diff --git a/scripts/bug-461824.sh b/scripts/bug-461824.sh
index 6af00a1e7..513978226 100755
--- a/scripts/bug-461824.sh
+++ b/scripts/bug-461824.sh
@@ -12,7 +12,7 @@ wait $WAITPIDS
 
 if [ -n "$(cat /tmp/_portage_reinstall_.txt)" ]; then
 	cat /tmp/_portage_reinstall_.txt | cut -d":" -f1 > /tmp/badfiles.txt
-	xargs -a /tmp/badfiles.txt qfile -S -C | cut -d' ' -f1 > /tmp/badpkg_us.txt
+	xargs -a /tmp/badfiles.txt qfile -S -C | cut -d' ' -f1 | cut -d':' -f1 > /tmp/badpkg_us.txt
 	sort -u /tmp/badpkg_us.txt | grep -v portage > /tmp/badpkg.txt
 	if [ -n "$(cat /tmp/badpkg.txt)" ]; then
 		emerge -1 --buildpkg=y --nodeps $(cat /tmp/badpkg.txt)