown drop="up">
-        <Dropdown.Toggle variant="secondary">Merge...</Dropdown.Toggle>
+        <Dropdown.Toggle variant="secondary">
+          <FormattedMessage id="actions.merge" />
+          ...
+        </Dropdown.Toggle>
         <Dropdown.Menu className="bg-secondary text-white" id="tag-merge-menu">
           <Dropdown.Item
             className="bg-secondary text-white"
diff --git a/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/TagMergeDialog.tsx b/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/TagMergeDialog.tsx
index d0452c8be..6caacb29c 100644
--- a/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/TagMergeDialog.tsx
+++ b/ui/v2.5/src/components/Tags/TagDetails/TagMergeDialog.tsx
@@ -75,7 +75,10 @@ export const TagMergeModal: React.FC<ITagMergeModalProps> = ({
       show={show}
       header={title}
       icon={mergeType === "from" ? "sign-in-alt" : "sign-out-alt"}
-      accept={{ text: "Merge", onClick: () => onMerge() }}
+      accept={{
+        text: intl.formatMessage({ id: "actions.merge" }),
+        onClick: () => onMerge(),
+      }}
       disabled={!canMerge()}
       cancel={{
         variant: "secondary",
diff --git a/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json b/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json
index 83afac442..935f1ba6e 100644
--- a/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json
+++ b/ui/v2.5/src/locales/zh-TW.json
@@ -75,7 +75,11 @@
     },
     "temp_disable": "暫時關閉…",
     "temp_enable": "暫時啟用…",
-    "view_random": "隨機開啟"
+    "view_random": "隨機開啟",
+    "merge_from": "與其他項目合併",
+    "save_filter": "儲存過濾條件",
+    "set_as_default": "設為預設",
+    "merge_into": "合併至其他項目"
   },
   "actions_name": "動作",
   "age": "年齡",
@@ -118,7 +122,9 @@
       "hash_matches": "{hash_type} 符合資料庫中的雜湊值",
       "match_failed_already_tagged": "短片先前已標記完畢",
       "match_failed_no_result": "未找到結果",
-      "match_success": "已成功標記短片"
+      "match_success": "已成功標記短片",
+      "duration_off": "片長差至少 {number} 秒",
+      "duration_unknown": "未知片長"
     },
     "verb_match_fp": "特徵碼辨別",
     "verb_matched": "符合",
@@ -235,7 +241,9 @@
       "scrapers": "爬蟲",
       "search_by_name": "透過名稱搜尋",
       "supported_types": "支援類型",
-      "supported_urls": "支援網址"
+      "supported_urls": "支援網址",
+      "excluded_tag_patterns_head": "排除符合正則表達式的標籤",
+      "excluded_tag_patterns_desc": "自爬蟲結果中，排除符合以下正則表達式的標籤"
     },
     "stashbox": {
       "add_instance": "新增 Stash-box 端點",
@@ -342,7 +350,18 @@
         "description": "幻燈片功能僅適用於「圖庫」種類下的預覽牆模式",
         "heading": "幻燈片延遲"
       },
-      "title": "使用者介面"
+      "title": "使用者介面",
+      "performers": {
+        "options": {
+          "image_location": {
+            "description": "自訂演員圖像路徑，留空以使用內建預設。",
+            "heading": "自訂演員圖像路徑"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "plugins": {
+      "triggers_on": "觸發於"
     }
   },
   "configuration": "設定",
@@ -413,7 +432,12 @@
     "scrape_results_existing": "現有資訊",
     "scrape_results_scraped": "爬取資訊",
     "set_image_url_title": "圖片連結",
-    "unsaved_changes": "尚有未保存的更改。你確定要離開嗎？"
+    "unsaved_changes": "尚有未保存的更改。你確定要離開嗎？",
+    "merge_tags": {
+      "source": "來源",
+      "destination": "目的地"
+    },
+    "overwrite_filter_confirm": "您確定要覆蓋現有的條件 {entityName} 嗎？"
   },
   "dimensions": "解析度",
   "director": "導演",
@@ -498,7 +522,8 @@
       "age_context": "這齣戲裡面 {age} {years_old}"
     },
     "stream": "串流連結",
-    "video_codec": "影片編碼"
+    "video_codec": "影片編碼",
+    "phash": "PHash"
   },
   "movie": "電影",
   "movie_scene_number": "電影短片編號",
@@ -538,7 +563,8 @@
   "search_filter": {
     "add_filter": "新增篩選",
     "name": "篩選",
-    "update_filter": "更新篩選"
+    "update_filter": "更新篩選",
+    "saved_filters": "已儲存的過濾條件"
   },
   "seconds": "秒",
   "settings": "設定",
@@ -560,12 +586,24 @@
     "generating_screenshot": "產生截圖中…",
     "rescanning_entity": "重新掃描{singularEntity}中…",
     "started_auto_tagging": "已開始自動套用標籤",
-    "updated_entity": "已更新{entity}"
+    "updated_entity": "已更新{entity}",
+    "merged_tags": "已合併的標籤",
+    "create_entity": "已建立 {entity}",
+    "default_filter_set": "已設定預設過濾選項",
+    "saved_entity": "已儲存 {entity}"
   },
   "total": "總計",
   "up-dir": "往上一層",
   "updated_at": "更新於",
   "url": "連結",
   "weight": "體重",
-  "years_old": "歲"
+  "years_old": "歲",
+  "twitter": "Twitter",
+  "stash_id": "Stash ID",
+  "instagram": "Instagram",
+  "filters": "過濾條件",
+  "filter": "過濾",
+  "filter_name": "過濾條件名稱",
+  "detail": "詳情",
+  "include_child_studios": "包含子工作室"
 }