{
    "actions": {
        "add": "Přidat",
        "add_directory": "Přidat adresář",
        "add_entity": "Přidat {entityType}",
        "add_to_entity": "Přidat do {entityType}",
        "allow": "Povolit",
        "allow_temporarily": "Povolit dočasně",
        "apply": "Použít",
        "auto_tag": "Auto Tag",
        "backup": "Záloha",
        "browse_for_image": "Vybrat obrázek…",
        "cancel": "Zrušit",
        "clean": "Vyčistit",
        "clear": "Vyčistit",
        "clear_back_image": "Vymazat obrázek zadní strany",
        "clear_front_image": "Vymazat obrázek přední strany",
        "clear_image": "Vymazat obrázek",
        "close": "Zavřít",
        "confirm": "Potvrdit",
        "continue": "Pokračovat",
        "create": "Vytvořit",
        "create_entity": "Vytvořit {entityType}",
        "create_marker": "Vytvořit značku",
        "created_entity": "Vytvořen {entity_type}: {entity_name}",
        "customise": "Customizovat",
        "delete": "Odstranit",
        "delete_entity": "Odstranit {entityType}",
        "delete_file": "Odstranit soubor",
        "delete_file_and_funscript": "Odstranit soubor (a funscript)",
        "delete_generated_supporting_files": "Odstranit generované podpůrné soubory",
        "disallow": "Zakázat",
        "download": "Stáhnout",
        "download_backup": "Stáhnout zálohu",
        "edit": "Upravit",
        "edit_entity": "Upravit {entityType}",
        "export": "Exportovat",
        "export_all": "Exportovat vše…",
        "find": "Hledat",
        "finish": "Dokončit",
        "from_file": "Ze souboru…",
        "from_url": "Z URL…",
        "full_export": "Úplný export",
        "full_import": "Úplný import",
        "generate": "Generovat",
        "generate_thumb_default": "Vygenerovat výchozí miniaturu",
        "generate_thumb_from_current": "Vygenerovat miniaturu z aktuální",
        "hash_migration": "Hash migrace",
        "hide": "Skrýt",
        "hide_configuration": "Skrýt konfiguraci",
        "identify": "Identifikovat",
        "ignore": "Ignorovat",
        "import": "Importovat…",
        "import_from_file": "Importovat ze souboru",
        "logout": "Odhlásit se",
        "make_primary": "Natavit jako primární",
        "merge": "Sloučit",
        "next_action": "Další",
        "not_running": "neběží",
        "open_in_external_player": "Otevřít v externím přehrávači",
        "open_random": "Otevřít náhodný",
        "overwrite": "Přepsat",
        "play_random": "Přehrát náhodný",
        "play_selected": "Přehrát vybrané",
        "preview": "Náhled",
        "previous_action": "Zpět",
        "reassign": "Přeřadit",
        "refresh": "Obnovit",
        "reload_plugins": "Znovu načíst pluginy",
        "reload_scrapers": "Znovu načíst scrapery",
        "remove": "Odebrat",
        "remove_from_gallery": "Odebrat z galerie",
        "rename_gen_files": "Přejmenovat generované soubory",
        "rescan": "Skenovat znovu",
        "reshuffle": "Promíchat",
        "running": "běží",
        "save": "Uložit",
        "save_delete_settings": "Použít tyto možnosti defaultně při mazání",
        "save_filter": "Uložit filtr",
        "scan": "Skenovat",
        "scrape": "Stáhnout informace",
        "scrape_query": "Scrape dotaz",
        "scrape_scene_fragment": "Scrape dle fragmentu",
        "scrape_with": "Scrape pomocí…",
        "search": "Hledat",
        "select_all": "Vybrat vše",
        "select_entity": "Vybrat {entityType}",
        "select_folders": "Vybrat složky",
        "select_none": "Vybrat nic",
        "selective_auto_tag": "Selektivní Auto Tag",
        "selective_clean": "Selektivní čištění",
        "selective_scan": "Selektivní Scan",
        "set_as_default": "Nastavit jako výchozí",
        "set_back_image": "Zadní obrázek…",
        "set_front_image": "Přední obrázek…",
        "set_image": "Nastavit obrázek…",
        "show": "Zobrazit",
        "show_configuration": "Zobrazit konfiguraci",
        "skip": "Přeskočit",
        "split": "Rozdělit",
        "stop": "Zastavit",
        "submit": "Publikovat",
        "submit_stash_box": "Publikovat do Stash-Box",
        "submit_update": "Publikovat aktualizaci",
        "swap": "Prohodit",
        "tasks": {
            "clean_confirm_message": "Chcete doopravdy provést vyčištění databáze? Tato operace vymaže informace z databáze a generovaný obsah pro všechny scény a galerie, které se již nenacházejí v souborovém systému.",
            "dry_mode_selected": "Vybrán \"Dry Mode\". Nic nebude smazáno, pouze logováno.",
            "import_warning": "Chcete doopravdy provést import? Tato operace smaže databázi a znovu naimportuje Vaše exportovaná metadata."
        },
        "temp_disable": "Zakázat dočasně…",
        "temp_enable": "Povolit dočasně…",
        "unset": "Odnastavit",
        "use_default": "Použít výchozí",
        "view_random": "Zobrazit náhodný",
        "create_parent_studio": "Vytvořit nadřazené studio",
        "encoding_image": "Enkóduji obrázek…",
        "optimise_database": "Optimalizovat databázi",
        "copy_to_clipboard": "Zkopírovat do schránky",
        "disable": "Zakázat",
        "download_anonymised": "Stáhnout anonymizovaně",
        "enable": "Povolit",
        "migrate_blobs": "Zmigrovat bloby",
        "migrate_scene_screenshots": "Migrace snímků obrazovky scén",
        "add_o": "Přidat O",
        "anonymise": "Anonymizovat",
        "assign_stashid_to_parent_studio": "Přiřaď Stash ID k existujícímu nadřazenému studiu a aktualizuj metadata",
        "choose_date": "Vyberte datum",
        "create_chapters": "Vytvořit kapitolu",
        "clear_date_data": "Vymazat informace o datumech",
        "reload": "Načíst znovu",
        "clean_generated": "Vyčistit vygenerované soubory",
        "remove_date": "Odstranit datum",
        "add_manual_date": "Přidat datum ručně",
        "add_play": "Přidat přehrávání",
        "view_history": "Zobrazit historii",
        "reset_cover": "Obnovit výchozí obal",
        "add_sub_groups": "Přidat podskupinu",
        "set_cover": "Nastavit jako obal",
        "remove_from_containing_group": "Odstranit ze skupiny",
        "reset_resume_time": "Obnovit čas pokračování",
        "reset_play_duration": "Obnovit dobu přehrávání",
        "sidebar": {
            "close": "Zavřít postranní panel",
            "open": "Zobrazit postranní panel",
            "toggle": "Boční panel"
        },
        "play": "Přehrát",
        "show_results": "Zobrazit výsledky",
        "show_count_results": "Zobrazit {count} výsledků",
        "load": "Načíst",
        "load_filter": "Načíst filtr",
        "add_stash_id": "Přidat Stash ID",
        "create_new": "Vytvořit nový",
        "save_and_new": "Ulož & Nový",
        "invert_selection": "Obrátit výběr"
    },
    "actions_name": "Akce",
    "age": "Věk",
    "aliases": "Aliasy",
    "all": "vše",
    "also_known_as": "Též známá jako",
    "ascending": "Vzestupně",
    "average_resolution": "Střední rozlišení",
    "between_and": "a",
    "birth_year": "Rok narození",
    "birthdate": "Datum narození",
    "bitrate": "Bitová rychlost",
    "captions": "Titulky",
    "career_length": "Délka kariéry",
    "component_tagger": {
        "config": {
            "active_instance": "Aktivní Stash-Box instance:",
            "blacklist_desc": "Položky na blacklistu jsou vyňaty z dotazů. Poznámka: Jedná se o regulární výrazy, nerozlišující malá a velká písmena. Některém znakům, pro jejich správnou interpretaci, musí předcházet znak zpětného lomítka: {chars_require_escape}",
            "blacklist_label": "Blacklist",
            "query_mode_auto": "Automaticky",
            "query_mode_auto_desc": "Používá metadata, pokud jsou k dispozici nebo název souboru",
            "query_mode_dir": "Složka",
            "query_mode_dir_desc": "Používá pouze nadřazený adresář video souboru",
            "query_mode_filename": "Název souboru",
            "query_mode_filename_desc": "Používá pouze název souboru",
            "query_mode_label": "Režim dotazu",
            "query_mode_metadata": "Metadata",
            "query_mode_metadata_desc": "Používá pouze metadata",
            "query_mode_path": "Cesta",
            "query_mode_path_desc": "Používá úplnou cestu k souboru",
            "set_cover_desc": "Nahradit obal scény, pokud je nějaký nalezen.",
            "set_cover_label": "Nastavit obrázek obalu scény",
            "set_tag_desc": "Přidat tagy ke scéně, buď přepsáním nebo sloučením existujících tagů na scéně.",
            "set_tag_label": "Nastavit tagy",
            "source": "Zdroj",
            "mark_organized_desc": "Po kliknutí na tlačítko Uložit okamžitě označte scénu jako Uspořádanou.",
            "mark_organized_label": "Označit jako Uspořádané při uložení",
            "errors": {
                "blacklist_duplicate": "Duplikovat položku blacklistu"
            },
            "performer_genders": {
                "heading": "Pohlaví účinkujicích",
                "description": "Účinkující s těmito pohlavími budou zobrazeni při tagování scén."
            }
        },
        "noun_query": "Dotaz",
        "results": {
            "duration_off": "Doba trvání se liší minálně o {number}s",
            "duration_unknown": "Neznámá délka",
            "fp_found": "{fpCount, plural, =0 {Žádné nové otisky nebyly nalezeny} other {# nových otisků bylo nalezeno}}",
            "fp_matches": "Délka videa je shodná",
            "fp_matches_multi": "Délka videa se shoduje u {matchCount}/{durationsLength} otisku(ů)",
            "hash_matches": "{hash_type} se shodují",
            "match_failed_already_tagged": "Scéna byla již otagována",
            "match_failed_no_result": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
            "match_success": "Scéna úspěšně otagována",
            "phash_matches": "{count} PHash(ů) se shoduje",
            "unnamed": "Bezejmený"
        },
        "verb_match_fp": "Identifikovat otisky",
        "verb_matched": "Identifikováno",
        "verb_scrape_all": "Scrape vše",
        "verb_submit_fp": "Publikovat {fpCount, plural, one{# otisk} other{# otisky}}",
        "verb_toggle_config": "{toggle} {configuration}",
        "verb_toggle_unmatched": "{toggle} neidentifikované scény",
        "verb_add_as_alias": "Přidat scrapované jméno jako alias",
        "verb_link_existing": "Odkaz na existujicí",
        "verb_match_tag": "Odpovídajicí tag",
        "verb_scrape_selected": "Scrapovat Vybrané"
    },
    "config": {
        "about": {
            "build_hash": "Vytvořit hash:",
            "build_time": "Čas sestavení:",
            "check_for_new_version": "Zkontrolovat existenci nové verze",
            "latest_version": "Nejnovější verze",
            "latest_version_build_hash": "Hash sestavení poslední verze:",
            "new_version_notice": "[NOVÝ]",
            "stash_discord": "Připojte se na náš {url} kanál",
            "stash_home": "Stash domovská stránka na {url}",
            "stash_open_collective": "Podpořte nás skrze {url}",
            "stash_wiki": "Stash {url} stránka",
            "version": "Verze",
            "release_date": "Datum vydání:"
        },
        "application_paths": {
            "heading": "Cesta k aplikaci"
        },
        "categories": {
            "about": "O programu",
            "changelog": "Seznam změn",
            "interface": "Rozhraní",
            "logs": "Logy",
            "metadata_providers": "Poskytovatelé Metadat",
            "plugins": "Pluginy",
            "scraping": "Scrapování",
            "security": "Zabezpečení",
            "services": "Služby",
            "system": "Systém",
            "tasks": "Úlohy",
            "tools": "Nástroje"
        },
        "dlna": {
            "allow_temp_ip": "Povolit IP {tempIP}",
            "allowed_ip_addresses": "Povolené IP adresy",
            "allowed_ip_temporarily": "IP adresa dočasně povolena",
            "default_ip_whitelist": "Seznam povolených výchozích IP adres",
            "default_ip_whitelist_desc": "Výchozí IP adresy umožňují přístup k DLNA. Použijte {wildcard} k povolení všech IP adres.",
            "disabled_dlna_temporarily": "Dočasně zakázáno DLNA",
            "disallowed_ip": "Nepovolená IP adresa",
            "enabled_by_default": "Povoleno ve výchozím nastavení",
            "enabled_dlna_temporarily": "DLNA dočasně povoleno",
            "network_interfaces": "Rozhraní",
            "network_interfaces_desc": "Rozhraní ke spuštění DLNA serveru aktivní. Prázdný seznam má za následek spuštění na všech rozhraních. Po změně je nezbytné restartovat DLNA.",
            "recent_ip_addresses": "Nedávné IP adresy",
            "server_display_name": "Jméno serveru",
            "server_display_name_desc": "Název DLNA serveru. Výchozí hodnota {} pokud je pole prázdné.",
            "successfully_cancelled_temporary_behaviour": "Úspěšně zrušeno dočasné chování",
            "until_restart": "pouze do restartu",
            "video_sort_order": "Výchozí řazení videa",
            "video_sort_order_desc": "Nastav řazení videí na výchozí.",
            "server_port": "Port serveru",
            "server_port_desc": "Port, na kterém poběží DLNA server. Po změně, vyžaduje DLNA restart."
        },
        "general": {
            "auth": {
                "api_key": "API klíč",
                "api_key_desc": "API klíč pro externí systémy. Vyžadován pouze tehdy, pokud jsou nastavené přihlašující údaje. Přihlašovací jméno musí být uloženo před generováním API klíče.",
                "authentication": "Autentifikace",
                "clear_api_key": "Vymazat API klíč",
                "credentials": {
                    "description": "Přihlašovací údaje pro omezení přístupu do aplikace.",
                    "heading": "Přihlašovací údaje"
                },
                "generate_api_key": "Generovat API klíč",
                "log_file": "Log soubor",
                "log_file_desc": "Ceska k log souboru. Nechte prázdné pro zakázání logování. Vyžaduje restart.",
                "log_http": "Zaznamenávat http přístup",
                "log_http_desc": "Zaznamenávat http přístup do příkazové řádky. Vyžaduje restart.",
                "log_to_terminal": "Logovat do příkazové řádky",
                "log_to_terminal_desc": "Logovat do příkazové řádky kromě logování do terminálu. Vždy zapnuto pokud logování do souboru je zakázané. Vyžaduje restart.",
                "maximum_session_age": "Maximální věk relace",
                "maximum_session_age_desc": "Maximální doba nečinnosti před vypršením relace přihlášení, v sekundách. Vyžaduje restart.",
                "password": "Heslo",
                "password_desc": "Heslo pro přístup do aplikace. Ponechte prázdné pro vypnutí autentizace",
                "stash-box_integration": "Stash-box integrace",
                "username": "Přihlašovací jméno",
                "username_desc": "Přihlašovací jméno pro přístup do aplikace. Ponechte prázdné pro vypnutí autentizace",
                "log_file_max_size": "Maximální velikost logu",
                "log_file_max_size_desc": "Maximální velikost logu v megabytech před kompresí. 0MB pro deaktivaci. Vyžaduje restart."
            },
            "backup_directory_path": {
                "description": "Adresář umístění záloh databáze SQLite",
                "heading": "Cesta k adresáři záloh"
            },
            "cache_location": "Umístění adresáře mezipaměti. Vyžaduje se při streamování pomocí HLS (například na zařízeních Apple) nebo DASH.",
            "cache_path_head": "Cesta k mezipaměti",
            "calculate_md5_and_ohash_desc": "Spočítat MD5 kontrolní součet kromě oshashe. Zapnutí zpomalí následující skenování. Hash dle názvu souboru musí být nastaven na oshash pro zrušení výpočtu MD5.",
            "calculate_md5_and_ohash_label": "Spočíst MD5 pro videa",
            "check_for_insecure_certificates": "Zkontrolujte nezabezpečené certifikáty",
            "check_for_insecure_certificates_desc": "Některé weby používají nezabezpečené ssl certifikáty. Pokud není zaškrtnuto, scraper přeskočí kontrolu nezabezpečených certifikátů a povolí scraping těchto stránek. Pokud je při scrapingu zobrazena chyba certifikátu, zrušte zaškrtnutí.",
            "chrome_cdp_path": "Cesta k Chrome CDP",
            "chrome_cdp_path_desc": "Cesta k exe souboru aplikace Chrome nebo vzdálená adresa (začínající http:// nebo https://, například http://localhost:9222/json/version) k instanci Chrome.",
            "create_galleries_from_folders_desc": "Je-li vybráno, budou vytvořeny galerie ze složek obsahující obrázky.",
            "create_galleries_from_folders_label": "Vytvářet galerie ze složek obsahující obrázky",
            "db_path_head": "Cesta k databázi",
            "directory_locations_to_your_content": "Adresa k Vašemu obsahu",
            "excluded_image_gallery_patterns_desc": "Regulární výrazy obrázků a galerií (souborů / cest) pro výjimku ze skenování a přidání k čištění",
            "excluded_image_gallery_patterns_head": "Vyloučené vzory obrázků/galerií",
            "excluded_video_patterns_desc": "Regulární výrazy video (souborů / cest) pro výjimku ze skenování a přidání k čištění",
            "excluded_video_patterns_head": "Vyloučené video patterny",
            "gallery_ext_desc": "Seznam souborových koncovek, oddělených čárkou, definující zip soubory galerií.",
            "gallery_ext_head": "Koncovky zip souborů galerií",
            "generated_file_naming_hash_desc": "Použít MD5 nebo oshash pro pojmenování generovaných souborů. Úprava tohoto nastavení vyžaduje aby všechny scény měly vyplněnou hodnotu MD5/oshash. Po úpravě této hodnoty je nezbytné přemigrovat nebo přegenerovat existující generované soubory. Navštivte stránku Úlohy pro migraci.",
            "generated_file_naming_hash_head": "Typ hashe používaný pro pojmenování generovaných souborů",
            "generated_files_location": "Umístění adresáře pro generované soubory (značky scén, náhledy scén, sprajty atd.)",
            "generated_path_head": "Generovaná cesta",
            "hashing": "Hashování",
            "image_ext_desc": "Seznam koncovek souborů, oddělený čárkou, které budou identifikovány jako obrázky.",
            "image_ext_head": "Koncovky souborů obrázků",
            "include_audio_desc": "Zahrnout zvuk při generování náhledů.",
            "include_audio_head": "Zahrnout zvuk",
            "logging": "Logování",
            "maximum_streaming_transcode_size_desc": "Maximální velikost překódovaných streamů",
            "maximum_streaming_transcode_size_head": "Maximální velikost streamovaného překódovaného souboru",
            "maximum_transcode_size_desc": "Maximální velikost pro generované překódované soubory",
            "maximum_transcode_size_head": "Maximální velikost překódovaného souboru",
            "metadata_path": {
                "description": "Složka použita při kompletním exportu / importu",
                "heading": "Cesta k metadatům"
            },
            "number_of_parallel_task_for_scan_generation_desc": "Nastavte na 0 pro autodetekci. Upozornění: běh vícero úloh než je vyžadováno pro dosažení 100% využítí CPU snižuje výkon a může potenciálně způsobit další problémy.",
            "number_of_parallel_task_for_scan_generation_head": "Počet paralelních úloh pro skenování / generování",
            "parallel_scan_head": "Paralelní skenování / generování",
            "preview_generation": "Generování náhledů",
            "python_path": {
                "description": "Cesta ke spustitelnému souboru pythonu (nejen ke složce). Používá se pro script scrappery a pluginy. Pokud je prázdné, python bude vyřešen z prostředí",
                "heading": "Cesta k Pythonu"
            },
            "scraper_user_agent": "User Agent Scraperu",
            "scraper_user_agent_desc": "User-Agent řetězec používaný při scrapování http požadavků",
            "scrapers_path": {
                "description": "Adresář konfiguračních souborů scraperů",
                "heading": "Cesta ke scraperům"
            },
            "scraping": "Scrapování",
            "sqlite_location": "Umístění souboru pro databázi SQLite (vyžaduje restart). VAROVÁNÍ: Uložení databáze na jiný systém, než ze kterého je spuštěn Stash server (tj. přes síť), není podporováno!",
            "video_ext_desc": "Seznam koncovek souborů, oddělený čárkou, které budou identifikovány jako videa.",
            "video_ext_head": "Koncovky video souborů",
            "video_head": "Video",
            "database": "Databáze",
            "ffmpeg": {
                "hardware_acceleration": {
                    "heading": "Hardwarové kódování FFmpeg",
                    "desc": "Používá dostupný hardware k enkódování videa pro živé transkódování."
                },
                "transcode": {
                    "input_args": {
                        "heading": "Vstupní argumenty ffmpeg pro transkódování",
                        "desc": "Pokročilé: Další argumenty, které jsou předány ffmpeg před vstupní pole při generování videa."
                    },
                    "output_args": {
                        "desc": "Advanced: Další argumenty, které jsou předány ffmpeg před výstupní pole při generování videa.",
                        "heading": "Výstupní argumenty FFmpeg pro transkódování"
                    }
                },
                "download_ffmpeg": {
                    "description": "Stáhne FFmpeg do konfiguračního adresáře a vymaže cesty ffmpeg a ffprobe k vyřešení z konfiguračního adresáře.",
                    "heading": "Stáhni FFmpeg"
                },
                "ffprobe_path": {
                    "heading": "Cesta ke spustitelnému souboru FFprobe",
                    "description": "Cesta ke spustitelnému souboru ffprobe (nejen ke složce). Pokud je prázdný, ffprobe bude použit ze složky přes $PATH, konfigurační adresář nebo z $HOME/.stash"
                },
                "live_transcode": {
                    "input_args": {
                        "heading": "Vstupní argumenty FFmpeg pro živé transkódování",
                        "desc": "Pokročilé: Další argumenty, které se mají předat ffmpeg před vstupní pole při živém transkódování videa."
                    },
                    "output_args": {
                        "heading": "Výstupní argumenty FFmpeg pro živé transkódování",
                        "desc": "Pokročilé: Další argumenty, které jsou předány ffmpeg před výstupní pole při živém transkódováním videa."
                    }
                },
                "ffmpeg_path": {
                    "description": "Cesta ke spustitelnému souboru ffmpeg (nejen ke složce). Pokud je prázdný, ffmpeg bude použit ze složky přes $PATH, konfiguračního adresáře nebo z $HOME/.stash",
                    "heading": "Cesta ke spustitelnému souboru FFmpeg"
                }
            },
            "gallery_cover_regex_desc": "Regexp používaný k identifikaci obrázku jako obalu galerie",
            "plugins_path": {
                "heading": "Cesty pluginů",
                "description": "Umístění adresáře konfiguračních souborů pluginu"
            },
            "funscript_heatmap_draw_range": "Zahrnout rozsah do vygenerovaných heatmap",
            "funscript_heatmap_draw_range_desc": "Nakreslete rozsah pohybu na ose y vygenerované heatmapy. Stávající heatmapy bude nutné po změně zregenerovat.",
            "gallery_cover_regex_label": "Vzor obalu galerií",
            "heatmap_generation": "Generace heatmapy funscriptu",
            "blobs_storage": {
                "description": "Kde ukládat binární data, jako jsou obaly scén, účinkující, studia a obrázky tagů. Po změně této hodnoty musí být stávající data zmigrována pomocí úlohy Zmigrování blobů. Podívej se na stránku Úloh pro migraci.",
                "heading": "Binární typ úložení dat"
            },
            "blobs_path": {
                "description": "Kde v souborovém systému ukládat binární data. Použitelné pouze při použití uložiště typu souborového systému blobů. UPOZORNĚNÍ: převrácení těchto údajů vyžaduje ruční přesun existujících dat.",
                "heading": "Cesta binárních dat souborového systému"
            },
            "delete_trash_path": {
                "description": "Cesta, kam budou smazané soubory přesunuty, místo aby byly trvale smazány. Pro trvalé smazání souborů ponechte pole prázdné.",
                "heading": "Cesta koše"
            }
        },
        "library": {
            "exclusions": "Výjimky",
            "gallery_and_image_options": "Možnosti galerie a obrázků",
            "media_content_extensions": "Koncovky mediálních souborů"
        },
        "logs": {
            "log_level": "Úroveň logování"
        },
        "plugins": {
            "hooks": "Triggery",
            "triggers_on": "Spuštěno při",
            "installed_plugins": "Nainstalované Pluginy",
            "available_plugins": "Dostupné pluginy"
        },
        "scraping": {
            "entity_metadata": "{entityType} Metadata",
            "entity_scrapers": "{entityType} scrapery",
            "excluded_tag_patterns_desc": "Regulární výrazy názvu tagů vyjmutých z výsledků scrapování",
            "excluded_tag_patterns_head": "Vyjmuté tag patterny",
            "scraper": "Scraper",
            "scrapers": "Scrapery",
            "search_by_name": "Hledat dle názvu",
            "supported_types": "Podporované typy",
            "supported_urls": "URL odkazy",
            "installed_scrapers": "Nainstalované Scrappery",
            "available_scrapers": "Dostupné Scrappery"
        },
        "stashbox": {
            "add_instance": "Přidat stash-box instanci",
            "api_key": "API klíč",
            "description": "Stash-box zjednodušuje automatizované tagování scén a účinkujicích na základě otisků a názvu souborů.\nEndpoint a API klíč naleznete na stránce Vašeho účtu stash-box instance. Pojmenování je požadováno, pokud je přidáno vícero instancí.",
            "endpoint": "Koncový bod",
            "graphql_endpoint": "Koncový bod GraphQL",
            "name": "Název",
            "title": "Stash-box Endpointy",
            "max_requests_per_minute": "Maximální počet dotazů za minutu",
            "max_requests_per_minute_description": "Používá základní hodnotu {defaultValue} pokud je nastaven na 0"
        },
        "system": {
            "transcoding": "Překódování"
        },
        "tasks": {
            "added_job_to_queue": "Operace {operation_name} byla přidána do fronty úloh",
            "auto_tag": {
                "auto_tagging_all_paths": "Autotagování všech cest",
                "auto_tagging_paths": "Autotagování následujících cest"
            },
            "auto_tag_based_on_filenames": "Autotagování obsahu dle názvu souborů.",
            "auto_tagging": "Autotagování",
            "backing_up_database": "Zálohovat databázi",
            "backup_and_download": "Provede zálohu databáze a stáhne výsledný soubor.",
            "cleanup_desc": "Zkontrolovat chybějící soubory a odstranit je z databáze. Toto je destruktivní akce.",
            "data_management": "Správa dat",
            "defaults_set": "Výchozí hodnoty byly nastaveny a budou použity při kliknutí na tlačítko {action} na stránce Úloh.",
            "dont_include_file_extension_as_part_of_the_title": "Nezahrnovat příponu souboru jako součást názvu",
            "empty_queue": "Momentálně nejsou spuštěny žádné úlohy.",
            "export_to_json": "Exportuje obsah databáze do formátu JSON do složky metadata.",
            "generate": {
                "generating_from_paths": "Generovat pro scény z následujících cest",
                "generating_scenes": "Generováno pro {num} {scene}"
            },
            "generate_desc": "Generovat podpůrné obrázky, sprite, video, vtt a další soubory.",
            "generate_phashes_during_scan": "Generovat percepční hashe (phash) videa",
            "generate_phashes_during_scan_tooltip": "Pro deduplikaci a identifikaci scén.",
            "generate_previews_during_scan": "Generovat animované náhledy",
            "generate_previews_during_scan_tooltip": "Vytvářet také animované (webp) náhledy, které jsou vyžadovány pouze v případě, že je Typ náhledu scény/značky nastaven na Animovaný obrázek. Při procházení nevytěžují tolik procesor než náhledy videí, ale jsou generovány navíc a jsou to větší soubory.",
            "generate_sprites_during_scan": "Generovat sprity scrubberu",
            "generate_thumbnails_during_scan": "Generovat náhledy obrázků",
            "generate_video_previews_during_scan": "Generovat náhledy videí",
            "generate_video_previews_during_scan_tooltip": "Generovat náhledy videí, které se přehrají při najetí myší na scénu",
            "generated_content": "Generovaný obsah",
            "identify": {
                "and_create_missing": "a vytvořit chybějící",
                "create_missing": "Vytvořit chybějící",
                "default_options": "Výchozí možnosti",
                "description": "Automaticky nastavit metadata scény s použitím stash-boxu a scraper zdrojů.",
                "explicit_set_description": "Následující možnosti budou použity tam, kde nejsou nastaveny rozdílné pro konkrétní zdroje.",
                "field": "Pole",
                "field_behaviour": "{strategy} {field}",
                "field_options": "Možnosti pole",
                "heading": "Identifikovat",
                "identifying_from_paths": "Identifikovat scény z následujících cest",
                "identifying_scenes": "Identifikuji {num} {scene}",
                "include_male_performers": "Zahrnout mužské účinkující",
                "set_cover_images": "Nastav obrázky obalů",
                "set_organized": "Nastavit příznak \"organizovaný\"",
                "source": "Zdroj",
                "source_options": "Možnosti {source}",
                "sources": "Zdroje",
                "strategy": "Strategie",
                "skip_multiple_matches": "Přeskočte shody, které mají více než jeden výsledek",
                "skip_single_name_performers": "Přeskočte účinkující s jedním jménem bez jednoznačného označení",
                "tag_skipped_performers": "Označte přeskočené umělce/umělkyně pomocí",
                "tag_skipped_performer_tooltip": "Vytvořte štítek jako „Identifikuj: Umělec/umělkyně s jedním jménem“, který můžete filtrovat v taggeru scén a zvolit, jak chcete s těmito účinkujícími zacházet",
                "skip_multiple_matches_tooltip": "Pokud toto není povoleno a vrátí se více než jeden výsledek, bude náhodně jeden vybrán ke shodě",
                "tag_skipped_matches": "Označte přeskočené shody pomocí",
                "skip_single_name_performers_tooltip": "Pokud toto není povoleno, budou přiřazeni účinkující, kteří jsou často generičtí jako Samantha nebo Olga",
                "tag_skipped_matches_tooltip": "Vytvořte značku jako „Identifikuj: Více shod“, kterou můžete filtrovat taggeru scén a ručně vybrat správnou shodu"
            },
            "import_from_exported_json": "Importovat z exportovaného JSONu z metadata složky. Přemaže existující databázi.",
            "incremental_import": "Inkrementální import z dodaného exportního zip souboru.",
            "job_queue": "Fronta úloh",
            "maintenance": "Údržba",
            "migrate_hash_files": "Použijte po změně konvence pojmenovaní generovaných souborů pomocí hashe za účelem přejmenování generovaných souborů na nový hash formát.",
            "migrations": "Migrace",
            "only_dry_run": "Provést pouze \"dry run\". Nic nebude smazáno",
            "plugin_tasks": "Úlohy pluginů",
            "scan": {
                "scanning_all_paths": "Skenovat všechny cesty",
                "scanning_paths": "Skenovat následující cesty"
            },
            "scan_for_content_desc": "Skenovat na nový obsah a přidat ho do databáze.",
            "set_name_date_details_from_metadata_if_present": "Nastavit jméno, datum a detaily z metadat souboru",
            "anonymise_and_download": "Vytvoří anonymizovanou kopii databáze a stáhne výsledný soubor.",
            "anonymising_database": "Anonymizování databáze",
            "migrate_blobs": {
                "delete_old": "Vymaž stará data",
                "description": "Migrujte bloby do aktuálního systému úložiště blobů. Tato migrace by měla být spuštěna po změně systému úložiště blobů. Po migraci lze volitelně odstranit stará data."
            },
            "migrate_scene_screenshots": {
                "delete_files": "Odstraňte soubory snímků obrazovky",
                "description": "Migrujte snímky obrazovky scén do nového systému úložiště blobů. Tato migrace by měla být spuštěna po migraci stávajícího systému na verzi 0.20. Po migraci lze volitelně odstranit staré snímky obrazovky.",
                "overwrite_existing": "Přepište existující bloby daty snímku obrazovky"
            },
            "clean_generated": {
                "blob_files": "Soubory Blobů",
                "description": "Odstraní vygenerované soubory bez odpovídající položky databáze.",
                "image_thumbnails": "Náhledy obrázků",
                "image_thumbnails_desc": "Náhledy obrázků a klipy",
                "markers": "Náhledy Značek",
                "previews": "Náhledy Scén",
                "previews_desc": "Náhledy scén a miniatury",
                "sprites": "Sprity scén",
                "transcodes": "Transkódy scén"
            },
            "generate_sprites_during_scan_tooltip": "Sada obrázků zobrazená pod videopřehrávačem pro snadnou navigaci.",
            "generate_video_covers_during_scan": "Generovat obaly scén",
            "anonymise_database": "Vytvoří kopii databáze do adresáře záloh, anonymizuje všechna citlivá data. To pak může být poskytnuto ostatním pro účely odstraňování problémů a debuggování. Původní databáze se nemění. Anonymizovaná databáze používá formát názvu souboru {filename_format}.",
            "optimise_database": "Pokusit se zlepšit výkon analyzováním a opětovným sestavením celého databázového souboru.",
            "generate_clip_previews_during_scan": "Generování náhledů pro obrázkové klipy",
            "optimise_database_warning": "Varování: Pokud je tato úloha spuštěna, všechny operace, které upravují databázi, selžou a v závislosti na velikosti databáze může její dokončení trvat několik minut. Vyžaduje také minimálně tolik volného místa na disku, jak je vaše databáze velká, ale doporučuje se 1,5x.",
            "rescan": "Znovu skenovat soubory",
            "rescan_tooltip": "Znovu skenovat každý soubor v cestě. Používá se k vynucení aktualizace metadat souboru a opětovnému skenování zip souborů.",
            "generate_image_phashes_during_scan": "Generovat percepční hashe (phash) obrazu",
            "generate_image_phashes_during_scan_tooltip": "Pro deduplikaci a identifikaci."
        },
        "tools": {
            "scene_duplicate_checker": "Detektor duplicitních scén",
            "scene_filename_parser": {
                "add_field": "Přidat pole",
                "capitalize_title": "Převést titul na kapitálky",
                "display_fields": "Zobrazit pole",
                "escape_chars": "Použijte \\ pro escapování doslovných znaků",
                "filename": "Název souboru",
                "filename_pattern": "Pattern názvu souboru",
                "ignore_organized": "Ignorovat organizované scény",
                "ignored_words": "Ignorovaná slova",
                "matches_with": "Shoduje se s {i}",
                "select_parser_recipe": "Vyberte parsovací formuli",
                "title": "Parser dle názvu souboru scény",
                "whitespace_chars": "Whitespace znaky",
                "whitespace_chars_desc": "Tyto znaky v názvu budou nahrazeny prázdným znakem (mezerou)"
            },
            "scene_tools": "Nástroje pro scény",
            "graphql_playground": "GraphQL hřiště",
            "heading": "Nástroje"
        },
        "ui": {
            "abbreviate_counters": {
                "description": "Zkrátit počty na kartách a stránkách zobrazení podrobností, například „1831“ bude naformátováno na „1,8K“.",
                "heading": "Zkrátit počítadla"
            },
            "basic_settings": "Základní nastavení",
            "custom_css": {
                "description": "Stránka musí být znovu načtena, aby byly změny viditelné.",
                "heading": "Vlastní CSS",
                "option_label": "Vlastní CSS aktivováno"
            },
            "custom_javascript": {
                "description": "Stránka musí být znovu načtena, aby byly viditelné změny.",
                "heading": "Vlastní Javascript",
                "option_label": "Vlastní Javascript povolen"
            },
            "custom_locales": {
                "description": "Přepsat individuální jazykovou lokalizaci. Navštivte https://github.com/stashapp/stash/blob/develop/ui/v2.5/src/locales/en-GB.json pro zobrazení seznamu. Stránka musí být obnovena, aby byly změny viditelné.",
                "heading": "Vlastní jazyková lokalizace",
                "option_label": "Vlastní jazyková lokalizace povolena"
            },
            "delete_options": {
                "description": "Výchozí nastavení pro mazání obrázků, galerií a scén.",
                "heading": "Možnosti mazání",
                "options": {
                    "delete_file": "Výchozí nastavení - Smazat soubor",
                    "delete_generated_supporting_files": "Výchozí nastavení - Smazat podpůrné generované soubory"
                }
            },
            "desktop_integration": {
                "desktop_integration": "Integrace na plochu",
                "notifications_enabled": "Aktivovat upozornění / notifikace",
                "send_desktop_notifications_for_events": "Zasílat notifikace na plochu pro události",
                "skip_opening_browser": "Přeskočit otevření prohlížeče",
                "skip_opening_browser_on_startup": "Přeskočit automatické otevření prohlížeče při spuštění"
            },
            "editing": {
                "disable_dropdown_create": {
                    "description": "Zakázat funkčnost tvorby nových objektů z rozbalovacích seznamů",
                    "heading": "Zakázat vytvoření z rozbalovacího seznamu"
                },
                "heading": "Editace",
                "rating_system": {
                    "star_precision": {
                        "label": "Přesnost hvězd hodnocení",
                        "options": {
                            "full": "Plné",
                            "half": "Poloviční",
                            "quarter": "Čtvrtinové",
                            "tenth": "Desetiné"
                        }
                    },
                    "type": {
                        "label": "Typ hodnocení",
                        "options": {
                            "decimal": "Desetinné",
                            "stars": "Hvězdičky"
                        }
                    }
                },
                "max_options_shown": {
                    "label": "Maximální počet položek k zobrazení ve vybíracích rozbalovacích seznamech"
                }
            },
            "funscript_offset": {
                "description": "Offset v milisekundách pro přehrávání interaktivních skriptů.",
                "heading": "Offset funscriptu (ms)"
            },
            "handy_connection": {
                "connect": "Připojit",
                "server_offset": {
                    "heading": "Offset serveru"
                },
                "status": {
                    "heading": "Status připojení Handy"
                },
                "sync": "Synchronizovat"
            },
            "handy_connection_key": {
                "description": "Connection Key k Handy pro použití v interaktivních scénách. Nastavení tohoto klíče umožní Stash ke sdílení aktuální scény s handyfeeling.com",
                "heading": "Handy Connection klíč"
            },
            "image_lightbox": {
                "heading": "Lightbox pro obrázek"
            },
            "images": {
                "heading": "Obrázky",
                "options": {
                    "write_image_thumbnails": {
                        "description": "Zapsat miniatury obrázků na disk, když jsou generovány za běhu",
                        "heading": "Zapsat miniatury obrázků"
                    },
                    "create_image_clips_from_videos": {
                        "description": "Když má knihovna vypnutá videa, soubory videa (soubory končící s video příponou) budou naskenovány jako obrázkový klip.",
                        "heading": "Skenujte rozšíření videa jako obrázkový klip"
                    }
                }
            },
            "interactive_options": "Možnosti Interaktivní",
            "language": {
                "heading": "Jazyk"
            },
            "max_loop_duration": {
                "description": "Maximální doba trvání scény, při které bude přehrávač scén opakovat video – 0 pro deaktivaci",
                "heading": "Maximální doba trvání smyčky"
            },
            "menu_items": {
                "description": "Zobrazit nebo skrýt různé typy obsahu na navigační liště",
                "heading": "Menu položky"
            },
            "minimum_play_percent": {
                "description": "Procento času scény, po kterém bude počet přehrání zvýšen.",
                "heading": "Minimální procento počtu přehrání"
            },
            "performers": {
                "options": {
                    "image_location": {
                        "description": "Vlastní cesta pro výchozí obrázky účinkujících. Chcete-li použít vestavěné výchozí hodnoty, ponechte prázdné",
                        "heading": "Cesta pro výchozí obrázky účinkujících"
                    }
                }
            },
            "preview_type": {
                "description": "Výchozí možností jsou náhledy videa (mp4). Pro menší využití procesoru při procházení můžete použít náhledy animovaných obrázků (webp). Musí však být generovány navíc k náhledům videa a jedná se o větší soubory.",
                "heading": "Typ náhledu",
                "options": {
                    "animated": "Animovaný obrázek",
                    "static": "Statický obrázek",
                    "video": "Video"
                }
            },
            "scene_list": {
                "heading": "Zobrazení v mřížce",
                "options": {
                    "show_studio_as_text": "Zobrazit studiové překrytí jako text"
                }
            },
            "scene_player": {
                "heading": "Přehrávač scén",
                "options": {
                    "always_start_from_beginning": "Vždy spustit video od začátku",
                    "auto_start_video": "Automaticky spustit video",
                    "auto_start_video_on_play_selected": {
                        "description": "Automaticky spustit video pokud je přehráváno vybrané nebo náhodné video ze stránky scén",
                        "heading": "Automaticky spustit video při přehrávání vybraného"
                    },
                    "continue_playlist_default": {
                        "description": "Přehrát následující scénu na seznamu při skončení videa",
                        "heading": "(Výchozí nastavení) Pokračovat v playlistu"
                    },
                    "show_scrubber": "Zobrazit Scrubber",
                    "track_activity": "Povolit historii přehrávání scén",
                    "disable_mobile_media_auto_rotate": "Zakázat automatické otáčení médií na celou obrazovku v mobilu",
                    "enable_chromecast": "Povolit Chromecast",
                    "show_ab_loop_controls": "Zobrazit ovládací prvky pluginu AB Loop",
                    "vr_tag": {
                        "description": "Tlačítko VR se zobrazí pouze u scén s tímto tagem.",
                        "heading": "VR Tag"
                    },
                    "show_range_markers": "Zobrazit značky s rozsahem"
                }
            },
            "scene_wall": {
                "heading": "Scéna / Marker zeď",
                "options": {
                    "display_title": "Zobrazit titul a tagy",
                    "toggle_sound": "Povolit zvuk"
                }
            },
            "scroll_attempts_before_change": {
                "description": "Počet pokusů o posunutí před přechodem na další/předchozí položku. Platí pouze pro režim posouvání Pan Y.",
                "heading": "Počet pokusů o rolování před přechodem"
            },
            "show_tag_card_on_hover": {
                "description": "Zobrazit přehledku tagu při přejetí přes štítek tagu",
                "heading": "Popisky tagových štítků"
            },
            "slideshow_delay": {
                "description": "Slideshow je k dispozici v galeriích v režimu zobrazení stěny",
                "heading": "Zpoždění prezentace (sekundy)"
            },
            "studio_panel": {
                "heading": "Pohled studií",
                "options": {
                    "show_child_studio_content": {
                        "heading": "Zobrazit obsah dílčích studií",
                        "description": "V zobrazení studia zobrazte také obsah z dílčích studií"
                    }
                }
            },
            "title": "Uživatelské rozhraní",
            "detail": {
                "enable_background_image": {
                    "description": "Zobrazit obrázek na pozadí na stránce s podrobnostmi.",
                    "heading": "Povolí obrázek na pozadí"
                },
                "heading": "Stránka s podrobnostmi",
                "compact_expanded_details": {
                    "heading": "Rozšířené kompaktní detaily",
                    "description": "Pokud je tato možnost povolena, zobrazí rozšířené detaily a přitom zachovává kompaktní prezentaci"
                },
                "show_all_details": {
                    "description": "Když je tato možnost povolena, všechny detaily obsahu budou zobrazeny s výchozím nastavením a detail každé položky bude pod jedním sloupcem",
                    "heading": "Zobrazit všechny detaily"
                }
            },
            "image_wall": {
                "direction": "Směr",
                "heading": "Stěna obrázků",
                "margin": "Okraj (v pixelech)"
            },
            "tag_panel": {
                "options": {
                    "show_child_tagged_content": {
                        "heading": "Zobrazit obsah dílčích tagů",
                        "description": "V zobrazení tagů, zobraz obsah také obsah z dílčích tagů"
                    }
                },
                "heading": "Zobrazení tagů"
            },
            "use_stash_hosted_funscript": {
                "description": "Je-li povoleno, budou funscripty poskytovány přímo ze Stash do vašeho zařízení Handy bez použití serveru Handy třetí strany. Vyžaduje, aby byl Stash dostupný z vašeho zařízení Handy a vygenerovaný API klíč, pokud má stash nakonfigurované údaje.",
                "heading": "Funscripty podávejte přímo"
            },
            "sfw_mode": {
                "description": "Zapněte zda použáváte stash k ukládání SFW obsahu. Schová nebo změní některé aspekty uživatelského rozhraní související s obsahem pro dospělé.",
                "heading": "Režim obsahu SFW"
            },
            "performer_list": {
                "heading": "List účinkujicích",
                "options": {
                    "show_links_on_grid_card": {
                        "heading": "Zobrazit odkazy na mřížce karet účinkujicích"
                    }
                }
            },
            "troubleshooting_mode": {
                "button": "Režim řešení problémů",
                "dialog_title": "Povolit režim řešení problémů",
                "dialog_description": "Tím se dočasně zakážou všechny customizace, která pomohou diagnostikovat problémy:",
                "dialog_item_plugins": "Všechna rozšíření",
                "dialog_item_css": "Vlastní CSS",
                "dialog_item_js": "Vlastní JavaScript",
                "dialog_item_locales": "Vlastní locales",
                "dialog_log_level": "Log level bude nastaven na Debug pro detailní diagnostiku.",
                "dialog_reload_note": "Stránka se automaticky znovu načte.",
                "enable": "Povolit a znovu načíst",
                "overlay_message": "Režim řešení problémů je aktivní – všechny customizace jsou zakázány",
                "exit": "Odejít"
            },
            "custom_title": {
                "description": "Vlastní text, který se přidá k názvu stránky. Pokud je prázdný, výchozí nastavení je 'Stash'.",
                "heading": "Vlastní název"
            }
        },
        "advanced_mode": "Pokročilý mód"
    },
    "configuration": "Konfigurace",
    "countables": {
        "files": "{count, plural, one {Soubor} other {Soubory}}",
        "galleries": "{count, plural, one {Galerie} other {Galerie}}",
        "images": "{count, plural, one {Obrázek} other {Obrázky}}",
        "markers": "{count, plural, one {Marker} other {Markery}}",
        "performers": "{count, plural, one {Účinkující} other {Účinkující}}",
        "scenes": "{count, plural, one {Scéna} other {Scény}}",
        "studios": "{count, plural, one {Studio} other {Studia}}",
        "tags": "{count, plural, one {Tag} other {Tagy}}",
        "groups": "{count, plural, one {Skupina} other {Skupiny}}"
    },
    "country": "Země",
    "cover_image": "Obrázek obalu",
    "created_at": "Vytvořeno",
    "criterion": {
        "greater_than": "Větší než",
        "less_than": "Méně než",
        "value": "Hodnota"
    },
    "criterion_modifier": {
        "between": "mezi",
        "equals": "je",
        "excludes": "vylučuje",
        "format_string": "{criterion} {modifierString} {valueString}",
        "greater_than": "Je větší než",
        "includes": "zahrnuje",
        "includes_all": "zahrnuje všechny",
        "is_null": "je null",
        "less_than": "je menší než",
        "matches_regex": "vyhovuje regulárnímu výrazu",
        "not_between": "není mezi",
        "not_equals": "není",
        "not_matches_regex": "nevyhovuje regulárnímu výrazu",
        "not_null": "není null",
        "format_string_excludes_depth": "{criterion} {modifierString} {valueString} (vylučuje {excludedString}) (+{depth, plural, =-1 {all} other {{depth}}})",
        "format_string_depth": "{criterion} {modifierString} {valueString} (+{depth, plural, =-1 {all} other {{depth}}})",
        "format_string_excludes": "{criterion} {modifierString} {valueString} (vyřazeno: {excludedString})"
    },
    "custom": "Vlastní",
    "date": "Datum",
    "death_date": "Datum úmrtí",
    "death_year": "Rok úmrtí",
    "descending": "Sestupně",
    "description": "Popis",
    "detail": "Detail",
    "details": "Detaily",
    "developmentVersion": "Vývojářská verze",
    "dialogs": {
        "delete_alert": "Následující {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}} budou permanentně smazány:",
        "delete_confirm": "Chcete doopravdy smazat {entityName}?",
        "delete_entity_desc": "{count, plural, one {Doopravdy chcete smazat {singularEntity}? Pokud nebude smazán i soubor, {singularEntity} bude znovu přidán při příštím skenování.} other {Doopravdy chcete smazat tyto {pluralEntity}? Pokud nebudou smazány i soubory, tyto {pluralEntity} budou znovu přidány při příštím skenování.}}",
        "delete_entity_title": "{count, plural, one {Smazat {singularEntity}} other {Smazat {pluralEntity}}}",
        "delete_galleries_extra": "…navíc všechny obrazové soubory, které nejsou připojeny k žádné jiné galerii.",
        "delete_gallery_files": "Smazat složku galerie/zip soubor a jakékoliv obrázky nenapojené na jinou galerii.",
        "delete_object_desc": "Doopravdy chcete smazat {count, plural, one {{singularEntity}} other {tyto {pluralEntity}}}?",
        "delete_object_overflow": "…a {count} other {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}.",
        "delete_object_title": "Smazat {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
        "dont_show_until_updated": "Skrýt do příští aktualizace",
        "edit_entity_title": "Upravit {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
        "export_include_related_objects": "Zahrnout související objekty do exportu",
        "export_title": "Exportovat",
        "lightbox": {
            "delay": "Zpoždění (sekundy)",
            "display_mode": {
                "fit_horizontally": "Seřídit horizontálně",
                "fit_to_screen": "Seřídit na velikost obrazovky",
                "label": "Mód zobrazení",
                "original": "Originál"
            },
            "options": "Možnosti",
            "reset_zoom_on_nav": "Resetovat zoom po změně obrázku",
            "scale_up": {
                "description": "Škálovat menší obrázky tak, aby vyplnily obrazovku",
                "label": "Zvětšit, aby se vešly"
            },
            "scroll_mode": {
                "description": "Držet shift pro dočasné použití druhého módu.",
                "label": "Rolovací mód",
                "pan_y": "Náklon Y",
                "zoom": "Zvětšit"
            },
            "page_header": "Stránka {page} / {total}",
            "disable_animation": "Zakázat animaci přechodu mezi obrázky"
        },
        "scene_gen": {
            "force_transcodes": "Vynutit generování Transkódu",
            "force_transcodes_tooltip": "Ve výchozím nastavení, transkódy jsou generovány pouze tehdy, když video soubor není podporován prohlížečem. V případě aktivování, transkódy budou generovány i v ostatních případech.",
            "image_previews": "Animované náhledy obrázků",
            "image_previews_tooltip": "Vytvářejte také animované (webp) náhledy, které jsou vyžadovány pouze v případě, že je Typ náhledu scény/značky nastaven na Animovaný obrázek. Při procházení využívají zatěžují procesor méně než náhledy videí, ale jsou generovány navíc a jsou to větší soubory.",
            "interactive_heatmap_speed": "Generovat heatmapy a rychlosti pro interaktivní scény",
            "marker_image_previews": "Animované náhledy markerů",
            "marker_image_previews_tooltip": "Vytvářejte také animované (webp) náhledy, které jsou vyžadovány pouze v případě, že je Typ náhledu scény/značky nastaven na Animovaný obrázek. Při procházení využívají zatěžují procesor méně než náhledy videí, ale jsou generovány navíc a jsou to větší soubory.",
            "marker_screenshots": "Screenshoty markerů",
            "preview_exclude_start_time_desc": "Vyloučit prvních x sekund z náhledů scén. Může to být hodnota v sekundách nebo procentech (např. 2 %) z celkové doby trvání scény.",
            "preview_exclude_start_time_head": "Vyloučit čas zahájení",
            "preview_generation_options": "Možnosti generování náhledů",
            "phash": "Percepční hashe (phash) videa",
            "preview_preset_head": "Enkódovací předvolba náhledů",
            "preview_seg_count_desc": "Počet segmentů v souborech náhledů.",
            "preview_seg_duration_desc": "Doba trvání každého segmentu náhledu v sekundách.",
            "sprites_tooltip": "Sada obrázků zobrazených pod přehrávačem videa pro snadnou navigaci.",
            "transcodes_tooltip": "Pro veškerý obsah budou předem vygenerovány transkódy MP4; užitečné pro pomalé procesory, ale vyžaduje to mnohem více místa na disku",
            "video_previews": "Náhledy",
            "video_previews_tooltip": "Náhledy videa, které se přehrají při najetí myší na scénu",
            "phash_tooltip": "Pro deduplikaci a identifikace scén",
            "preview_exclude_end_time_desc": "Vyloučit posledních x sekund z náhledů scén. Může to být hodnota v sekundách nebo procentech (např. 2 %) z celkové doby trvání scény.",
            "preview_exclude_end_time_head": "Vyloučit čas ukončení",
            "preview_options": "Nastavení náhledů",
            "preview_preset_desc": "Předvolba reguluje velikost, kvalitu a čas enkódování generování náhledu. Předvolby větší než „pomalý“ mají snižjicí se účinek a nedoporučují se.",
            "preview_seg_count_head": "Počet segmentů v náhledech",
            "preview_seg_duration_head": "Doba trvání segmentu náhledu",
            "covers": "Obaly scén",
            "sprites": "Sprity scrubberu scén",
            "markers": "Náhledy značek",
            "markers_tooltip": "20sekundová videa, která začínají v daném časovém kódu.",
            "transcodes": "Transkódované",
            "image_thumbnails": "Miniatury obrázků",
            "override_preview_generation_options": "Přepsat možnosti generování náhledu",
            "override_preview_generation_options_desc": "Přepsat možnosti generování náhledu pro tuto operaci. Výchozí nastavení se nastavuje: Systém -> Generování náhledu.",
            "clip_previews": "Náhledy obrázkových klipů",
            "marker_screenshots_tooltip": "Statické JPG obrázky značek",
            "overwrite": "Přepsat existující soubory",
            "image_phash": "Percepční hashování (phash) obrazu",
            "image_phash_tooltip": "Pro deduplikaci a identifikaci"
        },
        "unsaved_changes": "Neuložené změny. Opravdu chcete odejít?",
        "scenes_found": "{count} nalezené scény",
        "scrape_entity_query": "Scrapovací dotaz {entity_type}",
        "scrape_entity_title": "{entity_type} Scrapovací výsledky",
        "scrape_results_existing": "Existujicí",
        "scrape_results_scraped": "Scrapováno",
        "set_image_url_title": "URL obrázku",
        "merge": {
            "destination": "Destinace",
            "source": "Zdroj",
            "empty_results": "Hodnoty cílového pole zůstanou nezměněny."
        },
        "create_new_entity": "Vytvořit novou {entity}",
        "imagewall": {
            "direction": {
                "column": "Sloupec",
                "description": "Rozvržení založené na sloupcích nebo řádcích.",
                "row": "Řádek"
            },
            "margin_desc": "Počet pixelů kolem každého celého obrázku."
        },
        "reassign_entity_title": "{count, plural, one {Změnit přiřazení {singularEntity}} other {Změnit přiřazení {pluralEntity}}}",
        "reassign_files": {
            "destination": "Změnit přiřazení na"
        },
        "clear_o_history_confirm": "Opravdu chcete vymazat historii O?",
        "clear_play_history_confirm": "Opravdu chcete vymazat historii přehrávání?",
        "delete_entity_simple_desc": "{count, plural, one {Opravdu chcete smazat tuto {singularEntity}?} other {Opravdu chcete smazat tyto {pluralEntity}?}}",
        "performers_found": "{count} nalezených účinkujících",
        "overwrite_filter_warning": "Uložený filtr \"{entityName}\" bude přepsán.",
        "set_default_filter_confirm": "Chcete doopravdy nastavit tento filtr jako výchozí?",
        "clear_o_history_confirm_sfw": "Opravdu chcete vymazat historii lajků?",
        "delete_alert_to_trash": "Následující {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}} budou přesunuty do koše:",
        "stashid_exists_warning": "Stávající stash id pro tento stash-box bude nahrazeno.",
        "studios_found": "{count} studií nalezeno",
        "tags_found": "{count} tagů nalezeno",
        "scrape_results_missing": "Chybějící"
    },
    "chapters": "Kapitoly",
    "circumcised": "Obřezán",
    "tag_count": "Počet tagů",
    "tag": "Tag",
    "toast": {
        "updated_entity": "Aktualizováno {entity}",
        "merged_scenes": "Sloučené scény",
        "generating_screenshot": "Generuji snímek obrazovky…",
        "default_filter_set": "Výchozí set filtrů",
        "merged_tags": "Sloučené tagy",
        "created_entity": "Vytvořeno {entity}",
        "added_generation_job_to_queue": "Do fronty přidána generační úloha",
        "started_auto_tagging": "Zahájeno automatické tagování",
        "saved_entity": "Uloženo {entity}",
        "started_importing": "Zahájeno importování",
        "started_generating": "Zahájeno generování",
        "added_entity": "Přidáno {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
        "delete_past_tense": "Odstraněno {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
        "rescanning_entity": "Přeskenování {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}…",
        "removed_entity": "Odebráno {count, plural, one {{singularEntity}} other {{pluralEntity}}}",
        "image_index_too_large": "Chyba: Index obrázku je větší než počet obrázků v galerii",
        "reassign_past_tense": "Soubor byl znovu přidělen",
        "merged_performers": "Sloučení účinkující"
    },
    "urls": "Odkazy",
    "url": "Odkaz",
    "audio_codec": "Audio kodek",
    "blobs_storage_type": {
        "database": "Databáze",
        "filesystem": "Souborový systém"
    },
    "circumcised_types": {
        "CUT": "Obřezaný",
        "UNCUT": "Neobřezaný"
    },
    "title": "Název",
    "time": "Čas",
    "tattoos": "Tetování",
    "tags": "Tagy",
    "view_all": "Zobrazit všechny",
    "validation": {
        "required": "${path} je vyžadované pole",
        "unique": "${path} musí být jedinečná",
        "blank": "${path} nesmí být prázdná",
        "date_invalid_form": "${path} musí být ve formátu YYYY, YYYY-MM, nebo YYYY-MM-DD (Rok-Měsíc-Den)",
        "end_time_before_start_time": "Čas ukončení musí být větší nebo roven času zahájení"
    },
    "type": "Typ",
    "twitter": "Twitter",
    "true": "Pravda",
    "total": "Celkem",
    "tag_parent_tooltip": "Má nadřazené tagy",
    "weight_kg": "Váha (kg)",
    "weight": "Váha",
    "appears_with": "Objevuje se s",
    "zip_file_count": "Počet souborů zip",
    "videos": "Videa",
    "video_codec": "Video kodeky",
    "unknown_date": "Neznámý datum",
    "director": "Režisér(ka)",
    "display_mode": {
        "list": "Seznam",
        "grid": "Mřížka",
        "tagger": "Tagger",
        "wall": "Stěna",
        "unknown": "Neznámý",
        "label_current": "Mód zobrazení: {current}"
    },
    "effect_filters": {
        "aspect": "Aspekt",
        "blue": "Modrá",
        "brightness": "Jas",
        "contrast": "Kontrast",
        "gamma": "Gamma",
        "rotate": "Otočit",
        "rotate_right_and_scale": "Otočit doprava a změnit měřítko",
        "saturation": "Nasycení",
        "scale": "Měřítko",
        "warmth": "Teplo",
        "green": "Zelený",
        "hue": "Odstín",
        "blur": "Rozmazání",
        "name": "Filtry",
        "red": "Červený",
        "reset_filters": "Resetovat Filtry",
        "name_transforms": "Transformace",
        "reset_transforms": "Resetovat transformace",
        "rotate_left_and_scale": "Otočit doleva a změnit měřítko"
    },
    "dupe_check": {
        "select_youngest": "Vyberte nejnovější soubor ve skupině duplicit",
        "title": "Duplicitní scény",
        "duration_diff": "Maximální rozdíl trvání",
        "only_select_matching_codecs": "Vyberte pouze v případě, že se všechny kodeky shodují v duplicitní skupině",
        "options": {
            "medium": "Střední",
            "exact": "Přesné",
            "high": "Vysoké",
            "low": "Nízké"
        },
        "search_accuracy_label": "Přesnost vyhledávání",
        "select_all_but_largest_resolution": "Vyber každý soubor v každé duplikované skupině kromě souboru s nejvyšším rozlišením",
        "description": "Výpočet úrovní pod 'Přesné' může trvat déle. Falešně pozitivní mohou být vráceny také na nižších úrovních přesnosti.",
        "duration_options": {
            "any": "Jakýkoli",
            "equal": "Rovná se"
        },
        "select_all_but_largest_file": "Vyber každý soubor v každé duplikované skupině kromě největšího souboru",
        "select_none": "Nevybírat",
        "select_oldest": "Vyber nejstarší soubor v duplicitní skupině",
        "select_options": "Vyberte možnosti…",
        "found_sets": "{setCount, plural, one{# nalezen duplikát.} other {# nalezena sada duplikátů.}}"
    },
    "duplicated_phash": "Duplicitní (phash)",
    "duration": "Doba trvání",
    "distance": "Vzdálenost",
    "donate": "Darovat",
    "package_manager": {
        "source": {
            "local_path": {
                "description": "Relativní cesta k uložení balíčků pro tento zdroj. Uvědomte si, že tato změna vyžaduje ruční přesun balíčků.",
                "heading": "Místní cesta"
            },
            "url": "Zdrojové URL",
            "name": "Jméno"
        },
        "add_source": "Přidat zdroj",
        "show_all": "Zobrazit vše",
        "no_sources": "Nejsou nakonfigurovány žádné zdroje",
        "package": "Balík",
        "required_by": "Vyžadováno: {packages}",
        "selected_only": "Pouze vybrané",
        "unknown": "<neznámé>",
        "uninstall": "Odinstalovat",
        "update": "Aktualizovat",
        "version": "Verze",
        "check_for_updates": "Vyhledat aktualizace",
        "confirm_delete_source": "Opravdu chcete smazat zdroj {name} ({url})?",
        "confirm_uninstall": "Opravdu chcete odinstalovat {number} balíčky?",
        "description": "Popis",
        "edit_source": "Upravit zdroj",
        "hide_unselected": "Skrýt nevybrané",
        "install": "Nainstalovat",
        "latest_version": "Poslední verze",
        "no_packages": "Nebyly nalezeny žádné balíčky",
        "no_upgradable": "Nebyly nalezeny žádné upgradovatelné balíčky",
        "installed_version": "Nainstalovaná verze"
    },
    "performer_tagger": {
        "batch_update_performers": "Hromadná aktualizace účinkujicích",
        "performer_selection": "Výběr účinkujících",
        "status_tagging_performers": "Stav: Tagování Účinkujících",
        "add_new_performers": "Přidat nové Účinkující",
        "current_page": "Aktuální stránka",
        "no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
        "number_of_performers_will_be_processed": "{performer_count} účinkujících bude zpracováno",
        "performer_successfully_tagged": "Účinkujicí úspěšně označen:",
        "query_all_performers_in_the_database": "Všichni účinkující v databázi",
        "refresh_tagged_performers": "Obnovit označené učinkujicí",
        "to_use_the_performer_tagger": "Chcete-li použít označovač účinkujicích, je třeba nakonfigurovat instanci stash-boxu.",
        "tag_status": "Stav Tagu",
        "untagged_performers": "Netagnutí účinkující",
        "any_names_entered_will_be_queried": "Všechna zadaná jména budou dotázána ze vzdálené instance Stash-Box a přidána, pokud budou nalezena. Za shodu budou považovány pouze přesné shody.",
        "batch_add_performers": "Hromadné přidání účinkujících",
        "failed_to_save_performer": "Nepodařilo se uložit umělce „{performer}“",
        "network_error": "Chyba sítě",
        "performer_already_tagged": "Účinkujicí již byl označen",
        "refreshing_will_update_the_data": "Obnovení aktualizuje data všech označených účinkujících z instance stash-boxu.",
        "status_tagging_job_queued": "Stav: Úloha tagování ve frontě",
        "name_already_exists": "Název již existuje",
        "update_performers": "Aktualizovat Účinkující",
        "updating_untagged_performers_description": "Aktualizování nepřiřazených účinkujících se pokusí nalézt všechny účinkující, kteří postrádají StashID, a aktualizovat metadata.",
        "update_performer": "Aktualizovat Účinkující",
        "performer_names_or_stashids_separated_by_comma": "Jména účinkujících nebo Stash ID oddělené čárkou"
    },
    "setup": {
        "paths": {
            "where_can_stash_store_its_generated_content_description": "Aby Stash mohl poskytovat miniatury, náhledy a sprity generuje Stash obrázky a videa. To zahrnuje také transkódování pro nepodporované formáty souborů. Ve výchozím nastavení Stash vytvoří <code>generated</code> adresář v adresáři obsahujícím váš konfigurační soubor. Pokud chcete změnit, kam se budou tato generovaná media ukládat, zadejte prosím absolutní nebo relativní (k aktuálnímu pracovnímu adresáři) cestu. Stash vytvoří tento adresář, pokud ještě neexistuje.",
            "where_is_your_porn_located_description": "Přidejte adresáře obsahující váše videa a obrázky. Stash použije tyto adresáře k vyhledání videí a obrázků během skenování.",
            "where_can_stash_store_blobs_description": "Kam může Stash ukládat binární data jako jsou obaly scén, účinkující, studia a obrázky tagů, buď v databázi nebo v souborovém systému. Ve výchozím nastavení bude tato data ukládat do souborového systému v podadresáři <code>blobs</code> v adresáři obsahujícím váš konfigurační soubor. Pokud to chcete změnit, zadejte prosím absolutní nebo relativní (k aktuálnímu pracovnímu adresáři) cestu. Stash vytvoří tento adresář, pokud ještě neexistuje.",
            "path_to_cache_directory_empty_for_default": "cesta k adresáři mezipaměti (ve výchozím nastavení prázdné)",
            "path_to_generated_directory_empty_for_default": "cesta k adresáři vygenerovaných souborů (ve výchozím nastavení prázdné)",
            "set_up_your_paths": "Nastavte vaše cesty",
            "where_can_stash_store_cache_files": "Kde může Stash ukládat soubory mezipaměti?",
            "where_can_stash_store_its_generated_content": "Kam může Stash ukládat svůj vygenerovaný obsah?",
            "where_can_stash_store_its_database_warning": "VAROVÁNÍ: Uložení databáze na jiný systém, než ze kterého se spouští Stash (např. uložení databáze na NAS při spuštění serveru Stash na jiném počítači), <strong>nepodporováno</strong>! SQLite není určen pro použití v síti a pokus o to může velmi snadno způsobit poškození celé vaší databáze.",
            "database_filename_empty_for_default": "název souboru databáze (ve výchozím nastavení prázdné)",
            "description": "Dále musíme určit, kde najdeme vaši sbírku obsahu a kam uložit databázi Stash, vygenerované soubory a soubory mezipaměti. Tato nastavení lze v případě potřeby později změnit.",
            "path_to_blobs_directory_empty_for_default": "cesta k adresáři blobů (ve výchozím nastavení prázdné)",
            "stash_alert": "Nebyla vybrána žádná cesta knihovny. Žádné médium nebude možné naskenovat do Stash. Jste si jisti?",
            "where_is_your_porn_located": "Kde se nachází váš obsah?",
            "where_can_stash_store_cache_files_description": "Aby některé funkce, jako je živé transkódování HLS/DASH, fungovaly, vyžaduje Stash adresář mezipaměti pro dočasné soubory. Ve výchozím nastavení Stash vytvoří adresář <code>mezipaměť</code> v adresáři obsahujícím váš konfigurační soubor. Pokud to chcete změnit, zadejte prosím absolutní nebo relativní (k aktuálnímu pracovnímu adresáři) cestu. Stash vytvoří tento adresář, pokud ještě neexistuje.",
            "where_can_stash_store_its_database": "Kde může Stash uložit svou databázi?",
            "where_can_stash_store_blobs": "Kde může Stash ukládat binární data databáze?",
            "where_can_stash_store_blobs_description_addendum": "Případně můžete tato data uložit do databáze. <strong>Poznámka:</strong> Tím se zvětší velikost souboru databáze a prodlouží se doba migrace databáze.",
            "where_can_stash_store_its_database_description": "Stash používá databázi SQLite k ukládání metadat obsahu. Ve výchozím nastavení bude tento soubor vytvořen jako <code>stash-go.sqlite</code> v adresáři obsahujícím váš konfigurační soubor. Pokud to chcete změnit, zadejte prosím absolutní nebo relativní (k aktuálnímu pracovnímu adresáři) název souboru.",
            "store_blobs_in_database": "Uložte bloby do databáze",
            "sfw_content_settings": "Používáte stash k SFW obsahu?",
            "sfw_content_settings_description": "Stash lze použít ke správě SFW obsahu, jako jsou fotografie, umění, komiksy a další. Povolení této možnosti upraví některé vlastnosti uživatelského rozhraní tak, aby byly vhodnější pro SFW obsah.",
            "use_sfw_content_mode": "Použít režim obsahu SFW"
        },
        "stash_setup_wizard": "Průvodce nastavením Stash",
        "success": {
            "next_config_step_one": "Dále budete přesměrováni na konfigurační stránku. Tato stránka vám umožní přizpůsobit, jaké soubory zahrnout a vyloučit, nastavit uživatelské jméno a heslo pro ochranu vašeho systému a spoustu dalších možností.",
            "getting_help": "Získání pomoci",
            "open_collective": "Podívejte se na {open_collective_link} a zjistěte, jak můžete přispět k dalšímu rozvoji Stash.",
            "help_links": "Pokud narazíte na problémy nebo máte nějaké dotazy či návrhy, neváhejte otevřít problém na {githubLink} nebo se zeptejte komunity na {discordLink}.",
            "in_app_manual_explained": "Doporučujeme vám, abyste se podívali na příručku v aplikaci, kterou lze otevřít pomocí ikony v pravém horním rohu obrazovky, která vypadá takto: {icon}",
            "next_config_step_two": "Až budete s těmito nastaveními spokojeni, můžete začít skenovat svůj obsah do Stash kliknutím na <code>{localized_task}</code> a poté na <code>{localized_scan}</code>.",
            "support_us": "Podpoř nás",
            "thanks_for_trying_stash": "Díky za vyzkoušení Stash!",
            "your_system_has_been_created": "Úspěch! Váš systém byl vytvořen!",
            "download_ffmpeg": "Stáhnout ffmpeg",
            "missing_ffmpeg": "Chybí vám požadovaný binární soubor <code>ffmpeg</code>. Zaškrtnutím políčka níže si jej můžete automaticky stáhnout do svého konfiguračního adresáře. Případně můžete zadat cesty k binárním souborům <code>ffmpeg</code> a <code>ffprobe</code> v nastavení systému. Aby Stash fungoval, musí být tyto binární soubory přítomny.",
            "welcome_contrib": "Vítáme také příspěvky ve formě kódu (opravy chyb, vylepšení a nových funkcí), testování, hlášení chyb, požadavků na vylepšení/funkce a uživatelskou podporu. Podrobnosti najdete v sekci Příspěveků v příručce v aplikaci."
        },
        "errors": {
            "something_went_wrong_description": "Pokud to vypadá na problém s vašemi vstupy, pokračujte kliknutím na tlačítko Zpět a opravte je. Jinak upozorněte na chybu na {githubLink} nebo vyhledejte pomoc na {discordLink}.",
            "something_went_wrong": "Ach ne! Něco se pokazilo!",
            "something_went_wrong_while_setting_up_your_system": "Při nastavování systému se něco pokazilo. Zde je chyba, kterou jsme obdrželi: {error}",
            "unable_to_retrieve_system_status": "Nelze načíst stav systému: {error}",
            "unexpected_error": "Došlo k neočekávané chybě: {error}"
        },
        "folder": {
            "up_dir": "Nahoru o adresář",
            "file_path": "Cesta k souboru"
        },
        "migrate": {
            "backup_database_path_leave_empty_to_disable_backup": "Cesta k zalohování databáze (pro deaktivaci zálohování ponechte prázdné):",
            "backup_recommended": "Před migrací se doporučuje zálohovat stávající databázi. Můžeme to udělat za Vás vytvořením kopie vaší databáze na <code>{defaultBackupPath}</code>.",
            "migration_failed_error": "Při migraci databáze došlo k následující chybě:",
            "migration_failed": "Migrace selhala",
            "migration_irreversible_warning": "Proces migrace schématu není vratný. Po provedení migrace bude vaše databáze nekompatibilní s předchozími verzemi Stash.",
            "migration_notes": "Poznámky k migraci",
            "migration_required": "Migrace je nutná",
            "perform_schema_migration": "Proveď migraci schématu",
            "migration_failed_help": "Proveďte prosím potřebné opravy a zkuste to znovu. Jinak upozorněte na chybu na {githubLink} nebo vyhledejte pomoc na {discordLink}.",
            "schema_too_old": "Vaše aktuální Stash databáze je verze schématu <strong>{databaseSchema}</strong> a je třeba ji migrovat na verzi <strong>{appSchema}</strong>. Tato verze Stash nebude fungovat bez migrace databáze. Pokud si nepřejete migrovat, budete muset přejít na nižší verzi, která odpovídá schématu vaší databáze.",
            "migrating_database": "Migruji databázi"
        },
        "confirm": {
            "configuration_file_location": "Umístění konfiguračního souboru:",
            "generated_directory": "Vygenerovaný adresář",
            "nearly_there": "Skoro jsme tam!",
            "stash_library_directories": "Stash adresáře knihoven",
            "almost_ready": "Jsme téměř připraveni dokončit konfiguraci. Potvrďte prosím následující nastavení. Můžete kliknout zpět a změnit cokoliv nesprávného. Pokud vše vypadá dobře, kliknutím na Potvrdit vytvořte Váš systém.",
            "blobs_directory": "Adresář binárních dat",
            "database_file_path": "Cesta k souboru databáze",
            "blobs_use_database": "<používá databázi>",
            "cache_directory": "Adresář mezipaměti"
        },
        "creating": {
            "creating_your_system": "Vytváření vašeho systému"
        },
        "github_repository": "Github repozitář",
        "welcome": {
            "unable_to_locate_config": "Pokud toto čtete, Stash nemohla najít existující konfiguraci. Tento průvodce vás provede procesem nastavení nové konfigurace.",
            "in_the_current_working_directory_disabled_macos": "Nepodporováno, když je spuštěna <code>Stash.app</code>,<br></br>spusťte <code>stash-macos</code> pro nastavení v pracovním adresáři",
            "store_stash_config": "Kam chcete uložit konfiguraci Stash?",
            "in_the_current_working_directory": "V <code>{cesta}</code>, pracovním adresáři, aktuálně:",
            "in_the_current_working_directory_disabled": "V <code>{cesta}</code>, pracovní adresář:",
            "next_step": "Se vším vysvětleným, pokud jste připraveni pokračovat v nastavení nového systému, vyberte prosím, kde byste chtěli uložit svůj konfigurační soubor.",
            "unexpected_explained": "Pokud se tato obrazovka nečekaně zobrazuje, zkuste restartovat Stash ve správném pracovním adresáři nebo s příznakem <code>-c</code>.",
            "config_path_logic_explained": "Stash se nejprve pokusí najít svůj konfigurační soubor (<code>config.yml</code>) z aktuálního pracovního adresáře, a pokud jej tam nenajde, vrátí se zpět do <code>{fallback_path}</code>. Stash můžete také nechat číst z konkrétního konfiguračního souboru spuštěním s <code>-c '<cesta ke konfiguračnímu souboru>'</code> nebo <code>--config '<cesta ke konfiguračnímu souboru>'</ kód> možnosti.",
            "in_current_stash_directory": "V adresáři <code>{cesta}</code>:"
        },
        "welcome_to_stash": "Vítejte v Stash",
        "welcome_specific_config": {
            "config_path": "Stash použije následující cestu konfiguračního souboru: <code>{cesta}</code>",
            "next_step": "Až budete připraveni pokračovat v nastavení nového systému, klikněte na Další.",
            "unable_to_locate_specified_config": "Pokud toto čtete, Stash nemohla najít konfigurační soubor zadaný v příkazovém řádku nebo v prostředí. Tento průvodce vás provede procesem nastavení nové konfigurace."
        }
    },
    "dimensions": "Rozměry",
    "disambiguation": "Jednoznačnost",
    "errors": {
        "image_index_greater_than_zero": "Index obrázku musí být větší než 0",
        "lazy_component_error_help": "Pokud jste nedávno aktualizovali Stash, znovu načtěte stránku nebo vymažte mezipaměť prohlížeče.",
        "something_went_wrong": "Něco se pokazilo.",
        "header": "Chyba",
        "loading_type": "Chyba při načítání {type}",
        "invalid_javascript_string": "Neplatný kód javascriptu : {error}",
        "invalid_json_string": "Neplatný string JSON: {error}",
        "custom_fields": {
            "field_name_required": "Název pole je povinný",
            "field_name_whitespace": "Název pole nesmí obsahovat mezery ani na začátku ani na konci",
            "duplicate_field": "Název pole musí být jedinečný",
            "field_name_length": "Název pole musí být kratší než 65 znaků"
        }
    },
    "eye_color": "Barva očí",
    "fake_tits": "Falešná prsa",
    "file": "soubor",
    "file_count": "Počet souborů",
    "files_amount": "{value} soubory",
    "filesize": "Velikost souboru",
    "filter": "Filtr",
    "filter_name": "Jméno filtru",
    "filters": "Filtry",
    "folder": "Složka",
    "framerate": "Počet snímků za vteřinu",
    "handy_connection_status": {
        "error": "Chyba při připojování k Handy",
        "missing": "Chybějící",
        "ready": "Připraveno",
        "connecting": "Připojuji",
        "disconnected": "Odpojeno",
        "syncing": "Probíhá synchronizace se serverem",
        "uploading": "Nahrávání skriptu"
    },
    "hasMarkers": "Značky",
    "height_cm": "Výška (cm)",
    "include_sub_studios": "Zahrnout dceřiná studia",
    "interactive": "Interaktivní",
    "interactive_speed": "Interaktivní rychlost",
    "isMissing": "Chybí",
    "last_played_at": "Naposledy přehráno",
    "loading": {
        "generic": "Načítání…",
        "plugins": "Znovu načíst pluginy…"
    },
    "library": "Knihovna",
    "marker_count": "Počet Značek",
    "markers": "Značky",
    "measurements": "Míry",
    "media_info": {
        "audio_codec": "Audio Kodek",
        "downloaded_from": "Staženo z",
        "performer_card": {
            "age": "{age} {years_old}",
            "age_context": "{age} {years_old} během produkce"
        },
        "play_duration": "Délka přehrávání",
        "stream": "Stream",
        "video_codec": "Video Kodek",
        "interactive_speed": "Interaktivní rychlost",
        "phash": "PHash",
        "play_count": "Počet přehrání",
        "o_count": "Počet O"
    },
    "megabits_per_second": "{value} mbps",
    "none": "Žádný",
    "pagination": {
        "last": "Poslední",
        "next": "Další",
        "previous": "Předchozí",
        "first": "První",
        "current_total": "{current} z {total}"
    },
    "parent_tag_count": "Počet nadřazených tagů",
    "parent_tags": "Nadřazené tagy",
    "perceptual_similarity": "Percepční podobnost (phash)",
    "performer": "Účinkující",
    "play_duration": "Délka přehrávání",
    "rating": "Hodnocení",
    "recently_added_objects": "Nedávno přidané {objects}",
    "scene_created_at": "Scéna vytvořena",
    "search_filter": {
        "saved_filters": "Uložené filtry",
        "update_filter": "Aktualizovat filtr",
        "edit_filter": "Upravit filtr",
        "name": "Filtr",
        "more_filter_criteria": "+{count} navíc",
        "search_term": "Hledaný výraz"
    },
    "ethnicity": "Etnická příslušnost",
    "existing_value": "Existujicí hodnota",
    "false": "Lež",
    "favourite": "Oblíbený/á",
    "file_info": "Informace o souboru",
    "file_mod_time": "Čas modifikace souboru",
    "files": "soubory",
    "frames_per_second": "{value} snímků za vteřinu",
    "galleries": "Galerie",
    "gender_types": {
        "TRANSGENDER_MALE": "Transgender muž",
        "FEMALE": "Žena",
        "INTERSEX": "Intersex",
        "MALE": "Muž",
        "NON_BINARY": "Nebinární",
        "TRANSGENDER_FEMALE": "Transgender žena"
    },
    "hair_color": "Barva vlasů",
    "help": "Pomoc",
    "hasChapters": "Kapitoly",
    "height": "Výška",
    "ignore_auto_tag": "Ignoruj automatické tagování",
    "instagram": "Instragram",
    "metadata": "Metadata",
    "name": "Jméno",
    "new": "Nový",
    "organized": "Organizovaný",
    "orientation": "Orientace",
    "photographer": "Fotograf/ka",
    "plays": "{value} přehrání",
    "primary_file": "Primární soubor",
    "primary_tag": "Primární tag",
    "queue": "Fronta",
    "random": "Náhodně",
    "last_o_at": "Poslední O",
    "o_history": "Historie O",
    "odate_recorded_no": "Žádný Datum O Nezaznamenán",
    "part_of": "Součást skupiny {parent}",
    "penis": "Penis",
    "penis_length": "Délka penisu",
    "parent_of": "Nadřazený k {children}",
    "parent_studio": "Nadřazené Studio",
    "parent_studios": "Nadřazená studia",
    "penis_length_cm": "Délka penisu (cm)",
    "performer_age": "Věk Herce/Herečky",
    "performer_count": "Počet Účinkujících",
    "performer_favorite": "Oblíbení Účinkující",
    "performer_image": "Fotka Herce/Herečky",
    "piercings": "Piercingy",
    "play_count": "Počet přehrání",
    "play_history": "Historie přehrávání",
    "playdate_recorded_no": "Nebylo zaznamenáno žádné datum přehrávání",
    "recently_released_objects": "Nedávno vydané {objects}",
    "release_notes": "Poznámky k vydání",
    "resolution": "Rozlišení",
    "resume_time": "Čas obnovení",
    "scene": "Scéna",
    "sceneTagger": "Tagger scén",
    "scene_code": "Kód studia",
    "scene_count": "Počet scén",
    "scene_date": "Datum scény",
    "scene_id": "ID scény",
    "scene_tags": "Tagy scén",
    "scene_updated_at": "Scéna aktualizována",
    "scenes": "Scény",
    "scenes_updated_at": "Scéna aktualizována",
    "second": "Sekunda",
    "seconds": "Sekund",
    "settings": "Nastavení",
    "empty_server": "Chcete-li na této stránce zobrazit doporučení, přidejte na svůj server nějaké scény.",
    "front_page": {
        "types": {
            "premade_filter": "Předpřipravený filtr",
            "saved_filter": "Uložený filtr"
        }
    },
    "gallery": "Galerie",
    "gallery_count": "Počet galerií",
    "gender": "Pohlaví",
    "history": "Historie",
    "image": "Obrázek",
    "image_count": "Počet obrázků",
    "image_index": "Obrázek #",
    "images": "Obrázky",
    "include_parent_tags": "Zahrnout nadřazené tagy",
    "include_sub_tags": "Zahrnout dílčí tagy",
    "path": "Cesta",
    "datetime_format": "YYYY-MM-DD HH:MM (rok-měsíc-den hodina:minuta)",
    "operations": "Operace",
    "performers": "Účinkujicí",
    "index_of_total": "{index} z {total}",
    "performer_tags": "Tagy účinkujících",
    "tag_sub_tag_tooltip": "Má dílčí tagy",
    "date_format": "YYYY-MM-DD (rok-měsíc-den)",
    "status": "Status: {statusText}",
    "studio_tagger": {
        "no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
        "untagged_studios": "Neoznačená studia",
        "add_new_studios": "Přidat nová studia",
        "config": {
            "create_parent_label": "Vytvořit nadřazená studia",
            "create_parent_desc": "Vytvořte chybějící nadřazená studia nebo označte a aktualizujte data/obrázeky pro stávající nadřazená studia s přesnými shodami názvů"
        },
        "number_of_studios_will_be_processed": "Bude zpracováno {studio_count} studií",
        "to_use_the_studio_tagger": "Chcete-li použít studio Tagger, je třeba nakonfigurovat instanci stash-boxu.",
        "update_studio": "Aktualizovat studio",
        "update_studios": "Aktualizovat studia",
        "any_names_entered_will_be_queried": "Všechna zadaná jména budou dotázána ze vzdálené instance Stash-Box a přidána, pokud budou nalezena. Za shodu budou považovány pouze přesné shody.",
        "updating_untagged_studios_description": "Aktualizace neoznačených studií se pokusí porovnat všechna studia, která postrádají stash ID, a aktualizuje metadata.",
        "create_or_tag_parent_studios": "Vytvořte chybějící nebo označte existujicí nadřazená studia",
        "current_page": "Aktuální stránka",
        "failed_to_save_studio": "Nepodařilo se uložit studio \"{studio}\"",
        "name_already_exists": "Název již existuje",
        "batch_add_studios": "Přidání více studií",
        "batch_update_studios": "Aktualizovat více studií",
        "query_all_studios_in_the_database": "Všechna studia v databázi",
        "refresh_tagged_studios": "Obnovit označená studia",
        "refreshing_will_update_the_data": "Aktualizace aktualizuje data všech označených studií z instance stash-boxu.",
        "status_tagging_job_queued": "Status: Úloha označování zařazena do fronty",
        "status_tagging_studios": "Status: Označování studií",
        "studio_already_tagged": "Studio již označeno",
        "tag_status": "Status označení",
        "network_error": "Chyba sítě",
        "studio_selection": "Výběr studia",
        "studio_successfully_tagged": "Studio úspěšně označeno",
        "studio_names_or_stashids_separated_by_comma": "Jména studií nebo Stash ID odělená čárkou"
    },
    "synopsis": "Souhrn",
    "stashbox": {
        "submit_update": "Již existuje v {endpoint_name}",
        "submission_successful": "Odeslání úspěšné",
        "submission_failed": "Odeslání selhalo",
        "selected_stash_box": "Vyberte koncový bod Stash-Box",
        "source": "Zdroj Stash-Box",
        "go_review_draft": "Přejít do {endpoint_name} ke zkontrolování návrhu."
    },
    "studios": "Studia",
    "subsidiary_studio_count": "Počet Sub-Studií",
    "subsidiary_studios": "Sub-Studia",
    "connection_monitor": {
        "websocket_connection_failed": "Nelze vytvořit připojení websocket: podrobnosti naleznete v konzoly prohlížeče",
        "websocket_connection_reestablished": "Připojení Websocket bylo obnoveno"
    },
    "o_count": "Počet O",
    "stash_id_endpoint": "URL koncového bodu (endpoint) Stash ID",
    "stash_ids": "Stash IDs",
    "statistics": "Statistiky",
    "stats": {
        "image_size": "Velikost obrázků",
        "scenes_duration": "Trvání scén",
        "scenes_played": "Přehrátých scén",
        "total_o_count": "Celkový Počet O",
        "total_play_duration": "Celková doba přehrávání",
        "scenes_size": "Velikost scén",
        "total_play_count": "Celkový počet přehrátí",
        "total_o_count_sfw": "Celkový počet lajků"
    },
    "studio": "Studio",
    "studio_and_parent": "Studio & Nadřazené studio",
    "studio_depth": "Úrovně (prázdné pro všechny)",
    "sub_tag_count": "Počet sub-tagů",
    "sub_tags": "Sub-Tagy",
    "years_old": "Let",
    "updated_at": "Aktualizováno",
    "stash_id": "Stash ID",
    "sub_tag_of": "Počet sub-tagů od {parent}",
    "containing_group": "Obsahující skupina",
    "containing_group_count": "Počet obsahujících skupin",
    "include_sub_group_content": "Zahrnout obsah podskupiny",
    "group": "Skupina",
    "group_count": "Počet skupin",
    "group_scene_number": "Číslo scény",
    "studio_count": "Počet studií",
    "studio_tags": "Tagy studií",
    "containing_groups": "Obsahující skupiny",
    "groups": "Skupiny",
    "sub_group_of": "Podskupina {parent}",
    "sub_group_order": "Pořadí podskupin",
    "sub_groups": "Podskupiny",
    "sub_group": "Podskupina",
    "sub_group_count": "Počet podskupin",
    "include_sub_studio_content": "Zahrnout obsah podstudií",
    "include_sub_tag_content": "Zahrnout obsah podtagů",
    "include_sub_groups": "Zahrnout podskupiny",
    "time_end": "Čas ukončení",
    "criterion_modifier_values": {
        "any": "Jakýkoli",
        "any_of": "Jakýkoli z",
        "none": "Žádný",
        "only": "Pouze"
    },
    "custom_fields": {
        "title": "Uživatelská pole",
        "value": "Hodnota",
        "field": "Pole",
        "criteria_format_string": "{criterion} (custom field) {modifierString} {valueString}",
        "criteria_format_string_others": "{criterion} (custom field) {modifierString} {valueString} (+{others} další)"
    },
    "age_on_date": "{age} během produkce",
    "sort_name": "Seřadit jména",
    "eta": "Přibližný čas dokončení",
    "login": {
        "password": "Heslo",
        "invalid_credentials": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo",
        "login": "Přihlášení",
        "username": "Uživatelské jméno",
        "internal_error": "Neočekávaná interní chyba. Podívej se do logu pro více detailů"
    },
    "last_o_at_sfw": "Poslední lajk",
    "o_count_sfw": "Lajky",
    "o_history_sfw": "Historie lajků",
    "odate_recorded_no_sfw": "Žádný datum lajku nebyl zaznamenán",
    "scenes_duration": "Trvání scény",
    "stashbox_search": {
        "header": "Hledej {entityType} ve StashBoxu",
        "no_results": "Žádné výsledky nenalezeny.",
        "placeholder_name_or_id": "{entityType} jméno nebo StashID...",
        "select_stashbox": "Vybrat StashBox..."
    },
    "latest_scene": "Nejnovější scéna",
    "stash_id_count": "Počet Stash ID"
}
