diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_ru.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_ru.properties
index aea1b375a..9c7954259 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_ru.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_ru.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 dialog_error.close=Закрыть
 dialog_error.copy_clipboard=Скопировать в буфер обмена
-dialog_error.title=Komga не смог запуститься
-error_message.port_in_use=Порт {] уже используется.\nKomga возможно уже работает.\nПроверьте панель задач или меню на наличие иконки Komga.
+dialog_error.title=Komga не удалось запустить
+error_message.port_in_use=Порт {} уже используется.\nВероятно, Komga уже запущен.\nПроверьте область уведомлений или панель меню на наличие иконки Komga.
 error_message.unexpected=Произошла непредвиденная ошибка.
 menu.open_komga=Открыть Komga
 menu.quit=Закрыть Komga