mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2026-05-08 04:22:28 +02:00
i18n(webui): translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings) i18n(webui): translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings) i18n(webui): translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 82.1% (690 of 840 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marcos Soares <soaresmarcosb@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/pt_BR/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
4fa9422a3d
commit
c79008d167
1 changed files with 226 additions and 16 deletions
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"age": "Idade",
|
||||
"all_libraries": "Todas as bibliotecas",
|
||||
"all_of": "Todos",
|
||||
"any_of": "Qualquer",
|
||||
"any_of": "Qualquer um",
|
||||
"book": "Livro",
|
||||
"books": "Livros",
|
||||
"books_n": "Nenhum livro | 1 livro | {count} livros",
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
"dimension": "l: {width}, a:{height}",
|
||||
"discard": "Descartar",
|
||||
"disk_space": "Espaço em disco",
|
||||
"dismiss": "Ignorar",
|
||||
"dismiss": "Dispensar",
|
||||
"download": "Baixar",
|
||||
"drag_drop": "Arrastar e soltar",
|
||||
"duplicate": "Duplicado",
|
||||
|
|
@ -463,6 +463,7 @@
|
|||
"dialot_title_edit": "Editar Biblioteca",
|
||||
"field_analysis_analyze_dimensions": "Analisar as dimensões das paginas",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Computar hash para arquivos",
|
||||
"field_analysis_hash_koreader": "Computar hash para arquivos para o KOReader",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Computar hash para páginas",
|
||||
"field_convert_to_cbz": "Converter automaticamente para CBZ",
|
||||
"field_import_barcode_isbn": "Código de barra ISBN",
|
||||
|
|
@ -476,6 +477,7 @@
|
|||
"field_import_local_artwork": "Mídia local",
|
||||
"field_import_mylar_series": "Metadados de séries",
|
||||
"field_name": "Nome",
|
||||
"field_oneshotsdirectory": "Diretório de One-Shots",
|
||||
"field_repair_extensions": "Reparar extensões de arquivo incorretas automaticamente",
|
||||
"field_root_folder": "Pasta raíz",
|
||||
"field_scan_interval": "Intervalo de scan",
|
||||
|
|
@ -515,7 +517,9 @@
|
|||
"tab_poster": "Pôster"
|
||||
},
|
||||
"edit_recommended": {
|
||||
"button_confirm": "Salvar mudanças"
|
||||
"button_confirm": "Salvar mudanças",
|
||||
"button_reset": "Redefinir para o padrão",
|
||||
"dialog_title": "Editar visualização recomendada"
|
||||
},
|
||||
"edit_series": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -586,7 +590,8 @@
|
|||
"title": "Nome do Arquivo de Destino"
|
||||
},
|
||||
"force_kobo_sync": {
|
||||
"dialog_title": "Forçar sincronização com Kobo"
|
||||
"dialog_title": "Forçar sincronização com Kobo",
|
||||
"warning_html": "Isso excluirá todo o histórico de sincronização para esta chave de API. Seu Kobo sincronizará tudo na próxima sincronização."
|
||||
},
|
||||
"password_change": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -604,6 +609,7 @@
|
|||
},
|
||||
"series_picker": {
|
||||
"label_search_series": "Buscar Séries",
|
||||
"no_results": "Nenhuma serie encontrada",
|
||||
"title": "Selecionar Série"
|
||||
},
|
||||
"server_stop": {
|
||||
|
|
@ -642,12 +648,41 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"duplicate_pages": {
|
||||
"action_auto_delete_remaining": "Exclusão automática restantes {count}",
|
||||
"action_delete_auto": "Exclusão automática",
|
||||
"action_delete_manual": "Exclusão manual",
|
||||
"action_delete_matches": "Excluir correspondências",
|
||||
"action_ignore": "Ignorar",
|
||||
"action_ignore_remaining": "{count} ignorados restantes",
|
||||
"action_manual_delete_remaining": "Exclusão manual restantes {count}",
|
||||
"confirm_auto_delete_remaining": "Todos os hashes de página restantes nesta página {count} serão marcados para exclusão automática.",
|
||||
"confirm_manual_delete_remaining": "Todos os hashes de página restantes nesta página {count} serão marcados para exclusão manual.",
|
||||
"delete_to_save": "Exclua para economizar {size}",
|
||||
"deleted_count": "Deletada {count} vezes",
|
||||
"empty_title": "Nenhuma página duplicada encontrada",
|
||||
"empty_title_known": "Nenhuma duplicata encontrada",
|
||||
"filter": {
|
||||
"size": "Tamanho"
|
||||
}
|
||||
"count": "Contagem",
|
||||
"date_added": "Data de adição",
|
||||
"date_modified": "Data de modificação",
|
||||
"delete_count": "Contagem de exclusão",
|
||||
"delete_size": "Espaço economizado",
|
||||
"match_count": "Contagem de correspondência",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"total_size": "Tamanho total"
|
||||
},
|
||||
"info": "Excluir páginas duplicadas modificará seus arquivos. Faça backup de seus arquivos e use a exclusão manual antes de usar a exclusão automática.",
|
||||
"known": "Conhecidas",
|
||||
"matches_n": "Nenhuma correspondência | 1 correspondência | {count} correspondências",
|
||||
"new": "Novo",
|
||||
"saved_size": "Salvou {size}",
|
||||
"title": "Duplicar páginas",
|
||||
"unknown_size": "Tamanho desconhecido"
|
||||
},
|
||||
"duplicates": {
|
||||
"file_hash": "Hash do arquivo",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"title": "Duplicar arquivos",
|
||||
"url": "URL"
|
||||
},
|
||||
"enums": {
|
||||
|
|
@ -655,7 +690,33 @@
|
|||
"HARDLINK": "Hardlink/Copiar arquivos",
|
||||
"MOVE": "Mover Arquivos"
|
||||
},
|
||||
"epubreader": {
|
||||
"appearances": {
|
||||
"day": "Dia",
|
||||
"night": "Noite",
|
||||
"sepia": "Sépia"
|
||||
},
|
||||
"column_count": {
|
||||
"auto": "Auto",
|
||||
"one": "Uma",
|
||||
"two": "Duas"
|
||||
},
|
||||
"reading_direction": {
|
||||
"auto": "Automático",
|
||||
"ltr": "Da esquerda para a direita",
|
||||
"rtl": "Da direita para a esquerda"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"historical_event_type": {
|
||||
"BookConverted": "Livro convertido",
|
||||
"BookFileDeleted": "Arquivo de livro excluído",
|
||||
"BookImported": "Livro importado",
|
||||
"DuplicatePageDeleted": "Página duplicada excluída",
|
||||
"SeriesFolderDeleted": "Pasta da série excluída"
|
||||
},
|
||||
"media_profile": {
|
||||
"DIVINA": "DIVINA",
|
||||
"EPUB": "EPUB",
|
||||
"PDF": "PDF"
|
||||
},
|
||||
"media_status": {
|
||||
|
|
@ -665,12 +726,25 @@
|
|||
"UNKNOWN": "Desconhecido",
|
||||
"UNSUPPORTED": "Não Suportado"
|
||||
},
|
||||
"page_hash_action": {
|
||||
"DELETE_AUTO": "Exclusão automática",
|
||||
"DELETE_MANUAL": "Exclusão manual",
|
||||
"IGNORE": "Ignorar"
|
||||
},
|
||||
"reading_direction": {
|
||||
"LEFT_TO_RIGHT": "Esquerda para direita",
|
||||
"RIGHT_TO_LEFT": "Direita para esquerda",
|
||||
"VERTICAL": "Vertical",
|
||||
"WEBTOON": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"scan_interval": {
|
||||
"DAILY": "Diariamente",
|
||||
"DISABLED": "Desativado",
|
||||
"EVERY_12H": "A cada 12 horas",
|
||||
"EVERY_6H": "A cada 6 horas",
|
||||
"HOURLY": "A cada 1 hora",
|
||||
"WEEKLY": "Semanalmente"
|
||||
},
|
||||
"series_cover": {
|
||||
"FIRST": "Primeiro",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Primeiro não lido ou primeiro",
|
||||
|
|
@ -682,14 +756,45 @@
|
|||
"ENDED": "Finalizado",
|
||||
"HIATUS": "Interrompido",
|
||||
"ONGOING": "Em andamento"
|
||||
},
|
||||
"thumbnail_size": {
|
||||
"DEFAULT": "Padrão (300px)",
|
||||
"LARGE": "Grande (900px)",
|
||||
"MEDIUM": "Médio (600px)",
|
||||
"XLARGE": "Extra Grande (1200px)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"epubreader": {
|
||||
"current_chapter": "Capítulo atual",
|
||||
"page_of": "Página {page} de {count}",
|
||||
"publisher_font": "Editora",
|
||||
"settings": {
|
||||
"page_margins": "Margem de Páginas"
|
||||
"column_count": "Colunas",
|
||||
"font_family": "Fonte",
|
||||
"layout": "Layout",
|
||||
"layout_paginated": "Paginado",
|
||||
"layout_scroll": "Rolagem",
|
||||
"navigation_mode": "Modo de navegação",
|
||||
"navigation_options": {
|
||||
"both": "Ambos",
|
||||
"buttons": "Botões",
|
||||
"click": "Clique / Toque"
|
||||
},
|
||||
"page_margins": "Margem de Páginas",
|
||||
"viewing_theme": "Tema de visualização"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"settings": "Configurações"
|
||||
"cycle_pagination": "Contagem de colunas do ciclo",
|
||||
"cycle_viewing_theme": "Tema de visualização do ciclo",
|
||||
"font_size_decrease": "Diminuir tamanho da fonte",
|
||||
"font_size_increase": "Aumentar tamanho da fonte",
|
||||
"menus": "Menus",
|
||||
"next": "Avançar",
|
||||
"previous": "Voltar",
|
||||
"reader_navigation": "Navegação do leitor",
|
||||
"scroll": "Altere o layout para rolagem",
|
||||
"settings": "Configurações",
|
||||
"show_hide_toc": "Mostrar/ocultar índice"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error_codes": {
|
||||
|
|
@ -714,19 +819,37 @@
|
|||
"ERR_1023": "Livro já presente na Lista de Leitura",
|
||||
"ERR_1024": "Erro de login OAuth2: nenhum atributo de e-mail",
|
||||
"ERR_1025": "Erro de login OAuth2: não existe nenhum usuário local com esse e-mail",
|
||||
"ERR_1026": "Erro de login do OpenID Connect: e-mail não verificado"
|
||||
"ERR_1026": "Erro de login do OpenID Connect: e-mail não verificado",
|
||||
"ERR_1027": "Erro de login OpenID Connect: o atributo email_verified está ausente",
|
||||
"ERR_1028": "Erro de login OpenID Connect: o atributo email está ausente",
|
||||
"ERR_1029": "O ComicRack CBL não contém nenhum elemento Book",
|
||||
"ERR_1030": "O ComicRack CBL não contém nenhum elemento Name",
|
||||
"ERR_1031": "ComicRack CBL Book está sem série ou número",
|
||||
"ERR_1032": "O arquivo EPUB tem o tipo de mídia errado",
|
||||
"ERR_1033": "Algumas entradas estão faltando",
|
||||
"ERR_1034": "Uma chave de API com esse comentário já existe",
|
||||
"ERR_1035": "Erro ao obter o EPUB TOC",
|
||||
"ERR_1036": "Erro ao obter EPUB Landmarks",
|
||||
"ERR_1037": "Erro ao obter a lista de páginas do EPUB",
|
||||
"ERR_1038": "Erro ao obter páginas EPUB DIVINA",
|
||||
"ERR_1039": "Erro ao obter posições do EPUB"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"age_rating": "classificação etária",
|
||||
"age_rating_none": "Nenhuma",
|
||||
"any": "Qualquer",
|
||||
"complete": "Completo",
|
||||
"genre": "gênero",
|
||||
"in_progress": "Em progresso",
|
||||
"language": "idioma",
|
||||
"library": "biblioteca",
|
||||
"media_profile": "Perfil de mídia",
|
||||
"media_status": "Estado da mídia",
|
||||
"oneshot": "One-shot",
|
||||
"publisher": "editora",
|
||||
"read": "Lidos",
|
||||
"release_date": "data de lançamento",
|
||||
"sharing_label": "Etiqueta de compartilhamento",
|
||||
"status": "estado",
|
||||
"tag": "tag",
|
||||
"unread": "Não Lidos"
|
||||
|
|
@ -738,8 +861,12 @@
|
|||
"history": {
|
||||
"header": {
|
||||
"book": "Livro",
|
||||
"details": "Detalhes"
|
||||
}
|
||||
"date": "Data",
|
||||
"details": "Detalhes",
|
||||
"series": "Séries",
|
||||
"type": "Tiopo"
|
||||
},
|
||||
"title": "Histórico"
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
|
|
@ -747,6 +874,8 @@
|
|||
},
|
||||
"library_navigation": {
|
||||
"browse": "Navegar",
|
||||
"browse_books": "Livros",
|
||||
"browse_series": "Séries",
|
||||
"collections": "Coleções",
|
||||
"readlists": "Listas de Leitura",
|
||||
"recommended": "Recomendado"
|
||||
|
|
@ -779,15 +908,34 @@
|
|||
"empty_trash": "Esvaziar a lixeira",
|
||||
"mark_read": "Marcar como lido",
|
||||
"mark_unread": "Marcar como não lido",
|
||||
"pin": "Fixar",
|
||||
"refresh_metadata": "Atualizar metadados",
|
||||
"scan_library_files": "Varrer arquivos na biblioteca",
|
||||
"select_all": "Selecionar todas"
|
||||
"scan_library_files": "Escanear arquivos da biblioteca",
|
||||
"scan_library_files_deep": "Escanear arquivos da biblioteca (profundo)",
|
||||
"select_all": "Selecionar todas",
|
||||
"unpin": "Liberar"
|
||||
},
|
||||
"metrics": {
|
||||
"library_books": "Livros por biblioteca",
|
||||
"library_disk_space": "Espaço ocupado pela biblioteca",
|
||||
"library_series": "Série por biblioteca",
|
||||
"library_sidecars": "Arquivos auxiliares por biblioteca",
|
||||
"tasks_executed": "Tarefas executadas",
|
||||
"tasks_total_time": "Tempo total das tarefas",
|
||||
"title": "Métricas"
|
||||
},
|
||||
"missing_posters": {
|
||||
"title": "Posters Ausentes"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"home": "Início",
|
||||
"libraries": "Bibliotecas",
|
||||
"logout": "Sair"
|
||||
},
|
||||
"no_libraries_pinned": {
|
||||
"subtitle": "Você pode fixar uma biblioteca no menu de 3 pontos",
|
||||
"title": "Nenhuma biblioteca fixada"
|
||||
},
|
||||
"page_not_found": {
|
||||
"go_back_to_home_page": "Retornar à página inicial",
|
||||
"page_does_not_exist": "A página que você procura não existe.",
|
||||
|
|
@ -797,6 +945,12 @@
|
|||
"less": "Ver menos",
|
||||
"more": "Ver mais"
|
||||
},
|
||||
"readlist_import": {
|
||||
"row": {
|
||||
"duplicate_book": "Duplicar livro",
|
||||
"error_choose_book": "Escolha um livro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"readlists_expansion_panel": {
|
||||
"manage_readlist": "Gerenciar lista de leitura",
|
||||
"title": "Lista de leitura: {name}"
|
||||
|
|
@ -817,17 +971,41 @@
|
|||
"button_cancel_all_tasks": "Cancelar todas as tarefas",
|
||||
"button_empty_trash": "Limpar a lixeira de todas as bibliotecas",
|
||||
"button_scan_libraries": "Escanear todas as bibliotecas",
|
||||
"button_scan_libraries_deep": "Escanear todas bibliotecas (profundo)",
|
||||
"button_shutdown": "Desligar",
|
||||
"download_log": "Baixar arquivo de log",
|
||||
"notification_tasks_cancelled": "Nenhuma tarefa para cancelar | Uma tarefa cancelada | {count} tarefas canceladas",
|
||||
"section_title": "Gerenciamento do Servidor"
|
||||
},
|
||||
"tab_title": "Servidor"
|
||||
"tab_title": "Servidor",
|
||||
"updates": "Atualizações"
|
||||
},
|
||||
"server_settings": {
|
||||
"config_precedence": "Prevalece sobre o arquivo de configuração",
|
||||
"dialog_regenerate_thumbnails": {
|
||||
"body": "O tamanho das miniaturas mudou. Deseja gerar novamente as miniaturas dos livros?",
|
||||
"btn_alternate": "Sim, de todos os livros",
|
||||
"btn_cancel": "Não",
|
||||
"btn_confirm": "Sim, mas apenas se tiverem aumentado",
|
||||
"title": "Gerar miniaturas novamente"
|
||||
},
|
||||
"hint_kobo_port": "Definir apenas em caso de problemas de sincronização com capas e downloads",
|
||||
"label_delete_empty_collections": "Exclua coleções vazias depois do escaneamento",
|
||||
"label_delete_empty_readlists": "Exclua listas de leitura vazias depois do escaneamento",
|
||||
"label_kepubify_path": "Localização do kepubify",
|
||||
"label_kobo_port": "Porta externa do Kobo Sync",
|
||||
"label_kobo_proxy": "Proxy Kobo Sync para sincronização com a Kobo Store",
|
||||
"label_rememberme_duration": "Duração do Lembrar de mim (em dias)",
|
||||
"label_server_context_path": "URL Base",
|
||||
"label_server_port": "Porta do servidor",
|
||||
"label_task_pool_size": "Threads de tarefas",
|
||||
"label_thumbnail_size": "Tamanho das miniaturas",
|
||||
"requires_restart": "Requer reinicialização para entrar em vigor",
|
||||
"server_settings": "Configurações do Servidor"
|
||||
},
|
||||
"settings_user": {
|
||||
"change_password": "Alterar senha",
|
||||
"edit_restrictions": "Editar restrições",
|
||||
"edit_user": "Editar Usuário",
|
||||
"latest_activity": "Última atividade: {date}",
|
||||
"no_recent_activity": "Nenhuma atividade recente",
|
||||
|
|
@ -837,13 +1015,17 @@
|
|||
"sort": {
|
||||
"books_count": "Total de livros",
|
||||
"date_added": "Data de adição",
|
||||
"date_read": "Data de leitura",
|
||||
"date_updated": "Data de atualização",
|
||||
"file_name": "Nome do arquivo",
|
||||
"file_size": "Tamanho do arquivo",
|
||||
"folder_name": "Nome da pasta",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"number": "Número",
|
||||
"release_date": "Data de lançamento"
|
||||
"page_count": "Quantidade de páginas",
|
||||
"random": "Aleatório",
|
||||
"release_date": "Data de lançamento",
|
||||
"series": "Séries"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"dark": "Escuro",
|
||||
|
|
@ -852,6 +1034,7 @@
|
|||
},
|
||||
"thumbnail_card": {
|
||||
"tooltip_delete": "Excluir",
|
||||
"tooltip_generated": "Arte gerada",
|
||||
"tooltip_mark_as_selected": "Marcar como selecionado",
|
||||
"tooltip_selected": "Selecionado",
|
||||
"tooltip_sidecar": "Mídia local",
|
||||
|
|
@ -860,12 +1043,33 @@
|
|||
"tooltip_too_big": "Arquivo muito grande!",
|
||||
"tooltip_user_uploaded": "Enviado pelo usuário"
|
||||
},
|
||||
"titles_more": {
|
||||
"less": "Menos títulos",
|
||||
"more": "Mais títulos"
|
||||
},
|
||||
"ui_settings": {
|
||||
"general": "Geral"
|
||||
"general": "Geral",
|
||||
"label_oauth2_auto_login": "Login OAuth2 automático",
|
||||
"label_oauth2_hide_login": "Ocultar campos de login se OAuth2 estiver ativado",
|
||||
"label_poster_blur_unread": "Desfocar poster de livros e séries não lidos",
|
||||
"label_poster_stretch": "Esticar pôster para ajustar ao card",
|
||||
"label_series_groups": "Agrupamento de séries",
|
||||
"section_oauth2": "OAuth2",
|
||||
"series_groups": {
|
||||
"alpha": "Alfabética",
|
||||
"japanese": "Gojūon (japonês)"
|
||||
},
|
||||
"tooltip_oauth2_auto_login": "É necessário um único provedor OAuth2 e a ativação de 'ocultar campos de login'"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"available": "Atualizações disponiveis",
|
||||
"latest_installed": "A versão mais recente do Komga já está instalada"
|
||||
},
|
||||
"user_roles": {
|
||||
"ADMIN": "Administrador",
|
||||
"FILE_DOWNLOAD": "Baixar arquivos",
|
||||
"KOBO_SYNC": "Kobo Sync",
|
||||
"KOREADER_SYNC": "KOReader Sync",
|
||||
"PAGE_STREAMING": "Streaming de páginas",
|
||||
"USER": "Usuário"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -874,6 +1078,12 @@
|
|||
"authentication_activity": "Atividade de Autenticação",
|
||||
"users": "Usuários"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"context_path": "Deve começar com '/', não terminar com '/-_' e conter apenas '/-_a-z0-9'",
|
||||
"one_or_more": "Deve ser 1 ou mais",
|
||||
"tcp_port": "Deve estar entre 1 e 65535",
|
||||
"zero_or_more": "Deve ser 0 ou mais"
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
"add_library": "Adicionar biblioteca",
|
||||
"no_libraries_yet": "Ainda não foram adicionadas bibliotecas!",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue