diff --git a/komga-webui/src/components/dialogs/EditSeriesDialog.vue b/komga-webui/src/components/dialogs/EditSeriesDialog.vue
index f712bd32a..a2a72e6a5 100644
--- a/komga-webui/src/components/dialogs/EditSeriesDialog.vue
+++ b/komga-webui/src/components/dialogs/EditSeriesDialog.vue
@@ -422,7 +422,7 @@ export default Vue.extend({
     },
     seriesStatus (): any[] {
       return Object.keys(SeriesStatus).map(x => ({
-        text: this.$_.capitalize(x),
+        text: this.$t(`enums.series_status.${x}`),
         value: x,
       }))
     },
diff --git a/komga-webui/src/locales/en.json b/komga-webui/src/locales/en.json
index a090a66bb..8b3fb84b7 100644
--- a/komga-webui/src/locales/en.json
+++ b/komga-webui/src/locales/en.json
@@ -140,6 +140,7 @@
     "edit_readlist": "Edit read list"
   },
   "browse_series": {
+    "summary_from_book": "Summary from book {number}:",
     "series_no_summary": "This series has no summary, so we picked one for you!",
     "earliest_year_from_release_dates": "This is the earliest year from the release dates from all books in the series"
   },
diff --git a/komga-webui/src/locales/fr.json b/komga-webui/src/locales/fr.json
index dc7eaccab..daf9e1f1a 100644
--- a/komga-webui/src/locales/fr.json
+++ b/komga-webui/src/locales/fr.json
@@ -116,7 +116,8 @@
     },
     "browse_series": {
         "earliest_year_from_release_dates": "Il s'agit de l'année la plus ancienne parmi les dates de sortie de tous les livres de la série",
-        "series_no_summary": "Cette série n'a pas de résumé, nous en avons choisi un pour vous !"
+        "series_no_summary": "Cette série n'a pas de résumé, nous en avons choisi un pour vous !",
+        "summary_from_book": "Résume du livre {number} :"
     },
     "collections_expansion_panel": {
         "manage_collection": "Gérer la collection"
diff --git a/komga-webui/src/views/BrowseSeries.vue b/komga-webui/src/views/BrowseSeries.vue
index fafd5e858..e2826f6ee 100644
--- a/komga-webui/src/views/BrowseSeries.vue
+++ b/komga-webui/src/views/BrowseSeries.vue
@@ -91,7 +91,7 @@
               <v-chip label small
                       :color="statusChip.color"
                       :text-color="statusChip.text"
-              >{{ series.metadata.status }}
+              >{{ $t(`enums.series_status.${series.metadata.status}`) }}
               </v-chip>
               <v-chip label small v-if="series.metadata.ageRating" class="ml-2">{{
                   series.metadata.ageRating
@@ -112,9 +112,9 @@
             <v-col>
               <v-tooltip right>
                 <template v-slot:activator="{ on }">
-                  <span v-on="on" class="text-caption">Summary from book {{
-                      series.booksMetadata.summaryNumber
-                    }}:</span>
+                  <span v-on="on" class="text-caption">
+                    {{ $t('browse_series.summary_from_book',{number: series.booksMetadata.summaryNumber})}}
+                  </span>
                 </template>
                 {{ $t('browse_series.series_no_summary') }}
               </v-tooltip>