chore: update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.6% (770 of 840 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: redaloe <redaloe@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/ar/
Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-11-14 10:52:29 +01:00 committed by Gauthier
parent dde0169f2a
commit 9d10ed31a7

View file

@ -19,7 +19,15 @@
},
"account_settings": {
"account_settings": "إعدادات الحساب",
"change_password": "تغيير كلمة السر"
"api_key": {
"created_date": "تاريخ الصنع: {date}",
"force_kobo_sync": "إجبار مزامنة Kobo",
"generate_api_key": "توليد مفتاح API",
"no_keys": "لم يخلق مفتاح API بعد"
},
"change_password": "تغيير كلمة السر",
"details": "تفاصيل",
"my_account": "حسابي"
},
"announcements": {
"mark_all_read": "اشر عليها بانها قرأت",
@ -27,6 +35,7 @@
"tab_title": "إعلانات"
},
"authentication_activity": {
"api_key": "مفتاح API",
"datetime": "التاريخ والوقت",
"email": "البريد الإلكتروني",
"error": "خطأ",
@ -85,7 +94,8 @@
"bookreader": {
"beginning_of_book": "أنت في بداية الكتاب.",
"changing_reading_direction": "تغيير اتجاه القراءة إلى",
"cycling_page_layout": "تخطيط دوري للصفحة",
"cycling_page_layout": "تغيير تخطيط الصفحة",
"cycling_page_margin": "تغيير هامش الصفحة",
"cycling_scale": "تغيير حجم التحرير",
"cycling_side_padding": "تغيير الحدود الجانبية",
"download_current_page": "تنزيل الصفحة الحالية",
@ -128,6 +138,7 @@
"general": "إعدادات عامة",
"gestures": "الإيماءات",
"page_layout": "تخطيط الصفحة",
"page_margin": "هامش الصفحة",
"paged": "خيارات القارئ المرقم",
"reading_mode": "وضع القراءة",
"scale_type": "نوع القياس",
@ -137,8 +148,9 @@
},
"shortcuts": {
"close": "إغلاق",
"cycle_page_layout": "دورة تخطيط الصفحة",
"cycle_scale": "مقياس الدورة",
"cycle_page_layout": "تغيير تخطيط الصفحة",
"cycle_page_margin": "تغيير هامش الصفحة",
"cycle_scale": "تغيير الحجم",
"cycle_side_padding": "تغيير الحدود الجانبية",
"first_page": "الصفحة الأولى",
"fullscreen": "إدخال/إنهاء ملء الشاشة",
@ -161,6 +173,8 @@
},
"browse_book": {
"comment": "تعليق",
"date_created": "صُنِع",
"date_modified": "آخر تعديل",
"download_file": "تحميل الملف",
"file": "ملف",
"format": "صيغة",
@ -170,6 +184,8 @@
"outdated_tooltip": "تم تغيير ملف هذا الكتاب ، يجب إعادة تحليل هذا الكتاب",
"read_book": "قراءة كتاب",
"read_incognito": "قراءة التصفح المتخفي",
"remove_from_collection": "إزالة الكتاب من المجموعة",
"remove_from_readlist": "إزالة الكتاب من قائمة القراءة",
"size": "حجم"
},
"browse_collection": {
@ -184,6 +200,7 @@
},
"browse_series": {
"earliest_year_from_release_dates": "هذه هي السنة الأولى من تواريخ الإصدار لجميع الكتب في السلسلة",
"remove_from_collection": "إزالة السلسلة من المجموعة",
"series_no_summary": "هذه السلسلة لا تحتوي على ملخص ، لذلك اخترنا واحدًا لك!",
"summary_from_book": "ملخص من الكتاب {number}:"
},
@ -194,6 +211,8 @@
"common": {
"age": "العمر",
"all_libraries": "كل المكتبات",
"all_of": "كل من",
"any_of": "أي من",
"book": "كتاب",
"books": "كتب",
"books_n": "لا يوجد كتاب | 1 كتاب | {count} كتب",
@ -203,15 +222,19 @@
"choose_image": "اختر صورة",
"close": "إغلاق",
"collections": "المجموعات",
"copied": "تم النسخ!",
"create": "صنع",
"delete": "حذف",
"discard": "تجاهل",
"dimension": "ع:{width}, ط:{height}",
"discard": "تخلص",
"disk_space": "مساحة القرص",
"dismiss": "رفض",
"download": "تحميل",
"drag_drop": "أمسك واسحب",
"duplicate": "مكرر",
"email": "البريد الإلكتروني",
"epub": "Epub",
"epub": "EPUB",
"error": "خطأ",
"filename": "اسم الملف",
"filter_no_matches": "الفلتر النشط ليس له تطابق",
"genre": "نوع",
@ -219,13 +242,17 @@
"go_to_library": "اذهب إلى المكتبة",
"go_to_readlist": "انتقل إلى قائمة القراءة",
"go_to_series": "الانتقال إلى السلسلة",
"i_understand": "فهمت",
"library": "مكتبة",
"locale_name": "العربية",
"locale_rtl": "true",
"lock_all": "قفل الكل",
"media": "الوسائط",
"more": "المزيد",
"n_selected": "{count} مختار",
"nothing_to_show": "لا شيء للعرض",
"oneshot": "طلقة واحدة",
"ok": "حسنا",
"oneshot": "قصة منفردة",
"outdated": "متقادمة",
"page": "صفحة",
"page_number": "رقم الصفحة",
@ -235,19 +262,23 @@
"password": "كلمة السر",
"pdf": "PDF",
"pending_tasks": "لا توجد مهام معلقة | مهمة واحدة معلقة | {count} مهام معلقة",
"pinned_libraries": "المكتبات المثبتة",
"publisher": "الناشر",
"read": "اقرأ",
"read_on": "قرأ في {date}",
"readlist": "قائمة القراءة",
"readlists": "قوائم القراءة",
"remember-me": "تذكرني",
"reorder": "تغيير الترتيب",
"required": "مطلوب",
"reset_filters": "إعادة تعيين فلتر",
"roles": "أدوار",
"save_changes": "حفظ التغييرات",
"series": "سلسلة",
"settings": "الإعدادات",
"sidecars": "Sidecars",
"tags": "التصنيف",
"ui": "واجهة المستخدم",
"unavailable": "غير متوفر",
"unlock_all": "فتح الكل",
"url": "عنوان URL",
@ -271,10 +302,11 @@
"comicrack_preambule_html": "يمكنك استيراد قوائم قراءة ComicRack الحالية بتنسيق <code>cbl</code>.<br>سيحاول Komga مطابقة السلسلة ورقم الكتاب المقدمين مع السلسلة والكتب في مكتباتك.",
"dialog_confirmation": {
"body": "{unmatched} / {total} الكتب غير متطابقة",
"body2": "{duplicates} / {total} كتاب مكرر",
"create": "الخلق على أي حال",
"title": "بعض الكتب لا تتطابق"
},
"field_file_label": "ComicRack Reading List (.cbl)",
"field_file_label": "قائمة قراءة ComicRack (من نوع cbl.)",
"field_files_label": "قوائم القراءة ComicRack (.cbl)",
"import_read_lists": "استيراد قوائم القراءة",
"imported_as": "مستورد كـ {name}",
@ -286,6 +318,14 @@
"tab_title": "استيراد البيانات"
},
"dialog": {
"add_api_key": {
"button_confirm": "توليد",
"context": "يمكن استعمال مفاتيح الAPI للتوثيق عبر بروتوكول Kobo Sync.",
"dialog_title": "توليد مفتاح API جديد",
"field_comment": "تعليق",
"field_comment_hint": "ما الغرض من مفتاح الAPI هذا؟",
"info_copy": "يرجى التأكد من نسخ مفتاح الAPI الآن. لا يستطاع النظر عليه مجددا!"
},
"add_to_collection": {
"button_create": "خلق",
"card_collection_subtitle": "لا توجد سلسلة | 1 سلسلة | {count} سلسلة",
@ -319,6 +359,12 @@
"filter": "مصنف حسب رقم الكتاب أو العنوان أو تاريخ الإصدار",
"title": "حدد كتاب"
},
"delete_apikey": {
"button_confirm": "حذف",
"confirm_delete": "فهمت, حذف مفتاح الAPI المسمى {name}",
"dialog_title": "حذف مفتاح الAPI",
"warning_html": "كل التطبيقات التي تستعمل مفتاح الAPI هذا ستصبح غير قادرة على الوصول إلى الAPI التابع لKomga. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
},
"delete_book": {
"button_confirm": "حذف",
"confirm_delete": "نعم، حذف كتاب \"{name}\" وملفاته",
@ -389,6 +435,8 @@
"field_summary": "ملخص",
"field_tags": "التصنيف",
"field_title": "العنوان",
"number_sort_decrement": "تقليل الجميع ب1",
"number_sort_increment": "زيادة الجميع ب1",
"tab_authors": "المؤلفون",
"tab_general": "إعدادات عامة",
"tab_links": "الروابط",
@ -415,6 +463,7 @@
"dialot_title_edit": "تحرير المكتبة",
"field_analysis_analyze_dimensions": "تحليل أبعاد الصفحات",
"field_analysis_hash_files": "حساب تجزئة للملفات",
"field_analysis_hash_koreader": "حسابة التلبيد لملفات KOReader",
"field_analysis_hash_pages": "حساب تجزئة الصفحات",
"field_convert_to_cbz": "تحويل تلقائيا إلى CBZ",
"field_import_barcode_isbn": "الباركود ردمك",
@ -422,15 +471,19 @@
"field_import_comicinfo_collections": "المجموعات",
"field_import_comicinfo_readlists": "قوائم القراءة",
"field_import_comicinfo_series": "سلسلة البيانات الوصفية",
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "إضافة المجلد إلى عنوان المسلسل",
"field_import_epub_book": "البيانات الوصفية للكتاب",
"field_import_epub_series": "سلسلة البيانات الوصفية",
"field_import_local_artwork": "الأعمال الفنية المحلية",
"field_import_mylar_series": "سلسلة البيانات الوصفية",
"field_name": "الاسم",
"field_oneshotsdirectory": "‬موقع القصص المنفردة",
"field_repair_extensions": "إصلاح ملحقات الملفات غير الصحيحة تلقائيًا",
"field_root_folder": "المجلد الرئيسي",
"field_scan_interval": "تكرار البحث عن الملفات",
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "تفريغ المهملات تلقائيا بعد كل فحص",
"field_scanner_force_directory_modified_time": "فرض وقت تعديل الدليل",
"field_scanner_scan_startup": "البحث عن الملفات عند بدء البرنامج",
"field_series_cover": "غلاف السلسلة",
"file_browser_dialog_button_confirm": "إختيار",
"file_browser_dialog_title": "المجلد الجذر للمكتبة",
@ -441,11 +494,14 @@
"label_import_epub": "استيراد البيانات الوصفية من ملفات EPUB",
"label_import_local": "استيراد أصول الوسائط المحلية",
"label_import_mylar": "استيراد البيانات الوصفية التي تم إنشاؤها بواسطة Mylar",
"label_scan_directory_exclusions": "استبعاد المواقع",
"label_scan_types": "البحث عن أنواع الملفات هذه",
"label_scanner": "الماسح الضوئي",
"label_series_cover": "غلاف السلسلة",
"tab_general": "إعدادات عامة",
"tab_metadata": "البيانات الوصفية",
"tab_options": "الخيارات",
"tooltip_oneshotsdirectory": "يترك فارغا للتعطيل",
"tooltip_scanner_force_modified_time": "تمكين إذا كانت المكتبة على Google Drive",
"tooltip_use_resources": "يمكن أن تستهلك الكثير من الموارد في مكتبات كبيرة أو أجهزة بطيئة"
},
@ -453,11 +509,16 @@
"button_cancel": "إلغاء",
"button_confirm": "حفظ التغييرات",
"dialog_title": "تحرير قائمة القراءة",
"field_manual_ordering": "ترتيب يدوي",
"field_name": "الاسم",
"field_summary": "ملخص",
"tab_general": "عام",
"tab_poster": "ملصق"
},
"edit_recommended": {
"button_confirm": "حفظ التعديلات",
"button_reset": "الإعادة إلى التعديلات الأصلية"
},
"edit_series": {
"button_cancel": "إلغاء",
"button_confirm": "حفظ التغييرات",
@ -483,6 +544,7 @@
"tab_poster": "ملصق",
"tab_sharing": "مشاركة",
"tab_tags": "التصنيف",
"tab_titles": "العناوين البديلة",
"tags_notice_multiple_edit": "أنت تقوم بتحرير العلامات لسلسلة متعددة. سيؤدي هذا إلى تجاوز العلامات الموجودة في كل سلسلة."
},
"edit_user": {
@ -525,6 +587,9 @@
},
"title": "اسم الوجهة"
},
"force_kobo_sync": {
"dialog_title": "إجبار مزامنة Kobo"
},
"password_change": {
"button_cancel": "إلغاء",
"button_confirm": "تغيير كلمة السر",
@ -541,6 +606,7 @@
},
"series_picker": {
"label_search_series": "سلسلة البحث",
"no_results": "لم يتم العثور على أي سلسلة",
"title": "اختيار سلسلة"
},
"server_stop": {
@ -579,21 +645,31 @@
}
},
"duplicate_pages": {
"action_auto_delete_remaining": "باق إلغاء {count} أوتوماتيكيا",
"action_delete_auto": "حذف تلقائي",
"action_delete_manual": "حذف يدوي",
"action_delete_matches": "حذف المطابقات",
"action_ignore": "تجاهل",
"action_ignore_remaining": "تجاهل الباقي ({count})",
"action_manual_delete_remaining": "إلغاء الباقي يدويا ({count})",
"delete_to_save": "حذف لحفظ {size}",
"deleted_count": "تم حذف {count} مرة",
"empty_title": "لم يتم العثور على صفحات مكررة",
"empty_title_known": "لا توجد نسخ مكررة معروف عنها",
"filter": {
"count": "عدد",
"date_added": "تاريخ الإضافة",
"date_modified": "تاريخ التعديل",
"delete_count": "عدد الحذف",
"delete_size": "المساحة المحفوظة",
"match_count": "عدد النتائج المتطابقة",
"size": "حجم",
"total_size": "الحجم الإجمالي"
},
"info": "حذف الصفحات المكررة سيغيّر ملفاتك. احتفظ بنسخة احتياطية من ملفاتك واستخدم الحذف اليدوي قبل استخدام الحذف التلقائي.",
"known": "المعروفة",
"matches_n": "لا يوجد تطابق | 1 تطابق | {count} التطابق",
"new": "الجديدة",
"saved_size": "حُفظ {size}",
"title": "صفحات مكررة",
"unknown_size": "حجم مجهول"
@ -609,6 +685,23 @@
"HARDLINK": "ملفات الروابط الثابتة/النسخ",
"MOVE": "نقل الملفات"
},
"epubreader": {
"appearances": {
"day": "النهار",
"night": "الليل",
"sepia": "سيبيا"
},
"column_count": {
"auto": "أوتوماتيكي",
"one": "واحد",
"two": "اثنان"
},
"reading_direction": {
"auto": "أوتوماتيكي",
"ltr": "من اليسار إلى اليمين",
"rtl": "من اليمين إلى اليسار"
}
},
"historical_event_type": {
"BookConverted": "تمّ تحويل الكتاب",
"BookFileDeleted": "تمّ مسح ملف الكتاب",
@ -616,6 +709,11 @@
"DuplicatePageDeleted": "تمّ حذف الصفحة المكررة",
"SeriesFolderDeleted": "تمّ حذف مجلد السلسلة"
},
"media_profile": {
"DIVINA": "DIVINA",
"EPUB": "EPUB",
"PDF": "PDF"
},
"media_status": {
"ERROR": "خطأ",
"OUTDATED": "قديمه",
@ -634,6 +732,14 @@
"VERTICAL": "عمودي",
"WEBTOON": "ويبتون"
},
"scan_interval": {
"DAILY": "يوميا",
"DISABLED": "معطل",
"EVERY_12H": "كل 12 ساعة",
"EVERY_6H": "كل 6 ساعات",
"HOURLY": "كل ساعة",
"WEEKLY": "كل أسبوع"
},
"series_cover": {
"FIRST": "أول",
"LAST": "أخير"
@ -645,6 +751,34 @@
"ONGOING": "مستمر"
}
},
"epubreader": {
"current_chapter": "الفصل الحالي",
"page_of": "الصفحة {page} من {count}",
"publisher_font": "الناشر",
"settings": {
"column_count": "عدد أعمدة",
"font_family": "الخط",
"layout": "تخطيط",
"layout_scroll": "تمرير",
"navigation_mode": "وضع التنقل",
"navigation_options": {
"both": "كلاهما",
"buttons": "أزرار",
"click": "نقر/ضغط"
},
"page_margins": "هوامش الصفحة"
},
"shortcuts": {
"cycle_pagination": "تغيير عدد الأعمدة",
"font_size_decrease": "تصغير الخط",
"font_size_increase": "تكبير الخط",
"menus": "القائمات",
"next": "أمام",
"previous": "خلف",
"settings": "الإعدادات",
"show_hide_toc": "إظهار/إخفاء الفهرس"
}
},
"error_codes": {
"ERR_1000": "تعذر الوصول إلى الملف أثناء التحليل",
"ERR_1001": "نوع الوسائط غير مدعوم",
@ -667,11 +801,13 @@
"filter": {
"age_rating": "التصنيف العمري",
"age_rating_none": "لا شيء",
"any": "أي",
"complete": "اكتمل",
"genre": "نوع",
"in_progress": "قيد التقدم",
"language": "اللغة",
"library": "المكتبة",
"oneshot": "قصة منفردة",
"publisher": "الناشر",
"read": "اقرأ",
"release_date": "تاريخ الاصدار",
@ -699,6 +835,8 @@
},
"library_navigation": {
"browse": "تصفّح",
"browse_books": "كتب",
"browse_series": "سلسلات",
"collections": "المجموعات",
"readlists": "قوائم القراءة",
"recommended": "موصى به"
@ -730,6 +868,7 @@
"empty_trash": "إفراغ سلة المهملات",
"mark_read": "تحديد كمقروء",
"mark_unread": "تحديد كغير مقروء",
"pin": "تثبيت",
"refresh_metadata": "تحديث البيانات الوصفية",
"scan_library_files": "فحص ملفات المكتبة",
"select_all": "تحديد الكل"
@ -745,6 +884,9 @@
"libraries": "المكتبات",
"logout": "تسجيل الخروج"
},
"no_libraries_pinned": {
"title": "لا مكتبات مثبتة"
},
"page_not_found": {
"go_back_to_home_page": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
"page_does_not_exist": "الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
@ -754,6 +896,12 @@
"less": "أقرأ أقل",
"more": "اقرأ أكثر"
},
"readlist_import": {
"row": {
"duplicate_book": "كتاب مكرر",
"error_choose_book": "اختيار كتاب"
}
},
"readlists_expansion_panel": {
"manage_readlist": "إدارة قائمة القراءة",
"title": "{name} قائمة القراءة"
@ -775,12 +923,21 @@
"button_empty_trash": "إفراغ سلة المهملات لكل المكتبات",
"button_scan_libraries": "مسح جميع المكتبات",
"button_shutdown": "إيقاف التشغيل",
"download_log": "تحميل ملف السجل",
"notification_tasks_cancelled": "لا يوجد مهام لإلغائها | تمّ إلغاء 1 مهمة | تمّ إلغاء {count} مهمة",
"section_title": "إدارة الخادم"
},
"tab_title": "خادم"
"tab_title": "خادم",
"updates": "تحديثات"
},
"server_settings": {
"dialog_regenerate_thumbnails": {
"btn_alternate": "نعم، جميع الكتب",
"btn_cancel": "لا",
"btn_confirm": "نعم، لكن فقط إن كانت اكبر"
},
"label_kobo_port": "باب مزامنة Kobo الخارجي",
"label_server_port": "باب الخادم",
"server_settings": "إعدادات الخادم"
},
"settings_user": {
@ -795,12 +952,15 @@
"sort": {
"books_count": "عدد الكتب",
"date_added": "تاريخ الإضافة",
"date_read": "تاريخ القراءة",
"date_updated": "تاريخ التحديث",
"file_name": "اسم الملف",
"file_size": "حجم الملف",
"folder_name": "اسم المجلد",
"name": "الاسم",
"number": "رقم",
"page_count": "عدد الصفحات",
"random": "عشوائي",
"release_date": "تاريخ الإصدار"
},
"theme": {
@ -818,16 +978,36 @@
"tooltip_too_big": "الملف كبير جدًا!",
"tooltip_user_uploaded": "تمّ الرفع بواسطة المستخدم"
},
"titles_more": {
"less": "عناوين أقل",
"more": "عناوين أكثر"
},
"ui_settings": {
"general": "عام",
"section_oauth2": "OAuth2",
"series_groups": {
"alpha": "ابجدي",
"japanese": "غوجون (ياباني)"
}
},
"updates": {
"available": "توجد تحديثات"
},
"user_roles": {
"ADMIN": "مدير",
"FILE_DOWNLOAD": "تحميل الملف",
"PAGE_STREAMING": "صفحات البث",
"KOBO_SYNC": "مزامنة Kobo",
"KOREADER_SYNC": "مزامنة KOReader",
"PAGE_STREAMING": "بث الصفحات",
"USER": "مستخدم"
},
"users": {
"api_keys": "مفاتيح الAPI",
"users": "المستخدمين"
},
"validation": {
"one_or_more": "يجب أن يكون 1 أو أكثر",
"tcp_port": "يجب أن يكون بين 1 و 65535",
"zero_or_more": "يجب أن يكون 0 أو أكثر"
},
"welcome": {