fix: translated using Weblate

Currently translated at 97.6% (618 of 633 strings)

fix: translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 82.9% (525 of 633 strings)

Co-authored-by: Fulano Detal <raleya7329@tsclip.com>
Co-authored-by: Hessa Alm <h.m-94@hotmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/pt_BR/
Translation: komga/webui

Co-authored-by: Fulano Detal <raleya7329@tsclip.com>
Co-authored-by: Hessa Alm <h.m-94@hotmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot) 2022-06-10 15:32:50 +02:00 committed by GitHub
parent 6b37eba304
commit 3f69206064
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 124 additions and 23 deletions

View file

@ -9,7 +9,7 @@
}, },
"dataTable": { "dataTable": {
"itemsPerPageText": "الصفوف لكل صفحة:", "itemsPerPageText": "الصفوف لكل صفحة:",
"sortBy": "مفروزة حسب" "sortBy": "الفرز حسب"
}, },
"fileInput": { "fileInput": {
"counter": "{0} ملفات", "counter": "{0} ملفات",
@ -22,11 +22,11 @@
"change_password": "تغيير كلمة السر" "change_password": "تغيير كلمة السر"
}, },
"authentication_activity": { "authentication_activity": {
"datetime": "تاريخ الوقت", "datetime": "التاريخ والوقت",
"email": "البريد الإلكتروني", "email": "البريد الإلكتروني",
"error": "خطأ", "error": "خطأ",
"ip": "IP", "ip": "عنوان بروتوكول الإنترنت",
"source": "مصدر", "source": "المصدر",
"success": "نجاح", "success": "نجاح",
"user_agent": "وكيل المستخدم" "user_agent": "وكيل المستخدم"
}, },
@ -89,6 +89,9 @@
"move_next": "انقر أو اضغط على \"التالي\" مرة أخرى للانتقال إلى الكتاب التالي.", "move_next": "انقر أو اضغط على \"التالي\" مرة أخرى للانتقال إلى الكتاب التالي.",
"move_next_exit": "انقر أو اضغط \"التالي\" مرة أخرى للخروج من القارئ.", "move_next_exit": "انقر أو اضغط \"التالي\" مرة أخرى للخروج من القارئ.",
"move_previous": "انقر أو اضغط على \"السابق\" مرة أخرى للانتقال إلى الكتاب السابق.", "move_previous": "انقر أو اضغط على \"السابق\" مرة أخرى للانتقال إلى الكتاب السابق.",
"notification_poster_set_book": "تم تعيين ملصق الكتاب كالصفحة الحالية.",
"notification_poster_set_readlist": "تم تعيين ملصق قائمة القراءة كالصفحة الحالية.",
"notification_poster_set_series": "تم تعيين ملصق السلسلة كالصفحة الحالية.",
"paged_reader_layout": { "paged_reader_layout": {
"double": "صفحات مزدوجة", "double": "صفحات مزدوجة",
"double_no_cover": "صفحات مزدوجة (بدون غلاف)", "double_no_cover": "صفحات مزدوجة (بدون غلاف)",
@ -104,6 +107,9 @@
"width": "ملائمة العرض", "width": "ملائمة العرض",
"width_shrink_only": "عرض مناسب (يتقلص فقط)" "width_shrink_only": "عرض مناسب (يتقلص فقط)"
}, },
"set_current_page_as_book_poster": "عيّن الصفحة كملصق للكتاب",
"set_current_page_as_readlist_poster": "عيّن الصفحة كملصق لقائمة القراءة",
"set_current_page_as_series_poster": "عيّن الصفحة كملصق للسلسلة",
"settings": { "settings": {
"always_fullscreen": "ملء الشاشة دائمًا", "always_fullscreen": "ملء الشاشة دائمًا",
"animate_page_transitions": "مؤثرات الانتقال بين الصفحات", "animate_page_transitions": "مؤثرات الانتقال بين الصفحات",
@ -180,18 +186,21 @@
"title": "{name} مجموعة" "title": "{name} مجموعة"
}, },
"common": { "common": {
"age": "العمر",
"all_libraries": "كل المكتبات", "all_libraries": "كل المكتبات",
"books": "كتب", "books": "كتب",
"books_n": "لا يوجد كتاب | 1 كتاب | {count} كتب", "books_n": "لا يوجد كتاب | 1 كتاب | {count} كتب",
"books_total": "كتب {count} / {total}", "books_total": "كتب {count} / {total}",
"cancel": "إلغاء", "cancel": "إلغاء",
"choose_image": "اختر صورة",
"close": "إغلاق", "close": "إغلاق",
"collections": "ديوان كتب مصورة", "collections": "المجموعات",
"create": "خلق", "create": "صنع",
"delete": "حذف", "delete": "حذف",
"disk_space": "مساحة القرص", "disk_space": "مساحة القرص",
"dismiss": "رفض", "dismiss": "رفض",
"download": "تحميل", "download": "تحميل",
"drag_drop": "أمسك واسحب",
"email": "البريد الإلكتروني", "email": "البريد الإلكتروني",
"filename": "اسم الملف", "filename": "اسم الملف",
"filter_no_matches": "الفلتر النشط ليس له تطابق", "filter_no_matches": "الفلتر النشط ليس له تطابق",
@ -208,7 +217,7 @@
"outdated": "متقادمة", "outdated": "متقادمة",
"page": "صفحة", "page": "صفحة",
"page_number": "رقم الصفحة", "page_number": "رقم الصفحة",
"pages": "صفحة", "pages": "صفحات",
"pages_n": "لا توجد صفحات | 1 صفحة | {count} صفحة", "pages_n": "لا توجد صفحات | 1 صفحة | {count} صفحة",
"password": "كلمة السر", "password": "كلمة السر",
"pending_tasks": "لا توجد مهام معلقة | مهمة واحدة معلقة | {count} مهام معلقة", "pending_tasks": "لا توجد مهام معلقة | مهمة واحدة معلقة | {count} مهام معلقة",
@ -218,6 +227,7 @@
"required": "مطلوب", "required": "مطلوب",
"reset_filters": "إعادة تعيين فلتر", "reset_filters": "إعادة تعيين فلتر",
"roles": "أدوار", "roles": "أدوار",
"save_changes": "حفظ التغييرات",
"series": "سلسلة", "series": "سلسلة",
"sidecars": "Sidecars", "sidecars": "Sidecars",
"tags": "التصنيف", "tags": "التصنيف",
@ -230,8 +240,8 @@
"dashboard": { "dashboard": {
"keep_reading": "مواصلة القراءة", "keep_reading": "مواصلة القراءة",
"on_deck": "على السطح", "on_deck": "على السطح",
"recently_added_books": "كتب مصورة مضافة مؤخرًا", "recently_added_books": "كتب مضافة مؤخرًا",
"recently_added_series": "سلاسل أضيفت مؤخرا", "recently_added_series": "سلاسل مضافة مؤخرًا",
"recently_read_books": "كتب تمت قراءتها مؤخرًا", "recently_read_books": "كتب تمت قراءتها مؤخرًا",
"recently_released_books": "الكتب التي صدرت مؤخرا", "recently_released_books": "الكتب التي صدرت مؤخرا",
"recently_updated_series": "سلاسل تم تحديثها مؤخرًا" "recently_updated_series": "سلاسل تم تحديثها مؤخرًا"
@ -240,7 +250,7 @@
"book_number": "رقم الكتاب: {name}", "book_number": "رقم الكتاب: {name}",
"book_series": "سلسلة: {name}", "book_series": "سلسلة: {name}",
"button_import": "إستيراد", "button_import": "إستيراد",
"comicrack_preambule_html": "يمكنك استيراد قوائم قراءة ComicRack الحالية بتنسيق <code>.cbl</code>\n<br> سيحاول Komga مطابقة السلسلة ورقم الكتاب المقدمين مع السلسلة والكتب في مكتباتك.", "comicrack_preambule_html": "يمكنك استيراد قوائم قراءة ComicRack الحالية بتنسيق <code>cbl</code>.<br>سيحاول Komga مطابقة السلسلة ورقم الكتاب المقدمين مع السلسلة والكتب في مكتباتك.",
"field_files_label": "قوائم القراءة ComicRack (.cbl)", "field_files_label": "قوائم القراءة ComicRack (.cbl)",
"import_read_lists": "استيراد قوائم القراءة", "import_read_lists": "استيراد قوائم القراءة",
"imported_as": "مستورد كـ {name}", "imported_as": "مستورد كـ {name}",
@ -428,6 +438,7 @@
"field_age_rating": "التصنيف العمري", "field_age_rating": "التصنيف العمري",
"field_age_rating_error": "يجب أن يكون التصنيف العمري 0 أو أكثر", "field_age_rating_error": "يجب أن يكون التصنيف العمري 0 أو أكثر",
"field_genres": "الأنواع", "field_genres": "الأنواع",
"field_labels": "عبارات وصفية",
"field_language": "اللغة", "field_language": "اللغة",
"field_language_hint": "علامة لغة IETF BCP 47", "field_language_hint": "علامة لغة IETF BCP 47",
"field_publisher": "الناشر", "field_publisher": "الناشر",
@ -442,6 +453,7 @@
"mixed": "مختلط", "mixed": "مختلط",
"tab_general": "إعدادات عامة", "tab_general": "إعدادات عامة",
"tab_poster": "ملصق", "tab_poster": "ملصق",
"tab_sharing": "مشاركة",
"tab_tags": "التصنيف", "tab_tags": "التصنيف",
"tags_notice_multiple_edit": "أنت تقوم بتحرير العلامات لسلسلة متعددة. سيؤدي هذا إلى تجاوز العلامات الموجودة في كل سلسلة." "tags_notice_multiple_edit": "أنت تقوم بتحرير العلامات لسلسلة متعددة. سيؤدي هذا إلى تجاوز العلامات الموجودة في كل سلسلة."
}, },
@ -451,8 +463,21 @@
"dialog_title": "تحرير المستخدم", "dialog_title": "تحرير المستخدم",
"label_roles_for": "أدوار ل {name}" "label_roles_for": "أدوار ل {name}"
}, },
"edit_user_restrictions": {
"age_restriction": {
"allow_under": "اسمح فقط في حالة",
"exclude_over": "استبعد إذا",
"none": "لا قيود"
},
"edit_restrictions_for": "تعديل القيود لـ {name}",
"label_age_restriction": "قيد الفئة العمرية",
"label_allow_only_labels": "اسمح فقط للعبارات الوصفية",
"label_exclude_labels": "قم باستثناء العبارات الوصفية",
"tab_content_restrictions": "قيود المحتوى",
"tab_shared_libraries": "المكتبات المُشاركة"
},
"empty_trash": { "empty_trash": {
"body": "بشكل افتراضي ، لا يزيل خادم الوسائط معلومات الوسائط على الفور. هذا يساعد إذا تم فصل محرك الأقراص مؤقتًا. عندما تقوم بإفراغ سلة المهملات الخاصة بمكتبة ما ، يتم حذف جميع المعلومات المتعلقة بالوسائط المفقودة.", "body": "بشكل افتراضي، لا يزيل خادم الوسائط معلومات الوسائط على الفور. هذا يساعد إن فُصل محرك الأقراص مؤقتًا. عندما تقوم بإفراغ سلة المهملات الخاصة بمكتبة، تُحذف جميع المعلومات المتعلقة بالوسائط المفقودة.",
"button_confirm": "فارغة", "button_confirm": "فارغة",
"title": "قم بإفراغ سلة المهملات للمكتبة" "title": "قم بإفراغ سلة المهملات للمكتبة"
}, },
@ -538,13 +563,31 @@
"delete_size": "المساحة المحفوظة", "delete_size": "المساحة المحفوظة",
"size": "حجم", "size": "حجم",
"total_size": "الحجم الإجمالي" "total_size": "الحجم الإجمالي"
} },
"info": "حذف الصفحات المكررة سيغيّر ملفاتك. احتفظ بنسخة احتياطية من ملفاتك واستخدم الحذف اليدوي قبل استخدام الحذف التلقائي.",
"matches_n": "لا يوجد تطابق | 1 تطابق | {count} التطابق",
"saved_size": "حُفظ {size}",
"title": "صفحات مكررة",
"unknown_size": "حجم مجهول"
},
"duplicates": {
"file_hash": "رمز هاش الملف",
"size": "حجم",
"title": "ملفات مكررة",
"url": "الرابط الإلكتروني"
}, },
"enums": { "enums": {
"copy_mode": { "copy_mode": {
"HARDLINK": "ملفات الروابط الثابتة/النسخ", "HARDLINK": "ملفات الروابط الثابتة/النسخ",
"MOVE": "نقل الملفات" "MOVE": "نقل الملفات"
}, },
"historical_event_type": {
"BookConverted": "تمّ تحويل الكتاب",
"BookFileDeleted": "تمّ مسح ملف الكتاب",
"BookImported": "تمّ استيراد الكتاب",
"DuplicatePageDeleted": "تمّ حذف الصفحة المكررة",
"SeriesFolderDeleted": "تمّ حذف مجلد السلسلة"
},
"media_status": { "media_status": {
"ERROR": "خطأ", "ERROR": "خطأ",
"OUTDATED": "قديمه", "OUTDATED": "قديمه",
@ -552,12 +595,21 @@
"UNKNOWN": "غير معروف", "UNKNOWN": "غير معروف",
"UNSUPPORTED": "غير مدعوم" "UNSUPPORTED": "غير مدعوم"
}, },
"page_hash_action": {
"DELETE_AUTO": "الحذف التلقائي",
"DELETE_MANUAL": "الحذف اليدوي",
"IGNORE": "تجاهل"
},
"reading_direction": { "reading_direction": {
"LEFT_TO_RIGHT": "من اليسار إلى اليمين", "LEFT_TO_RIGHT": "من اليسار إلى اليمين",
"RIGHT_TO_LEFT": "من اليمين الى اليسار", "RIGHT_TO_LEFT": "من اليمين الى اليسار",
"VERTICAL": "عمودي", "VERTICAL": "عمودي",
"WEBTOON": "ويبتون" "WEBTOON": "ويبتون"
}, },
"series_cover": {
"FIRST": "أول",
"LAST": "أخير"
},
"series_status": { "series_status": {
"ABANDONED": "مهجور", "ABANDONED": "مهجور",
"ENDED": "مكتمل", "ENDED": "مكتمل",
@ -583,11 +635,16 @@
"ERR_1014": "لا توجد مطابقة فريدة لرقم الكتاب ضمن السلسلة", "ERR_1014": "لا توجد مطابقة فريدة لرقم الكتاب ضمن السلسلة",
"ERR_1015": "خطأ أثناء إلغاء تسلسل قائمة القراءة ComicRack", "ERR_1015": "خطأ أثناء إلغاء تسلسل قائمة القراءة ComicRack",
"ERR_1016": "الدليل لا يمكن الوصول إليه أو أنه ليس دليلاً", "ERR_1016": "الدليل لا يمكن الوصول إليه أو أنه ليس دليلاً",
"ERR_1017": "لا يمكن مسح المجلد الذي هو جزء من مكتبة موجودة" "ERR_1017": "لا يمكن مسح المجلد الذي هو جزء من مكتبة موجودة",
"ERR_1018": "لم يتمّ العثور على الملف",
"ERR_1019": "لا يمكن استيراد المجلد الذي هو جزء من مكتبة موجودة",
"ERR_1022": "لا يمكن مسح الكتاب حديث الاستيراد",
"ERR_1023": "الكتاب موجود سابقًا في قائمة القراءة"
}, },
"filter": { "filter": {
"age_rating": "التصنيف العمري", "age_rating": "التصنيف العمري",
"age_rating_none": "لا شيء", "age_rating_none": "لا شيء",
"complete": "اكتمل",
"genre": "نوع", "genre": "نوع",
"in_progress": "قيد التقدم", "in_progress": "قيد التقدم",
"language": "اللغة", "language": "اللغة",
@ -603,6 +660,16 @@
"filter": "منقي", "filter": "منقي",
"sort": "فرز" "sort": "فرز"
}, },
"history": {
"header": {
"book": "كتاب",
"date": "التاريخ",
"details": "معلومات",
"series": "سلسلة",
"type": "نوع"
},
"title": "المحفوظات"
},
"home": { "home": {
"theme": "السمة", "theme": "السمة",
"translation": "ترجمة" "translation": "ترجمة"
@ -616,7 +683,7 @@
"login": { "login": {
"create_user_account": "إنشاء حساب مستخدم", "create_user_account": "إنشاء حساب مستخدم",
"login": "تسجيل الدخول", "login": "تسجيل الدخول",
"unclaimed_html": "خادم Komga هذا غير نشط بعد ، فأنت بحاجة إلى إنشاء حساب مستخدم لتتمكن من الوصول إليه.اختربريد إلكتروني وكلمة مرور وانقر على إنشاء حساب مستخدم." "unclaimed_html": "خادم Komga هذا غير نشط بعد، فأنت بحاجة إلى إنشاء حساب مستخدم لتتمكن من الوصول إليه. اختر بريد إلكتروني وكلمة مرور وانقر على إنشاء حساب مستخدم."
}, },
"media_analysis": { "media_analysis": {
"comment": "تعليق", "comment": "تعليق",
@ -627,18 +694,31 @@
"status": "حالة", "status": "حالة",
"url": "رابط" "url": "رابط"
}, },
"media_management": {
"title": "إدارة الوسائط"
},
"menu": { "menu": {
"add_to_collection": "أضف إلى المجموعة", "add_to_collection": "أضف إلى المجموعة",
"add_to_readlist": "أضف إلى قائمة القراءة", "add_to_readlist": "أضف إلى قائمة القراءة",
"analyze": "تحليل", "analyze": "تحليل",
"delete": "حذف", "delete": "حذف",
"deselect_all": "الغ تحديد الكل",
"download_readlist": "تحميل قائمة القراءة",
"download_series": "تحميل سلسلة", "download_series": "تحميل سلسلة",
"edit": "تعديل", "edit": "تعديل",
"edit_metadata": "تحرير البيانات الوصفية", "edit_metadata": "تحرير البيانات الوصفية",
"empty_trash": "إفراغ سلة المهملات",
"mark_read": "تحديد كمقروء", "mark_read": "تحديد كمقروء",
"mark_unread": "تحديد كغير مقروء", "mark_unread": "تحديد كغير مقروء",
"refresh_metadata": "تحديث البيانات الوصفية", "refresh_metadata": "تحديث البيانات الوصفية",
"scan_library_files": "فحص ملفات المكتبة" "scan_library_files": "فحص ملفات المكتبة",
"select_all": "تحديد الكل"
},
"metrics": {
"library_disk_space": "مساحة قرص المكتبة",
"tasks_executed": "تمّ تنفيذ المهام",
"tasks_total_time": "الوقت الكلّي للمهام",
"title": "المقاييس"
}, },
"navigation": { "navigation": {
"home": "الصفحة الرئيسية", "home": "الصفحة الرئيسية",
@ -671,35 +751,53 @@
}, },
"server": { "server": {
"server_management": { "server_management": {
"button_cancel_all_tasks": "إلغاء كل المهام",
"button_empty_trash": "إفراغ سلة المهملات لكل المكتبات",
"button_scan_libraries": "مسح جميع المكتبات",
"button_shutdown": "إيقاف التشغيل", "button_shutdown": "إيقاف التشغيل",
"notification_tasks_cancelled": "لا يوجد مهام لإلغائها | تمّ إلغاء 1 مهمة | تمّ إلغاء {count} مهمة",
"section_title": "إدارة الخادم" "section_title": "إدارة الخادم"
}, },
"tab_title": "خادم" "tab_title": "خادم"
}, },
"server_settings": { "server_settings": {
"server_settings": "اعدادات الخادم" "server_settings": "إعدادات الخادم"
}, },
"settings_user": { "settings_user": {
"change_password": "تغيير كلمة السر",
"edit_restrictions": "قيود التعديل",
"edit_user": "تحرير المستخدم", "edit_user": "تحرير المستخدم",
"latest_activity": "النشاط الأخير: {date}",
"no_recent_activity": "لا أنشطة حديثة",
"role_administrator": "مدير", "role_administrator": "مدير",
"role_user": "مستخدم" "role_user": "مستخدم"
}, },
"sort": { "sort": {
"books_count": "عدد الكتب", "books_count": "عدد الكتب",
"date_added": "تاريخ الاضافة", "date_added": "تاريخ الإضافة",
"date_updated": "تاريخ تحديث", "date_updated": "تاريخ التحديث",
"file_name": "اسم الملف", "file_name": "اسم الملف",
"file_size": "حجم الملف", "file_size": "حجم الملف",
"folder_name": "اسم المجلد", "folder_name": "اسم المجلد",
"name": "الاسم", "name": "الاسم",
"number": "رقم", "number": "رقم",
"release_date": "تاريخ الاصدار" "release_date": "تاريخ الإصدار"
}, },
"theme": { "theme": {
"dark": "قاتم", "dark": "قاتم",
"light": "فاتح", "light": "فاتح",
"system": "نظام" "system": "نظام"
}, },
"thumbnail_card": {
"tooltip_delete": "حذف",
"tooltip_generated": "عمل فني مولّد",
"tooltip_selected": "مختار",
"tooltip_sidecar": "الأعمال الفنية المحلية",
"tooltip_to_be_deleted": "ليُحذف",
"tooltip_to_be_uploaded": "ليُرفع",
"tooltip_too_big": "الملف كبير جدًا!",
"tooltip_user_uploaded": "تمّ الرفع بواسطة المستخدم"
},
"user_roles": { "user_roles": {
"ADMIN": "مدير", "ADMIN": "مدير",
"FILE_DOWNLOAD": "تحميل الملف", "FILE_DOWNLOAD": "تحميل الملف",
@ -709,6 +807,9 @@
"users": { "users": {
"users": "المستخدمين" "users": "المستخدمين"
}, },
"validation": {
"zero_or_more": "يجب أن يكون 0 أو أكثر"
},
"welcome": { "welcome": {
"add_library": "إضافة مكتبة", "add_library": "إضافة مكتبة",
"no_libraries_yet": "لم يتم إضافة مكتبات بعد!", "no_libraries_yet": "لم يتم إضافة مكتبات بعد!",

View file

@ -22,13 +22,13 @@
"change_password": "Alterar senha" "change_password": "Alterar senha"
}, },
"authentication_activity": { "authentication_activity": {
"datetime": "Data/Hora", "datetime": "Data e Hora",
"email": "E-mail", "email": "E-mail",
"error": "Erro", "error": "Erro",
"ip": "IP", "ip": "IP",
"source": "Origem", "source": "Origem",
"success": "Sucessso", "success": "Sucesso",
"user_agent": "User Agent" "user_agent": "Agente de Usuário"
}, },
"author_roles": { "author_roles": {
"colorist": "coloristas", "colorist": "coloristas",
@ -37,7 +37,7 @@
"inker": "arte-finalistas", "inker": "arte-finalistas",
"letterer": "letristas", "letterer": "letristas",
"penciller": "desenhistas", "penciller": "desenhistas",
"translator": "tradutores", "translator": "Tradutores",
"writer": "Escritores" "writer": "Escritores"
}, },
"book_card": { "book_card": {