mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2025-12-15 21:12:27 +01:00
i18n(webui): translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Petr Šimek <petr.simek@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/cs/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
8a2bce26ef
commit
8d9840c047
1 changed files with 77 additions and 45 deletions
|
|
@ -25,7 +25,9 @@
|
|||
"generate_api_key": "Generovat API klíč",
|
||||
"no_keys": "Žádné API klíče nejsou vytvořeny"
|
||||
},
|
||||
"change_password": "změnit heslo"
|
||||
"change_password": "změnit heslo",
|
||||
"details": "Podrobnosti",
|
||||
"my_account": "Můj účet"
|
||||
},
|
||||
"announcements": {
|
||||
"mark_all_read": "Označit všechny jako přečtené",
|
||||
|
|
@ -44,7 +46,7 @@
|
|||
},
|
||||
"author_roles": {
|
||||
"colorist": "koloristé",
|
||||
"cover": "přebal",
|
||||
"cover": "obálka",
|
||||
"editor": "editoři",
|
||||
"inker": "inkousty",
|
||||
"letterer": "písmena",
|
||||
|
|
@ -66,19 +68,19 @@
|
|||
"button_select_series": "Vybrat série",
|
||||
"field_import_path": "Importovat ze složky",
|
||||
"info_part1": "Na této stránce lze importovat soubory které jsou uloženy mimo existující knihovny. Lze importovat pouze do existujících sérií, Komga tyto soubory přesune nebo zkopíruje do složky dané série.",
|
||||
"info_part2": "Pokud knížka s vybraným číslem již existuje, budete moct knížky porovnat. Pokud se rozhodnete knížku importovat, Komga nahradí existující knížku novou knížkou.",
|
||||
"info_part2": "Pokud kniha s vybraným číslem již existuje, budete moci knihy porovnat. Pokud se rozhodnete knihu importovat, Komga nahradí existující knihu novou.",
|
||||
"no_files_found": "Žádné soubory nenalezeny",
|
||||
"notification": {
|
||||
"go_to_book": "Ke knížce",
|
||||
"import_failure": "Import knížky se nezdařil: {file}",
|
||||
"import_successful": "Knížka úspěšně importována: {book}",
|
||||
"go_to_book": "Ke knize",
|
||||
"import_failure": "Import knihy se nezdařil: {file}",
|
||||
"import_successful": "Kniha úspěšně importována: {book}",
|
||||
"source_file": "Zdrojový soubor: {file}"
|
||||
},
|
||||
"row": {
|
||||
"error_analyze_first": "Knížka musí být nejdříve analyzována",
|
||||
"error_analyze_first": "Kniha musí být nejprve analyzována",
|
||||
"error_choose_series": "Vybrat sérii",
|
||||
"error_only_import_no_errors": "Lze importovat pouze knížky bez chyb",
|
||||
"warning_upgrade": "Existující knížka bude aktualizovány"
|
||||
"error_only_import_no_errors": "Lze importovat pouze knihy bez chyb",
|
||||
"warning_upgrade": "Existující kniha bude aktualizována"
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"destination_name": "Jméno umístění",
|
||||
|
|
@ -90,23 +92,24 @@
|
|||
"try_another_directory": "Zkusit prohladat jiný adresář"
|
||||
},
|
||||
"bookreader": {
|
||||
"beginning_of_book": "Jsi na začátku knížky.",
|
||||
"beginning_of_book": "Jsi na začátku knihy.",
|
||||
"changing_reading_direction": "Změnit směr čtení na",
|
||||
"cycling_page_layout": "Změnit vzhled stránky",
|
||||
"cycling_page_margin": "Rotující okraj stránky",
|
||||
"cycling_scale": "Změnit velikost",
|
||||
"cycling_side_padding": "Změnit odsazení strany",
|
||||
"download_current_page": "Stáhnout aktuální stránku",
|
||||
"end_of_book": "Dostali jste se na konec knížky.",
|
||||
"end_of_book": "Dostali jste se na konec knihy.",
|
||||
"from_series_metadata": "z metadat série",
|
||||
"move_next": "Znovu použít \"Další\" pro přechod na další knížku.",
|
||||
"move_next": "Použijte \"Další\" pro přechod na další knihu.",
|
||||
"move_next_exit": "Znovu použít \"Další\" pro opuštění čtečky.",
|
||||
"move_previous": "Znovu použít \"Předchozí\" pro přechod na předchozí knížku.",
|
||||
"move_previous": "Použijte \"Předchozí\" pro přechod na předchozí knihu.",
|
||||
"notification_poster_set_book": "Současná stránka byla nastavena jako plakát knihy.",
|
||||
"notification_poster_set_readlist": "Současná stránka byla nastavena jako plakát seznamu četby.",
|
||||
"notification_poster_set_series": "Současná stránka byla nastavena jako plakát série.",
|
||||
"paged_reader_layout": {
|
||||
"double": "Dvojstránka",
|
||||
"double_no_cover": "Dvoustránka (žádný přebal)",
|
||||
"double_no_cover": "Dvoustránka (bez obálky)",
|
||||
"single": "Jedna stránka"
|
||||
},
|
||||
"reader_settings": "Nastavení prohlížení",
|
||||
|
|
@ -135,16 +138,18 @@
|
|||
"general": "Obecné",
|
||||
"gestures": "Gesta",
|
||||
"page_layout": "Rozložení stránky",
|
||||
"page_margin": "Okraj stránky",
|
||||
"paged": "Nastavení zobrazení stránek",
|
||||
"reading_mode": "Režim čtení",
|
||||
"scale_type": "Typ úpravy velikosti",
|
||||
"side_padding": "Boční odsazení",
|
||||
"side_padding_none": "Žádný",
|
||||
"webtoon": "Nastavení Webtoon Reader"
|
||||
"webtoon": "Nastavení čtečky Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"close": "Zavřít",
|
||||
"cycle_page_layout": "Změnit rozložení stránky",
|
||||
"cycle_page_margin": "Rotovat okraj stránky",
|
||||
"cycle_scale": "Změnit měřítko",
|
||||
"cycle_side_padding": "Procházet bočním odsazením",
|
||||
"first_page": "První stránka",
|
||||
|
|
@ -157,24 +162,26 @@
|
|||
"reader_navigation": "Ovládání módu čtení",
|
||||
"right_to_left": "Zprava doleva",
|
||||
"settings": "Nastavení",
|
||||
"show_hide_help": "Ukázat/schovat nápovědu",
|
||||
"show_hide_settings": "Ukázat/schovat nastavení",
|
||||
"show_hide_thumbnails": "Ukázat/schovat prohlížeč náhledů",
|
||||
"show_hide_help": "Zobrazit/skrýt nápovědu",
|
||||
"show_hide_settings": "Zobrazit/skrýt nastavení",
|
||||
"show_hide_thumbnails": "Zobrazit/skrýt prohlížeč náhledů",
|
||||
"show_hide_toolbars": "Zobrazit/skrýt panel nástrojů",
|
||||
"vertical": "Svisle",
|
||||
"webtoon": "Webový komiks"
|
||||
"webtoon": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"tooltip_incognito": "Postup čtení nebude uložen"
|
||||
},
|
||||
"browse_book": {
|
||||
"comment": "KOMENTOVAT",
|
||||
"date_created": "VYTVOŘENO",
|
||||
"date_modified": "POSLEDNÍ ZMĚNA",
|
||||
"download_file": "Stáhnout soubor",
|
||||
"file": "SOUBOR",
|
||||
"format": "FORMÁT",
|
||||
"isbn": "ISBN",
|
||||
"links": "ODKAZY",
|
||||
"navigation_within_readlist": "Navigace v seznamu četby: {name}",
|
||||
"outdated_tooltip": "Soubor této knížky se změnil, tuto knížku je potřeba znova analyzovat",
|
||||
"outdated_tooltip": "Soubor této knihy se změnil, tuto knihu je potřeba znova analyzovat",
|
||||
"read_book": "Číst knihu",
|
||||
"read_incognito": "Číst anonymně",
|
||||
"remove_from_collection": "Odebrat knihu ze sbírky",
|
||||
|
|
@ -195,7 +202,7 @@
|
|||
"earliest_year_from_release_dates": "Toto je nejstarší rok od data vydání všech knih v sérii",
|
||||
"remove_from_collection": "Odebrat sérii ze sbírky",
|
||||
"series_no_summary": "Tato série nemá souhrn, proto jsme pro tebe jeden vybrali!",
|
||||
"summary_from_book": "Souhrn z knížky {number}:"
|
||||
"summary_from_book": "Souhrn z knihy {number}:"
|
||||
},
|
||||
"collections_expansion_panel": {
|
||||
"manage_collection": "Spravovat kolekci",
|
||||
|
|
@ -208,8 +215,8 @@
|
|||
"any_of": "Kterýkoli",
|
||||
"book": "Kniha",
|
||||
"books": "Knihy",
|
||||
"books_n": "Žádná knížka | 1 knížka | {count} knížek",
|
||||
"books_total": "{count} / {total} knížek",
|
||||
"books_n": "Žádná kniha | 1 kniha | {count} knih",
|
||||
"books_total": "{count} / {total} knih",
|
||||
"cancel": "Zrušit",
|
||||
"cbx": "Komiksové Archivy",
|
||||
"choose_image": "Vybrat obrázek",
|
||||
|
|
@ -224,8 +231,10 @@
|
|||
"dismiss": "Odejít",
|
||||
"download": "Stáhnout",
|
||||
"drag_drop": "přetáhnout",
|
||||
"duplicate": "Duplikovat",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"epub": "Epub",
|
||||
"error": "Chyba",
|
||||
"filename": "Jméno souboru",
|
||||
"filter_no_matches": "Zadaný filtr nemá žádné výsledky",
|
||||
"genre": "Žánr",
|
||||
|
|
@ -238,8 +247,11 @@
|
|||
"locale_name": "Čeština",
|
||||
"locale_rtl": "false",
|
||||
"lock_all": "Uzamknout vše",
|
||||
"media": "Média",
|
||||
"more": "Více",
|
||||
"n_selected": "{count} vybráno",
|
||||
"nothing_to_show": "Není co ukázat",
|
||||
"nothing_to_show": "Nic k zobrazení",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"oneshot": "Jednorázovka",
|
||||
"outdated": "Zastaralé",
|
||||
"page": "Strana",
|
||||
|
|
@ -250,19 +262,23 @@
|
|||
"password": "Heslo",
|
||||
"pdf": "PDF",
|
||||
"pending_tasks": "Žádné čekající úlohy | 1 čekající úloha | {count} čekajících úloh",
|
||||
"pinned_libraries": "Připnuté knihovny",
|
||||
"publisher": "Vydavatel",
|
||||
"read": "Číst",
|
||||
"read_on": "Přečíst dne {date}",
|
||||
"readlist": "Seznam četby",
|
||||
"readlists": "Seznamy četby",
|
||||
"remember-me": "Zapamatovat",
|
||||
"reorder": "Změnit pořadí",
|
||||
"required": "Vyžadováno",
|
||||
"reset_filters": "Zresetovat Filtr",
|
||||
"roles": "Role",
|
||||
"save_changes": "Uložit změny",
|
||||
"series": "Série",
|
||||
"settings": "Nastavení",
|
||||
"sidecars": "Doprovodné",
|
||||
"tags": "Štítky",
|
||||
"ui": "Uživatelské rozhraní",
|
||||
"unavailable": "Není k dispozici",
|
||||
"unlock_all": "Odemknout vše",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
|
|
@ -272,14 +288,14 @@
|
|||
"dashboard": {
|
||||
"keep_reading": "Pokračovat ve čtení",
|
||||
"on_deck": "Na řadě",
|
||||
"recently_added_books": "Nedávno přidané knížky",
|
||||
"recently_added_books": "Nedávno přidané knihy",
|
||||
"recently_added_series": "Nedávno přidané série",
|
||||
"recently_read_books": "Nedávno přečtené knížky",
|
||||
"recently_released_books": "Nedávno vydané knížky",
|
||||
"recently_read_books": "Nedávno přečtené knihy",
|
||||
"recently_released_books": "Nedávno vydané knihy",
|
||||
"recently_updated_series": "Nedávno aktualizovaná série"
|
||||
},
|
||||
"data_import": {
|
||||
"book_number": "Číslo knížky: {name}",
|
||||
"book_number": "Číslo knihy: {name}",
|
||||
"book_series": "Série: {name}",
|
||||
"button_import": "Importovat",
|
||||
"button_match": "Porovnat",
|
||||
|
|
@ -320,7 +336,7 @@
|
|||
},
|
||||
"add_to_readlist": {
|
||||
"button_create": "Vytvořit",
|
||||
"card_readlist_subtitle": "Žádná knížka | 1 knížka | {count} knížek",
|
||||
"card_readlist_subtitle": "Žádná kniha | 1 kniha | {count} knih",
|
||||
"dialog_title": "Přidat do seznamu četby",
|
||||
"field_search_create": "Vyhledat nebo vytvořit seznam čeby",
|
||||
"field_search_create_error": "Seznam četby s tímto názvem již existuje",
|
||||
|
|
@ -446,9 +462,9 @@
|
|||
"dialog_title_add": "Přidat knihovnu",
|
||||
"dialot_title_edit": "Upravit knihovnu",
|
||||
"field_analysis_analyze_dimensions": "Analyzujte rozměry stránek",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Vypočítej hash pro soubory",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Vypočítat hash pro soubory",
|
||||
"field_analysis_hash_koreader": "Spočítat hash souborů pro KOReader",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Vypočítej hash pro stránky",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Vypočítat hash pro stránky",
|
||||
"field_convert_to_cbz": "Automaticky převést na CBZ",
|
||||
"field_import_barcode_isbn": "Čárový kód ISBN",
|
||||
"field_import_comicinfo_book": "Metadata knihy",
|
||||
|
|
@ -458,14 +474,14 @@
|
|||
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "Přidat svazek k názvu série",
|
||||
"field_import_epub_book": "Metadata knihy",
|
||||
"field_import_epub_series": "Metadata série",
|
||||
"field_import_local_artwork": "Místní umělecká díla",
|
||||
"field_import_local_artwork": "Místní ilustrace",
|
||||
"field_import_mylar_series": "Metadata série",
|
||||
"field_name": "Název",
|
||||
"field_oneshotsdirectory": "Adresář samostatných dílů",
|
||||
"field_repair_extensions": "Automaticky opravit nesprávné přípony souborů",
|
||||
"field_root_folder": "Kořenový adresář",
|
||||
"field_scan_interval": "Interval skenování",
|
||||
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "Po každém skenování automaticky vyprázdněte koš",
|
||||
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "Po každém skenování automaticky vyprázdnit koš",
|
||||
"field_scanner_force_directory_modified_time": "Vynutit čas změny adresáře",
|
||||
"field_scanner_scan_startup": "Skenovat při startu",
|
||||
"field_series_cover": "Obálka série",
|
||||
|
|
@ -474,8 +490,8 @@
|
|||
"label_analysis": "Analýza",
|
||||
"label_file_management": "Správa souborů",
|
||||
"label_import_barcode_isbn": "Import ISBN v čárovém kódu",
|
||||
"label_import_comicinfo": "Importujte metadata pro CBR/CBZ obsahující soubor ComicInfo.xml",
|
||||
"label_import_epub": "Importuj metadata ze souborů EPUB",
|
||||
"label_import_comicinfo": "Importovat metadata pro CBR/CBZ obsahující soubor ComicInfo.xml",
|
||||
"label_import_epub": "Importovat metadata ze souborů EPUB",
|
||||
"label_import_local": "Importovat lokální mediální soubory",
|
||||
"label_import_mylar": "Import metadat generovaných pomocí Mylar",
|
||||
"label_scan_directory_exclusions": "Výjimky adresářů",
|
||||
|
|
@ -639,6 +655,7 @@
|
|||
"delete_to_save": "Smazáním ušetříte {size}",
|
||||
"deleted_count": "Smazáno {count} krát",
|
||||
"empty_title": "Žádné duplicitní stránky nebyly nalezeny",
|
||||
"empty_title_known": "Žádné duplicity",
|
||||
"filter": {
|
||||
"count": "Počet",
|
||||
"date_added": "Datum přidání",
|
||||
|
|
@ -650,9 +667,9 @@
|
|||
"total_size": "Celková velikost"
|
||||
},
|
||||
"info": "Smazáním duplicitních stránek se změní vaše soubory. Před použitím automatického mazání si zálohujte soubory.",
|
||||
"known": "Známý",
|
||||
"known": "Známé",
|
||||
"matches_n": "Žádné shody | 1 shoda | {count} shod",
|
||||
"new": "Nový",
|
||||
"new": "Nové",
|
||||
"saved_size": "Uloženo {size}",
|
||||
"title": "Duplicitní stránky",
|
||||
"unknown_size": "Neznámá velikost"
|
||||
|
|
@ -701,7 +718,7 @@
|
|||
"ERROR": "Chyba",
|
||||
"OUTDATED": "Zastaralé",
|
||||
"READY": "Připraven",
|
||||
"UNKNOWN": "Neznámý",
|
||||
"UNKNOWN": "Neznámé",
|
||||
"UNSUPPORTED": "Nepodporováno"
|
||||
},
|
||||
"page_hash_action": {
|
||||
|
|
@ -713,7 +730,7 @@
|
|||
"LEFT_TO_RIGHT": "Zleva do prava",
|
||||
"RIGHT_TO_LEFT": "Zprava doleva",
|
||||
"VERTICAL": "Vertikální",
|
||||
"WEBTOON": "Webtoon platforma"
|
||||
"WEBTOON": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"scan_interval": {
|
||||
"DAILY": "Denně",
|
||||
|
|
@ -733,7 +750,7 @@
|
|||
"ABANDONED": "Opuštěný",
|
||||
"ENDED": "Skončilo",
|
||||
"HIATUS": "Mezera",
|
||||
"ONGOING": "Probíhající"
|
||||
"ONGOING": "Rozečtené"
|
||||
},
|
||||
"thumbnail_size": {
|
||||
"DEFAULT": "Výchozí (300px)",
|
||||
|
|
@ -745,8 +762,10 @@
|
|||
"epubreader": {
|
||||
"current_chapter": "Současná kapitola",
|
||||
"page_of": "Strana {page} z {count}",
|
||||
"publisher_font": "Vydavatel",
|
||||
"settings": {
|
||||
"column_count": "Počet sloupců",
|
||||
"font_family": "Písmo",
|
||||
"layout": "Rozložení",
|
||||
"layout_paginated": "Stránkovaný",
|
||||
"layout_scroll": "Posuvný",
|
||||
|
|
@ -876,10 +895,12 @@
|
|||
"empty_trash": "Vyprázdnit koš",
|
||||
"mark_read": "Označit jako přečtené",
|
||||
"mark_unread": "Označit jako nepřečtené",
|
||||
"pin": "Připnout",
|
||||
"refresh_metadata": "Obnovit metadata",
|
||||
"scan_library_files": "Skenovat soubory knihovny",
|
||||
"scan_library_files_deep": "Skenovat soubory knihovny (hloubkově)",
|
||||
"select_all": "Vybrat vše"
|
||||
"select_all": "Vybrat vše",
|
||||
"unpin": "Odepnout"
|
||||
},
|
||||
"metrics": {
|
||||
"library_books": "Počet knih na knihovnu",
|
||||
|
|
@ -898,6 +919,10 @@
|
|||
"libraries": "Knihovny",
|
||||
"logout": "Odhlásit se"
|
||||
},
|
||||
"no_libraries_pinned": {
|
||||
"subtitle": "Můžete připnout knihovnu pomocí třítečkového menu",
|
||||
"title": "Žádné připnuté knihovny"
|
||||
},
|
||||
"page_not_found": {
|
||||
"go_back_to_home_page": "Přejít zpět na domovskou stránku",
|
||||
"page_does_not_exist": "Stránka, kterou hledáte, neexistuje.",
|
||||
|
|
@ -951,10 +976,10 @@
|
|||
"btn_confirm": "Ano, ale jen pokud je větší",
|
||||
"title": "Přegenerovat náhledy"
|
||||
},
|
||||
"hint_kobo_port": "Nastavte pouze v případě problémů se synchronizací obálek a stahováním",
|
||||
"hint_kobo_port": "Nastavte pouze v případě problémů se synchronizací obálek a se stahováním",
|
||||
"label_delete_empty_collections": "Odstranit prázdné sbírky po skenování",
|
||||
"label_delete_empty_readlists": "Odstranit prázdné seznamy četby po skenování",
|
||||
"label_kepubify_path": "Cesta k kepubify",
|
||||
"label_kepubify_path": "Cesta ke kepubify",
|
||||
"label_kobo_port": "Kobo Sync externí port",
|
||||
"label_kobo_proxy": "Přesměrovat požadavky Kobo Sync do Kobo Store",
|
||||
"label_rememberme_duration": "Doba trvání \"Zapamatovat si\" (ve dnech)",
|
||||
|
|
@ -995,10 +1020,10 @@
|
|||
},
|
||||
"thumbnail_card": {
|
||||
"tooltip_delete": "Odstranit",
|
||||
"tooltip_generated": "Vygenerované umělecké dílo",
|
||||
"tooltip_generated": "Vygenerované ilustrace",
|
||||
"tooltip_mark_as_selected": "Označit jako vybrané",
|
||||
"tooltip_selected": "Vybrané",
|
||||
"tooltip_sidecar": "Místní umělecké dílo",
|
||||
"tooltip_sidecar": "Místní ilustrace",
|
||||
"tooltip_to_be_deleted": "K odstranění",
|
||||
"tooltip_to_be_uploaded": "K nahrání",
|
||||
"tooltip_too_big": "Soubor je příliš velký!",
|
||||
|
|
@ -1008,6 +1033,13 @@
|
|||
"less": "Méně titulů",
|
||||
"more": "Více titulů"
|
||||
},
|
||||
"ui_settings": {
|
||||
"label_oauth2_auto_login": "Automatické OAuth2 přihlášení",
|
||||
"label_oauth2_hide_login": "Skrýt přihlašovací údaje pokud je OAuth2 aktivní",
|
||||
"label_poster_blur_unread": "Rozmazat plakát u nepřečtených knih a sérií",
|
||||
"label_poster_stretch": "Přizpůsobit plakát kartě",
|
||||
"tooltip_oauth2_auto_login": "Vyžaduje základního poskytovatele OAuth2 a skryté přihlašovací údaje"
|
||||
},
|
||||
"updates": {
|
||||
"available": "K dispozici jsou aktualizace",
|
||||
"latest_installed": "Nejnovější verze aplikace Komga je již nainstalovaná"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue