mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2026-04-27 17:32:08 +02:00
i18n: translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 100.0% (676 of 676 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: 이병주 <bfkadan@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/ko/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
e3f66d33dc
commit
7f71355e72
1 changed files with 69 additions and 8 deletions
|
|
@ -21,6 +21,11 @@
|
|||
"account_settings": "계정 설정",
|
||||
"change_password": "비밀번호 변경"
|
||||
},
|
||||
"announcements": {
|
||||
"mark_all_read": "모두 읽음으로 표시",
|
||||
"mark_read": "읽음으로 표시",
|
||||
"tab_title": "공지사항"
|
||||
},
|
||||
"authentication_activity": {
|
||||
"datetime": "날짜 시간",
|
||||
"email": "이메일",
|
||||
|
|
@ -174,7 +179,8 @@
|
|||
},
|
||||
"browse_readlist": {
|
||||
"edit_elements": "요소 수정",
|
||||
"edit_readlist": "읽기 목록 수정"
|
||||
"edit_readlist": "읽기 목록 수정",
|
||||
"manual_ordering": "수동 정렬"
|
||||
},
|
||||
"browse_series": {
|
||||
"earliest_year_from_release_dates": "올해는 시리즈의 모든 책들의 발매일로부터 가장 이른 해이다",
|
||||
|
|
@ -188,6 +194,7 @@
|
|||
"common": {
|
||||
"age": "연령",
|
||||
"all_libraries": "모든 서재",
|
||||
"book": "도서",
|
||||
"books": "도서",
|
||||
"books_n": "없음 | 1 권 | {count} 권",
|
||||
"books_total": "{count} / {total} 권",
|
||||
|
|
@ -205,7 +212,8 @@
|
|||
"filename": "파일 이름",
|
||||
"filter_no_matches": "선택된 필터에 일치하는 항목이 없습니다",
|
||||
"genre": "장르",
|
||||
"go_to_library": "서재로 가기",
|
||||
"go_to_collection": "모음집으로 이동",
|
||||
"go_to_library": "서재로 이동",
|
||||
"go_to_readlist": "읽기 목록으로 이동",
|
||||
"go_to_series": "시리즈로 이동",
|
||||
"library": "서재",
|
||||
|
|
@ -218,17 +226,20 @@
|
|||
"page": "페이지",
|
||||
"page_number": "페이지 번호",
|
||||
"pages": "페이지",
|
||||
"pages_left": "남은 페이지 없음 | 1 페이지 남음 | {count} 페이지 남음",
|
||||
"pages_n": "페이지 없음 | 1 페이지 | {count} 페이지",
|
||||
"password": "비밀번호",
|
||||
"pending_tasks": "보류 중인 작업 없음 | 1개의 보류중인 작업 | {count}개의 보류중인 작업",
|
||||
"publisher": "출판사",
|
||||
"read": "읽기",
|
||||
"read_on": "{date} 읽음",
|
||||
"readlist": "읽기 목록",
|
||||
"readlists": "읽기 목록",
|
||||
"required": "필요",
|
||||
"reset_filters": "필터 재설정",
|
||||
"roles": "역할",
|
||||
"save_changes": "변경 사항 저장",
|
||||
"series": "시리즈",
|
||||
"series": "시리즈 | 시리즈",
|
||||
"sidecars": "사이드카",
|
||||
"tags": "태그",
|
||||
"unavailable": "사용할 수 없음",
|
||||
|
|
@ -250,10 +261,20 @@
|
|||
"book_number": "책 번호: {name}",
|
||||
"book_series": "시리즈: {name}",
|
||||
"button_import": "가져오기",
|
||||
"button_match": "일치",
|
||||
"comicrack_preambule_html": "기존 ComicRack 읽기 목록을 <code>.cbl</code> 형식으로 가져올 수 있습니다.<br>Komga는 제공된 시리즈 및 책 번호를 귀하의 서재에 있는 시리즈 및 책과 일치시킵니다.",
|
||||
"dialog_confirmation": {
|
||||
"body": "{unmatched} / {total} 권 불일치",
|
||||
"create": "무시하고 만들기",
|
||||
"title": "일부 도서는 일치되지 않음"
|
||||
},
|
||||
"field_file_label": "ComicRack 읽기 목록 (.cbl)",
|
||||
"field_files_label": "ComicRack 읽기 목록 (.cbl)",
|
||||
"import_read_lists": "읽기 목록 가져오기",
|
||||
"imported_as": "{name} 으로 가져왔음",
|
||||
"readlist_created": "읽기 목록 생성됨: {name}",
|
||||
"requested_number": "요청 번호",
|
||||
"requested_series": "요청 시리즈",
|
||||
"results_preambule": "가져오기 결과는 아래와 같습니다. 제공된 각 파일에 대해 일치하지 않는 책을 확인할 수 있습니다.",
|
||||
"size_limit": "크기는 {size} MB 보다 작아야 합니다",
|
||||
"tab_title": "데이터 가져오기"
|
||||
|
|
@ -292,6 +313,10 @@
|
|||
"button_confirm": "분석",
|
||||
"title": "서재 분석"
|
||||
},
|
||||
"book_picker": {
|
||||
"filter": "책 번호, 제목 또는 발매일로 필터링",
|
||||
"title": "책 선택"
|
||||
},
|
||||
"delete_book": {
|
||||
"button_confirm": "삭제",
|
||||
"confirm_delete": "네, \"{name}\" 및 그 파일들을 삭제합니다",
|
||||
|
|
@ -344,8 +369,10 @@
|
|||
"authors_notice_multiple_edit": "다수의 저자를 일괄 편집합니다. 기존 저자가 수정될 수 있습니다.",
|
||||
"button_cancel": "취소",
|
||||
"button_confirm": "변경 사항 저장",
|
||||
"dialog_title_multiple": "{count}권 편집",
|
||||
"copy_from": "{field}로부터 복사",
|
||||
"dialog_title_multiple": "{count}권 편집 | {count}권 편집",
|
||||
"dialog_title_single": "{book} 편집",
|
||||
"field_alternate_title": "부제목",
|
||||
"field_isbn": "ISBN",
|
||||
"field_isbn_error": "ISBN은 13자리여야 합니다",
|
||||
"field_link_label": "라벨",
|
||||
|
|
@ -360,6 +387,8 @@
|
|||
"field_summary": "요약",
|
||||
"field_tags": "태그",
|
||||
"field_title": "제목",
|
||||
"number_sort_decrement": "모두 1씩 감소",
|
||||
"number_sort_increment": "모두 1씩 증가",
|
||||
"tab_authors": "저자",
|
||||
"tab_general": "일반",
|
||||
"tab_links": "링크",
|
||||
|
|
@ -393,6 +422,7 @@
|
|||
"field_import_comicinfo_collections": "모음집",
|
||||
"field_import_comicinfo_readlists": "읽기 목록",
|
||||
"field_import_comicinfo_series": "시리즈 메타데이터",
|
||||
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "시리즈 제목에 볼륨 추가",
|
||||
"field_import_epub_book": "책 메타데이터",
|
||||
"field_import_epub_series": "시리즈 메타데이터",
|
||||
"field_import_local_artwork": "로컬 아트웍스",
|
||||
|
|
@ -424,15 +454,17 @@
|
|||
"button_cancel": "취소",
|
||||
"button_confirm": "변경 사항 저장",
|
||||
"dialog_title": "읽기 목록 수정",
|
||||
"field_manual_ordering": "수동 정렬",
|
||||
"field_name": "이름",
|
||||
"field_summary": "요약",
|
||||
"label_ordering": "기본적으로 읽기 목록의 책은 수동으로 정렬됩니다. 수동 정렬을 비활성화하여 발매일 순으로 정렬할 수 있습니다.",
|
||||
"tab_general": "일반",
|
||||
"tab_poster": "표지"
|
||||
},
|
||||
"edit_series": {
|
||||
"button_cancel": "취소",
|
||||
"button_confirm": "변경 사항 저장",
|
||||
"dialog_title_multiple": "{count} 시리즈 편집",
|
||||
"dialog_title_multiple": "{count} 시리즈 편집 | {count} 시리즈 편집",
|
||||
"dialog_title_single": "{series} 편집",
|
||||
"field_age_rating": "연령 등급",
|
||||
"field_age_rating_error": "연령 등급은 0 이상이어야 합니다",
|
||||
|
|
@ -454,6 +486,7 @@
|
|||
"tab_poster": "표지",
|
||||
"tab_sharing": "공유",
|
||||
"tab_tags": "태그",
|
||||
"tab_titles": "부제목",
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "다수의 시리즈를 일괄 편집합니다. 기존 태그가 수정될 수 있습니다."
|
||||
},
|
||||
"edit_user": {
|
||||
|
|
@ -512,6 +545,7 @@
|
|||
},
|
||||
"series_picker": {
|
||||
"label_search_series": "시리즈 검색",
|
||||
"no_results": "시리즈를 찾을 수 없음",
|
||||
"title": "시리즈 선택"
|
||||
},
|
||||
"server_stop": {
|
||||
|
|
@ -550,21 +584,30 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"duplicate_pages": {
|
||||
"action_auto_delete_remaining": "자동 삭제 ({count})남음",
|
||||
"action_delete_auto": "자동 삭제",
|
||||
"action_delete_manual": "수동 삭제",
|
||||
"action_delete_matches": "일치 삭제",
|
||||
"action_ignore": "무시",
|
||||
"action_ignore_remaining": "무시 ({count}) 남음",
|
||||
"action_manual_delete_remaining": "수동 삭제 ({count}) 남음",
|
||||
"confirm_auto_delete_remaining": "이 페이지의 나머지 모든 페이지 해시({count})는 자동 삭제로 표시됩니다.",
|
||||
"confirm_manual_delete_remaining": "이 페이지의 나머지 모든 페이지 해시({count})는 수동 삭제로 표시됩니다.",
|
||||
"delete_to_save": "삭제하여 {size} 절약",
|
||||
"deleted_count": "{count}회 삭제됨",
|
||||
"empty_title": "중복된 페이지를 찾을 수 없음",
|
||||
"filter": {
|
||||
"count": "횟수",
|
||||
"delete_count": "삭제 횟수",
|
||||
"delete_size": "절약된 공간",
|
||||
"match_count": "일치 횟수",
|
||||
"size": "크기",
|
||||
"total_size": "총 크기"
|
||||
},
|
||||
"info": "중복 페이지 삭제는 원본 파일을 수정합니다. 자동 삭제를 사용하기 전에 파일을 백업하고 수동 삭제를 사용하세요.",
|
||||
"known": "알려짐",
|
||||
"matches_n": "일치 항목 없음 | 1 항목 일치 | {count} 항목 일치",
|
||||
"new": "새로 추가됨",
|
||||
"saved_size": "{size} 절약됨",
|
||||
"title": "중복 페이지",
|
||||
"unknown_size": "알 수 없는 크기"
|
||||
|
|
@ -629,7 +672,7 @@
|
|||
"ERR_1007": "일부 항목을 분석할 수 없음",
|
||||
"ERR_1008": "책 항목을 가져오는 중 알 수 없는 오류",
|
||||
"ERR_1009": "같은 이름의 읽기 목록이 이미 존재합니다",
|
||||
"ERR_1015": "ComicRack 읽기 목록 역직렬화 오류",
|
||||
"ERR_1015": "ComicRack CBL 역직렬화 오류",
|
||||
"ERR_1016": "디렉토리가 아니거나 접근 불가",
|
||||
"ERR_1017": "기존 라이브러리의 일부인 폴더를 스캔할 수 없습니다",
|
||||
"ERR_1018": "파일을 찾을 수 없음",
|
||||
|
|
@ -640,7 +683,12 @@
|
|||
"ERR_1023": "읽기 목록에 이미 있는 책",
|
||||
"ERR_1024": "OAuth2 로그인 오류: 이메일 속성 없음",
|
||||
"ERR_1025": "OAuth2 로그인 오류: 해당 이메일에 로컬 사용자 없음",
|
||||
"ERR_1026": "OpenID Connect 로그인 오류: 이메일이 확인되지 않음"
|
||||
"ERR_1026": "OpenID Connect 로그인 오류: 이메일이 확인되지 않음",
|
||||
"ERR_1027": "OpenID Connect 로그인 오류: email_verified 속성 없음",
|
||||
"ERR_1028": "OpenID Connect 로그인 오류: 이메일 속성 없음",
|
||||
"ERR_1029": "ComicRack CBL에서 책 항목을 찾을 수 없음",
|
||||
"ERR_1030": "ComicRack CBL에 이름 항목이 없음",
|
||||
"ERR_1031": "ComicRack CBL 책에 시리즈 또는 번호가 없음"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"age_rating": "연령 등급",
|
||||
|
|
@ -653,6 +701,7 @@
|
|||
"publisher": "출판사",
|
||||
"read": "읽음",
|
||||
"release_date": "발매일",
|
||||
"sharing_label": "공유 라벨",
|
||||
"status": "상태",
|
||||
"tag": "태그",
|
||||
"unread": "읽지 않음"
|
||||
|
|
@ -714,6 +763,7 @@
|
|||
"mark_unread": "읽지 않음으로 표시",
|
||||
"refresh_metadata": "메타데이터 새로고침",
|
||||
"scan_library_files": "서재 파일 스캔",
|
||||
"scan_library_files_deep": "서재 파일 스캔 (심층)",
|
||||
"select_all": "전체 선택"
|
||||
},
|
||||
"metrics": {
|
||||
|
|
@ -739,6 +789,12 @@
|
|||
"less": "읽기 없음",
|
||||
"more": "더 보기"
|
||||
},
|
||||
"readlist_import": {
|
||||
"row": {
|
||||
"duplicate_book": "책 복제",
|
||||
"error_choose_book": "책 선택"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"readlists_expansion_panel": {
|
||||
"manage_readlist": "읽기 목록 관리",
|
||||
"title": "{name} 읽기 목록"
|
||||
|
|
@ -759,6 +815,7 @@
|
|||
"button_cancel_all_tasks": "모든 작업 취소",
|
||||
"button_empty_trash": "모든 서재의 휴지통 비우기",
|
||||
"button_scan_libraries": "모든 서재 스캔",
|
||||
"button_scan_libraries_deep": "모든 서재 스캔 (심층)",
|
||||
"button_shutdown": "시스템 종료",
|
||||
"notification_tasks_cancelled": "취소할 작업 없음 | 작업 취소됨 | {count} 개의 작업 취소됨",
|
||||
"section_title": "서버 관리"
|
||||
|
|
@ -781,7 +838,7 @@
|
|||
"books_count": "도서의 수",
|
||||
"date_added": "추가된 날짜",
|
||||
"date_updated": "갱신된 날짜",
|
||||
"file_name": "파일명",
|
||||
"file_name": "파일 이름",
|
||||
"file_size": "파일 크기",
|
||||
"folder_name": "폴더 이름",
|
||||
"name": "이름",
|
||||
|
|
@ -804,6 +861,10 @@
|
|||
"tooltip_too_big": "파일이 너무 큽니다!",
|
||||
"tooltip_user_uploaded": "사용자 업로드"
|
||||
},
|
||||
"titles_more": {
|
||||
"less": "더 적은 제목",
|
||||
"more": "더 많은 제목"
|
||||
},
|
||||
"user_roles": {
|
||||
"ADMIN": "관리자",
|
||||
"FILE_DOWNLOAD": "파일 다운로드",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue