Backup_Repos/komga
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gotson/komga.git synced 2025-12-17 22:13:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings)

i18n: translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (693 of 693 strings)

Co-authored-by: Azurite <azurite928@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Takumi T <utimukat55@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/ja/
Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2023-10-02 18:01:35 +02:00 committed by Gauthier
parent 8412003a65
commit a91637bb57
1 changed files with 135 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

151
komga-webui/src/locales/ja.json
View file

@ -199,6 +199,7 @@
"books_n": "0 冊 | 1 冊 | {count} 冊",
"books_total": "{count} / {total} 冊",
"cancel": "キャンセル",
"cbx": "漫画アーカイブ",
"choose_image": "画像を選択",
"close": "閉じる",
"collections": "コレクション",
@ -209,6 +210,7 @@
"download": "ダウンロード",
"drag_drop": "ドラッグ&ドロップ",
"email": "メールアドレス",
"epub": "Epub",
"filename": "ファイル名",
"filter_no_matches": "フィルタに一致するものはありません",
"genre": "ジャンル",
@ -222,6 +224,7 @@
"lock_all": "すべてをロックする",
"n_selected": "{count} 冊を選択中",
"nothing_to_show": "表示するものはありません",
"oneshot": "ワンショット",
"outdated": "古い",
"page": "ページ",
"page_number": "ページ数",
@ -229,6 +232,7 @@
"pages_left": "残りページなし | 残り1ページ | 残り{count}ページ",
"pages_n": "0 ページ | 1 ページ | {count} ページ",
"password": "パスワード",
"pdf": "PDF",
"pending_tasks": "保留中のタスクなし | 1タスク保留中 | {count} タスク保留中",
"publisher": "出版社",
"read": "読む",
@ -240,6 +244,7 @@
"roles": "役割",
"save_changes": "変更を保存",
"series": "シリーズ | シリーズ",
"sidecars": "サイドカー",
"tags": "タグ",
"unavailable": "利用できません",
"unlock_all": "全てアンロック",
@ -260,12 +265,14 @@
"book_number": "巻数: {name}",
"book_series": "シリーズ: {name}",
"button_import": "インポート",
"button_match": "マッチ",
"comicrack_preambule_html": "既存のComicRackの読書リストを<code>.cbl</code>形式でインポートすることができます。<br>Komgaは指定されたシリーズと書籍番号を、あなたのライブラリにあるシリーズと本に一致させようとします。",
"dialog_confirmation": {
"body": "{total} 冊のうち {unmatched} 冊が一致しませんでした。",
"body": "{total} 冊のうち {unmatched} 冊が一致しませんでした",
"create": "生成を試みる",
"title": "数冊の書籍が一致しませんでした"
},
"field_file_label": "ComicRack 読書リスト (.cbl)",
"field_files_label": "ComicRack 読書リスト (.cbl)",
"import_read_lists": "Read Listsのインポート",
"imported_as": "{name}をインポートしました",
@ -316,8 +323,8 @@
},
"delete_book": {
"button_confirm": "削除",
"confirm_delete": "はい、書籍 {name} とそのファイルを削除します。",
"confirm_delete_multiple": "はい、 {count} 冊の書籍とファイルを削除します。",
"confirm_delete": "はい、書籍 {name} とそのファイルを削除します",
"confirm_delete_multiple": "はい、 {count} 冊の書籍とファイルを削除します",
"dialog_title": "書籍を削除",
"dialog_title_multiple": "書籍(複数)を削除",
"warning_html": "このサーバーの書籍 <b>{name}</b>と格納されているメディアファイルを削除します。この操作は<b>取り消しできません。</b>続けますか？",
@ -349,9 +356,11 @@
},
"delete_series": {
"button_confirm": "削除",
"confirm_delete": "はい、このシリーズ「{name}」とファイルを削除します。",
"confirm_delete_multiple": "はい、 {count} のシリーズとファイルを削除します。",
"dialog_title": "シリーズを削除"
"confirm_delete": "はい、このシリーズ「{name}」とファイルを削除します",
"confirm_delete_multiple": "はい、 {count} 個のシリーズとファイルを削除します",
"dialog_title": "シリーズを削除",
"warning_html": "シリーズ<b>{name}</b>は保存されているメディアファイルと共にこのサーバから削除されます。これは<b>元に戻すことはできません</b>。続行しますか？",
"warning_multiple_html": "{count}シリーズは保存されているメディアファイルと共にこのサーバーから削除されます。これは<b>元に戻せません</b>。続行しますか？"
},
"delete_user": {
"button_confirm": "削除",
@ -360,13 +369,20 @@
"warning_html": "ユーザ<b>{name}</b>はこのサーバから削除されます。削除はなかったことに<b>できません</b>。続けますか？"
},
"edit_books": {
"add_author_role_error_duplicate": "すでに存在しています",
"authors_notice_multiple_edit": "複数冊まとめて著者情報を編集しています。それぞれの書籍の著者情報より優先されるようになります。",
"button_cancel": "キャンセル",
"button_confirm": "変更を保存",
"dialog_title_multiple": "{count} 冊を編集",
"copy_from": "{field}からコピー",
"dialog_title_multiple": "{count} 冊を編集 | {count} 冊を編集",
"dialog_title_single": "{book} を編集",
"field_alternate_title": "別タイトル",
"field_isbn": "ISBN",
"field_isbn_error": "ISBN は正しく 13 桁にしてください",
"field_link_label": "ラベル",
"field_link_url": "URL",
"field_link_url_error_protocol": "httpまたはhttpsが必須です",
"field_link_url_error_url": "有効なURLでなければならない",
"field_number": "ナンバー",
"field_number_sort": "ソートナンバー",
"field_number_sort_hint": "十進数が使えます",
@ -375,8 +391,12 @@
"field_summary": "サマリ",
"field_tags": "タグ",
"field_title": "タイトル",
"number_sort_decrement": "すべてを1ずつ減らす",
"number_sort_increment": "すべてを1ずつ増やす",
"tab_authors": "著作者",
"tab_general": "一般",
"tab_links": "リンク",
"tab_poster": "ポスター",
"tab_tags": "タグ",
"tags_notice_multiple_edit": "複数冊まとめてタグを編集しています。それぞれの書籍のタグより優先されるようになります。"
},
@ -385,7 +405,9 @@
"button_confirm": "変更を保存",
"dialog_title": "コレクションを編集",
"field_manual_ordering": "手動で並べる",
"label_ordering": "コレクション中のシリーズは、デフォルトでは名前順に並びます。並び順を自分で決めるために、手動で並べることができます。"
"label_ordering": "コレクション中のシリーズは、デフォルトでは名前順に並びます。並び順を自分で決めるために、手動で並べることができます。",
"tab_general": "一般",
"tab_poster": "ポスター"
},
"edit_library": {
"button_browse": "ブラウズ",
@ -395,42 +417,59 @@
"button_next": "次へ",
"dialog_title_add": "ライブラリを追加",
"dialot_title_edit": "ライブラリを編集",
"field_analysis_analyze_dimensions": "ページ寸法の分析",
"field_analysis_hash_files": "ファイルのハッシュを計算する",
"field_analysis_hash_pages": "ページのハッシュを計算する",
"field_convert_to_cbz": "自動的にCBZに変換",
"field_import_barcode_isbn": "ISBN バーコード",
"field_import_comicinfo_book": "書誌情報",
"field_import_comicinfo_collections": "コレクション",
"field_import_comicinfo_readlists": "読書リスト",
"field_import_comicinfo_series": "シリーズ情報",
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "シリーズタイトルに巻数を追加",
"field_import_epub_book": "書誌情報",
"field_import_epub_series": "シリーズ情報",
"field_import_local_artwork": "ローカルのアートワーク",
"field_import_mylar_series": "シリーズ情報",
"field_name": "ライブラリ名",
"field_oneshotsdirectory": "ワンショット ディレクトリー",
"field_repair_extensions": "不正なファイル拡張子を自動的に修復",
"field_root_folder": "ルートフォルダ",
"field_scan_interval": "スキャン間隔",
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "スキャン後、ゴミ箱を自動的に空する",
"field_scanner_force_directory_modified_time": "ディレクトリの変更時刻が更新されているものと見なす",
"field_scanner_scan_startup": "起動時のスキャン",
"field_series_cover": "シリーズカバー",
"file_browser_dialog_button_confirm": "選択",
"file_browser_dialog_title": "ライブラリのルートフォルダ",
"label_analysis": "分析",
"label_file_management": "ファイル管理",
"label_import_barcode_isbn": "バーコードから ISBN をインポート",
"label_import_comicinfo": "ComicInfo.xml ファイルを含んだ CBR/CBZ から情報をインポート",
"label_import_epub": "EPUB ファイルから書誌情報をインポート",
"label_import_local": "ローカルのメディアをインポート",
"label_import_mylar": "Mylar によって生成されたメタデータをインポートする",
"label_scan_directory_exclusions": "ディレクトリの除外",
"label_scan_types": "これらのファイルタイプをスキャンする",
"label_scanner": "スキャナ",
"label_series_cover": "シリーズカバー",
"tab_general": "一般",
"tab_metadata": "メタデータ",
"tab_options": "オプション"
"tab_options": "オプション",
"tooltip_oneshotsdirectory": "無効にするには空のままにする",
"tooltip_scanner_force_modified_time": "ライブラリがGoogleドライブ上にある場合、有効にします",
"tooltip_use_resources": "大規模なライブラリや低速なハードウェアでは、多くのリソースを消費する可能性があります"
},
"edit_readlist": {
"button_cancel": "キャンセル",
"button_confirm": "変更を保存",
"dialog_title": "読書リストを編集",
"field_manual_ordering": "手動順序",
"field_name": "リスト名",
"field_summary": "概要"
"field_summary": "概要",
"label_ordering": "デフォルトでは、既読リストの書籍は手動で並べ替えられます。手動順序を無効にすると、発売日順に並べ替えることができます。",
"tab_general": "一般",
"tab_poster": "ポスター"
},
"edit_series": {
"button_cancel": "キャンセル",
@ -440,6 +479,7 @@
"field_age_rating": "年齢レーティング",
"field_age_rating_error": "年齢レーティングは 0 以上にしてください",
"field_genres": "ジャンル",
"field_labels": "ラベル",
"field_language": "言語",
"field_language_hint": "IETF BCP 47 言語タグ",
"field_publisher": "出版社",
@ -515,6 +555,7 @@
},
"series_picker": {
"label_search_series": "シリーズを検索",
"no_results": "シリーズが見つかりません",
"title": "シリーズの選択"
},
"server_stop": {
@ -538,6 +579,7 @@
"height": "高さ",
"index": "目次",
"media_type": "メディアの種類",
"size": "サイズ",
"width": "幅"
},
"title": "書籍の詳細",
@ -552,10 +594,39 @@
}
},
"duplicate_pages": {
"action_ignore": "無視"
"action_auto_delete_remaining": "残り自動削除 ({count})",
"action_delete_auto": "自動削除",
"action_delete_manual": "手動削除",
"action_delete_matches": "マッチの削除",
"action_ignore": "無視",
"action_ignore_remaining": "残り無視 ({count})",
"action_manual_delete_remaining": "手動削除残り ({count})",
"confirm_auto_delete_remaining": "このページ({count})に残っているページハッシュはすべて自動削除の対象になります。",
"confirm_manual_delete_remaining": "このページ（{count}）に残っているすべてのページハッシュは、手動で削除するようにマークされます。",
"delete_to_save": "{size}を削除して保存する",
"deleted_count": "削除{count}回",
"empty_title": "重複ページなし",
"filter": {
"count": "カウント",
"delete_count": "削除数",
"delete_size": "省スペース",
"match_count": "マッチ数",
"size": "サイズ",
"total_size": "合計サイズ"
},
"info": "重複ページを削除すると、ファイルが変更されます。自動削除を使用する前に、ファイルをバックアップし、手動削除を使用してください。",
"known": "既知",
"matches_n": "マッチなし｜1マッチ｜{count}マッチ",
"new": "ニュー",
"saved_size": "保存された{size}",
"title": "重複ページ",
"unknown_size": "サイズ不明"
},
"duplicates": {
"title": "重複ファイル"
"file_hash": "ファイルハッシュ",
"size": "サイズ",
"title": "重複ファイル",
"url": "URL"
},
"enums": {
"copy_mode": {
@ -578,7 +649,8 @@
},
"page_hash_action": {
"DELETE_AUTO": "自動削除",
"DELETE_MANUAL": "手動削除"
"DELETE_MANUAL": "手動削除",
"IGNORE": "除外"
},
"reading_direction": {
"LEFT_TO_RIGHT": "左から右",
@ -586,6 +658,20 @@
"VERTICAL": "縦",
"WEBTOON": "Webtoon"
},
"scan_interval": {
"DAILY": "毎日",
"DISABLED": "無効",
"EVERY_12H": "12時間ごと",
"EVERY_6H": "6時間ごと",
"HOURLY": "1時間ごと",
"WEEKLY": "週ごと"
},
"series_cover": {
"FIRST": "最初",
"FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "未読を最初にする",
"FIRST_UNREAD_OR_LAST": "最初の未読が最後にする",
"LAST": "最後"
},
"series_status": {
"ABANDONED": "打ち切り",
"ENDED": "完結",
@ -609,17 +695,30 @@
"ERR_1017": "既存のライブラリの一部であるフォルダをスキャンできない",
"ERR_1018": "ファイルが見つかりませんでした",
"ERR_1019": "既存のライブラリの一部であるファイルはインポートできません",
"ERR_1020": "アップグレードする本は、提供されたシリーズに属していない",
"ERR_1021": "宛先は既に存在しています",
"ERR_1022": "新しく取り込んだ本がスキャンできませんでした",
"ERR_1023": "書籍は既に読書リストに存在します",
"ERR_1029": "ComicRack CBLは本が一冊もありません"
"ERR_1024": "OAuth2ログインエラー: email属性がありません",
"ERR_1025": "OAuth2ログインエラー: 電子メールを持つローカルユーザが存在しない",
"ERR_1026": "OpenID Connectログインエラー：電子メールが検証されていません",
"ERR_1027": "OpenID Connectログインエラー：email_verified属性がありません",
"ERR_1028": "OpenID Connectログインエラー：email 属性がありません",
"ERR_1029": "ComicRack CBLは本が一冊もありません",
"ERR_1030": "ComicRack CBLにはName要素がありません",
"ERR_1031": "ComicRack CBL Bookにシリーズまたは番号がありません"
},
"filter": {
"age_rating": "年齢レーティング",
"age_rating_none": "なし",
"complete": "完了",
"genre": "ジャンル",
"in_progress": "処理中",
"language": "言語",
"library": "ライブラリ",
"oneshot": "ワンショット",
"publisher": "出版社",
"read": "読み込み",
"release_date": "発売日",
"sharing_label": "共有ラベル",
"status": "執筆状況",
@ -690,8 +789,10 @@
"library_books": "ライブラリごとの冊数",
"library_disk_space": "ライブラリの使用容量",
"library_series": "ライブラリごとのシリーズ数",
"library_sidecars": "ライブラリーごとのサイドカー",
"tasks_executed": "実行されたタスク",
"tasks_total_time": "タスクの総実行時間"
"tasks_total_time": "タスクの総実行時間",
"title": "指標"
},
"navigation": {
"home": "ホーム",
@ -707,6 +808,12 @@
"less": "省略する",
"more": "続きを読む"
},
"readlist_import": {
"row": {
"duplicate_book": "重複した本",
"error_choose_book": "本を選ぶ"
}
},
"readlists_expansion_panel": {
"manage_readlist": "読書リストを管理",
"title": "{name} 読書リスト"
@ -741,6 +848,8 @@
"change_password": "パスワードを変更",
"edit_restrictions": "制限を編集",
"edit_user": "ユーザの編集",
"latest_activity": "最新アクティビティ：{date}",
"no_recent_activity": "最近のアクティビティなし",
"role_administrator": "管理者",
"role_user": "ユーザ"
},
@ -763,8 +872,17 @@
"thumbnail_card": {
"tooltip_delete": "削除",
"tooltip_generated": "生成された画像",
"tooltip_mark_as_selected": "選択マーク",
"tooltip_selected": "選択中",
"tooltip_too_big": "ファイルが大きすぎます!"
"tooltip_sidecar": "ローカルのアートワーク",
"tooltip_to_be_deleted": "削除予定",
"tooltip_to_be_uploaded": "アップロード予定",
"tooltip_too_big": "ファイルが大きすぎます!",
"tooltip_user_uploaded": "ユーザーがアップロード"
},
"titles_more": {
"less": "敬称略",
"more": "その他のタイトル"
},
"user_roles": {
"ADMIN": "管理者",
@ -773,6 +891,7 @@
"USER": "ユーザ"
},
"users": {
"authentication_activity": "認証アクティビティ",
"users": "ユーザ"
},
"validation": {