i18n(webui): translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 88.9% (667 of 750 strings)

i18n(webui): translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 88.9% (667 of 750 strings)

Co-authored-by: DJScias <djscias@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/nl/
Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2024-01-05 16:09:04 +01:00 committed by Gauthier
parent 2150ddc6d7
commit 86b2ec96c5

View file

@ -3,6 +3,10 @@
"dataFooter": {
"pageText": "{0}-{1} van {2}"
},
"dataIterator": {
"loadingText": "Onderdelen laden...",
"noResultsText": "Geen overeenkomende gegevens gevonden"
},
"dataTable": {
"itemsPerPageText": "Regels per pagina:",
"sortBy": "Sorteren op"
@ -17,10 +21,19 @@
"account_settings": "Accountinstellingen",
"change_password": "wijzig wachtwoord"
},
"announcements": {
"mark_all_read": "Alles markeren als gelezen",
"mark_read": "Markeren als gelezen",
"tab_title": "Aankondigingen"
},
"authentication_activity": {
"datetime": "Datum en tijd",
"email": "E-mail",
"error": "Fout",
"ip": "IP-adres",
"source": "Bron",
"success": "Success"
"success": "Succes",
"user_agent": "User Agent"
},
"author_roles": {
"colorist": "inkleurders",
@ -29,10 +42,12 @@
"inker": "inkttekenaars",
"letterer": "tekstzetters",
"penciller": "tekenaars",
"translator": "vertalers",
"writer": "scenarists"
},
"book_card": {
"error": "Fout",
"no_release_date": "Geen releasedatum",
"unknown": "Moet gecontroleerd worden",
"unread": "Ongelezen",
"unsupported": "Niet ondersteund"
@ -47,6 +62,7 @@
"info_part2": "Als u een nummer kiest voor een boek en er bestaat al een boek met dat nummer, dan kunt u de 2 boeken vergelijken. Als u besluit het boek te importeren, dan zal Komga het bestaande boek bijwerken met het nieuwe, waarbij het oude bestand wordt vervangen door het nieuwe.",
"no_files_found": "Geen bestanden gevonden.",
"notification": {
"go_to_book": "Ga naar boek",
"import_failure": "Boek importeren mislukt: {file}",
"import_successful": "Boek succesvol geïmporteerd: {book}",
"source_file": "Bron bestand: {file}"
@ -78,6 +94,9 @@
"move_next": "Klik of druk opnieuw op \"Volgende\" om naar het volgende boek te gaan.",
"move_next_exit": "Klik of druk opnieuw op \"Volgende\" om de reader te verlaten.",
"move_previous": "Klik of druk opnieuw op \"Vorige\" om naar het vorige boek te gaan.",
"notification_poster_set_book": "Boekomslag is nu ingesteld als de huidge pagina.",
"notification_poster_set_readlist": "De omslag van de leeslijst is nu ingesteld als de huidige pagina.",
"notification_poster_set_series": "De omslag van de serie is nu ingesteld als de huidige pagina.",
"paged_reader_layout": {
"double": "Dubbele pagina's",
"double_no_cover": "Dubbele pagina's (geen omslag)",
@ -90,8 +109,12 @@
"height": "Hoogte passend maken",
"original": "Origineel",
"screen": "Schermvullend",
"width": "Breedte passend maken"
"width": "Breedte passend maken",
"width_shrink_only": "Pasbreedte (alleen krimpen)"
},
"set_current_page_as_book_poster": "Pagina instellen als omslag voor boek",
"set_current_page_as_readlist_poster": "Pagina instellen als omslag voor leeslijst",
"set_current_page_as_series_poster": "Pagina instellen als omslag voor serie",
"settings": {
"always_fullscreen": "Altijd Volledig Scherm",
"animate_page_transitions": "Bladeren animeren",
@ -156,7 +179,8 @@
},
"browse_readlist": {
"edit_elements": "Bewerk elementen",
"edit_readlist": "Wijzig leeslijst"
"edit_readlist": "Wijzig leeslijst",
"manual_ordering": "handmatig ordenen"
},
"browse_series": {
"earliest_year_from_release_dates": "Dit is het oudste jaar van de verschijningsdata van alle boeken in de serie",
@ -170,20 +194,29 @@
"common": {
"age": "Leeftijd",
"all_libraries": "Alle bibliotheken",
"book": "Boek",
"books": "Boeken",
"books_n": "Geen boek | 1 boek | {count} boeken",
"books_total": "{count} / {total} boeken",
"cancel": "Annuleren",
"cbx": "Striparchieven",
"choose_image": "Kies een afbeelding",
"close": "Sluiten",
"collections": "Verzamelingen",
"create": "Maak",
"delete": "Verwijderen",
"dimension": "b: {width}, h: {height}",
"discard": "Weggooien",
"disk_space": "Schijfruimte",
"dismiss": "Verwerpen",
"download": "Downloaden",
"drag_drop": "slepen en neerzetten",
"email": "E-mail",
"epub": "Epub",
"filename": "Bestandsnaam",
"filter_no_matches": "Het actieve filter vindt geen overeenkomsten",
"genre": "Genre",
"go_to_collection": "Ga naar collectie",
"go_to_library": "Ga naar bibliotheek",
"go_to_readlist": "Ga naar leeslijst",
"go_to_series": "Ga naar series",
@ -193,20 +226,27 @@
"lock_all": "Vergrendel alles",
"n_selected": "{count} geselecteerd",
"nothing_to_show": "Niets te tonen",
"oneshot": "One-shot",
"outdated": "Verouderd",
"page": "Pagina",
"page_number": "Pagina nummer",
"pages": "pagina's",
"pages_left": "Geen pagina's over | 1 pagina over | {count} pagina's over",
"pages_n": "Geen pagina's | 1 pagina | {count} pagina's",
"password": "Wachtwoord",
"pdf": "PDF",
"pending_tasks": "Geen openstaande taken | 1 openstaande taak | {count} openstaande taken",
"publisher": "Uitgever",
"read": "Lezen",
"read_on": "Gelezen op {date}",
"readlist": "Lees lijst",
"readlists": "Leeslijsten",
"remember-me": "Onthoud mij",
"required": "Vereist",
"reset_filters": "Filters resetten",
"roles": "Rollen",
"save_changes": "Wijzigingen opslaan",
"series": "Serie",
"series": "Serie | Series",
"tags": "Labels",
"unavailable": "Niet beschikbaar",
"unlock_all": "Ontgrendel alles",
@ -227,10 +267,20 @@
"book_number": "Boeknummer: {name}",
"book_series": "Serie: {name}",
"button_import": "Importeren",
"button_match": "Overeenkomst",
"comicrack_preambule_html": "U kunt bestaande ComicRack leeslijsten importeren in <code>.cbl</code> formaat.<br>Komga zal proberen om de opgegeven serie en boeknummer te matchen met series en boeken in uw bibliotheken.",
"dialog_confirmation": {
"body": "{unmatched} / {total} boeken komen niet overeen",
"create": "Toch aanmaken",
"title": "Sommige boeken komen niet overeen"
},
"field_file_label": "ComicRack Lees Lijst (.cbl)",
"field_files_label": "ComicRack-leeslijsten (.cbl)",
"import_read_lists": "Leeslijsten importeren",
"imported_as": "Geïmporteerd als {name}",
"readlist_created": "Lees Lijst aangemaakt: {name}",
"requested_number": "Aangevraagd aantal",
"requested_series": "Gevraagde Serie",
"results_preambule": "Het resultaat van de import wordt hieronder getoond. U kunt ook de niet-overeenkomende boeken voor elk ingevoerd bestand controleren.",
"size_limit": "De grootte moet minder zijn dan {size} MB",
"tab_title": "Gegevens importeren"
@ -269,6 +319,10 @@
"button_confirm": "Analyseer",
"title": "Analyseer bibliotheek"
},
"book_picker": {
"filter": "Filter op boeknummer, titel of releasedatum",
"title": "Selecteer Boek"
},
"delete_book": {
"button_confirm": "Verwijder",
"confirm_delete": "Ja, verwijder het boek \"{name}\" en al haar bestanden",
@ -284,7 +338,8 @@
"confirm_delete_multiple": "Ja, verwijder {count} collecties",
"dialog_title": "Verwijder verzameling",
"dialog_title_multiple": "Verwijder Collecties",
"warning_html": "De verzameling <b>{name}</b> wordt van deze server verwijderd. Uw mediabestanden worden niet beïnvloed. Dit kan <b>niet</b> ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?"
"warning_html": "De verzameling <b>{name}</b> wordt van deze server verwijderd. Uw mediabestanden worden niet beïnvloed. Dit kan <b>niet</b> ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?",
"warning_multiple_html": "{count} collecties zullen van deze server worden verwijdert. Uw bestanden worden niet beïnvloed. Dit kan <b>niet ongedaan</b> worden gemaakt. Doorgaan?"
},
"delete_library": {
"button_confirm": "Verwijderen",
@ -298,7 +353,8 @@
"confirm_delete_multiple": "Ja, verwijder {count} leeslijsten",
"dialog_title": "Verwijder Leeslijst",
"dialog_title_multiple": "Verwijder Leeslijsten",
"warning_html": "De leeslijst <b>{name}</b> zal van deze server worden verwijderd. Uw mediabestanden zullen niet worden beïnvloed. Dit kan <b>niet</b> ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?"
"warning_html": "De leeslijst <b>{name}</b> zal van deze server worden verwijderd. Uw mediabestanden zullen niet worden beïnvloed. Dit kan <b>niet</b> ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?",
"warning_multiple_html": "{count} lees lijsten zullen van deze server worden verwijdert. Uw bestanden worden niet beïnvloed. Dit kan <b>niet ongedaan</b> worden gemaakt. Doorgaan?"
},
"delete_series": {
"button_confirm": "Verwijder",
@ -319,8 +375,10 @@
"authors_notice_multiple_edit": "U bewerkt auteurs voor meerdere boeken. Dit vervangt de bestaande auteurs van elk boek.",
"button_cancel": "Annuleren",
"button_confirm": "Wijzigingen opslaan",
"copy_from": "Kopiëren van {field}",
"dialog_title_multiple": "Bewerk {count} boek | Bewerk {count} boeken",
"dialog_title_single": "Bewerk {book}",
"field_alternate_title": "Alternatieve titel",
"field_isbn": "ISBN",
"field_isbn_error": "Moet een geldig ISBN 13 zijn",
"field_link_label": "Label",
@ -335,6 +393,8 @@
"field_summary": "Samenvatting",
"field_tags": "Labels",
"field_title": "Titel",
"number_sort_decrement": "Verminder alles met 1",
"number_sort_increment": "Vermeerder alles met 1",
"tab_authors": "Auteurs",
"tab_general": "Algemeen",
"tab_links": "Links",
@ -368,15 +428,19 @@
"field_import_comicinfo_collections": "Verzamelingen",
"field_import_comicinfo_readlists": "Leeslijsten",
"field_import_comicinfo_series": "Serie metadata",
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "Volume toevoegen aan serietitel",
"field_import_epub_book": "Boek metadata",
"field_import_epub_series": "Serie metadata",
"field_import_local_artwork": "Lokale afbeeldingen",
"field_import_mylar_series": "Serie metadata",
"field_name": "Naam",
"field_oneshotsdirectory": "One-Shots map",
"field_repair_extensions": "Herstel automatisch onjuiste bestandsextensies",
"field_root_folder": "Hoofdmap",
"field_scan_interval": "Scaninterval",
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "Prullenbak automatisch legen na iedere scan",
"field_scanner_force_directory_modified_time": "Gewijzigde tijd van map forceren",
"field_scanner_scan_startup": "Scannen bij opstarten",
"field_series_cover": "Serie omslag",
"file_browser_dialog_button_confirm": "Kies",
"file_browser_dialog_title": "Hoofdmap van de bibliotheek",
@ -387,19 +451,26 @@
"label_import_epub": "Importeer metadata uit EPUB-bestanden",
"label_import_local": "Importeer lokale media-items",
"label_import_mylar": "Importeer metadata gegenereerd door Mylar",
"label_scan_directory_exclusions": "Uitgesloten mappen",
"label_scan_types": "Scannen op deze bestandstypen",
"label_scanner": "Scanner",
"label_series_cover": "Serie's omslag",
"tab_general": "Algemeen",
"tab_metadata": "Metadata",
"tab_options": "Opties",
"tooltip_scanner_force_modified_time": "Schakel aan als de bibliotheek op Google Drive staat"
"tooltip_oneshotsdirectory": "Leeg laten om uit te schakelen",
"tooltip_scanner_force_modified_time": "Schakel aan als de bibliotheek op Google Drive staat",
"tooltip_use_resources": "Kan veel resources verbruiken bij grote bibliotheken of trage hardware"
},
"edit_readlist": {
"button_cancel": "Annuleren",
"button_confirm": "Wijzigingen opslaan",
"dialog_title": "Bewerk leeslijst",
"field_manual_ordering": "Handmatig ordenen",
"field_name": "Naam",
"field_summary": "Samenvatting",
"label_ordering": "Standaard worden boeken in een leeslijst handmatig geordend. Je kunt handmatig ordenen uitschakelen om boeken op releasedatum te sorteren.",
"tab_general": "Algemeen",
"tab_poster": "Poster"
},
"edit_series": {
@ -420,9 +491,14 @@
"field_summary": "Samenvatting",
"field_tags": "Labels",
"field_title": "Titel",
"field_total_book_count": "Totaal aantal boeken",
"field_total_book_count_error": "Totaal aantal boeken moet 1 of meer zijn",
"mixed": "GEMENGD",
"tab_general": "Algemeen",
"tab_poster": "Omslag",
"tab_sharing": "Delen",
"tab_tags": "Labels",
"tab_titles": "Alternatieve Titels",
"tags_notice_multiple_edit": "U bewerkt labels voor meerdere series. Dit overschrijft bestaande labels van elke serie."
},
"edit_user": {
@ -431,6 +507,24 @@
"dialog_title": "Bewerk gebruiker",
"label_roles_for": "Rollen voor {name}"
},
"edit_user_restrictions": {
"age_restriction": {
"allow_under": "Alleen toegestaan onder",
"exclude_over": "Uitsluiten over",
"none": "Geen beperking"
},
"edit_restrictions_for": "Beperkingen bewerken voor {name}",
"label_age_restriction": "Leeftijdsbeperking",
"label_allow_only_labels": "Alleen labels toestaan",
"label_exclude_labels": "Labels uitsluiten",
"tab_content_restrictions": "Inhoud beperkingen",
"tab_shared_libraries": "Gedeelde bibliotheken"
},
"empty_trash": {
"body": "Standaard verwijdert de mediaserver informatie voor media niet meteen. Dit helpt als een schijf tijdelijk is losgekoppeld. Wanneer u de prullenbak voor een bibliotheek leegmaakt, wordt alle informatie over ontbrekende media verwijderd.",
"button_confirm": "Leeg",
"title": "Prullenbak legen voor bibliotheek"
},
"file_browser": {
"button_cancel": "Annuleren",
"button_confirm_default": "Kies",
@ -456,8 +550,14 @@
"field_repeat_password": "Herhaal nieuw wachtwoord",
"field_repeat_password_error": "Wachtwoorden moeten identiek zijn."
},
"refresh_library_metadata": {
"body": "Vernieuwt de metadata voor alle mediabestanden in de bibliotheek. Afhankelijk van de grootte van uw bibliotheek kan dit lang duren.",
"button_confirm": "Vernieuw",
"title": "Metadata voor bibliotheek vernieuwen"
},
"series_picker": {
"label_search_series": "Zoek Serie",
"no_results": "Geen Serie gevonden",
"title": "Selecteer serie"
},
"server_stop": {
@ -481,6 +581,7 @@
"height": "Hoogte",
"index": "Index",
"media_type": "Type media",
"size": "Grootte",
"width": "Breedte"
},
"title": "Boek Details",
@ -494,11 +595,70 @@
"title_comparison": "Boekvergelijking"
}
},
"duplicate_pages": {
"action_auto_delete_remaining": "Automatisch verwijderen resterend ({count})",
"action_delete_auto": "Automatisch verwijderen",
"action_delete_manual": "Handmatig verwijderen",
"action_delete_matches": "Overeenkomsten verwijderen",
"action_ignore": "Negeer",
"action_ignore_remaining": "Negeer resterend ({count})",
"action_manual_delete_remaining": "Handmatig verwijderen resterend ({count})",
"confirm_auto_delete_remaining": "Alle resterende pagina-hashes op deze pagina ({count}) worden gemarkeerd voor automatisch verwijderen.",
"confirm_manual_delete_remaining": "Alle resterende pagina-hashes op deze pagina ({count}) worden gemarkeerd voor handmatig verwijderen.",
"delete_to_save": "Verwijderen om {size} te besparen",
"deleted_count": "{count} keer verwijderd",
"empty_title": "Geen duplicaatpagina's gevonden",
"filter": {
"count": "Aantal",
"delete_count": "Aantal verwijderingen",
"delete_size": "Bespaarde ruimte",
"match_count": "Overeenkomst aantal",
"size": "Grootte",
"total_size": "Totale grootte"
},
"info": "Het verwijderen van duplicaten wijzigt je bestanden. Maak een back-up van je bestanden en verwijder ze handmatig voordat je ze automatisch verwijdert.",
"known": "Bekend",
"matches_n": "Geen overeenkomsten | 1 overeenkomst | {count} overeenkomsten",
"new": "Nieuw",
"saved_size": "{size} bespaard",
"title": "Duplicaatpagina's",
"unknown_size": "Onbekende grootte"
},
"duplicates": {
"file_hash": "Bestand hash",
"size": "Grootte",
"title": "Duplicaatbestanden",
"url": "URL"
},
"enums": {
"copy_mode": {
"HARDLINK": "Hardlink/Kopieer Bestanden",
"MOVE": "Verplaats bestanden"
},
"epubreader": {
"appearances": {
"day": "Dag",
"night": "Nacht",
"sepia": "Sepia"
},
"column_count": {
"auto": "Automatisch",
"one": "Eén",
"two": "Twee"
},
"reading_direction": {
"auto": "Automatisch",
"ltr": "Links naar rechts",
"rtl": "Rechts naar links"
}
},
"historical_event_type": {
"BookConverted": "Boek geconverteerd",
"BookFileDeleted": "Boekbestand verwijderd",
"BookImported": "Boek geïmporteerd",
"DuplicatePageDeleted": "Duplicaatpagina verwijderd",
"SeriesFolderDeleted": "Series map verwijderd"
},
"media_status": {
"ERROR": "Fout",
"OUTDATED": "Verouderd",
@ -506,17 +666,71 @@
"UNKNOWN": "Onbekend",
"UNSUPPORTED": "Niet ondersteund"
},
"page_hash_action": {
"DELETE_AUTO": "Automatisch verwijderen",
"DELETE_MANUAL": "Handmatig verwijderen",
"IGNORE": "Negeer"
},
"reading_direction": {
"LEFT_TO_RIGHT": "Links naar rechts",
"RIGHT_TO_LEFT": "Rechts naar links",
"VERTICAL": "Verticaal",
"WEBTOON": "Webtoon"
},
"scan_interval": {
"DAILY": "Dagelijks",
"DISABLED": "Uitgeschakeld",
"EVERY_12H": "Elke 12 uur",
"EVERY_6H": "Elke 6 uur",
"HOURLY": "Uurlijks",
"WEEKLY": "Wekelijks"
},
"series_cover": {
"FIRST": "Eerste",
"FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Eerste ongelezen anders eerste",
"FIRST_UNREAD_OR_LAST": "Eerste ongelezen anders laatste",
"LAST": "Laatste"
},
"series_status": {
"ABANDONED": "Verlaten",
"ENDED": "Beëindigd",
"HIATUS": "Hiaat",
"ONGOING": "Lopend"
},
"thumbnail_size": {
"DEFAULT": "Standaard (300px)",
"LARGE": "Groot (900px)",
"MEDIUM": "Medium (600px)",
"XLARGE": "X-Large (1200px)"
}
},
"epubreader": {
"current_chapter": "Huidig hoofdstuk",
"page_of": "Pagina {page} van {count}",
"settings": {
"column_count": "Kolom aantal",
"layout": "Layout",
"layout_paginated": "Gepagineerd",
"layout_scroll": "Scroll",
"navigation_mode": "Navigatiemodus",
"navigation_options": {
"both": "Beiden",
"buttons": "Knoppen",
"click": "Klik / Tik"
},
"page_margins": "Paginamarges",
"viewing_theme": "Bekijk thema"
},
"shortcuts": {
"font_size_decrease": "Lettergrootte verkleinen",
"font_size_increase": "Lettergrootte vergroten",
"menus": "Menu's",
"next": "Vooruit",
"previous": "Terug",
"reader_navigation": "Lezersnavigatie",
"scroll": "Wijzig layout naar scroll",
"settings": "Instellingen",
"show_hide_toc": "Inhoudsopgave tonen/verbergen"
}
},
"error_codes": {