diff --git a/komga-webui/src/locales/eo.json b/komga-webui/src/locales/eo.json
index bc7845e87..46da8e331 100644
--- a/komga-webui/src/locales/eo.json
+++ b/komga-webui/src/locales/eo.json
@@ -33,9 +33,16 @@
   },
   "bookreader": {
     "beginning_of_book": "Vi estas ĉe la komenco de la libro.",
+    "changing_reading_direction": "Ŝanĝante Direkton de Legado al",
+    "cycling_page_layout": "Cikle Ŝanĝante Aranĝon de Paĝoj",
+    "cycling_scale": "Cikle ŝanĝante zomnivelojn",
+    "cycling_side_padding": "Cikle ŝanĝante flankajn marĝenojn",
     "download_current_page": "Elŝuti aktualan paĝon",
     "end_of_book": "Vi atingis la finon de la libro.",
     "from_series_metadata": "el metadatenoj de la serio",
+    "move_next": "Alklaku aŭ premu \"Sekva\" denove por iri al la sekva libro.",
+    "move_next_exit": "Alklaku aŭ premu \"Sekva\" denove por eliri el la legilo.",
+    "move_previous": "Alklaku aŭ premu \"Antaŭa\" denove por iri al la antaŭa libro.",
     "paged_reader_layout": {
       "double": "Duope",
       "double_no_cover": "Duope (sen kovrilo)",
@@ -51,19 +58,28 @@
       "width": "Adapti al larĝo"
     },
     "settings": {
+      "animate_page_transitions": "Montri turnadon de paĝoj",
       "background_color": "Fona koloro",
       "background_colors": {
         "black": "Nigro",
         "white": "Blanko"
       },
+      "display": "Montrado",
       "general": "Ĝenerala",
       "gestures": "Gestoj",
+      "page_layout": "Aranĝo de paĝoj",
+      "paged": "Opcioj pri Paĝolegilo",
       "reading_mode": "Reĝimo de legado",
-      "side_padding_none": "Nenio",
+      "scale_type": "Zomnivelo",
+      "side_padding": "Flanka marĝeno",
+      "side_padding_none": "Neniom",
       "webtoon": "Opcioj pri Legilo de Retkomiksoj"
     },
     "shortcuts": {
       "close": "Fermi",
+      "cycle_page_layout": "Cikle ŝanĝi aranĝon de paĝoj",
+      "cycle_scale": "Cikle ŝanĝi zomnivelojn",
+      "cycle_side_padding": "Cikle ŝanĝi flankajn marĝenojn",
       "first_page": "Unua paĝo",
       "last_page": "Lasta paĝo",
       "left_to_right": "Demaldekstre Dekstren",
@@ -74,6 +90,8 @@
       "right_to_left": "Dedekstre Maldekstren",
       "settings": "Agordoj",
       "show_hide_help": "Montri/kaŝi helpon",
+      "show_hide_settings": "Montri/kaŝi menuon pri agordoj",
+      "show_hide_thumbnails": "Montri/kaŝi miniaturojn",
       "show_hide_toolbars": "Montri/kaŝi ilobretojn",
       "vertical": "Vertikala",
       "webtoon": "Retkomikso"
@@ -85,18 +103,22 @@
     "file": "DOSIERO",
     "format": "FORMO",
     "isbn": "ISBN",
+    "navigation_within_readlist": "Navigado en la legolisto {name}",
     "read_book": "Legi libron",
     "size": "GRANDO"
   },
   "browse_collection": {
     "edit_collection": "Redakti kolekton",
-    "edit_elements": "Redakti elementojn"
+    "edit_elements": "Redakti elementojn",
+    "manual_ordering": "mana ordigo"
   },
   "browse_readlist": {
     "edit_elements": "Redakti elementojn",
     "edit_readlist": "Redakti legoliston"
   },
   "browse_series": {
+    "earliest_year_from_release_dates": "Jen la plej frua el la datoj de eldono de ĉiuj libroj en la serio",
+    "series_no_summary": "Resumo mankas al ĉi tiu serio; do ni elektis unu por vi!",
     "summary_from_book": "Resumo el libro {number}:"
   },
   "collections_expansion_panel": {
@@ -114,11 +136,13 @@
     "delete": "Forigi",
     "download": "Elŝuti",
     "email": "Retpoŝta adreso",
+    "filter_no_matches": "La aktiva filtrilo ne lasas ion ajn",
     "genre": "Ĝenro",
     "go_to_library": "Iri al biblioteko",
     "locale_name": "Esperanto",
     "locale_rtl": "false",
     "n_selected": "{count} elektiĝis",
+    "nothing_to_show": "Nenio por montri",
     "pages": "paĝoj",
     "pages_n": "Neniuj paĝoj | 1 paĝo | {count} paĝoj",
     "password": "Pasvorto",
@@ -129,15 +153,26 @@
     "roles": "Roloj",
     "series": "Serio",
     "tags": "Etikedoj",
+    "use_filter_panel_to_change_filter": "Uzu la filtrilan panelon por ŝanĝi la aktivan filtrilon",
     "year": "jaro"
   },
+  "dashboard": {
+    "keep_reading": "Legi Daŭre",
+    "on_deck": "Unua Nelegita Libro",
+    "recently_added_books": "Ĵus Aldonitaj Libroj",
+    "recently_added_series": "Ĵus Aldonitaj Serioj",
+    "recently_updated_series": "Ĵus Ĝisdatigitaj Libroj"
+  },
   "data_import": {
     "book_number": "Numero de libro: {name}",
     "book_series": "Serio: {name}",
     "button_import": "Enporti",
+    "comicrack_preambule_html": "Vi povas enporti ekzistantajn legolistojn ComicRack de la dosiersufikso <code>.cbl</code>.<br>Komga provos identigi la provizitajn seriojn kaj libronumerojn kun la serioj kaj libroj en viaj bibliotekoj.",
     "field_files_label": "Legolistoj ComicRack (.cbl)",
     "import_read_lists": "Enporti Legolistojn",
     "imported_as": "Enportita kiel {name}",
+    "results_preambule": "Jen la rezulto de la enporto. Vi ankaŭ povas kontroli la neidentigitajn librojn por ĉiu provizita dosiero.",
+    "size_limit": "La grando devas esti malpli ol {size} megabajtoj",
     "tab_title": "Enportado de Datenoj"
   },
   "dialog": {
@@ -145,13 +180,17 @@
       "button_create": "Krei",
       "card_collection_subtitle": "Neniuj serioj | 1 serio | {count} serioj",
       "dialog_title": "Aldoni en kolekton",
-      "field_search_create": "Serĉi aŭ krei kolekton"
+      "field_search_create": "Serĉi aŭ krei kolekton",
+      "field_search_create_error": "Jam ekzistas kolekto de tiu nomo",
+      "label_no_matching_collection": "Neniu kongrua kolekto"
     },
     "add_to_readlist": {
       "button_create": "Krei",
       "card_readlist_subtitle": "Neniuj libroj | 1 libro | {count} libroj",
       "dialog_title": "Aldoni en legoliston",
-      "field_search_create": "Serĉi aŭ krei legoliston"
+      "field_search_create": "Serĉi aŭ krei legoliston",
+      "field_search_create_error": "Jam ekzistas legolisto de tiu nomo",
+      "label_no_matching_readlist": "Neniu kongrua legolisto"
     },
     "add_user": {
       "button_cancel": "Nuligi",
@@ -161,33 +200,40 @@
       "field_email_error": "Devas esti valida retpoŝta adreso",
       "field_password": "Pasvorto",
       "field_role_administrator": "Administranto",
+      "field_role_file_download": "Elŝutanto de Dosieroj",
+      "field_role_page_streaming": "Popaĝa Leganto",
       "label_roles": "Roloj"
     },
     "delete_collection": {
       "button_cancel": "Nuligi",
       "button_confirm": "Forigi",
       "confirm_delete": "Jes, forigu la kolekton \"{name}\"",
-      "dialog_title": "Forigi Kolekton"
+      "dialog_title": "Forigi Kolekton",
+      "warning_html": "La kolekto <b>{name}</b> estas forigota de ĉi tiu servilo. Viaj dosieroj ne ŝanĝiĝos. Tio <b>ne</b> esteas malfarebla. Ĉu daŭrigi?"
     },
     "delete_library": {
       "button_cancel": "Nuligi",
       "button_confirm": "Forigi",
       "confirm_delete": "Jes, forigu la bibliotekon \"{name}\"",
-      "title": "Forigi Bibliotekon"
+      "title": "Forigi Bibliotekon",
+      "warning_html": "La biblioteko <b>{name}</b> estas forigota de ĉi tiu servilo. Viaj dosieroj ne ŝanĝiĝos. Tio <b>ne</b> esteas malfarebla. Ĉu daŭrigi?"
     },
     "delete_readlist": {
       "button_cancel": "Nuligi",
       "button_confirm": "Forigi",
       "confirm_delete": "Jes, forigu la legoliston \"{name}\"",
-      "dialog_title": "Forigi Legoliston"
+      "dialog_title": "Forigi Legoliston",
+      "warning_html": "La legolisto <b>{name}</b> estas forigota de ĉi tiu servilo. Viaj dosieroj ne ŝanĝiĝos. Tio <b>ne</b> esteas malfarebla. Ĉu daŭrigi?"
     },
     "delete_user": {
       "button_cancel": "Nuligi",
       "button_confirm": "Forigi",
       "confirm_delete": "Jes, forigu la uzanton \"{name}\"",
-      "dialog_title": "Forigi Uzanton"
+      "dialog_title": "Forigi Uzanton",
+      "warning_html": "La uzanto <b>{name}</b> estas forigota de ĉi tiu servilo. Tio <b>ne</b> esteas malfarebla. Ĉu daŭrigi?"
     },
     "edit_books": {
+      "authors_notice_multiple_edit": "Vi redaktas aŭtorojn de pluraj libroj. Tio ŝanĝos la aŭtorojn de ĉiu el tiuj libroj.",
       "button_cancel": "Nuligi",
       "button_confirm": "Konservi ŝanĝojn",
       "dialog_title_multiple": "Redakti {count} libron | Redakti {count} librojn",
@@ -196,6 +242,7 @@
       "field_isbn_error": "Devas esti valida ISBN-13",
       "field_number": "Numero",
       "field_number_sort": "Ordiga Numero",
+      "field_number_sort_hint": "Vi povas uzi decimalojn",
       "field_release_date": "Dato de Eldono",
       "field_release_date_error": "Devas esti valida dato de la aranĝo JJJJ-MM-TT",
       "field_summary": "Resumo",
@@ -203,13 +250,15 @@
       "field_title": "Titolo",
       "tab_authors": "Aŭtoroj",
       "tab_general": "Ĝenerala",
-      "tab_tags": "Etikedoj"
+      "tab_tags": "Etikedoj",
+      "tags_notice_multiple_edit": "Vi redaktas etikedojn de pluraj libroj. Tio ŝanĝos la etikedojn de ĉiu el tiuj libroj."
     },
     "edit_collection": {
       "button_cancel": "Nuligi",
       "button_confirm": "Konservi ŝanĝojn",
       "dialog_title": "Redakti kolekton",
-      "field_manual_ordering": "Mana ordigo"
+      "field_manual_ordering": "Mana ordigo",
+      "label_ordering": "Implicite, serioj en kolekto estas ordigitaj laŭ nomo. Vi povas ŝalti manan ordigon por difini vian propran ordon."
     },
     "edit_library": {
       "button_browse": "Foliumi",
@@ -229,8 +278,13 @@
       "field_name": "Nomo",
       "field_root_folder": "Radika dosierujo",
       "field_scanner_deep_scan": "Profunde skani",
+      "field_scanner_force_directory_modified_time": "Devigi modifotempon de dosierujo",
       "file_browser_dialog_button_confirm": "Elekti",
+      "file_browser_dialog_title": "La radika dosierujo de biblioteko",
       "label_import_barcode_isbn": "Enporti ISBN el strikodo",
+      "label_import_comicinfo": "Enporti metadatenojn el CBR/CBZ-dosiero enhavanta dosieron ComicsInfo.xml",
+      "label_import_epub": "Enporti metadatenojn el EPUB-dosieroj",
+      "label_import_local": "Enporti lokajn bildojn",
       "label_scanner": "Skanilo",
       "tab_general": "Ĝenerala",
       "tab_options": "Opcioj"
@@ -246,9 +300,12 @@
       "button_confirm": "Konservi ŝanĝojn",
       "dialog_title_multiple": "Redakti {count} serion | Redakti {count} seriojn",
       "dialog_title_single": "Redakti serion {series}",
+      "field_age_rating": "Aĝolimo",
+      "field_age_rating_error": "Aĝolimo devas esti ne negativa",
       "field_genres": "Ĝenroj",
       "field_language": "Lingvo",
       "field_publisher": "Eldonejo",
+      "field_reading_direction": "Direkto de Legado",
       "field_sort_title": "Titolo por Ordigo",
       "field_status": "Stato",
       "field_summary": "Resumo",
@@ -256,7 +313,8 @@
       "field_title": "Titolo",
       "mixed": "MIKSITA",
       "tab_general": "Ĝenerala",
-      "tab_tags": "Etikedoj"
+      "tab_tags": "Etikedoj",
+      "tags_notice_multiple_edit": "Vi redaktas etikedojn de pluraj serioj. Tio ŝanĝos la aŭtorojn de ĉiu el tiuj serioj."
     },
     "edit_user": {
       "button_cancel": "Nuligi",
@@ -282,10 +340,15 @@
       "button_confirm": "Ŝanĝi pasvorton",
       "dialog_title": "Ŝanĝi pasvorton",
       "field_new_password": "Nova pasvorto",
-      "field_repeat_password": "Ripetu novan pasvorton"
+      "field_new_password_error": "Nova pasvorto estas deviga.",
+      "field_repeat_password": "Ripetu novan pasvorton",
+      "field_repeat_password_error": "Pasvortoj devas esti identaj."
     },
     "server_stop": {
-      "button_cancel": "Nuligi"
+      "button_cancel": "Nuligi",
+      "button_confirm": "Ĉesigi",
+      "confirmation_message": "Ĉu vi certe volas ĉesigi Komga?",
+      "dialog_title": "Haltigi servilon"
     },
     "shortcut_help": {
       "label_description": "Priskribo",
@@ -294,14 +357,45 @@
   },
   "enums": {
     "media_status": {
-      "ERROR": "Eraro"
+      "ERROR": "Eraro",
+      "OUTDATED": "Ne ĝisdata",
+      "READY": "Preta",
+      "UNKNOWN": "Nekonata",
+      "UNSUPPORTED": "Ne subtenata"
     },
     "reading_direction": {
+      "LEFT_TO_RIGHT": "Demaldekstre dekstren",
+      "RIGHT_TO_LEFT": "Dedekstre maldekstren",
       "VERTICAL": "Vertikala",
       "WEBTOON": "Retkomikso"
+    },
+    "series_status": {
+      "ABANDONED": "Forlasita",
+      "ENDED": "Finita",
+      "HIATUS": "Paŭzinta",
+      "ONGOING": "Eldonata"
     }
   },
+  "error_codes": {
+    "ERR_1000": "La dosiero ne estis atingebla por analizo",
+    "ERR_1001": "La dosiertipo ne estas subtenata",
+    "ERR_1002": "Ĉifrita RAR-arkivo ne estas subtenata",
+    "ERR_1003": "Solida RAR-arkivo ne estas subtenata",
+    "ERR_1004": "Plurvoluma RAR-arkivo ne estas subtenata",
+    "ERR_1005": "Nekonata eraro pri analizado de libro",
+    "ERR_1006": "Libro enhavas neniujn paĝojn",
+    "ERR_1007": "Kelkaj rikordoj ne estis analizeblaj",
+    "ERR_1008": "Nekonata eraro pri atingado de libro",
+    "ERR_1009": "Jam ekzistas legolisto de tiu nomo",
+    "ERR_1010": "Neniu kongrua libro en la legolisto",
+    "ERR_1011": "Kongrua serio ne estas unika",
+    "ERR_1012": "Neniu kongrua serio",
+    "ERR_1013": "Kongrua numero de libro ne estas unika en serio",
+    "ERR_1014": "Neniu kongrua numero de libro en serio",
+    "ERR_1015": "Eraro pri enportado de legolisto ComicsRack"
+  },
   "filter": {
+    "age_rating": "aĝolimo",
     "age_rating_none": "Nenio",
     "genre": "ĝenro",
     "language": "lingvo",
@@ -309,7 +403,8 @@
     "publisher": "eldonejo",
     "release_date": "dato de eldono",
     "status": "stato",
-    "tag": "etikedo"
+    "tag": "etikedo",
+    "unread": "Ne legita"
   },
   "filter_drawer": {
     "filter": "filtri",
@@ -326,10 +421,13 @@
   },
   "login": {
     "create_user_account": "Krei konton de uzanto",
-    "login": "Saluti"
+    "login": "Saluti",
+    "unclaimed_html": "Ĉi tiu Komga-servilo ankoraŭ ne aktivas; vi devas krei konton de uzanto por uzi ĝin.<br><br>Elektu <strong>retpoŝtan adreson</strong> kaj <strong>pasvorton</strong> kaj alklaku la butonon <strong>Krei konton de uzanto</strong>."
   },
   "media_analysis": {
     "comment": "Komento",
+    "media_analysis": "Analizo",
+    "media_type": "Tipo",
     "name": "Nomo",
     "size": "Grando",
     "status": "Stato",
@@ -358,12 +456,18 @@
     "page_does_not_exist": "La serĉata paĝo ne ekzistas.",
     "page_not_found": "La paĝo ne troviĝis"
   },
+  "read_more": {
+    "less": "Montri malpli",
+    "more": "Montri pli"
+  },
   "readlists_expansion_panel": {
     "manage_readlist": "Mastrumi legoliston",
     "title": "Legolisto {name}"
   },
   "search": {
+    "no_results": "La serĉo ne donis rezultojn",
     "search": "Serĉi",
+    "search_for_something_else": "Provu serĉi ion alian",
     "search_results_for": "Serĉi \"{name}\" en rezultoj"
   },
   "searchbox": {
@@ -372,6 +476,7 @@
   },
   "server": {
     "server_management": {
+      "button_shutdown": "Haltigi",
       "section_title": "Administrado de Servilo"
     },
     "tab_title": "Servilo"
@@ -403,6 +508,8 @@
   },
   "user_roles": {
     "ADMIN": "Administranto",
+    "FILE_DOWNLOAD": "Elŝutanto de dosieroj",
+    "PAGE_STREAMING": "Popaĝa leganto",
     "USER": "Uzanto"
   },
   "users": {
@@ -410,6 +517,7 @@
   },
   "welcome": {
     "add_library": "Aldoni bibliotekon",
+    "no_libraries_yet": "Ankoraŭ neniuj bibliotekoj estis aldonitaj!",
     "welcome_message": "Bonvenon al Komga"
   }
 }