diff --git a/komga-webui/src/locales/ta.json b/komga-webui/src/locales/ta.json
index 9ffc8297..d2e4f968 100644
--- a/komga-webui/src/locales/ta.json
+++ b/komga-webui/src/locales/ta.json
@@ -25,7 +25,9 @@
       "generate_api_key": "பநிஇ விசையை உருவாக்குங்கள்",
       "no_keys": "பநிஇ விசைகள் இதுவரை உருவாக்கப்படவில்லை"
     },
-    "change_password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"
+    "change_password": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
+    "details": "விவரங்கள்",
+    "my_account": "எனது கணக்கு"
   },
   "announcements": {
     "mark_all_read": "அனைத்தையும் படித்தபடி குறிக்கவும்",
@@ -93,6 +95,7 @@
     "beginning_of_book": "நீங்கள் புத்தகத்தின் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.",
     "changing_reading_direction": "வாசிப்பு திசையை மாற்றுதல்",
     "cycling_page_layout": "சைக்கிள் ஓட்டுதல் பக்க தளவமைப்பு",
+    "cycling_page_margin": "சைக்கிள் ஓட்டுதல் பக்க விளிம்பு",
     "cycling_scale": "சைக்கிள் ஓட்டுதல் அளவு",
     "cycling_side_padding": "சைக்கிள் ஓட்டுதல் பக்க திணிப்பு",
     "download_current_page": "தற்போதைய பக்கத்தைப் பதிவிறக்கவும்",
@@ -135,6 +138,7 @@
       "general": "பொது",
       "gestures": "சைகைகள்",
       "page_layout": "பக்க தளவமைப்பு",
+      "page_margin": "பக்க விளிம்பு",
       "paged": "சிறிய வாசகர் விருப்பங்கள்",
       "reading_mode": "படித்தல் பயன்முறை",
       "scale_type": "அளவிலான வகை",
@@ -145,6 +149,7 @@
     "shortcuts": {
       "close": "மூடு",
       "cycle_page_layout": "சுழற்சி பக்க தளவமைப்பு",
+      "cycle_page_margin": "சுழற்சி பக்க விளிம்பு",
       "cycle_scale": "சுழற்சி அளவு",
       "cycle_side_padding": "சுழற்சி பக்க திணிப்பு",
       "first_page": "முதல் பக்கம்",
@@ -168,6 +173,8 @@
   },
   "browse_book": {
     "comment": "கருத்து",
+    "date_created": "உருவாக்கப்பட்டது",
+    "date_modified": "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது",
     "download_file": "கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்",
     "file": "கோப்பு",
     "format": "வடிவம்",
@@ -177,6 +184,8 @@
     "outdated_tooltip": "இந்த புத்தகத்திற்கான கோப்பு மாறிவிட்டது, இந்த புத்தகத்தை மீண்டும் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்",
     "read_book": "புத்தகத்தைப் படியுங்கள்",
     "read_incognito": "மறைமுகத்தைப் படியுங்கள்",
+    "remove_from_collection": "சேகரிப்பிலிருந்து புத்தகத்தை அகற்று",
+    "remove_from_readlist": "வாசிப்பு பட்டியலிலிருந்து புத்தகத்தை அகற்று",
     "size": "அளவு"
   },
   "browse_collection": {
@@ -191,6 +200,7 @@
   },
   "browse_series": {
     "earliest_year_from_release_dates": "தொடரின் அனைத்து புத்தகங்களிலிருந்தும் வெளியீட்டு தேதிகளிலிருந்து இது ஆரம்ப ஆண்டு",
+    "remove_from_collection": "சேகரிப்பிலிருந்து தொடரை அகற்று",
     "series_no_summary": "இந்தத் தொடருக்கு சுருக்கம் இல்லை, எனவே நாங்கள் உங்களுக்காக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்!",
     "summary_from_book": "புத்தகத்திலிருந்து சுருக்கம் {number}:"
   },
@@ -221,8 +231,10 @@
     "dismiss": "தள்ளுபடி",
     "download": "பதிவிறக்கம்",
     "drag_drop": "இழுத்து விடுங்கள்",
+    "duplicate": "நகல்",
     "email": "மின்னஞ்சல்",
     "epub": "எபப்",
+    "error": "பிழை",
     "filename": "கோப்புப்பெயர்",
     "filter_no_matches": "செயலில் உள்ள வடிப்பானுக்கு போட்டிகள் இல்லை",
     "genre": "வகை",
@@ -233,10 +245,13 @@
     "i_understand": "எனக்கு புரிகிறது",
     "library": "நூலகம்",
     "locale_name": "ஆங்கிலம்",
-    "locale_rtl": "தவறு",
+    "locale_rtl": "false",
     "lock_all": "அனைத்தையும் பூட்டவும்",
+    "media": "ஊடகம்",
+    "more": "மேலும்",
     "n_selected": "{count} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
     "nothing_to_show": "காட்ட எதுவும் இல்லை",
+    "ok": "சரி",
     "oneshot": "ஒரு காட்சி",
     "outdated": "காலாவதியான",
     "page": "பக்கம்",
@@ -247,19 +262,23 @@
     "password": "கடவுச்சொல்",
     "pdf": "பி.டி.எஃப்",
     "pending_tasks": "நிலுவையில் உள்ள பணிகள் இல்லை | 1 நிலுவையில் உள்ள பணி | {count} நிலுவையில் உள்ள பணிகள்",
+    "pinned_libraries": "பின் செய்யப்பட்ட நூலகங்கள்",
     "publisher": "வெளியீட்டாளர்",
     "read": "படிக்க",
     "read_on": "{date} இல் படியுங்கள்",
     "readlist": "பட்டியல் படிக்கவும்",
     "readlists": "பட்டியல்களைப் படியுங்கள்",
     "remember-me": "என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்",
+    "reorder": "மறுவரிசை",
     "required": "தேவை",
     "reset_filters": "வடிப்பான்களை மீட்டமை",
     "roles": "பாத்திரங்கள்",
     "save_changes": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
     "series": "தொடர் | தொடர்",
+    "settings": "அமைப்புகள்",
     "sidecars": "பக்கங்கள்",
     "tags": "குறிச்சொற்கள்",
+    "ui": "பயனர் இடைமுகம்",
     "unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
     "unlock_all": "அனைத்தையும் திறக்கவும்",
     "url": "முகவரி",
@@ -283,6 +302,7 @@
     "comicrack_preambule_html": "<code> .cbl </code> வடிவத்தில் இருக்கும் காமிக்ராக் வாசிப்பு பட்டியல்களை நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம். <br> உங்கள் நூலகங்களில் தொடர் மற்றும் புத்தகங்களுடன் வழங்கப்பட்ட தொடர் மற்றும் புத்தக எண்ணை பொருத்த முயற்சிக்கும்.",
     "dialog_confirmation": {
       "body": "{unmatched} / {total} புத்தகங்கள் ஒப்பிடமுடியாது",
+      "body2": "{duplicates} / {total} புத்தகங்கள் நகல்",
       "create": "எப்படியும் உருவாக்கு",
       "title": "சில புத்தகங்கள் பொருந்தவில்லை"
     },
@@ -397,7 +417,7 @@
       "authors_notice_multiple_edit": "நீங்கள் பல புத்தகங்களுக்கு ஆசிரியர்களைத் திருத்துகிறீர்கள். இது ஒவ்வொரு புத்தகத்தின் இருக்கும் ஆசிரியர்களை மேலெழுதும்.",
       "button_cancel": "ரத்துசெய்",
       "button_confirm": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
-      "copy_from": "{புலத்திலிருந்து நகலெடுக்கவும்",
+      "copy_from": "{field} இருந்து நகலெடு",
       "dialog_title_multiple": "திருத்து {count} நூல் | திருத்து {count} புத்தகங்கள்",
       "dialog_title_single": "திருத்து {book}",
       "field_alternate_title": "மாற்று தலைப்பு",
@@ -443,6 +463,7 @@
       "dialot_title_edit": "நூலகத்தைத் திருத்து",
       "field_analysis_analyze_dimensions": "பக்கங்களின் பரிமாணங்களை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்",
       "field_analysis_hash_files": "கோப்புகளுக்கு ஆச் கணக்கிடுங்கள்",
+      "field_analysis_hash_koreader": "கொரியாடருக்கான கோப்புகளுக்கான ஆசைக் கணக்கிடுங்கள்",
       "field_analysis_hash_pages": "பக்கங்களுக்கு ஆச் கணக்கிடுங்கள்",
       "field_convert_to_cbz": "தானாகவே CBZ ஆக மாற்றவும்",
       "field_import_barcode_isbn": "ஐ.எச்.பி.என் பார்கோடு",
@@ -495,6 +516,11 @@
       "tab_general": "பொது",
       "tab_poster": "சுவரொட்டி"
     },
+    "edit_recommended": {
+      "button_confirm": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
+      "button_reset": "இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்",
+      "dialog_title": "பரிந்துரைக்கப்பட்ட பார்வையைத் திருத்தவும்"
+    },
     "edit_series": {
       "button_cancel": "ரத்துசெய்",
       "button_confirm": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
@@ -535,7 +561,7 @@
         "exclude_over": "விலக்கு",
         "none": "கட்டுப்பாடு இல்லை"
       },
-      "edit_restrictions_for": "{பெயர் க்கு க்கான கட்டுப்பாடுகளைத் திருத்தவும்",
+      "edit_restrictions_for": "{name} க்கான கட்டுப்பாடுகளைத் திருத்தவும்",
       "label_age_restriction": "அகவை கட்டுப்பாடு",
       "label_allow_only_labels": "லேபிள்களை மட்டுமே அனுமதிக்கவும்",
       "label_exclude_labels": "லேபிள்களை விலக்கவும்",
@@ -634,6 +660,7 @@
     "delete_to_save": "{size} சேமிக்க நீக்கு",
     "deleted_count": "நீக்கப்பட்டது {count} முறை",
     "empty_title": "நகல் பக்கங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
+    "empty_title_known": "அறியப்பட்ட நகல்கள் இல்லை",
     "filter": {
       "count": "எண்ணுங்கள்",
       "date_added": "தேதி சேர்க்கப்பட்டது",
@@ -687,6 +714,11 @@
       "DuplicatePageDeleted": "நகல் பக்கம் நீக்கப்பட்டது",
       "SeriesFolderDeleted": "தொடர் கோப்புறை நீக்கப்பட்டது"
     },
+    "media_profile": {
+      "DIVINA": "தெய்வீக",
+      "EPUB": "எபப்",
+      "PDF": "பி.டி.எஃப்"
+    },
     "media_status": {
       "ERROR": "பிழை",
       "OUTDATED": "காலாவதியான",
@@ -715,7 +747,7 @@
     },
     "series_cover": {
       "FIRST": "முதல்",
-      "FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "முதலில் முதலில் படிக்காதது",
+      "FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "முதலில் படிக்காதது அல்லது முதலில்",
       "FIRST_UNREAD_OR_LAST": "முதலில் படிக்காதது",
       "LAST": "கடைசி"
     },
@@ -735,8 +767,10 @@
   "epubreader": {
     "current_chapter": "தற்போதைய அத்தியாயம்",
     "page_of": "{page} இன் பக்கம் {count}",
+    "publisher_font": "வெளியீட்டாளர்",
     "settings": {
       "column_count": "நெடுவரிசை எண்ணிக்கை",
+      "font_family": "எழுத்துரு",
       "layout": "மனையமைவு",
       "layout_paginated": "பிணைப்பு",
       "layout_scroll": "சுருள்",
@@ -793,16 +827,24 @@
     "ERR_1031": "காமிக்ராக் சிபிஎல் நூல் தொடர் அல்லது எண்ணைக் காணவில்லை",
     "ERR_1032": "எபப் கோப்பில் தவறான ஊடக வகை உள்ளது",
     "ERR_1033": "சில உள்ளீடுகள் காணவில்லை",
-    "ERR_1034": "அந்தக் கருத்துடன் ஒரு பநிஇ விசை ஏற்கனவே உள்ளது"
+    "ERR_1034": "அந்தக் கருத்துடன் ஒரு பநிஇ விசை ஏற்கனவே உள்ளது",
+    "ERR_1035": "EPUB TOC ஐப் பெறும்போது பிழை",
+    "ERR_1036": "எபப் அடையாளங்களைப் பெறும்போது பிழை",
+    "ERR_1037": "EPUB பக்க பட்டியலைப் பெறும்போது பிழை",
+    "ERR_1038": "எபப் டிவினா பக்கங்களைப் பெறும்போது பிழை",
+    "ERR_1039": "EPUB நிலைகளைப் பெறும்போது பிழை"
   },
   "filter": {
     "age_rating": "அகவை மதிப்பீடு",
     "age_rating_none": "எதுவுமில்லை",
+    "any": "ஏதவது",
     "complete": "முழுமையானது",
     "genre": "வகை",
     "in_progress": "முன்னேற்றத்தில் உள்ளது",
     "language": "மொழி",
     "library": "நூலகம்",
+    "media_profile": "ஊடக சுயவிவரம்",
+    "media_status": "ஊடக நிலை",
     "oneshot": "ஒரு காட்சி",
     "publisher": "வெளியீட்டாளர்",
     "read": "படிக்க",
@@ -832,6 +874,8 @@
   },
   "library_navigation": {
     "browse": "உலாவு",
+    "browse_books": "புத்தகங்கள்",
+    "browse_series": "தொடர்",
     "collections": "சேகரிப்புகள்",
     "readlists": "பட்டியல்களைப் படியுங்கள்",
     "recommended": "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது"
@@ -864,10 +908,12 @@
     "empty_trash": "வெற்று குப்பை",
     "mark_read": "படித்தபடி குறி",
     "mark_unread": "படிக்காத எனக் குறிக்கவும்",
+    "pin": "முள்",
     "refresh_metadata": "மெட்டாடேட்டாவை புதுப்பிக்கவும்",
     "scan_library_files": "நூலக கோப்புகளை ச்கேன் செய்யுங்கள்",
     "scan_library_files_deep": "நூலகக் கோப்புகளை ச்கேன் செய்யுங்கள் (ஆழமானது)",
-    "select_all": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்"
+    "select_all": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
+    "unpin": "மூள்நீக்கு"
   },
   "metrics": {
     "library_books": "ஒரு நூலகத்திற்கு புத்தகங்கள்",
@@ -878,11 +924,18 @@
     "tasks_total_time": "பணிகள் மொத்த நேரம்",
     "title": "அளவீடுகள்"
   },
+  "missing_posters": {
+    "title": "காணாமல் போன சுவரொட்டிகள்"
+  },
   "navigation": {
     "home": "வீடு",
     "libraries": "நூலகங்கள்",
     "logout": "விடுபதிகை"
   },
+  "no_libraries_pinned": {
+    "subtitle": "3-புள்ளிகள் மெனுவிலிருந்து ஒரு நூலகத்தை நீங்கள் பொருத்தலாம்",
+    "title": "பின் நூலகங்கள் இல்லை"
+  },
   "page_not_found": {
     "go_back_to_home_page": "முகப்பு பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்",
     "page_does_not_exist": "நீங்கள் தேடும் பக்கம் இல்லை.",
@@ -930,7 +983,7 @@
   "server_settings": {
     "config_precedence": "உள்ளமைவு கோப்பில் முன்னுரிமை பெறுகிறது",
     "dialog_regenerate_thumbnails": {
-      "body": "சிறு அளவு அளவு மாறிவிட்டது. புத்தக சிறுபடங்களை மீண்டும் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
+      "body": "சிறு அளவு மாறிவிட்டது. புத்தக சிறுபடங்களை மீண்டும் உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
       "btn_alternate": "ஆம், எல்லா புத்தகங்களும்",
       "btn_cancel": "இல்லை",
       "btn_confirm": "ஆம், ஆனால் பெரியதாக இருந்தால் மட்டுமே",
@@ -946,7 +999,7 @@
     "label_server_context_path": "அடிப்படை முகவரி",
     "label_server_port": "சேவையக துறைமுகம்",
     "label_task_pool_size": "பணி நூல்கள்",
-    "label_thumbnail_size": "சிறு அளவு அளவு",
+    "label_thumbnail_size": "சிறு அளவு",
     "requires_restart": "நடைமுறைக்கு வர மறுதொடக்கம் தேவை",
     "server_settings": "சேவையக அமைப்புகள்"
   },
@@ -971,7 +1024,8 @@
     "number": "எண்",
     "page_count": "பக்க எண்ணிக்கை",
     "random": "சீரற்ற",
-    "release_date": "வெளியீட்டு தேதி"
+    "release_date": "வெளியீட்டு தேதி",
+    "series": "தொடர்"
   },
   "theme": {
     "dark": "இருண்ட",
@@ -993,6 +1047,20 @@
     "less": "குறைவான தலைப்புகள்",
     "more": "மேலும் தலைப்புகள்"
   },
+  "ui_settings": {
+    "general": "பொது",
+    "label_oauth2_auto_login": "தானியங்கி OAuth2 உள்நுழைவு",
+    "label_oauth2_hide_login": "OAuth2 இயக்கப்பட்டிருந்தால் உள்நுழைவு புலங்களை மறைக்கவும்",
+    "label_poster_blur_unread": "படிக்காத புத்தகங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கான மங்கலான சுவரொட்டி",
+    "label_poster_stretch": "கார்டுக்கு பொருத்தமான சுவரொட்டியை நீட்டவும்",
+    "label_series_groups": "தொடர் குழு",
+    "section_oauth2": "Oauth2",
+    "series_groups": {
+      "alpha": "அகரவரிசை",
+      "japanese": "கோசோன் (சப்பானிய)"
+    },
+    "tooltip_oauth2_auto_login": "ஒற்றை OAuth2 வழங்குநர் தேவை, மற்றும் 'உள்நுழைவு புலங்களை மறைக்க' இயக்கப்பட்டது"
+  },
   "updates": {
     "available": "புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன",
     "latest_installed": "கோம்காவின் அண்மைக் கால பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது"
@@ -1001,6 +1069,7 @@
     "ADMIN": "நிர்வாகி",
     "FILE_DOWNLOAD": "கோப்பு பதிவிறக்கம்",
     "KOBO_SYNC": "கோபோ ஒத்திசைவு",
+    "KOREADER_SYNC": "கொரியடர் ஒத்திசைவு",
     "PAGE_STREAMING": "பக்க ச்ட்ரீமிங்",
     "USER": "பயனர்"
   },