diff -Nru a/gui/main.h b/gui/main.h
--- a/gui/main.h	2009-12-08 19:00:31.000000000 +0100
+++ b/gui/main.h	2010-12-25 15:46:47.105653657 +0100
@@ -24,6 +24,7 @@
 GtkWidget *gradare_actions_new();
 GtkWidget *gradare_toolbar_new();
 GtkWidget *gradare_sidebar_new();
+GtkWidget *gradare_menubar_new(GtkWindow *w);
 void prefs_open();
 void gradare_open();
 void gradare_open_program();