diff --git a/komga-webui/src/locales/es.json b/komga-webui/src/locales/es.json
index 479d90972..b3fdb0136 100644
--- a/komga-webui/src/locales/es.json
+++ b/komga-webui/src/locales/es.json
@@ -222,6 +222,7 @@
     "lock_all": "Bloquear todas",
     "n_selected": "{count} seleccionado(s)",
     "nothing_to_show": "Nada que mostrar",
+    "oneshot": "One-shot",
     "outdated": "Desactualizado",
     "page": "Página",
     "page_number": "Número de página",
@@ -428,6 +429,7 @@
       "field_import_local_artwork": "Ilustración local",
       "field_import_mylar_series": "Metadatos de serie",
       "field_name": "Nombre",
+      "field_oneshotsdirectory": "Directorio de one-shots",
       "field_repair_extensions": "Automáticamente reparar extensiones de archivo incorrectas",
       "field_root_folder": "Carpeta raíz",
       "field_scanner_empty_trash_after_scan": "Vaciar papelera automáticamente luego de cada escaneo",
@@ -447,6 +449,7 @@
       "tab_general": "General",
       "tab_metadata": "Metadatos",
       "tab_options": "Opciones",
+      "tooltip_oneshotsdirectory": "Dejar vacío para deshabilitar",
       "tooltip_scanner_force_modified_time": "Habilitar si la biblioteca está en Google Drive",
       "tooltip_use_resources": "Puede consumir muchos recursos en bibliotecas grandes o hardware lento"
     },
@@ -698,6 +701,7 @@
     "in_progress": "En progreso",
     "language": "idioma",
     "library": "biblioteca",
+    "oneshot": "One-shot",
     "publisher": "editorial",
     "read": "Leído",
     "release_date": "fecha de publicación",