Update sv-SE.json (#1722)

Fixes a bunch of awkward sounding terms and other errors.

ui/v2.5/src/locales/sv-SE.json

@@ -5,19 +5,19 @@
     "add_entity": "Lägg till {entityType}",
     "add_to_entity": "Lägg till {entityType}",
     "allow": "Tillåt",
-    "allow_temporarily": "Tillåt temporärt",
-    "apply": "Applicera",
-    "auto_tag": "Auto Tagga",
-    "backup": "Backup",
+    "allow_temporarily": "Tillåt tillfälligt",
+    "apply": "Tillämpa",
+    "auto_tag": "Tagga automatiskt",
+    "backup": "Säkerhetskopiera",
     "cancel": "Avbryt",
     "clean": "Rensa",
-    "clear_back_image": "Rensa bak-bild",
-    "clear_front_image": "Rensa fram-bild",
+    "clear_back_image": "Rensa bakbild",
+    "clear_front_image": "Rensa frambild",
     "clear_image": "Rensa bild",
     "close": "Stäng",
     "create": "Skapa",
     "create_entity": "Skapa {entityType}",
-    "create_marker": "Skapa Markör",
+    "create_marker": "Skapa markör",
     "created_entity": "Skapade {entity_type}: {entity_name}",
     "delete": "Radera",
     "delete_entity": "Radera {entityType}",
@@ -25,10 +25,10 @@
     "delete_generated_supporting_files": "Radera genererade filer",
     "disallow": "Tillåt ej",
     "download": "Ladda ner",
-    "download_backup": "Ladda ner backup",
+    "download_backup": "Ladda ner säkerhetskopia",
     "edit": "Redigera",
     "export": "Exportera…",
-    "export_all": "Exportera allt…",
+    "export_all": "Exportera alla…",
     "find": "Sök",
     "from_file": "Från fil…",
     "from_url": "Från URL…",
@@ -37,48 +37,48 @@
     "generate": "Generera",
     "generate_thumb_default": "Generera miniatyrbild",
     "generate_thumb_from_current": "Generera miniatyrbild från nuvarande",
-    "hash_migration": "Hash migration",
-    "hide": "Göm",
+    "hash_migration": "Hash-migration",
+    "hide": "Dölj",
     "import": "Importera…",
     "import_from_file": "Importera från fil",
     "merge": "Slå samman",
     "merge_from": "Slå samman från",
     "merge_into": "Slå samman till",
-    "not_running": "Kör ej",
-    "overwrite": "Skriv över",
+    "not_running": "körs ej",
+    "overwrite": "Ersätt",
     "play_random": "Spela slumpad",
     "play_selected": "Spela vald",
     "preview": "Förhandsvisa",
     "refresh": "Uppdatera",
-    "reload_plugins": "Ladda om plugins",
+    "reload_plugins": "Ladda om tillägg",
     "reload_scrapers": "Ladda om skrapare",
     "remove": "Ta bort",
     "rename_gen_files": "Döp om genererade filer",
     "rescan": "Skanna om",
-    "reshuffle": "Ny ordning",
-    "running": "kör",
+    "reshuffle": "Blanda om",
+    "running": "körs",
     "save": "Spara",
     "save_filter": "Spara filter",
     "scan": "Skanna",
     "scrape_with": "Skrapa med…",
     "search": "Sök",
-    "select_all": "Välj allt",
-    "select_none": "Välj inget",
+    "select_all": "Välj alla",
+    "select_none": "Välj inga",
     "selective_auto_tag": "Selektiv Auto Tag",
     "selective_scan": "Selektiv skanning",
     "set_as_default": "Välj som standard",
-    "set_back_image": "Bak-bild…",
-    "set_front_image": "Fram-bild…",
+    "set_back_image": "Bakbild…",
+    "set_front_image": "Frambild…",
     "set_image": "Välj bild…",
     "show": "Visa",
     "skip": "Hoppa över",
     "tasks": {
       "clean_confirm_message": "Är du säker att du vill rensa? Detta kommer radera databasinformation och genererade filer för alla scener och gallerier som inte längre finns på filsystemet.",
-      "dry_mode_selected": "Torrt läge valt. Inget kommer raderas utan bara loggande kommer ske.",
+      "dry_mode_selected": "Torrt läge valt. Inget kommer raderas utan bara loggning kommer ske.",
       "import_warning": "Är du säker att du vill importera? Detta kommer radera databasen och importera från din tidigare exporterade metadata."
     },
-    "temp_disable": "Stäng av tillfälligt…",
-    "temp_enable": "Sätt på tillfälligt…",
+    "temp_disable": "Inaktivera tillfälligt…",
+    "temp_enable": "Aktivera tillfälligt…",
     "view_random": "Visa slumpad",
     "confirm": "Bekräfta",
     "select_folders": "Välj mappar",
@@ -88,8 +88,8 @@
   "actions_name": "Handlingar",
   "age": "Ålder",
   "aliases": "Alias",
-  "also_known_as": "Också känd som",
-  "ascending": "Uppåtstigande",
+  "also_known_as": "Även känd som",
+  "ascending": "Stigande",
   "average_resolution": "Genomsnittlig upplösning",
   "birth_year": "Födelseår",
   "birthdate": "Födelsedatum",
@@ -102,7 +102,7 @@
       "blacklist_desc": "Svartlistade objekt exkluderas från sökningar. Notera att de är regex och skiftlägeskänsliga. Vissa karaktärer måste unvikas med ett snedstreck: {chars_require_escape}",
       "blacklist_label": "Svartlista",
       "query_mode_auto": "Auto",
-      "query_mode_auto_desc": "Andänder metadata om det finns, annars filnamn",
+      "query_mode_auto_desc": "Använder metadata om det finns, annars filnamn",
       "query_mode_dir": "Mapp",
       "query_mode_dir_desc": "Använder enbart videofilens mapp",
       "query_mode_filename": "Filnamn",
@@ -111,8 +111,8 @@
       "query_mode_metadata": "Metadata",
       "query_mode_metadata_desc": "Använder enbart metadata",
       "query_mode_path": "Filsökväg",
-      "query_mode_path_desc": "Använder komplett Filsökväg",
-      "set_cover_desc": "Skriv över miniatyrbild om en hittas.",
+      "query_mode_path_desc": "Använder fullständing filsökväg",
+      "set_cover_desc": "Ersätt miniatyrbild om en hittas.",
       "set_cover_label": "Välj scenens miniatyrbild",
       "set_tag_desc": "Tagga scenen antingen genom att skriva över eller slå samman med de redan existerande.",
       "set_tag_label": "Tagga",
@@ -144,32 +144,32 @@
       "check_for_new_version": "Kolla efter ny version",
       "latest_version_build_hash": "Senaste versionens bygghash:",
       "new_version_notice": "[Ny]",
-      "stash_discord": "Gå med i vår {url} kanal",
-      "stash_home": "Stash hemma vid {url}",
+      "stash_discord": "Gå med i vår {url}-kanal",
+      "stash_home": "Stasha hemma vid {url}",
       "stash_open_collective": "Stötta oss genom {url}",
-      "stash_wiki": "Stash {url} sida",
+      "stash_wiki": "Stash {url}-sida",
       "version": "Version"
     },
     "categories": {
       "about": "Om",
       "interface": "Gränssnitt",
       "logs": "Loggar",
-      "plugins": "Plugins",
+      "plugins": "Tillägg",
       "scrapers": "Skrapare",
-      "tasks": "Jobb",
+      "tasks": "Uppgifter",
       "tools": "Verktyg"
     },
     "dlna": {
       "allow_temp_ip": "Tillåt {tempIP}",
       "allowed_ip_addresses": "Tillåtna IP-adresser",
-      "default_ip_whitelist": "Standard IP Whitelist",
+      "default_ip_whitelist": "Standard IP-vitlista",
       "default_ip_whitelist_desc": "Standard IP-adress för att komma åt DLNA. Använd {wildcard} för att tillåta alla IP-adresser.",
       "enabled_by_default": "På som standard",
       "network_interfaces": "Nätverksgränssnitt",
       "network_interfaces_desc": "Nätverksgränssnitt att visa DLNA på. En tom lista gör att DLNA kör på alla gränssnitt. Kräver DLNA-omstart efter ändring.",
       "recent_ip_addresses": "Senaste IP-adresser",
-      "server_display_name": "Servers Uppvisningsnamn",
-      "server_display_name_desc": "Uppvisningsnamnet för DLNA-servern. Återgår till standard {server_name} om tom.",
+      "server_display_name": "Servers visningsnamn",
+      "server_display_name_desc": "Visningsnamnet för DLNA-servern. Återgår till standard {server_name} om tom.",
       "until_restart": "tills omstart"
     },
     "general": {
@@ -179,34 +179,34 @@
         "authentication": "Autentisering",
         "clear_api_key": "Rensa API-nyckel",
         "generate_api_key": "Generera API-nyckel",
-        "log_file": "Logg-fil",
+        "log_file": "Loggfil",
         "log_file_desc": "Sökväg till en fil att logga till. Tom för att inte logga till fil. Kräver omstart.",
-        "log_http": "Logga http-tillgång",
-        "log_http_desc": "Loggar http-tillgång till terminalen. Kräver omstart.",
+        "log_http": "Logga http-åtkomst",
+        "log_http_desc": "Loggar http-åtkomst till terminalen. Kräver omstart.",
         "log_to_terminal": "Logga till terminal",
         "log_to_terminal_desc": "Loggar till terminalen samt en fil. Alltid sant om filloggning är avstängt. Kräver omstart.",
         "maximum_session_age": "Maximal inloggningstid",
-        "maximum_session_age_desc": "Maximal sovtid innan inloggingen bryts uttryckt i sekunder.",
+        "maximum_session_age_desc": "Maximal väntetid innan inloggingen upphör, i sekunder.",
         "password": "Lösenord",
-        "password_desc": "Lösenord till Stash. Lämna tom för att avaktivera användarautentisering",
+        "password_desc": "Lösenord till Stash. Lämna tom för att inaktivera användarautentisering",
         "stash-box_integration": "Stash-box integration",
-        "username": "Användernamn",
-        "username_desc": "Användarnamn till Stash. Lämna tom för att avaktivera användarautentisering"
+        "username": "Användarnamn",
+        "username_desc": "Användarnamn till Stash. Lämna tom för att inaktivera användarautentisering"
       },
-      "cache_location": "Mappsökväg till Cache",
+      "cache_location": "Mappsökväg till cache",
       "cache_path_head": "Cache-sökväg",
       "calculate_md5_and_ohash_desc": "Beräkna MD5 checksumma i tillägg med ohash. Aktivering kan sakta ner första skanningar. Hashen måste vara vald till ohash för att avaktivera MD5-beräkning.",
       "calculate_md5_and_ohash_label": "Beräkna MD5 för videor",
       "check_for_insecure_certificates": "Kolla efter osäkra certifikat",
-      "check_for_insecure_certificates_desc": "Vissa sajter använder osäkra SSl-certifikat. När detta är avstängt kommer skraparen att kunna skrapa sajter med osäkra certifikat. Stäng av detta om du får certifikatfel vid skrapning.",
-      "chrome_cdp_path": "Chrome CDP sökväg",
-      "chrome_cdp_path_desc": "Filsökväg till en Chrome exe, eller en fjärradress (börjar med http:// eller https://, till exempel http://localhost:9222/json/version) till en Chrome-instans.",
+      "check_for_insecure_certificates_desc": "Vissa webbplatser använder osäkra SSl-certifikat. När detta är avstängt kommer skraparen att kunna skrapa webbplatser med osäkra certifikat. Stäng av detta om du får certifikatfel vid skrapning.",
+      "chrome_cdp_path": "Chrome CDP-sökväg",
+      "chrome_cdp_path_desc": "Sökväg till Chrome-programfilen, eller en fjärradress (börjar med http:// eller https://, till exempel http://localhost:9222/json/version) till en Chrome-instans.",
       "create_galleries_from_folders_desc": "Om sant, skapar gallerier från mappar som innehåller bilder.",
       "create_galleries_from_folders_label": "Skapa gallerier från mappar som innehåller bilder",
-      "db_path_head": "Databas filsökväg",
+      "db_path_head": "Databassökväg",
       "directory_locations_to_your_content": "Sökväg till ditt innehåll",
-      "exclude_image": "Exkludera Bild",
-      "exclude_video": "Exkludera Video",
+      "exclude_image": "Exkludera bild",
+      "exclude_video": "Exkludera video",
       "excluded_image_gallery_patterns_desc": "Regexps av bilder och gallery filer/sökväg att exkludera från Skanna och lägga till på Rensa",
       "excluded_image_gallery_patterns_head": "Mönster för Bild/Galleri exklusion",
       "excluded_video_patterns_desc": "Regexps av video filer/sökväg att exkludera från Skanna och lägga till på Rensa",
@@ -216,11 +216,11 @@
       "generated_file_naming_hash_desc": "Använd MD5 eller ohash för att döpa genererade filer. Ett byte kräver att alla scener har ett värde för MD5/oshash. Efter ett byte måste existerande genererade filer migreras eller återgenereras. Se Job-sidan för migration.",
       "generated_file_naming_hash_head": "Genererad fil namn-hash",
       "generated_files_location": "Mappsökväg för genererade filer (markörer, förhandsvisningar, sprites, m.m.)",
-      "generated_path_head": "Genererad Filsökväg",
+      "generated_path_head": "Genererad filsökväg",
       "hashing": "Hashande",
-      "image_ext_desc": "Komma-avgränsad lista av filtillägg som kommer identifieras som bilder.",
-      "image_ext_head": "Bild filtillägg",
-      "logging": "Loggande",
+      "image_ext_desc": "Kommaavgränsad lista av filändelser som kommer identifieras som bilder.",
+      "image_ext_head": "Bildfiländelser",
+      "logging": "Loggning",
       "maximum_streaming_transcode_size_desc": "Maximal storlek av transkodade strömmar",
       "maximum_streaming_transcode_size_head": "Maximal transkodningsstorlek på strömmar",
       "maximum_transcode_size_desc": "Maximal storlek för genererade trankodningar",
@@ -233,12 +233,12 @@
       "scraper_user_agent_desc": "Användaragent-sträng som används under http-förfrågningar under skrapning",
       "scraping": "Skrapning",
       "sqlite_location": "Filsökväg för SQLite databasen (kräver omstart)",
-      "video_ext_desc": "Komma-avgränsad lista av filtillägg som kommer identifieras som videor.",
-      "video_ext_head": "Video filtillägg",
+      "video_ext_desc": "Kommaavgränsad lista av filändelser som kommer identifieras som videor.",
+      "video_ext_head": "Videofiländelser",
       "video_head": "Video"
     },
     "logs": {
-      "log_level": "Logg nivå"
+      "log_level": "Loggnivå"
     },
     "plugins": {
       "hooks": "Krokar",
@@ -259,19 +259,19 @@
       "api_key": "API-nyckel",
       "description": "Stash-box möjliggör automatiskt taggande baserat på fingeravtryck och filnamn.\nAdress och API-nyckel kan hittas på din kontosida på stash-box instansen. Namn är obligatoriskt när flera instanser läggs till.",
       "endpoint": "Adress",
-      "graphql_endpoint": "GraphQL adress",
+      "graphql_endpoint": "GraphQL-adress",
       "name": "Namn",
       "title": "Stash-box Adresser"
     },
     "tasks": {
       "added_job_to_queue": "Köade {operation_name}",
-      "auto_tag_based_on_filenames": "Auto-taga innehåll baserat på filnamn.",
-      "auto_tagging": "Auto-Taggar",
-      "backing_up_database": "Backar upp databas",
-      "backup_and_download": "Gör en backup av databasen och laddar ner den resulterande filen.",
-      "backup_database": "Skapar en backup av databasen i databasens mapp med filnamnsformatet {filename_format}",
-      "cleanup_desc": "Kollar efter saknade filer och raderar de från databasen. Detta är en destruktiv handling.",
-      "dont_include_file_extension_as_part_of_the_title": "Inkludera inte filtillägget som del av titeln",
+      "auto_tag_based_on_filenames": "Tagga innehåll automatiskt baserat på filnamn.",
+      "auto_tagging": "Automatisk taggning",
+      "backing_up_database": "Säkerhetskopierar databas",
+      "backup_and_download": "Säkerhetskopierar databasen och laddar ner den resulterande filen.",
+      "backup_database": "Säkerhetskopierar databasen i databasens mapp med filnamnsformatet {filename_format}",
+      "cleanup_desc": "Kollar efter saknade filer och raderar dem från databasen. Detta är en destruktiv handling.",
+      "dont_include_file_extension_as_part_of_the_title": "Inkludera inte filändelse som del av titeln",
       "export_to_json": "Exporterar databasens innehåll i JSON format till metadatamappen.",
       "generate_desc": "Generera stöttande bilder, sprites, videor, vtt och andra filer.",
       "generate_phashes_during_scan": "Generera phash under skanning (för de-duplikation och scenidentifiering)",
@@ -281,12 +281,12 @@
       "generated_content": "Genererat Material",
       "import_from_exported_json": "Importera från den exporterade JSON-filen i metadatamappen. Rensar den existerande databasen.",
       "incremental_import": "Stegvis import från en exporterad zip-fil.",
-      "job_queue": "Jobbkö",
+      "job_queue": "Uppgiftskö",
       "maintenance": "Underhåll",
       "migrate_hash_files": "Används efter att genererade filers namn-hash har ändrats för att döpa om existerande filer till ny namnhash.",
       "migrations": "Migration",
       "only_dry_run": "Kör bara en torr rensning. Radera ingenting",
-      "plugin_tasks": "Plugin Jobb",
+      "plugin_tasks": "Tilläggsuppgifter",
       "scan_for_content_desc": "Skannar för nytt innehåll och lägger till det i databasen.",
       "set_name_date_details_from_metadata_if_present": "Sätt namn, datum, beskrivning från metadata (om det finns)"
     },
@@ -294,7 +294,7 @@
       "scene_duplicate_checker": "Scen Duplikat Kontroll",
       "scene_filename_parser": {
         "add_field": "Lägg till fält",
-        "capitalize_title": "Lägg till versaler i titel",
+        "capitalize_title": "Använd versaler i titel",
         "display_fields": "Visa fält",
         "escape_chars": "Använd \\ för att undvika speciella karaktärer",
         "filename": "Filnamn",
@@ -304,19 +304,19 @@
         "matches_with": "Matchar med {i}",
         "select_parser_recipe": "Välj Parser Recept",
         "title": "Scen Filnamn Parser",
-        "whitespace_chars": "Blankstegskaraktärer",
-        "whitespace_chars_desc": "Dessa karaktärer kommer ersättas med blanksteg i titeln"
+        "whitespace_chars": "Blankstegstecken",
+        "whitespace_chars_desc": "Dessa tecken kommer ersättas med blanksteg i titeln"
       },
       "scene_tools": "Scenverktyg"
     },
     "ui": {
       "custom_css": {
         "description": "Sidan måste laddas om för att ändringar ska ta effekt.",
-        "heading": "Egen CSS",
-        "option_label": "Egen CSS aktiverad"
+        "heading": "Anpassad CSS",
+        "option_label": "Använd anpassad CSS"
       },
       "handy_connection_key": {
-        "description": "Handy uppkopplingsnyckel för interaktiva scener.",
+        "description": "Handy anslutningsnyckel för interaktiva scener.",
         "heading": "Handy Connection Key"
       },
       "funscript_offset": {
@@ -360,7 +360,7 @@
       "scene_player": {
         "heading": "Scenspelaren",
         "options": {
-          "auto_start_video": "Auto-starta video"
+          "auto_start_video": "Starta videouppspelning automatiskt"
         }
       },
       "scene_wall": {
@@ -412,11 +412,11 @@
     "between": "mellan",
     "not_between": "inte mellan"
   },
-  "custom": "Custom",
+  "custom": "Anpassad",
   "date": "Datum",
   "death_date": "Dödsdatum",
   "death_year": "Dödsår",
-  "descending": "Nedåtstigande",
+  "descending": "Fallande",
   "detail": "Beskrivning",
   "details": "Beskrivningar",
   "developmentVersion": "Utvecklingsversion",
@@ -427,18 +427,18 @@
     "delete_object_desc": "Är du säker på att du vill radera {count, plural, one {denna {singularEntity}} other {dessa {pluralEntity}}}?",
     "delete_object_overflow": "…och {count} other {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}.",
     "delete_object_title": "Radera {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
-    "edit_entity_title": "Edit {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
+    "edit_entity_title": "Redigera {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
     "export_include_related_objects": "Inkludera relaterade objekt i exporten",
     "export_title": "Exportera",
     "merge_tags": {
-      "destination": "Destination",
+      "destination": "Mål",
       "source": "Källa"
     },
     "overwrite_filter_confirm": "Är du säker på att du vill skriva över existerande sökning {entityName}?",
     "scene_gen": {
-      "image_previews": "Bildförhandsvisning (animerade WebP förhandsvisningar, krävs enbart om typ är vald till Animerad Bild)",
-      "markers": "Markörer (20 sekunders videor som börjar vid given tidsstämpel)",
-      "overwrite": "Skrv över existerande genererade filer",
+      "image_previews": "Bildförhandsvisning (animerade WebP-förhandsvisningar, krävs enbart om typ är vald till Animerad Bild)",
+      "markers": "Markörer (20-sekunders videor som börjar vid given tidsstämpel)",
+      "overwrite": "Ersätt existerande genererade filer",
       "phash": "Perceptuella hashar (för de-duplikation)",
       "preview_exclude_end_time_desc": "Exkludera de sista x sekunderna från videoförhandsvisning. Detta kan vara ett värde i sekunder, eller en procent (ex. 2%) av scenes totala speltid.",
       "preview_exclude_end_time_head": "Exludera sluttid",
@@ -452,8 +452,8 @@
       "preview_seg_duration_desc": "Varaktighet av varje segment i sekunder.",
       "preview_seg_duration_head": "Segmentvaraktighet",
       "sprites": "Sprites (för scenskrubbaren)",
-      "transcodes": "Transkoder (MP4 konvertion från videoformat utan stöd)",
-      "video_previews": "Förhandsvisning (Videoförhandsvisning som visas när man svävar över en scen)"
+      "transcodes": "Transkoder (MP4-konvertering från videoformat som ej stöds)",
+      "video_previews": "Förhandsvisning (videoförhandsvisning som visas när man pekar på en scen)"
     },
     "scrape_entity_title": "{entity_type} Skrapade resultat",
     "scrape_results_existing": "Existerande",
@@ -472,7 +472,7 @@
   },
   "donate": "Donera",
   "dupe_check": {
-    "description": "Nivåer under 'Exakt' kan ta längre tid att beräkninga. Falskt positiva svar riskeras också genom att välja en lägre nivå.",
+    "description": "Nivåer under 'Exakt' kan ta längre tid att beräkna. Falskt positiva svar riskeras också genom att välja en lägre nivå.",
     "found_sets": "{setCount, plural, one{# kopia hittades.} other {# antal kopior hittades.}}",
     "options": {
       "exact": "Exakt",
@@ -489,15 +489,15 @@
     "blue": "Blå",
     "blur": "Suddighet",
     "brightness": "Ljusstyrka",
-    "contrast": "Konstrast",
+    "contrast": "Kontrast",
     "gamma": "Gamma",
     "green": "Grön",
     "hue": "Nyans",
     "name": "Filter",
     "name_transforms": "Förvandlingar",
     "red": "Röd",
-    "reset_filters": "Återställ Filter",
-    "reset_transforms": "Återställ Förvandlingar",
+    "reset_filters": "Återställ filter",
+    "reset_transforms": "Återställ förvandlingar",
     "rotate": "Rotera",
     "rotate_left_and_scale": "Rotera vänster och skala",
     "rotate_right_and_scale": "Rotera höger och skala",
@@ -509,14 +509,14 @@
   "eye_color": "Ögonfärg",
   "fake_tits": "Fejkbröst",
   "favourite": "Favorit",
-  "file_info": "Info om Filen",
+  "file_info": "Filinfo",
   "file_mod_time": "Filens Modifikationstid",
   "filesize": "Filstorlek",
   "filter": "Filter",
   "filter_name": "Filternamn",
   "filters": "Filter",
   "framerate": "Bildhastighet",
-  "frames_per_second": "{value} bilder i sekunden",
+  "frames_per_second": "{value} bilder per sekund",
   "galleries": "Gallerier",
   "gallery": "Galleri",
   "gallery_count": "Antal Gallerier",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "stream": "Ström",
     "video_codec": "Videokodek"
   },
-  "megabits_per_second": "{value} megabit i sekunden",
+  "megabits_per_second": "{value} megabit per sekund",
   "metadata": "Metadata",
   "movie": "Film",
   "movie_scene_number": "Filmscennummer",
@@ -561,14 +561,14 @@
   "name": "Namn",
   "new": "Ny",
   "none": "Ingen",
-  "o_counter": "O-Räknare",
+  "o_counter": "O-räknare",
   "operations": "Operationer",
   "organized": "Organiserad",
   "pagination": {
     "first": "Första",
     "last": "Sista",
     "next": "Nästa",
-    "previous": "Tidigare"
+    "previous": "Föregående"
   },
   "parent_studios": "Överordnad studio",
   "path": "Sökväg",
@@ -630,5 +630,5 @@
   "updated_at": "Uppdaterad vid",
   "url": "URL",
   "weight": "Vikt",
-  "years_old": "År gammal"
+  "years_old": "år gammal"
 }