diff --git a/komga-webui/src/locales/ja.json b/komga-webui/src/locales/ja.json
index 558a949fc..2e11b186c 100644
--- a/komga-webui/src/locales/ja.json
+++ b/komga-webui/src/locales/ja.json
@@ -205,6 +205,7 @@
     "collections": "コレクション",
     "create": "作成",
     "delete": "削除",
+    "discard": "破棄",
     "disk_space": "使用容量",
     "dismiss": "却下",
     "download": "ダウンロード",
@@ -239,6 +240,7 @@
     "read_on": "読了済 {date}",
     "readlist": "読書リスト",
     "readlists": "読書リスト",
+    "remember-me": "ログイン状態を保持",
     "required": "必須",
     "reset_filters": "フィルタのリセット",
     "roles": "役割",