diff --git a/next-ui/src/fragments/fragment/user/Table.vue b/next-ui/src/fragments/fragment/user/Table.vue
index 5253b7e5..372cce0b 100644
--- a/next-ui/src/fragments/fragment/user/Table.vue
+++ b/next-ui/src/fragments/fragment/user/Table.vue
@@ -49,7 +49,7 @@
           v-for="role in value"
           :key="role"
           :color="getRoleColor(role)"
-          :text="role"
+          :text="$formatMessage(userRolesMessages[role as UserRoles])"
           size="x-small"
           rounded
         />
@@ -105,7 +105,7 @@
 <script lang="ts" setup>
 import { komgaClient } from '@/api/komga-client'
 import type { components } from '@/generated/openapi/komga'
-import { UserRoles } from '@/types/UserRoles'
+import { UserRoles, userRolesMessages } from '@/types/UserRoles'
 import { defineMessage, useIntl } from 'vue-intl'
 
 import { useCurrentUser } from '@/colada/users'
diff --git a/next-ui/src/types/UserRoles.ts b/next-ui/src/types/UserRoles.ts
index 2072cfdc..822349f5 100644
--- a/next-ui/src/types/UserRoles.ts
+++ b/next-ui/src/types/UserRoles.ts
@@ -1,7 +1,43 @@
+import { defineMessages } from 'vue-intl'
+
 export enum UserRoles {
   ADMIN = 'ADMIN',
   FILE_DOWNLOAD = 'FILE_DOWNLOAD',
   PAGE_STREAMING = 'PAGE_STREAMING',
   KOBO_SYNC = 'KOBO_SYNC',
   KOREADER_SYNC = 'KOREADER_SYNC',
+  USER = 'USER',
 }
+
+export const userRolesMessages = defineMessages({
+  [UserRoles.ADMIN]: {
+    description: 'User role: admin',
+    defaultMessage: 'Administrator',
+    id: '8N1oqm',
+  },
+  [UserRoles.FILE_DOWNLOAD]: {
+    description: 'User role: file_download',
+    defaultMessage: 'File download',
+    id: 'c00+tT',
+  },
+  [UserRoles.PAGE_STREAMING]: {
+    description: 'User role: page_streaming',
+    defaultMessage: 'Page streaming',
+    id: 'aa6dBv',
+  },
+  [UserRoles.KOBO_SYNC]: {
+    description: 'User role: kobo_sync',
+    defaultMessage: 'Kobo sync',
+    id: 'Jm5RAA',
+  },
+  [UserRoles.KOREADER_SYNC]: {
+    description: 'User role: koreader_sync',
+    defaultMessage: 'KOReader sync',
+    id: 'BwX4xr',
+  },
+  [UserRoles.USER]: {
+    description: 'User role: user',
+    defaultMessage: 'User',
+    id: '2+oQ1g',
+  },
+})