diff --git a/komga-webui/src/locales/ja.json b/komga-webui/src/locales/ja.json
index c7f4b41bf..5ddb0956e 100644
--- a/komga-webui/src/locales/ja.json
+++ b/komga-webui/src/locales/ja.json
@@ -21,6 +21,11 @@
     "account_settings": "アカウント設定",
     "change_password": "パスワードの変更"
   },
+  "announcements": {
+    "mark_all_read": "すべて既読にする",
+    "mark_read": "既読にする",
+    "tab_title": "お知らせ"
+  },
   "authentication_activity": {
     "datetime": "日 / 時",
     "email": "メールアドレス",
@@ -90,6 +95,8 @@
     "move_next_exit": "もう一度「次」を押すと書籍を閉じます。",
     "move_previous": "もう一度「前」を押すと前の書籍へ移動します。",
     "notification_poster_set_book": "書籍のポスターが現在のページに設定されました。",
+    "notification_poster_set_readlist": "読書リストのポスターが現在のページに設定されました。",
+    "notification_poster_set_series": "シリーズのポスターが現在のページに設定されました。",
     "paged_reader_layout": {
       "double": "見開き",
       "double_no_cover": "見開き (カバーなし)",
@@ -105,6 +112,9 @@
       "width": "幅にあわせる",
       "width_shrink_only": "フィット幅(縮小のみ)"
     },
+    "set_current_page_as_book_poster": "現在のページを書籍のポスターに設定",
+    "set_current_page_as_readlist_poster": "現在のページを読書リストのポスターに設定",
+    "set_current_page_as_series_poster": "現在のページをシリーズのポスターに設定",
     "settings": {
       "always_fullscreen": "常に全画面",
       "animate_page_transitions": "ページ遷移エフェクトを表示",
@@ -169,7 +179,8 @@
   },
   "browse_readlist": {
     "edit_elements": "内容を編集",
-    "edit_readlist": "読書リストの編集"
+    "edit_readlist": "読書リストの編集",
+    "manual_ordering": "手動ソート"
   },
   "browse_series": {
     "earliest_year_from_release_dates": "シリーズ内の書籍の発行日のうち、これが最初の年です",
@@ -181,21 +192,26 @@
     "title": "{name} コレクション"
   },
   "common": {
+    "age": "年齢",
     "all_libraries": "全ライブラリ",
+    "book": "書籍",
     "books": "書籍",
     "books_n": "0 冊 | 1 冊 | {count} 冊",
     "books_total": "{count} / {total} 冊",
     "cancel": "キャンセル",
+    "choose_image": "画像を選択",
     "close": "閉じる",
     "collections": "コレクション",
     "create": "作成",
     "delete": "削除",
+    "disk_space": "使用容量",
     "dismiss": "却下",
     "download": "ダウンロード",
     "email": "メールアドレス",
     "filename": "ファイル名",
     "filter_no_matches": "フィルタに一致するものはありません",
     "genre": "ジャンル",
+    "go_to_collection": "コレクションへ移動",
     "go_to_library": "ライブラリへ移動",
     "go_to_readlist": "リストを開く",
     "go_to_series": "シリーズへ移動",
@@ -206,18 +222,23 @@
     "n_selected": "{count} 冊を選択中",
     "nothing_to_show": "表示するものはありません",
     "outdated": "古い",
+    "page": "ページ",
+    "page_number": "ページ数",
     "pages": "ページ",
+    "pages_left": "残りページなし | 残り1ページ | 残り{count}ページ",
     "pages_n": "0 ページ | 1 ページ | {count} ページ",
     "password": "パスワード",
     "pending_tasks": "保留中のタスクなし | 1タスク保留中 | {count} タスク保留中",
     "publisher": "出版社",
     "read": "読む",
     "read_on": "読了済 {date}",
+    "readlist": "読書リスト",
     "readlists": "読書リスト",
     "required": "必須",
     "reset_filters": "フィルタのリセット",
     "roles": "役割",
-    "series": "シリーズ",
+    "save_changes": "変更を保存",
+    "series": "シリーズ | シリーズ",
     "tags": "タグ",
     "unavailable": "利用できません",
     "unlock_all": "全てアンロック",
@@ -242,6 +263,7 @@
     "field_files_label": "ComicRack 読書リスト (.cbl)",
     "import_read_lists": "Read Listsのインポート",
     "imported_as": "{name}をインポートしました",
+    "readlist_created": "読書リストが作成されました: {name}",
     "results_preambule": "インポートの結果は以下の通りです。また、指定されたファイルごとにマッチしていない本を確認することができます。",
     "size_limit": "サイズは{size}MB以下にしてください",
     "tab_title": "データインポート"
@@ -405,7 +427,9 @@
       "mixed": "MIXED",
       "tab_general": "全般",
       "tab_poster": "ポスター",
+      "tab_sharing": "共有",
       "tab_tags": "タグ",
+      "tab_titles": "別のタイトル",
       "tags_notice_multiple_edit": "複数シリーズまとめてタグを編集しています。それぞれのシリーズのタグより優先されるようになります。"
     },
     "edit_user": {
@@ -414,6 +438,19 @@
       "dialog_title": "ユーザを編集",
       "label_roles_for": "{name} がもつ役割"
     },
+    "edit_user_restrictions": {
+      "age_restriction": {
+        "allow_under": "設定した年齢以下のみ許可",
+        "exclude_over": "設定した年齢以上を除外",
+        "none": "制限なし"
+      },
+      "edit_restrictions_for": "{name} の制限を編集",
+      "label_age_restriction": "年齢制限",
+      "label_allow_only_labels": "このラベルのみを許可",
+      "label_exclude_labels": "このラベルを除外",
+      "tab_content_restrictions": "コンテンツ制限",
+      "tab_shared_libraries": "共有ライブラリ"
+    },
     "empty_trash": {
       "body": "デフォルトでは、メディアサーバーはメディアの情報をすぐには削除しません。これは、ドライブが一時的に切断された場合に役立ちます。ライブラリのゴミ箱を空にすると、見つからないメディアに関するすべての情報が削除されます。",
       "button_confirm": "空",
@@ -498,6 +535,13 @@
       "HARDLINK": "ハードリンク/コピーファイル",
       "MOVE": "ファイルを移動します"
     },
+    "historical_event_type": {
+      "BookConverted": "書籍が変換されました",
+      "BookFileDeleted": "書籍ファイルが削除されました",
+      "BookImported": "書籍がインポートされました",
+      "DuplicatePageDeleted": "重複ページが削除されました",
+      "SeriesFolderDeleted": "シリーズのフォルダが削除されました"
+    },
     "media_status": {
       "ERROR": "エラー",
       "OUTDATED": "Outdated",
@@ -505,6 +549,10 @@
       "UNKNOWN": "Unknown",
       "UNSUPPORTED": "Unsupported"
     },
+    "page_hash_action": {
+      "DELETE_AUTO": "自動削除",
+      "DELETE_MANUAL": "手動削除"
+    },
     "reading_direction": {
       "LEFT_TO_RIGHT": "左から右",
       "RIGHT_TO_LEFT": "右から左",
@@ -529,9 +577,14 @@
     "ERR_1007": "分析できない項目がありました",
     "ERR_1008": "想定外のエラーで書籍の項目が取得できません",
     "ERR_1009": "すでに同じ名前の読書リストがあります",
-    "ERR_1015": "ComicRack読書リストのデシリアライズ時のエラー",
+    "ERR_1015": "ComicRack CBLのデシリアライズ時のエラー",
     "ERR_1016": "ディレクトリにアクセスできない、またはディレクトリではありません",
-    "ERR_1017": "既存のライブラリの一部であるフォルダをスキャンできない"
+    "ERR_1017": "既存のライブラリの一部であるフォルダをスキャンできない",
+    "ERR_1018": "ファイルが見つかりませんでした",
+    "ERR_1019": "既存のライブラリの一部であるファイルはインポートできません",
+    "ERR_1021": "宛先は既に存在しています",
+    "ERR_1023": "書籍は既に読書リストに存在します",
+    "ERR_1029": "ComicRack CBLは本が一冊もありません"
   },
   "filter": {
     "age_rating": "年齢レーティング",
@@ -541,6 +594,7 @@
     "library": "ライブラリ",
     "publisher": "出版社",
     "release_date": "発売日",
+    "sharing_label": "共有ラベル",
     "status": "執筆状況",
     "tag": "タグ",
     "unread": "未読"
@@ -549,6 +603,16 @@
     "filter": "フィルタ",
     "sort": "並び替え"
   },
+  "history": {
+    "header": {
+      "book": "本",
+      "date": "日時",
+      "details": "詳細",
+      "series": "シリーズ",
+      "type": "種類"
+    },
+    "title": "履歴"
+  },
   "home": {
     "theme": "テーマ",
     "translation": "翻訳"
@@ -573,21 +637,35 @@
     "status": "状態",
     "url": "URL"
   },
+  "media_management": {
+    "title": "メディア管理"
+  },
   "menu": {
     "add_to_collection": "コレクションに追加",
     "add_to_readlist": "読書リストに追加",
     "analyze": "分析",
+    "bulk_edit_metadata": "メタデータを一括編集",
     "delete": "削除",
     "deselect_all": "選択を解除",
+    "download_readlist": "読書リストをダウンロード",
     "download_series": "シリーズをダウンロード",
     "edit": "編集",
     "edit_metadata": "情報を編集",
+    "empty_trash": "ゴミ箱を空にする",
     "mark_read": "既読にする",
     "mark_unread": "未読にする",
     "refresh_metadata": "情報を更新",
     "scan_library_files": "ライブラリ内のファイルをスキャン",
+    "scan_library_files_deep": "ライブラリのファイルをディープスキャン",
     "select_all": "全て選択"
   },
+  "metrics": {
+    "library_books": "ライブラリごとの冊数",
+    "library_disk_space": "ライブラリの使用容量",
+    "library_series": "ライブラリごとのシリーズ数",
+    "tasks_executed": "実行されたタスク",
+    "tasks_total_time": "タスクの総実行時間"
+  },
   "navigation": {
     "home": "ホーム",
     "libraries": "ライブラリ",
@@ -613,12 +691,18 @@
     "search_results_for": "\"{name}\" の検索結果"
   },
   "searchbox": {
+    "in_library": "{library} 内",
     "no_results": "何も見つかりませんでした",
     "search_all": "全て検索する…"
   },
   "server": {
     "server_management": {
+      "button_cancel_all_tasks": "すべてのタスクを中止",
+      "button_empty_trash": "すべてのライブラリのゴミ箱を空にする",
+      "button_scan_libraries": "すべてのライブラリをスキャン",
+      "button_scan_libraries_deep": "すべてのライブラリをディープスキャン",
       "button_shutdown": "シャットダウン",
+      "notification_tasks_cancelled": "キャンセルするタスクがありません | 1個のタスクがキャンセルされました | {count}個のタスクがキャンセルされました",
       "section_title": "サーバ管理"
     },
     "tab_title": "サーバ"
@@ -627,6 +711,8 @@
     "server_settings": "サーバ設定"
   },
   "settings_user": {
+    "change_password": "パスワードを変更",
+    "edit_restrictions": "制限を編集",
     "edit_user": "ユーザの編集",
     "role_administrator": "管理者",
     "role_user": "ユーザ"
@@ -647,6 +733,12 @@
     "light": "ライト",
     "system": "システムに任せる"
   },
+  "thumbnail_card": {
+    "tooltip_delete": "削除",
+    "tooltip_generated": "生成された画像",
+    "tooltip_selected": "選択中",
+    "tooltip_too_big": "ファイルが大きすぎます!"
+  },
   "user_roles": {
     "ADMIN": "管理者",
     "FILE_DOWNLOAD": "ファイルのダウンロード",
@@ -656,6 +748,9 @@
   "users": {
     "users": "ユーザ"
   },
+  "validation": {
+    "zero_or_more": "0以上でなければなりません"
+  },
   "welcome": {
     "add_library": "ライブラリを追加",
     "no_libraries_yet": "まだライブラリが追加されていません！",