i18n(webui): translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings)

Co-authored-by: Wolfram <kanedat@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/de/
Translation: komga/webui

komga-webui/src/locales/de.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     },
     "change_password": "Passwort ändern",
     "details": "Details",
-    "my_account": "Mein Account"
+    "my_account": "Mein Konto"
   },
   "announcements": {
     "mark_all_read": "Alle als gelesen markieren",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "locale_name": "Deutsch",
     "locale_rtl": "false",
     "lock_all": "Alle sperren",
-    "media": "Media",
+    "media": "Medien",
     "more": "Mehr",
     "n_selected": "{count} markiert",
     "nothing_to_show": "Nichts anzuzeigen",
@@ -351,7 +351,7 @@
       "field_password": "Passwort"
     },
     "analyze_library": {
-      "body": "Analysiert alle Mediendateien in der Bibliothek. Bei der Analyse werden Informationen über die Medien erfasst. Je nach Größe Ihrer Bibliothek kann dies sehr lange dauern.",
+      "body": "Analysiert alle Mediendateien in der Bibliothek. Bei der Analyse werden Informationen über die Mediendatien erfasst. Je nach Größe Ihrer Bibliothek kann dies sehr lange dauern.",
       "button_confirm": "Analysieren",
       "title": "Bibliothek analysieren"
     },
@@ -371,8 +371,8 @@
       "confirm_delete_multiple": "Ja, lösche {count} Bücher und die dazugehörigen Dateien",
       "dialog_title": "Buch löschen",
       "dialog_title_multiple": "Bücher löschen",
-      "warning_html": "Das Buch <b>{name}</b> wird vom Server inklusive der gespeicherten Daten auf der Festplatte entfernt. Dies <b>kann nicht</b> rückgängig gemacht werden. Forfahren?",
-      "warning_multiple_html": "{count} Bücher werden vom Server inklusive der gespeicherten Daten auf der Festplatte entfernt. Dies <b>kann nicht</b> rückgängig gemacht werden. Forfahren?"
+      "warning_html": "Das Buch <b>{name}</b> wird vom Server inklusive der gespeicherten Dateien auf der Festplatte entfernt. Dies <b>kann nicht</b> rückgängig gemacht werden. Forfahren?",
+      "warning_multiple_html": "{count} Bücher werden vom Server inklusive der gespeicherten Dateien auf der Festplatte entfernt. Dies <b>kann nicht</b> rückgängig gemacht werden. Forfahren?"
     },
     "delete_collection": {
       "button_confirm": "Löschen",
@@ -380,14 +380,14 @@
       "confirm_delete_multiple": "Ja, {count} Sammlung(en) löschen",
       "dialog_title": "Sammlung löschen",
       "dialog_title_multiple": "Sammlungen löschen",
-      "warning_html": "Die Sammlung <b>{name}</b> wird vom Server entfernt. Die physikalischen Dateien bleiben unverändert. Dies kann <b>NICHT</b> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?",
+      "warning_html": "Die Sammlung <b>{name}</b> wird vom Server entfernt. Die Mediendateien bleiben unverändert. Dies kann <b>NICHT</b> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?",
       "warning_multiple_html": "{count} Sammlungen werden von diesem Server entfernt. Ihre Mediendateien sind davon nicht betroffen. Dies kann <b>nicht</b> rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?"
     },
     "delete_library": {
       "button_confirm": "Löschen",
       "confirm_delete": "Ja, die Bibliothek „{name}“ löschen",
       "title": "Bibliothek löschen",
-      "warning_html": "Die Bibliothek <b>{name}</b> wird vom Server gelöscht. Die physikalischen Dateien bleiben unverändert. Dies kann <b>NICHT</b> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?"
+      "warning_html": "Die Bibliothek <b>{name}</b> wird vom Server gelöscht. Die Mediendateien bleiben unverändert. Dies kann <b>NICHT</b> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?"
     },
     "delete_readlist": {
       "button_confirm": "Löschen",
@@ -395,7 +395,7 @@
       "confirm_delete_multiple": "Ja, {count} Leselisten löschen",
       "dialog_title": "Leseliste löschen",
       "dialog_title_multiple": "Leselisten löschen",
-      "warning_html": "Die Leseliste <b>{name}</b> wird vom Server entfernt. Die physikalischen Dateien bleiben unverändert. Dies kann <b>NICHT</b> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?",
+      "warning_html": "Die Leseliste <b>{name}</b> wird vom Server entfernt. Die Mediendateien bleiben unverändert. Dies kann <b>NICHT</b> rückgängig gemacht werden. Fortfahren?",
       "warning_multiple_html": "{count} Leselisten werden von diesem Server entfernt. Ihre Mediendateien sind davon nicht betroffen. Dies <b>kann nicht</b> rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?"
     },
     "delete_series": {
@@ -463,7 +463,7 @@
       "dialot_title_edit": "Bibliothek bearbeiten",
       "field_analysis_analyze_dimensions": "Analysiere Seitenformat",
       "field_analysis_hash_files": "Erzeuge einen Hash für Dateien",
-      "field_analysis_hash_koreader": "Compute Hash für KO Reader Dateien",
+      "field_analysis_hash_koreader": "Erzeuge einen Hash für KO Reader Dateien",
       "field_analysis_hash_pages": "Erzeuge einen Hash für Seiten",
       "field_convert_to_cbz": "Automatisch in CBZ konvertieren",
       "field_import_barcode_isbn": "ISBN Strichcode",
@@ -591,7 +591,7 @@
     },
     "force_kobo_sync": {
       "dialog_title": "Erzwinge Kobo Sync",
-      "warning_html": "Dies löscht die komplette Sync Historie für diesen API Schlüssel. Dein Kobo wird einen vollständigen Sync beim nächsten Mal durchführen."
+      "warning_html": "Dies löscht den kompletten Synchronisierungverlauf für diesen API Schlüssel. Dein Kobo beim nächsten Mal eine vollständige Synchronisierung durchführen."
     },
     "password_change": {
       "button_cancel": "Abbrechen",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "ERR_1022": "Ein neu importiertes Buch konnte nicht gescannt werden",
     "ERR_1023": "Buch ist in der Leseliste schon vorhanden",
     "ERR_1024": "OAuth2 Anmeldefehler: Kein E-Mail Attribut",
-    "ERR_1025": "OAuth2 Anmeldefehler: Keinen lokalen Nutzer mit eingegebener E-Mail gefunden",
+    "ERR_1025": "OAuth2 Anmeldefehler: Keinen lokalen Nutzer mit der angegebenen E-Mail gefunden",
     "ERR_1026": "OpenID Connect Anmeldefehler: E-Mail nicht verifiziert",
     "ERR_1027": "OpenID Connect-Anmeldefehler: Fehlendes email_verified Attribut",
     "ERR_1028": "OpenID Connect-Anmeldefehler: kein E-Mail Attribut",
@@ -866,11 +866,11 @@
       "series": "Serie",
       "type": "Type"
     },
-    "title": "Historie"
+    "title": "Verlauf"
   },
   "home": {
     "theme": "Design",
-    "translation": "Übersetzung"
+    "translation": "Sprache"
   },
   "library_navigation": {
     "browse": "Stöbern",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "browse_series": "Serien",
     "collections": "Sammlungen",
     "readlists": "Leseliste",
-    "recommended": "Empfohlen"
+    "recommended": "Empfehlungen"
   },
   "login": {
     "create_user_account": "Benutzerkonto erstellen",
@@ -887,7 +887,7 @@
   },
   "media_analysis": {
     "comment": "Kommentar",
-    "media_analysis": "Medien Analyse",
+    "media_analysis": "Medienanalyse",
     "media_type": "Medientyp",
     "name": "Name",
     "size": "Größe",
@@ -922,7 +922,7 @@
     "library_sidecars": "Extras pro Bibliothek",
     "tasks_executed": "Aufgaben ausgeführt",
     "tasks_total_time": "Benötigte Gesamtzeit für die Aufgaben",
-    "title": "Metriken"
+    "title": "Statistik"
   },
   "missing_posters": {
     "title": "Fehlende Poster"
@@ -1049,10 +1049,10 @@
   },
   "ui_settings": {
     "general": "Allgemein",
-    "label_oauth2_auto_login": "Automatischer OAuth2 Login",
-    "label_oauth2_hide_login": "Verstecke die Login Felder wenn OAuth2 aktiviert ist",
-    "label_poster_blur_unread": "Vertrübe Poster für ungelesene Bücher und Serien",
-    "label_poster_stretch": "Passe die Poster den Kacheln an",
+    "label_oauth2_auto_login": "Automatische Anmeldung über OAuth2",
+    "label_oauth2_hide_login": "Verstecke die Anmeldefelder, wenn OAuth2 aktiviert ist",
+    "label_poster_blur_unread": "Unscharfe Titelbilder bei ungelesene Bücher und Serien",
+    "label_poster_stretch": "Titelbilder an die Kachelgröße anpassen",
     "label_series_groups": "Seriengruppierung",
     "section_oauth2": "OAuth2",
     "series_groups": {