mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2026-05-09 05:10:19 +02:00
i18n(webui): translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 100.0% (784 of 784 strings) Co-authored-by: Horus68 <horus68@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/pt/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
a53c9a6ddc
commit
d775ea48b1
1 changed files with 143 additions and 92 deletions
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
},
|
||||
"dataIterator": {
|
||||
"loadingText": "A carregar elementos...",
|
||||
"noResultsText": "Nenhum registo correspondente encontrado"
|
||||
"noResultsText": "Não foi encontrado qualquer registo correspondente"
|
||||
},
|
||||
"dataTable": {
|
||||
"itemsPerPageText": "Linhas por página:",
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"counter": "{0} ficheiro(s)",
|
||||
"counterSize": "{0} ficheiro(s) ({1} no total)"
|
||||
},
|
||||
"noDataText": "Não há dados disponíveis"
|
||||
"noDataText": "Sem dados disponíveis"
|
||||
},
|
||||
"account_settings": {
|
||||
"account_settings": "Configurar conta",
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"change_password": "alterar senha"
|
||||
},
|
||||
"announcements": {
|
||||
"mark_all_read": "Marcar todos como lido",
|
||||
"mark_all_read": "Marcar todos como lidos",
|
||||
"mark_read": "Marcar como lido",
|
||||
"tab_title": "Anúncios"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -43,33 +43,33 @@
|
|||
"user_agent": "Agente de utilizador"
|
||||
},
|
||||
"author_roles": {
|
||||
"colorist": "coloristas",
|
||||
"colorist": "cores",
|
||||
"cover": "capa",
|
||||
"editor": "editores",
|
||||
"inker": "arte-finalistas",
|
||||
"letterer": "letristas",
|
||||
"penciller": "desenhistas",
|
||||
"penciller": "desenhadores",
|
||||
"translator": "tradutores",
|
||||
"writer": "escritores"
|
||||
},
|
||||
"book_card": {
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"no_release_date": "Sem data de lançamento",
|
||||
"unknown": "Em análise",
|
||||
"no_release_date": "Sem data de edição",
|
||||
"unknown": "Para ser analisado",
|
||||
"unread": "Não lido",
|
||||
"unsupported": "Não suportado"
|
||||
},
|
||||
"book_import": {
|
||||
"button_browse": "Navegar",
|
||||
"button_import": "Importar",
|
||||
"button_scan": "Examinar",
|
||||
"button_select_series": "Selecione uma série",
|
||||
"button_scan": "Varredura",
|
||||
"button_select_series": "Selecionar série",
|
||||
"field_import_path": "Importar a partir de uma pasta",
|
||||
"info_part1": "Este ecrã permite importar ficheiros que estão fora das suas bibliotecas existentes. Só pode importar ficheiros para as séries existentes; nesse caso, o Komga moverá ou copiará os ficheiros para a pasta da série escolhida.",
|
||||
"info_part2": "Se escolher um número para um livro e já há um livro com este número, poderá comparar os dois livros. Se decidir importar o livro, Komga vai atualizar o livro, substituindo o ficheiro antigo pelo novo.",
|
||||
"info_part2": "Se escolher um número para um livro e se já existir um livro com este número, poderá comparar os dois livros. Se decidir importar o livro, o Komga vai atualizar o livro substituindo o ficheiro antigo pelo novo.",
|
||||
"no_files_found": "Nenhum ficheiro encontrado",
|
||||
"notification": {
|
||||
"go_to_book": "Ir ao livro",
|
||||
"go_to_book": "Ir para o livro",
|
||||
"import_failure": "Falha ao importar livro: {file}",
|
||||
"import_successful": "Livro importado com sucesso: {book}",
|
||||
"source_file": "Ficheiro de origem: {file}"
|
||||
|
|
@ -90,26 +90,26 @@
|
|||
"try_another_directory": "Tente pesquisar outra pasta"
|
||||
},
|
||||
"bookreader": {
|
||||
"beginning_of_book": "Está no inicio do livro.",
|
||||
"changing_reading_direction": "Mudar Direção de Leitura para",
|
||||
"beginning_of_book": "Está no início do livro.",
|
||||
"changing_reading_direction": "Mudar direção de leitura para",
|
||||
"cycling_page_layout": "Alterar a disposição da página",
|
||||
"cycling_scale": "Alterar Escala",
|
||||
"cycling_side_padding": "Alterar Preenchimento Lateral",
|
||||
"download_current_page": "Descarregar a pagina atual",
|
||||
"cycling_scale": "Alterar escala",
|
||||
"cycling_side_padding": "Alterar preenchimento lateral",
|
||||
"download_current_page": "Descarregar a página atual",
|
||||
"end_of_book": "Chegou ao final do livro.",
|
||||
"from_series_metadata": "dos metadados da série",
|
||||
"move_next": "Clique ou pressione em \"Seguinte\" novamente para mover ao próximo livro.",
|
||||
"move_next_exit": "Clique ou pressione em \"Seguinte\" novamente para sair do leitor.",
|
||||
"move_previous": "Clique ou pressione em \"Anterior\" novamente para mover ao livro anterior.",
|
||||
"notification_poster_set_book": "O poster do livro está agora definido para a página atual.",
|
||||
"notification_poster_set_readlist": "O poster da lista de leitura está agora definido para a página atual.",
|
||||
"move_next": "Clique ou pressione novamente em \"Seguinte\" para mover para o livro seguinte.",
|
||||
"move_next_exit": "Clique ou pressione novamente em \"Seguinte\" para sair do leitor.",
|
||||
"move_previous": "Clique ou pressione novamente em \"Anterior\" para mover para o livro anterior.",
|
||||
"notification_poster_set_book": "O póster do livro está agora definido para a página atual.",
|
||||
"notification_poster_set_readlist": "O póster da lista de leitura está agora definido para a página atual.",
|
||||
"notification_poster_set_series": "O póster da série está agora definido para a página atual.",
|
||||
"paged_reader_layout": {
|
||||
"double": "Páginas duplas",
|
||||
"double_no_cover": "Páginas duplas (sem capa)",
|
||||
"single": "Página simples"
|
||||
},
|
||||
"reader_settings": "Configurações de leitura",
|
||||
"reader_settings": "Configurações do leitor",
|
||||
"scale_type": {
|
||||
"continuous_original": "Original",
|
||||
"continuous_width": "Ajustar à largura",
|
||||
|
|
@ -117,14 +117,14 @@
|
|||
"original": "Original",
|
||||
"screen": "Ecrã",
|
||||
"width": "Ajustar à largura",
|
||||
"width_shrink_only": "Ajustar à largura (encolher apenas)"
|
||||
"width_shrink_only": "Ajustar à largura (apenas encolher)"
|
||||
},
|
||||
"set_current_page_as_book_poster": "Definir a página como póster do livro",
|
||||
"set_current_page_as_readlist_poster": "Definir a página como póster para a lista de leitura",
|
||||
"set_current_page_as_series_poster": "Definir página como poster da série",
|
||||
"set_current_page_as_readlist_poster": "Definir a página como póster da lista de leitura",
|
||||
"set_current_page_as_series_poster": "Definir página como póster da série",
|
||||
"settings": {
|
||||
"always_fullscreen": "Sempre em ecrã Inteiro",
|
||||
"animate_page_transitions": "Animar as transições de página",
|
||||
"always_fullscreen": "Sempre em ecrã total",
|
||||
"animate_page_transitions": "Animar transições de página",
|
||||
"background_color": "Cor de fundo",
|
||||
"background_colors": {
|
||||
"black": "Preto",
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@
|
|||
"general": "Geral",
|
||||
"gestures": "Gestos",
|
||||
"page_layout": "Disposição de página",
|
||||
"paged": "Opções do Leitor paginado",
|
||||
"paged": "Opções de paginação do leitor",
|
||||
"reading_mode": "Modo de leitura",
|
||||
"scale_type": "Tipo de escala",
|
||||
"side_padding": "Margem lateral",
|
||||
"side_padding_none": "Nenhuma",
|
||||
"webtoon": "Opções do Webtoon Reader"
|
||||
"webtoon": "Opções do leitor Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
|
|
@ -148,11 +148,11 @@
|
|||
"cycle_scale": "Alterar escala",
|
||||
"cycle_side_padding": "Alterar preenchimento lateral",
|
||||
"first_page": "Primeira página",
|
||||
"fullscreen": "Entrar/sair do ecrã inteiro",
|
||||
"fullscreen": "Entrar/sair do ecrã total",
|
||||
"last_page": "Última página",
|
||||
"left_to_right": "Esquerda para direita",
|
||||
"menus": "Menus",
|
||||
"next_page": "Próxima página",
|
||||
"next_page": "Página seguinte",
|
||||
"previous_page": "Página anterior",
|
||||
"reader_navigation": "Navegação no leitor",
|
||||
"right_to_left": "Direita para esquerda",
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@
|
|||
"vertical": "Vertical",
|
||||
"webtoon": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"tooltip_incognito": "O progresso da leitura não será gravado"
|
||||
"tooltip_incognito": "O progresso da leitura não será guardado"
|
||||
},
|
||||
"browse_book": {
|
||||
"comment": "COMENTÁRIO",
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@
|
|||
"isbn": "ISBN",
|
||||
"links": "LIGAÇÕES",
|
||||
"navigation_within_readlist": "Navegação dentro da lista de leitura: {name}",
|
||||
"outdated_tooltip": "O ficheiro para este livro foi alterado, este livro deve ser reanalisado",
|
||||
"outdated_tooltip": "O ficheiro deste livro foi alterado: este livro deve ser reanalisado",
|
||||
"read_book": "Ler livro",
|
||||
"read_incognito": "Ler incógnito",
|
||||
"size": "TAMANHO"
|
||||
|
|
@ -187,11 +187,11 @@
|
|||
"browse_readlist": {
|
||||
"edit_elements": "Editar elementos",
|
||||
"edit_readlist": "Editar lista de leitura",
|
||||
"manual_ordering": "Ordenação manual"
|
||||
"manual_ordering": "ordenação manual"
|
||||
},
|
||||
"browse_series": {
|
||||
"earliest_year_from_release_dates": "Este é o ano mais antigo dentre as datas de edição de todos os livros na série",
|
||||
"series_no_summary": "Esta série não contém um resumo, escolhemos um para si!",
|
||||
"earliest_year_from_release_dates": "Este é o ano mais antigo entre as datas de edição de todos os livros na série",
|
||||
"series_no_summary": "Esta série não contém um resumo, pelo que foi criado um para si!",
|
||||
"summary_from_book": "Resumo do livro {number}:"
|
||||
},
|
||||
"collections_expansion_panel": {
|
||||
|
|
@ -201,6 +201,8 @@
|
|||
"common": {
|
||||
"age": "Idade",
|
||||
"all_libraries": "Todas as bibliotecas",
|
||||
"all_of": "Todos de",
|
||||
"any_of": "Qualquer de",
|
||||
"book": "Livro",
|
||||
"books": "Livros",
|
||||
"books_n": "Nenhum livro | 1 livro | {count} livros",
|
||||
|
|
@ -213,18 +215,18 @@
|
|||
"copied": "Copiado!",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"delete": "Apagar",
|
||||
"dimension": "l: {width}, a:{height}",
|
||||
"dimension": "L: {width}, A: {height}",
|
||||
"discard": "Descartar",
|
||||
"disk_space": "Espaço em disco",
|
||||
"dismiss": "Ignorar",
|
||||
"download": "Descarregar",
|
||||
"drag_drop": "Arrastar e soltar",
|
||||
"drag_drop": "arrastar e soltar",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"epub": "Epub",
|
||||
"filename": "Nome do ficheiro",
|
||||
"filter_no_matches": "O filtro ativo não obteve correspondências",
|
||||
"genre": "Género",
|
||||
"go_to_collection": "Ir para coleção",
|
||||
"go_to_collection": "Ir para a coleção",
|
||||
"go_to_library": "Ir para biblioteca",
|
||||
"go_to_readlist": "Ir para lista de lidos",
|
||||
"go_to_series": "Ir para série",
|
||||
|
|
@ -235,7 +237,7 @@
|
|||
"lock_all": "Bloquear todos",
|
||||
"n_selected": "{count} selecionados",
|
||||
"nothing_to_show": "Nada a exibir",
|
||||
"oneshot": "Uma vez",
|
||||
"oneshot": "Livro isolado",
|
||||
"outdated": "Desatualizado",
|
||||
"page": "Página",
|
||||
"page_number": "Número da página",
|
||||
|
|
@ -250,7 +252,7 @@
|
|||
"read_on": "Lido em {date}",
|
||||
"readlist": "Lista de leitura",
|
||||
"readlists": "Listas de leitura",
|
||||
"remember-me": "Memorize-me",
|
||||
"remember-me": "Memorizar-me",
|
||||
"required": "Obrigatório",
|
||||
"reset_filters": "Redefinir filtros",
|
||||
"roles": "Funções",
|
||||
|
|
@ -278,14 +280,14 @@
|
|||
"book_series": "Série: {name}",
|
||||
"button_import": "Importar",
|
||||
"button_match": "Corresponder",
|
||||
"comicrack_preambule_html": "Pode importar listas de leitura do ComicRack existentes no formato <code>.cbl</code><br>Komga tentará corresponder a série fornecida e o número do livro com as séries e livros nas suas bibliotecas.",
|
||||
"comicrack_preambule_html": "Pode importar listas de leitura da ComicRack existentes no formato <code>.cbl</code>.<br>Komga tentará corresponder a série fornecida e o número do livro com as séries e livros nas suas bibliotecas.",
|
||||
"dialog_confirmation": {
|
||||
"body": "{unmatched} / {total} livro(s) não tiveram correspondências",
|
||||
"create": "Criar mesmo assim",
|
||||
"title": "Alguns livros não obtiveram correspondências"
|
||||
},
|
||||
"field_file_label": "Lista de leitura ComicRack (.cbl)",
|
||||
"field_files_label": "Listas de leitura do ComicRack (.cbl)",
|
||||
"field_files_label": "Listas de leitura ComicRack (.cbl)",
|
||||
"import_read_lists": "Importar listas de leitura",
|
||||
"imported_as": "Importado como {name}",
|
||||
"readlist_created": "Lista de leitura criada: {name}",
|
||||
|
|
@ -329,7 +331,7 @@
|
|||
"field_password": "Senha"
|
||||
},
|
||||
"analyze_library": {
|
||||
"body": "Analisa todos os ficheiros de media da biblioteca. A análise captura informações sobre cada media. Dependendo do tamanho da sua biblioteca, isto pode levar muito tempo.",
|
||||
"body": "Analisa por varredura todos os ficheiros de media da biblioteca. A varredura captura informações sobre cada media. Dependendo do tamanho da sua biblioteca, esta ação pode levar muito tempo.",
|
||||
"button_confirm": "Analisar",
|
||||
"title": "Analisar biblioteca"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -341,7 +343,7 @@
|
|||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Compreendo: apagar a chave API \"{name}\"",
|
||||
"dialog_title": "Apagar a chave API",
|
||||
"warning_html": "Quaisquer aplicações ou scripts que utilizem esta chave API já não poderão aceder à API Komga. Não pode desfazer esta ação."
|
||||
"warning_html": "Quaisquer aplicações ou scripts que utilizem esta chave API já não poderão aceder à API Komga. Não poderá anular esta ação."
|
||||
},
|
||||
"delete_book": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
|
|
@ -349,8 +351,8 @@
|
|||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} livros e os seus ficheiros",
|
||||
"dialog_title": "Apagar livro",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Apagar livros",
|
||||
"warning_html": "O livro <b>{name}</b> será removido deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não</b> pode ser anulada. Continuar?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} livros serão removidos deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não</b> pode ser anulada. Continuar?"
|
||||
"warning_html": "O livro <b>{name}</b> será removido deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulada. Continuar?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} livros serão removidos deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulada. Continuar?"
|
||||
},
|
||||
"delete_collection": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
|
|
@ -358,8 +360,8 @@
|
|||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} coleções",
|
||||
"dialog_title": "Apagar coleção",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Apagar coleções",
|
||||
"warning_html": "A coleção <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Isto <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} coleções serão removidas deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Isto <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?"
|
||||
"warning_html": "A coleção <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} coleções serão removidas deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"delete_library": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
|
|
@ -373,26 +375,26 @@
|
|||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} listas de leitura",
|
||||
"dialog_title": "Apagar lista de leitura",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Apagar listas de leitura",
|
||||
"warning_html": "A lista de leitura <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Isto <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} listas de leitura serão removidas deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Isto <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?"
|
||||
"warning_html": "A lista de leitura <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} listas de leitura serão removidas deste servidor. Os seus ficheiros de media não serão afetados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"delete_series": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar a série \"{name}\" e os seus ficheiros",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} séries e os seus ficheiros",
|
||||
"dialog_title": "Apagar série",
|
||||
"warning_html": "A série <b>{name}</b> será removida deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não</b> pode ser anulada. Continuar?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} séries serão removidas deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não pode</b> ser anulada. Continuar?"
|
||||
"warning_html": "A série <b>{name}</b> será removida deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulada. Continuar?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} séries serão removidas deste servidor bem como os ficheiros de media armazenados. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulada. Continuar?"
|
||||
},
|
||||
"delete_user": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar o utilizador \"{name}\"",
|
||||
"dialog_title": "Apagar utilizador",
|
||||
"warning_html": "O utilizador <b>{name}</b> será eliminado deste servidor. Isto <b>não poderá</b> ser anulado. Prosseguir?"
|
||||
"warning_html": "O utilizador <b>{name}</b> será eliminado deste servidor. Esta ação <b>não poderá</b> ser anulada. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"edit_books": {
|
||||
"add_author_role_error_duplicate": "Já existe",
|
||||
"authors_notice_multiple_edit": "Está a editar autores para múltiplos livros. Isso irá sobrescrever os autores existentes em cada livro.",
|
||||
"authors_notice_multiple_edit": "Está a editar autores para múltiplos livros. Isto irá sobrescrever os autores existentes em cada livro.",
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Guardar alterações",
|
||||
"copy_from": "Copiar de {field}",
|
||||
|
|
@ -420,7 +422,7 @@
|
|||
"tab_links": "Hiperligações",
|
||||
"tab_poster": "Póster",
|
||||
"tab_tags": "Etiquetas",
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Está a editar etiquetas para múltiplos livros. Isso irá sobrescrever as etiquetas existentes em cada livro."
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Está a editar etiquetas para múltiplos livros. Esta ação irá sobrescrever as etiquetas existentes em cada livro."
|
||||
},
|
||||
"edit_collection": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -440,8 +442,8 @@
|
|||
"dialog_title_add": "Adicionar biblioteca",
|
||||
"dialot_title_edit": "Editar biblioteca",
|
||||
"field_analysis_analyze_dimensions": "Analisar as dimensões das páginas",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Calcular hash para ficheiros",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Calcular hash para páginas",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Calcular Hash para ficheiros",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Calcular Hash para páginas",
|
||||
"field_convert_to_cbz": "Converter automaticamente para CBZ",
|
||||
"field_import_barcode_isbn": "Código de barras ISBN",
|
||||
"field_import_comicinfo_book": "Metadados de livros",
|
||||
|
|
@ -454,7 +456,8 @@
|
|||
"field_import_local_artwork": "Media local",
|
||||
"field_import_mylar_series": "Metadados de séries",
|
||||
"field_name": "Nome",
|
||||
"field_repair_extensions": "Reparar extensões de ficheiro incorretas automaticamente",
|
||||
"field_oneshotsdirectory": "Diretório de livros isolados",
|
||||
"field_repair_extensions": "Reparar automaticamente extensões de ficheiro incorretas",
|
||||
"field_root_folder": "Pasta raiz",
|
||||
"field_scan_interval": "Intervalo de varredura",
|
||||
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "Esvaziar o lixo automaticamente após cada varredura",
|
||||
|
|
@ -478,8 +481,8 @@
|
|||
"tab_metadata": "Metadados",
|
||||
"tab_options": "Opções",
|
||||
"tooltip_oneshotsdirectory": "Deixar vazio para desativar",
|
||||
"tooltip_scanner_force_modified_time": "Ativar se uma biblioteca está num Google Drive",
|
||||
"tooltip_use_resources": "Pode consumir muitos recursos em bibliotecas grandes ou hardware lento"
|
||||
"tooltip_scanner_force_modified_time": "Ativar se a biblioteca está numa Google Drive",
|
||||
"tooltip_use_resources": "Pode consumir muitos recursos em bibliotecas grandes ou se usar hardware lento"
|
||||
},
|
||||
"edit_readlist": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -488,7 +491,7 @@
|
|||
"field_manual_ordering": "Ordenação manual",
|
||||
"field_name": "Nome",
|
||||
"field_summary": "Resumo",
|
||||
"label_ordering": "Por predefinição, livros numa lista de leitura são ordenados manualmente. Pode desativar a ordenação manual para ordenar os livros por data de lançamento.",
|
||||
"label_ordering": "Por predefinição, livros numa lista de leitura são ordenados manualmente. Pode desativar a ordenação manual para ordenar os livros por data de edição.",
|
||||
"tab_general": "Geral",
|
||||
"tab_poster": "Póster"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -498,7 +501,7 @@
|
|||
"dialog_title_multiple": "Editar {count} série | Editar {count} séries",
|
||||
"dialog_title_single": "Editar {series}",
|
||||
"field_age_rating": "Classificação Etária",
|
||||
"field_age_rating_error": "Classificação etária precisa ser igual ou maior que 0",
|
||||
"field_age_rating_error": "Classificação etária tem de ser igual ou maior que 0",
|
||||
"field_genres": "Géneros",
|
||||
"field_labels": "Rótulos",
|
||||
"field_language": "Idioma",
|
||||
|
|
@ -518,7 +521,7 @@
|
|||
"tab_sharing": "Partilha",
|
||||
"tab_tags": "Etiquetas",
|
||||
"tab_titles": "Títulos alternativos",
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Está a editar etiquetas para várias séries. Isso irá sobrescrever as etiquetas existentes em cada série."
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Está a editar etiquetas para múltiplas séries. Esta ação irá sobrescrever as etiquetas existentes em cada série."
|
||||
},
|
||||
"edit_user": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -540,7 +543,7 @@
|
|||
"tab_shared_libraries": "Bibliotecas partilhadas"
|
||||
},
|
||||
"empty_trash": {
|
||||
"body": "Por predefinição, o servidor de media não remove imediatamente as informações da media. Isto é útil no caso em que uma unidade esteja temporariamente desligada. Quando esvazia o lixo de uma biblioteca, todas as informações sobre media em falta são eliminadas.",
|
||||
"body": "Por predefinição, o servidor de media não remove imediatamente as informações dos media. Isto é útil nos casos em que uma unidade esteja temporariamente desligada. Quando esvazia o lixo de uma biblioteca todas as informações sobre os media em falta são eliminadas.",
|
||||
"button_confirm": "Esvaziar",
|
||||
"title": "Esvaziar lixo da biblioteca"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -626,6 +629,8 @@
|
|||
"action_ignore": "Ignorar",
|
||||
"action_ignore_remaining": "Ignorar ({count}) restantes",
|
||||
"action_manual_delete_remaining": "Apagar manualmente ({count}) restantes",
|
||||
"confirm_auto_delete_remaining": "Todos os restantes Hashes nesta página ({count}) serão marcados para eliminação automática.",
|
||||
"confirm_manual_delete_remaining": "Todos os restantes Hashes nesta página ({count}) serão marcados para eliminação manual.",
|
||||
"delete_to_save": "Eliminar para poupar {size}",
|
||||
"deleted_count": "Apagado(s) {count} vez(es)",
|
||||
"empty_title": "Nenhuma página duplicada encontrada",
|
||||
|
|
@ -639,7 +644,7 @@
|
|||
"size": "Tamanho",
|
||||
"total_size": "Tamanho total"
|
||||
},
|
||||
"info": "Apagar páginas duplicadas irá modificar os seus ficheiros. Faça backup dos seus ficheiros e use a exclusão manual antes de usar a exclusão automática.",
|
||||
"info": "Apagar páginas duplicadas irá modificar os seus ficheiros. Faça cópia de segurança dos seus ficheiros e use a eliminação manual antes de usar a eliminação automática.",
|
||||
"known": "Conhecido",
|
||||
"matches_n": "Sem correspondências | 1 correspondência | {count} correspondências",
|
||||
"new": "Novo",
|
||||
|
|
@ -701,7 +706,7 @@
|
|||
"WEBTOON": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"scan_interval": {
|
||||
"DAILY": "Diário",
|
||||
"DAILY": "Diariamente",
|
||||
"DISABLED": "Desativado",
|
||||
"EVERY_12H": "A cada 12 horas",
|
||||
"EVERY_6H": "A cada 6 horas",
|
||||
|
|
@ -710,8 +715,8 @@
|
|||
},
|
||||
"series_cover": {
|
||||
"FIRST": "Primeiro",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Primeiro não lido ou primeiro",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_LAST": "Primeiro não lido ou último",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Primeiro não lido ou então o primeiro",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_LAST": "Primeiro não lido ou então o último",
|
||||
"LAST": "Último"
|
||||
},
|
||||
"series_status": {
|
||||
|
|
@ -724,7 +729,7 @@
|
|||
"DEFAULT": "Predefinição (300px)",
|
||||
"LARGE": "Grande (900px)",
|
||||
"MEDIUM": "Médio (600px)",
|
||||
"XLARGE": "Extra largo (1200px)"
|
||||
"XLARGE": "Extra grande (1200px)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"epubreader": {
|
||||
|
|
@ -759,7 +764,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"error_codes": {
|
||||
"ERR_1000": "O ficheiro não pôde ser acedido durante a análise",
|
||||
"ERR_1000": "Não foi possível aceder ao ficheiro durante a análise",
|
||||
"ERR_1001": "O tipo de media não é compatível",
|
||||
"ERR_1002": "Ficheiros RAR encriptados não são suportados",
|
||||
"ERR_1003": "Ficheiros RAR sólidos não são suportados",
|
||||
|
|
@ -771,9 +776,9 @@
|
|||
"ERR_1009": "Já existe uma lista de leitura com esse nome",
|
||||
"ERR_1015": "Erro ao desserializar ComicRack CBL",
|
||||
"ERR_1016": "Pasta não acessível ou não é uma pasta",
|
||||
"ERR_1017": "Não é possível digitalizar a pasta que faz parte de uma biblioteca existente",
|
||||
"ERR_1017": "Não é possível digitalizar uma pasta que faça parte de uma biblioteca existente",
|
||||
"ERR_1018": "Ficheiro não encontrado",
|
||||
"ERR_1019": "Não é possível importar o ficheiro que faz parte de uma biblioteca existente",
|
||||
"ERR_1019": "Não é possível importar um ficheiro que faça parte de uma biblioteca existente",
|
||||
"ERR_1020": "O livro para atualizar não pertence à série fornecida",
|
||||
"ERR_1021": "O ficheiro de destino já existe",
|
||||
"ERR_1022": "Não foi possível digitalizar o livro recém-importado",
|
||||
|
|
@ -793,14 +798,16 @@
|
|||
"filter": {
|
||||
"age_rating": "classificação etária",
|
||||
"age_rating_none": "Nenhuma",
|
||||
"complete": "Concluído",
|
||||
"genre": "género",
|
||||
"in_progress": "Em progresso",
|
||||
"language": "idioma",
|
||||
"library": "biblioteca",
|
||||
"oneshot": "Uma vez",
|
||||
"oneshot": "Isolado",
|
||||
"publisher": "editora",
|
||||
"read": "Lidos",
|
||||
"release_date": "data de lançamento",
|
||||
"release_date": "data de edição",
|
||||
"sharing_label": "Etiqueta de partilha",
|
||||
"status": "estado",
|
||||
"tag": "etiqueta",
|
||||
"unread": "Não lidos"
|
||||
|
|
@ -814,8 +821,10 @@
|
|||
"book": "Livro",
|
||||
"date": "Data",
|
||||
"details": "Detalhes",
|
||||
"series": "Série"
|
||||
}
|
||||
"series": "Série",
|
||||
"type": "Tipo"
|
||||
},
|
||||
"title": "Histórico"
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
|
|
@ -841,6 +850,9 @@
|
|||
"status": "Estado",
|
||||
"url": "URL"
|
||||
},
|
||||
"media_management": {
|
||||
"title": "Gestão de media"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"add_to_collection": "Adicionar à coleção",
|
||||
"add_to_readlist": "Adicionar à lista de leitura",
|
||||
|
|
@ -856,20 +868,26 @@
|
|||
"mark_read": "Marcar como lido",
|
||||
"mark_unread": "Marcar como não lido",
|
||||
"refresh_metadata": "Atualizar metadados",
|
||||
"scan_library_files": "Varrer ficheiros na biblioteca",
|
||||
"scan_library_files": "Varredura de ficheiros na biblioteca",
|
||||
"scan_library_files_deep": "Varrer ficheiros na biblioteca (profundidade)",
|
||||
"select_all": "Selecionar todas"
|
||||
},
|
||||
"metrics": {
|
||||
"library_books": "Livros por biblioteca",
|
||||
"library_disk_space": "Espaço em disco da biblioteca",
|
||||
"library_series": "Séries por biblioteca",
|
||||
"library_sidecars": "Anexos por biblioteca",
|
||||
"tasks_executed": "Tarefas executadas",
|
||||
"tasks_total_time": "Tempo total de tarefas",
|
||||
"title": "Métricas"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"home": "Entrada",
|
||||
"libraries": "Bibliotecas",
|
||||
"logout": "Terminar sessão"
|
||||
"logout": "Sair"
|
||||
},
|
||||
"page_not_found": {
|
||||
"go_back_to_home_page": "Retornar à página inicial",
|
||||
"go_back_to_home_page": "Voltar à página inicial",
|
||||
"page_does_not_exist": "A página que procura não existe.",
|
||||
"page_not_found": "Página não encontrada"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -891,7 +909,7 @@
|
|||
"no_results": "A pesquisa não encontrou resultados",
|
||||
"search": "Pesquisar",
|
||||
"search_for_something_else": "Tente procurar por outros termos",
|
||||
"search_results_for": "Pesquisar resultados para \"{name}\""
|
||||
"search_results_for": "Resultados da pesquisa por \"{name}\""
|
||||
},
|
||||
"searchbox": {
|
||||
"in_library": "em {library}",
|
||||
|
|
@ -901,19 +919,38 @@
|
|||
"server": {
|
||||
"server_management": {
|
||||
"button_cancel_all_tasks": "Cancelar todas as tarefas",
|
||||
"button_empty_trash": "Limpar o lixo de todas as bibliotecas",
|
||||
"button_scan_libraries": "Escanear todas as bibliotecas",
|
||||
"button_empty_trash": "Esvaziar o lixo de todas as bibliotecas",
|
||||
"button_scan_libraries": "Analisar todas as bibliotecas",
|
||||
"button_scan_libraries_deep": "Analisar todas as bibliotecas (profundidade)",
|
||||
"button_shutdown": "Desligar",
|
||||
"download_log": "Descarregar ficheiro de historial",
|
||||
"notification_tasks_cancelled": "Nenhuma tarefa para cancelar | Uma tarefa cancelada | {count} tarefas canceladas",
|
||||
"section_title": "Gestão de Servidores"
|
||||
"section_title": "Gestão de servidores"
|
||||
},
|
||||
"tab_title": "Servidor"
|
||||
"tab_title": "Servidor",
|
||||
"updates": "Atualizações"
|
||||
},
|
||||
"server_settings": {
|
||||
"config_precedence": "Tem precedência sobre o ficheiro de configuração",
|
||||
"dialog_regenerate_thumbnails": {
|
||||
"body": "O tamanho das miniaturas mudou. Pretende regenerar as miniaturas dos livros?",
|
||||
"btn_alternate": "Sim, todos os livros",
|
||||
"btn_cancel": "Não"
|
||||
"btn_cancel": "Não",
|
||||
"btn_confirm": "Sim, mas apenas se maiores",
|
||||
"title": "Regenerar miniaturas"
|
||||
},
|
||||
"hint_kobo_port": "Definir apenas em caso de problemas de sincronização com capas e descarregamentos",
|
||||
"label_delete_empty_collections": "Apagar coleções vazias após análise",
|
||||
"label_delete_empty_readlists": "Apagar listas de leitura vazias após análise",
|
||||
"label_kepubify_path": "Caminho para o kepubify",
|
||||
"label_kobo_port": "Porta externa Kobo Sync",
|
||||
"label_kobo_proxy": "Pedidos de Proxy Kobo Sync para loja Kobo",
|
||||
"label_rememberme_duration": "Duração de memorização (em dias)",
|
||||
"label_server_context_path": "URL base",
|
||||
"label_server_port": "Porta do servidor",
|
||||
"label_task_pool_size": "Executores de tarefas",
|
||||
"label_thumbnail_size": "Tamanho das miniaturas",
|
||||
"requires_restart": "Requer reinicialização para ter efeito",
|
||||
"server_settings": "Configurações do servidor"
|
||||
},
|
||||
"settings_user": {
|
||||
|
|
@ -921,19 +958,22 @@
|
|||
"edit_restrictions": "Editar restrições",
|
||||
"edit_user": "Editar Utilizador",
|
||||
"latest_activity": "Última atividade: {date}",
|
||||
"no_recent_activity": "Nenhuma atividade recente",
|
||||
"no_recent_activity": "Sem atividade recente",
|
||||
"role_administrator": "Administrador",
|
||||
"role_user": "Utilizador"
|
||||
},
|
||||
"sort": {
|
||||
"books_count": "Total de livros",
|
||||
"date_added": "Data de entrada",
|
||||
"date_read": "Data de leitura",
|
||||
"date_updated": "Data de atualização",
|
||||
"file_name": "Nome do ficheiro",
|
||||
"file_size": "Tamanho do ficheiro",
|
||||
"folder_name": "Nome da pasta",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"number": "Número",
|
||||
"page_count": "Contagem de páginas",
|
||||
"random": "Aleatório",
|
||||
"release_date": "Data de edição"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
|
|
@ -943,21 +983,26 @@
|
|||
},
|
||||
"thumbnail_card": {
|
||||
"tooltip_delete": "Apagar",
|
||||
"tooltip_generated": "Gerar ficheiros de arte",
|
||||
"tooltip_mark_as_selected": "Marcar como selecionado",
|
||||
"tooltip_selected": "Selecionado",
|
||||
"tooltip_sidecar": "Média local",
|
||||
"tooltip_to_be_deleted": "Para ser deletado",
|
||||
"tooltip_to_be_uploaded": "Para ser enviado",
|
||||
"tooltip_too_big": "Ficheiro muito grande!",
|
||||
"tooltip_sidecar": "Ficheiros de arte locais",
|
||||
"tooltip_to_be_deleted": "Para ser eliminado",
|
||||
"tooltip_to_be_uploaded": "Para ser carregado",
|
||||
"tooltip_too_big": "Ficheiro demasiado grande!",
|
||||
"tooltip_user_uploaded": "Carregado pelo utilizador"
|
||||
},
|
||||
"titles_more": {
|
||||
"less": "Menos títulos",
|
||||
"more": "Mais títulos"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"available": "Estão disponíveis atualizações",
|
||||
"latest_installed": "A versão mais recente do Komga já está instalada"
|
||||
},
|
||||
"user_roles": {
|
||||
"ADMIN": "Administrador",
|
||||
"FILE_DOWNLOAD": "Descarregar ficheiros",
|
||||
"FILE_DOWNLOAD": "Descarregar ficheiro",
|
||||
"KOBO_SYNC": "Sincronização Kobo",
|
||||
"PAGE_STREAMING": "Páginas em direto",
|
||||
"USER": "Utilizador"
|
||||
|
|
@ -967,6 +1012,12 @@
|
|||
"authentication_activity": "Atividade de autenticação",
|
||||
"users": "Utilizadores"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"context_path": "Deve começar com '/', não terminar com '/-_', e conter apenas '/-_a-z0-9'",
|
||||
"one_or_more": "Deve ser 1 ou mais",
|
||||
"tcp_port": "Deve estar entre 1 e 65535",
|
||||
"zero_or_more": "Deve ser 0 ou mais"
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
"add_library": "Adicionar biblioteca",
|
||||
"no_libraries_yet": "Ainda não foram adicionadas bibliotecas!",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue