mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2026-05-08 12:35:30 +02:00
i18n(webui): translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 87.7% (659 of 751 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/pt/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
44064cdea3
commit
1d6add1699
1 changed files with 875 additions and 1 deletions
|
|
@ -1 +1,875 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"$vuetify": {
|
||||
"dataFooter": {
|
||||
"pageText": "{0}-{1} de {2}"
|
||||
},
|
||||
"dataIterator": {
|
||||
"loadingText": "A carregar elementos...",
|
||||
"noResultsText": "Nenhum registo correspondente encontrado"
|
||||
},
|
||||
"dataTable": {
|
||||
"itemsPerPageText": "Linhas por página:",
|
||||
"sortBy": "Ordenar por"
|
||||
},
|
||||
"fileInput": {
|
||||
"counter": "{0} ficheiro(s)",
|
||||
"counterSize": "{0} ficheiro(s) ({1} no total)"
|
||||
},
|
||||
"noDataText": "Não há dados disponíveis"
|
||||
},
|
||||
"account_settings": {
|
||||
"account_settings": "Configurações de conta",
|
||||
"change_password": "alterar palavra-passe"
|
||||
},
|
||||
"announcements": {
|
||||
"mark_all_read": "Marque todos como lido",
|
||||
"mark_read": "Marque como lido",
|
||||
"tab_title": "Anúncios"
|
||||
},
|
||||
"authentication_activity": {
|
||||
"datetime": "Data e Hora",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"ip": "IP",
|
||||
"source": "Origem",
|
||||
"success": "Sucesso",
|
||||
"user_agent": "Agente de Utilizador"
|
||||
},
|
||||
"author_roles": {
|
||||
"colorist": "coloristas",
|
||||
"cover": "Capa",
|
||||
"editor": "editores",
|
||||
"inker": "arte-finalistas",
|
||||
"letterer": "letristas",
|
||||
"penciller": "desenhistas",
|
||||
"translator": "Tradutores",
|
||||
"writer": "Escritores"
|
||||
},
|
||||
"book_card": {
|
||||
"error": "Erro",
|
||||
"no_release_date": "Sem data de lançamento",
|
||||
"unknown": "Em análise",
|
||||
"unread": "Não lido",
|
||||
"unsupported": "Não suportado"
|
||||
},
|
||||
"book_import": {
|
||||
"button_browse": "Navegar",
|
||||
"button_import": "Importar",
|
||||
"button_scan": "Examinar",
|
||||
"button_select_series": "Selecione uma série",
|
||||
"field_import_path": "Importar a partir de uma pasta",
|
||||
"info_part1": "Este ecrã permite importar ficheiros que estão fora das suas bibliotecas existentes. Só pode importar ficheiros para as séries existentes; nesse caso, Komga moverá ou copiará os ficheiros para o diretório da série escolhida.",
|
||||
"info_part2": "Se escolher um número para um livro e já há um livro com este número, poderá comparar os dois livros. Se decidir importar o livro, Komga vai atualizar o livro, substituindo o ficheiro antigo pelo novo.",
|
||||
"no_files_found": "Nenhum ficheiro encontrado",
|
||||
"notification": {
|
||||
"go_to_book": "Ir ao livro",
|
||||
"import_failure": "Falha ao importar livro: {file}",
|
||||
"import_successful": "Livro importado com sucesso: {book}",
|
||||
"source_file": "Ficheiro de origem: {file}"
|
||||
},
|
||||
"row": {
|
||||
"error_analyze_first": "O livro deve primeiro ser analisado",
|
||||
"error_choose_series": "Escolha uma série",
|
||||
"error_only_import_no_errors": "Só se pode importar livros sem erros",
|
||||
"warning_upgrade": "O livro existente será atualizado"
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"destination_name": "Nome de destino",
|
||||
"file_name": "Nome do ficheiro",
|
||||
"number": "Número",
|
||||
"series": "Série"
|
||||
},
|
||||
"title": "Importar",
|
||||
"try_another_directory": "Tente pesquisar outro diretório"
|
||||
},
|
||||
"bookreader": {
|
||||
"beginning_of_book": "Está no inicio do livro.",
|
||||
"changing_reading_direction": "Mudar Direção de Leitura para",
|
||||
"cycling_page_layout": "Alterar o Layout de Página",
|
||||
"cycling_scale": "Alterar Escala",
|
||||
"cycling_side_padding": "Alterar Preenchimento Lateral",
|
||||
"download_current_page": "Descarregar a pagina atual",
|
||||
"end_of_book": "Chegou ao final do livro.",
|
||||
"from_series_metadata": "dos metadados da série",
|
||||
"move_next": "Clique ou pressione em \"Próximo\" novamente para mover ao próximo livro.",
|
||||
"move_next_exit": "Clique ou pressione em \"Próximo\" novamente para sair do leitor.",
|
||||
"move_previous": "Clique ou pressione em \"Anterior\" novamente para mover ao livro anterior.",
|
||||
"notification_poster_set_book": "O livro pôster agora está definido para a página atual.",
|
||||
"notification_poster_set_readlist": "A lista de leitura pôster agora está definida para a página atual.",
|
||||
"notification_poster_set_series": "O pôster da série está definido agora para a página atual.",
|
||||
"paged_reader_layout": {
|
||||
"double": "Páginas duplas",
|
||||
"double_no_cover": "Páginas duplas (sem capa)",
|
||||
"single": "Página simples"
|
||||
},
|
||||
"reader_settings": "Configurações de Leitura",
|
||||
"scale_type": {
|
||||
"continuous_original": "Original",
|
||||
"continuous_width": "Ajustar à largura",
|
||||
"height": "Ajustar à altura",
|
||||
"original": "Original",
|
||||
"screen": "Ecrã",
|
||||
"width": "Ajustar à largura",
|
||||
"width_shrink_only": "Ajustar à largura (encolher apenas)"
|
||||
},
|
||||
"set_current_page_as_book_poster": "Definir a página como pôster do livro",
|
||||
"set_current_page_as_readlist_poster": "Definir a página como pôster para a lista de leitura",
|
||||
"set_current_page_as_series_poster": "Definir página como poster da série",
|
||||
"settings": {
|
||||
"always_fullscreen": "Sempre em Ecrã Inteiro",
|
||||
"animate_page_transitions": "Animar as transições de página",
|
||||
"background_color": "Cor de fundo",
|
||||
"background_colors": {
|
||||
"black": "Preto",
|
||||
"gray": "Cinzento",
|
||||
"white": "Branco"
|
||||
},
|
||||
"display": "Exibição",
|
||||
"general": "Geral",
|
||||
"gestures": "Gestos",
|
||||
"page_layout": "Layout de página",
|
||||
"paged": "Opções do Reader paginado",
|
||||
"reading_mode": "Modo de leitura",
|
||||
"scale_type": "Tipo de escala",
|
||||
"side_padding": "Margem lateral",
|
||||
"side_padding_none": "Sem categoria",
|
||||
"webtoon": "Opções do Webtoon Reader"
|
||||
},
|
||||
"shortcuts": {
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"cycle_page_layout": "Alterar layout de página",
|
||||
"cycle_scale": "Alterar escala",
|
||||
"cycle_side_padding": "Alterar preenchimento lateral",
|
||||
"first_page": "Primeira página",
|
||||
"fullscreen": "Entrar/sair do ecrã inteiro",
|
||||
"last_page": "Última página",
|
||||
"left_to_right": "Esquerda para Direita",
|
||||
"menus": "Menus",
|
||||
"next_page": "Próxima página",
|
||||
"previous_page": "Página anterior",
|
||||
"reader_navigation": "Navegação no Leitor",
|
||||
"right_to_left": "Direita para Esquerda",
|
||||
"settings": "Configurações",
|
||||
"show_hide_help": "Mostrar/ocultar ajuda",
|
||||
"show_hide_settings": "Mostrar/ocultar menu de configuração",
|
||||
"show_hide_thumbnails": "Mostrar/ocultar navegador de miniaturas",
|
||||
"show_hide_toolbars": "Mostrar/ocultar barras de ferramentas",
|
||||
"vertical": "Vertical",
|
||||
"webtoon": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"tooltip_incognito": "O progresso da leitura não será gravado"
|
||||
},
|
||||
"browse_book": {
|
||||
"comment": "COMENTÁRIO",
|
||||
"download_file": "Descarregar ficheiro",
|
||||
"file": "FICHEIRO",
|
||||
"format": "FORMATO",
|
||||
"isbn": "ISBN",
|
||||
"links": "LIGAÇÕES",
|
||||
"navigation_within_readlist": "Navegação dentro da lista de leitura: {name}",
|
||||
"outdated_tooltip": "O ficheiro para este livro foi alterado, este livro deve ser reanalisado",
|
||||
"read_book": "Ler livro",
|
||||
"read_incognito": "Ler incógnito",
|
||||
"size": "TAMANHO"
|
||||
},
|
||||
"browse_collection": {
|
||||
"edit_collection": "Editar coleção",
|
||||
"edit_elements": "Editar elementos",
|
||||
"manual_ordering": "ordenação manual"
|
||||
},
|
||||
"browse_readlist": {
|
||||
"edit_elements": "Editar elementos",
|
||||
"edit_readlist": "Editar lista de leitura",
|
||||
"manual_ordering": "Ordenação manual"
|
||||
},
|
||||
"browse_series": {
|
||||
"earliest_year_from_release_dates": "Este é o ano mais antigo dentre as datas de lançamento de todos os livros na série",
|
||||
"series_no_summary": "Esta série não contém um resumo, escolhemos um para si!",
|
||||
"summary_from_book": "Resumo do livro {number}:"
|
||||
},
|
||||
"collections_expansion_panel": {
|
||||
"manage_collection": "Gerir coleção",
|
||||
"title": "Coleção {name}"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"age": "Idade",
|
||||
"all_libraries": "Todas as bibliotecas",
|
||||
"book": "Livro",
|
||||
"books": "Livros",
|
||||
"books_n": "Nenhum livro | 1 livro | {count} livros",
|
||||
"books_total": "{count} / {total} livros",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"cbx": "Arquivos de Histórias em Quadrinhos",
|
||||
"choose_image": "Escolher uma imagem",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"collections": "Coleções",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"delete": "Apagar",
|
||||
"dimension": "l: {width}, a:{height}",
|
||||
"discard": "Descartar",
|
||||
"disk_space": "Espaço em disco",
|
||||
"dismiss": "Ignorar",
|
||||
"download": "Descarregar",
|
||||
"drag_drop": "Arrastar e soltar",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"epub": "Epub",
|
||||
"filename": "Nome do ficheiro",
|
||||
"filter_no_matches": "O filtro ativo não contém correspondências",
|
||||
"genre": "Gênero",
|
||||
"go_to_collection": "Ir à coleção",
|
||||
"go_to_library": "Ir para biblioteca",
|
||||
"go_to_readlist": "Ir para lista de lidos",
|
||||
"go_to_series": "Ir para séries",
|
||||
"library": "Biblioteca",
|
||||
"locale_name": "Português",
|
||||
"locale_rtl": "false",
|
||||
"lock_all": "Bloquear todos",
|
||||
"n_selected": "{count} selecionados",
|
||||
"nothing_to_show": "Nada para exibir",
|
||||
"oneshot": "Uma vez",
|
||||
"outdated": "Desatualizado",
|
||||
"page": "Página",
|
||||
"page_number": "Número da página",
|
||||
"pages": "páginas",
|
||||
"pages_left": "Nenhuma página faltando | 1 página faltando | {count} páginas faltando",
|
||||
"pages_n": "Nenhuma página | 1 página | {count} páginas",
|
||||
"password": "Palavra-passe",
|
||||
"pdf": "PDF",
|
||||
"pending_tasks": "Nenhuma tarefa pendente | 1 tarefa pendente | {count} tarefas pendentes",
|
||||
"publisher": "Editora",
|
||||
"read": "Ler",
|
||||
"read_on": "Lido em {date}",
|
||||
"readlist": "Lista de Leitura",
|
||||
"readlists": "Listas de Leitura",
|
||||
"remember-me": "Lembre-me",
|
||||
"required": "Obrigatório",
|
||||
"reset_filters": "Redefinir filtros",
|
||||
"roles": "Funções",
|
||||
"save_changes": "Gravar mudanças",
|
||||
"series": "Séries | Séries",
|
||||
"sidecars": "Carrinho",
|
||||
"tags": "Tags",
|
||||
"unavailable": "Indisponível",
|
||||
"unlock_all": "Desbloquear tudo",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"use_filter_panel_to_change_filter": "Utilize o painel de filtros para mudar o filtro ativo",
|
||||
"year": "ano"
|
||||
},
|
||||
"dashboard": {
|
||||
"keep_reading": "Continuar Lendo",
|
||||
"on_deck": "Na Sequência",
|
||||
"recently_added_books": "Livros Adicionados Recentemente",
|
||||
"recently_added_series": "Séries Adicionadas Recentemente",
|
||||
"recently_read_books": "Livros Lidos Recentemente",
|
||||
"recently_released_books": "Livros Lançados Recentemente",
|
||||
"recently_updated_series": "Séries Atualizadas Recentemente"
|
||||
},
|
||||
"data_import": {
|
||||
"book_number": "Número de livro: {name}",
|
||||
"book_series": "Série: {name}",
|
||||
"button_import": "Importar",
|
||||
"button_match": "Igualar",
|
||||
"comicrack_preambule_html": "Pode importar Listas de Leitura do ComicRack existentes no formato <code>.cbl</code><br>Komga tentará combinar a série fornecida e o número do livro com as séries e livros nas suas bibliotecas.",
|
||||
"dialog_confirmation": {
|
||||
"body": "{unmatched} / {total} livro(s) não foram marcados",
|
||||
"create": "Criar de todo modo",
|
||||
"title": "Alguns livros não estão combinados"
|
||||
},
|
||||
"field_file_label": "Lista de Leitura ComicRack (.cbl)",
|
||||
"field_files_label": "Listas de Leitura do ComicRack (.cbl)",
|
||||
"import_read_lists": "Importar Listas de Leitura",
|
||||
"imported_as": "Importado como {name}",
|
||||
"readlist_created": "Lista de leitura criada:{name}",
|
||||
"requested_number": "Número solicitado",
|
||||
"requested_series": "Série solicitada",
|
||||
"results_preambule": "Resultado da importação é mostrado abaixo. Também pode verificar os livros incomparáveis para cada ficheiro fornecido.",
|
||||
"size_limit": "Tamanho deve ser menor que {size} MB",
|
||||
"tab_title": "Importação de Dados"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"add_to_collection": {
|
||||
"button_create": "Criar",
|
||||
"card_collection_subtitle": "Nenhuma série | 1 série | {count} série",
|
||||
"dialog_title": "Adicionar à coleção",
|
||||
"field_search_create": "Buscar ou criar coleção",
|
||||
"field_search_create_error": "Já existe uma coleção com este nome",
|
||||
"label_no_matching_collection": "Nenhuma coleção correspondente"
|
||||
},
|
||||
"add_to_readlist": {
|
||||
"button_create": "Criar",
|
||||
"card_readlist_subtitle": "Nenhum livro | 1 livro | {count} livros",
|
||||
"dialog_title": "Adicionar à lista de leitura",
|
||||
"field_search_create": "Buscar ou criar lista de leitura",
|
||||
"field_search_create_error": "Já existe uma lista de leitura com este nome",
|
||||
"label_no_matching_readlist": "Nenhuma lista de leitura correspondente"
|
||||
},
|
||||
"add_user": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Adicionar",
|
||||
"dialog_title": "Adicionar Utilizador",
|
||||
"field_email": "Email",
|
||||
"field_email_error": "Precisa ser um endereço de email válido",
|
||||
"field_password": "Palavra-passe",
|
||||
"field_role_administrator": "Administrador",
|
||||
"field_role_file_download": "Descarregar Ficheiros",
|
||||
"field_role_page_streaming": "Streaming de Páginas",
|
||||
"label_roles": "Cargos"
|
||||
},
|
||||
"analyze_library": {
|
||||
"body": "Analisa todos os ficheiros de mídia da biblioteca. A análise captura informações sobre a mídia. Dependendo do tamanho da sua biblioteca, isso pode levar muito tempo.",
|
||||
"button_confirm": "Analisar",
|
||||
"title": "Analisar biblioteca"
|
||||
},
|
||||
"book_picker": {
|
||||
"filter": "Filtrar por número, título ou data de lançamento",
|
||||
"title": "Selecionar livro"
|
||||
},
|
||||
"delete_book": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar o livro \"{name}\" e os seus ficheiros",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} livros e os seus ficheiros",
|
||||
"dialog_title": "Apagar Livro",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Apagar Livros",
|
||||
"warning_html": "O livro <b>{name}</b> será removido deste servidor junto com os ficheiros de mídia armazenados. Essa ação <b>não</b> pode ser desfeita. Continuar?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} livros serão removidos deste servidor junto com os ficheiros de mídia armazenados. Essa ação <b>não</b> pode ser desfeita. Continuar?"
|
||||
},
|
||||
"delete_collection": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar a coleção \"{name}\"",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} coleções",
|
||||
"dialog_title": "Apagar Coleção",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Apagar Coleções",
|
||||
"warning_html": "A coleção <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros originais não serão afetados. Isso <b>não poderá</b> ser desfeito. Prosseguir?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} coleções serão removidas deste servidor. Os seus ficheiros originais não serão afetados. Isso <b>não poderá</b> ser desfeito. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"delete_library": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar a biblioteca \"{name}\"",
|
||||
"title": "Apagar Biblioteca",
|
||||
"warning_html": "A biblioteca <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros originais não serão afetados. Isso <b>não poderá</b> ser desfeito. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"delete_readlist": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar a lista de leitura \"{name}\"",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} listas de leitura",
|
||||
"dialog_title": "Apagar Lista de Leitura",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Apagar Listas de Leitura",
|
||||
"warning_html": "A lista de leitura <b>{name}</b> será removida deste servidor. Os seus ficheiros originais não serão afetados. Isso <b>não poderá</b> ser desfeito. Prosseguir?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} listas de leitura serão removidas deste servidor. Os seus ficheiros originais não serão afetados. Isso <b>não poderá</b> ser desfeito. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"delete_series": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar a série \"{name}\" e os seus ficheiros",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Sim, apagar {count} séries e os seus ficheiros",
|
||||
"dialog_title": "Apagar Série",
|
||||
"warning_html": "A edição <b>{name}</b> será removida deste servidor junto aos ficheiros de mídia armazenados. Essa ação <b>não</b> pode ser desfeita. Continuar?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} edições serão removidas deste servidor junto aos ficheiros de mídia armazenados. Essa ação <b>não pode</b> ser desfeita. Continuar?"
|
||||
},
|
||||
"delete_user": {
|
||||
"button_confirm": "Apagar",
|
||||
"confirm_delete": "Sim, apagar o utilizador \"{name}\"",
|
||||
"dialog_title": "Apagar Utilizador",
|
||||
"warning_html": "O utilizador <b>{name}</b> será excluído deste servidor. Isso <b>não poderá</b> ser desfeito. Prosseguir?"
|
||||
},
|
||||
"edit_books": {
|
||||
"add_author_role_error_duplicate": "Já existe",
|
||||
"authors_notice_multiple_edit": "Está a editar autores para múltiplos livros. Isso irá sobrescrever os autores existentes para cada livro.",
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Gravar mudanças",
|
||||
"copy_from": "Copiar de {field}",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Editar {count} livro | Editar {count} livros",
|
||||
"dialog_title_single": "Editar {book}",
|
||||
"field_alternate_title": "Título alternativo",
|
||||
"field_isbn": "ISBN",
|
||||
"field_isbn_error": "Deve ser um ISBN 13 valido",
|
||||
"field_link_label": "Rótulo",
|
||||
"field_link_url": "URL",
|
||||
"field_link_url_error_protocol": "Deve ser http ou https",
|
||||
"field_link_url_error_url": "Deve ser uma URL válida",
|
||||
"field_number": "Número",
|
||||
"field_number_sort": "Número para Ordenação",
|
||||
"field_number_sort_hint": "Pode usar números decimais",
|
||||
"field_release_date": "Data de Lançamento",
|
||||
"field_release_date_error": "Precisa ser uma data válida no formato AAAA-MM-DD",
|
||||
"field_summary": "Resumo",
|
||||
"field_tags": "Tags",
|
||||
"field_title": "Título",
|
||||
"number_sort_decrement": "Decrementar todos por 1",
|
||||
"number_sort_increment": "Incrementar todos por 1",
|
||||
"tab_authors": "Autores",
|
||||
"tab_general": "Geral",
|
||||
"tab_links": "Ligações",
|
||||
"tab_poster": "Pôster",
|
||||
"tab_tags": "Tags",
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Está a editar tags para múltiplos livros. Isso irá sobrescrever os tags existentes para cada livro."
|
||||
},
|
||||
"edit_collection": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Gravar mudanças",
|
||||
"dialog_title": "Editar Coleção",
|
||||
"field_manual_ordering": "Ordenação manual",
|
||||
"label_ordering": "Por padrão, séries numa coleção serão ordenadas por nome. Pode ativar a ordenação manual para definir a sua própria ordem.",
|
||||
"tab_general": "Geral",
|
||||
"tab_poster": "Pôster"
|
||||
},
|
||||
"edit_library": {
|
||||
"button_browse": "Navegar",
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm_add": "Adicionar",
|
||||
"button_confirm_edit": "Editar",
|
||||
"button_next": "Próximo",
|
||||
"dialog_title_add": "Adicionar Biblioteca",
|
||||
"dialot_title_edit": "Editar Biblioteca",
|
||||
"field_analysis_analyze_dimensions": "Analisar as dimensões das paginas",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "Computar hash para ficheiros",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Computar hash para páginas",
|
||||
"field_convert_to_cbz": "Converter automaticamente para CBZ",
|
||||
"field_import_barcode_isbn": "Código de barra ISBN",
|
||||
"field_import_comicinfo_book": "Metadados de livros",
|
||||
"field_import_comicinfo_collections": "Coleções",
|
||||
"field_import_comicinfo_readlists": "Listas de leitura",
|
||||
"field_import_comicinfo_series": "Metadados de séries",
|
||||
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "Anexar volume ao título da série",
|
||||
"field_import_epub_book": "Metadados de livros",
|
||||
"field_import_epub_series": "Metadados de séries",
|
||||
"field_import_local_artwork": "Mídia local",
|
||||
"field_import_mylar_series": "Metadados de séries",
|
||||
"field_name": "Nome",
|
||||
"field_repair_extensions": "Reparar extensões de ficheiro incorretas automaticamente",
|
||||
"field_root_folder": "Pasta raíz",
|
||||
"field_scan_interval": "Intervalo de scan",
|
||||
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "Esvazie o lixo automaticamente após cada verificação",
|
||||
"field_scanner_force_directory_modified_time": "Forçar data de modificação da pasta",
|
||||
"field_scanner_scan_startup": "Scanear ao iniciar",
|
||||
"field_series_cover": "Capa da série",
|
||||
"file_browser_dialog_button_confirm": "Selecione",
|
||||
"file_browser_dialog_title": "Pasta raiz da biblioteca",
|
||||
"label_analysis": "Análise",
|
||||
"label_file_management": "Gestão de ficheiros",
|
||||
"label_import_barcode_isbn": "Importar ISBN no código de barra",
|
||||
"label_import_comicinfo": "Importar metadados para CBR/CBZ que contenham um ficheiro ComicInfo.xml",
|
||||
"label_import_epub": "Importar metadados de ficheiros EPUB",
|
||||
"label_import_local": "Importar recursos de mídia locais",
|
||||
"label_import_mylar": "Importar metadados gerados por Mylar",
|
||||
"label_scan_directory_exclusions": "Exclusões de diretórios",
|
||||
"label_scan_types": "Scanear para esses tipos de ficheiros",
|
||||
"label_scanner": "Fazer varredura",
|
||||
"label_series_cover": "Capa da série",
|
||||
"tab_general": "Geral",
|
||||
"tab_metadata": "Metadados",
|
||||
"tab_options": "Opções",
|
||||
"tooltip_oneshotsdirectory": "Deixar vazio para desativar",
|
||||
"tooltip_scanner_force_modified_time": "Ativar se uma biblioteca está num Google Drive",
|
||||
"tooltip_use_resources": "Pode consumir muitos recursos em bibliotecas grandes ou hardware lento"
|
||||
},
|
||||
"edit_readlist": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Gravar mudanças",
|
||||
"dialog_title": "Editar lista de leitura",
|
||||
"field_manual_ordering": "Ordenação manual",
|
||||
"field_name": "Nome",
|
||||
"field_summary": "Resumo",
|
||||
"label_ordering": "Por padrão, livros numa lista de leitura são ordenados manualmente. Pode desativar a ordenação manual para ordenar os livros por data de lançamento.",
|
||||
"tab_general": "Geral",
|
||||
"tab_poster": "Pôster"
|
||||
},
|
||||
"edit_series": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Gravar mudanças",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Editar {count} série | Editar {count} séries",
|
||||
"dialog_title_single": "Editar {series}",
|
||||
"field_age_rating": "Classificação Etária",
|
||||
"field_age_rating_error": "Classificação etária precisa ser igual ou maior que 0",
|
||||
"field_genres": "Gêneros",
|
||||
"field_labels": "Rótulos",
|
||||
"field_language": "Idioma",
|
||||
"field_language_hint": "Tag de idioma IETF BCP 47",
|
||||
"field_publisher": "Editora",
|
||||
"field_reading_direction": "Direção de Leitura",
|
||||
"field_sort_title": "Título para Ordenação",
|
||||
"field_status": "Estado",
|
||||
"field_summary": "Resumo",
|
||||
"field_tags": "Tags",
|
||||
"field_title": "Título",
|
||||
"field_total_book_count": "Contagem total de livro",
|
||||
"field_total_book_count_error": "A contagem total de livro deve ser 1 ou mais",
|
||||
"mixed": "MISTURADO",
|
||||
"tab_general": "Geral",
|
||||
"tab_poster": "Pôster",
|
||||
"tab_sharing": "Compartilhamento",
|
||||
"tab_tags": "Tags",
|
||||
"tab_titles": "Títulos alternativos",
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Está a editar tags para múltiplas séries. Isso irá sobrescrever os tags existentes para cada série."
|
||||
},
|
||||
"edit_user": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Gravar mudanças",
|
||||
"dialog_title": "Editar utilizador",
|
||||
"label_roles_for": "Cargos para {name}"
|
||||
},
|
||||
"edit_user_restrictions": {
|
||||
"age_restriction": {
|
||||
"allow_under": "Permitir somente abaixo de",
|
||||
"exclude_over": "Excluir acima de",
|
||||
"none": "Sem restrição"
|
||||
},
|
||||
"edit_restrictions_for": "Editar restrições para {name}",
|
||||
"label_age_restriction": "Restrição de idade",
|
||||
"label_allow_only_labels": "Permitir somente rótulos",
|
||||
"label_exclude_labels": "Excluir rótulos",
|
||||
"tab_content_restrictions": "Restrições de conteúdo",
|
||||
"tab_shared_libraries": "Bibliotecas Partilhadas"
|
||||
},
|
||||
"empty_trash": {
|
||||
"body": "Por padrão, o servidor de mídia não remove as informações da mídia imediatamente. Isso ajuda se uma unidade estiver temporariamente desconectada. Quando esvazia o lixo de uma biblioteca, todas as informações sobre mídia ausente são excluídas.",
|
||||
"button_confirm": "Vazio",
|
||||
"title": "Esvaziar lixo para biblioteca"
|
||||
},
|
||||
"file_browser": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm_default": "Selecione",
|
||||
"dialog_title_default": "Navegador de Ficheiros",
|
||||
"parent_directory": "Pasta superior"
|
||||
},
|
||||
"filename_chooser": {
|
||||
"button_choose": "Selecionar",
|
||||
"field_destination_filename": "Nome do Ficheiro de Destino",
|
||||
"label_source_filename": "Nome do Ficheiro de Origem",
|
||||
"table": {
|
||||
"existing_file": "Ficheiro Existente",
|
||||
"order": "Ordernar"
|
||||
},
|
||||
"title": "Nome do Ficheiro de Destino"
|
||||
},
|
||||
"password_change": {
|
||||
"button_cancel": "Cancelar",
|
||||
"button_confirm": "Mudar palavra-passe",
|
||||
"dialog_title": "Mudar palavra-passe",
|
||||
"field_new_password": "Nova palavra-passe",
|
||||
"field_new_password_error": "É necessária uma nova palavra-passe.",
|
||||
"field_repeat_password": "Repita a nova palavra-passe",
|
||||
"field_repeat_password_error": "As palavras-passe devem ser idênticas."
|
||||
},
|
||||
"refresh_library_metadata": {
|
||||
"body": "Atualiza os metadados de todos os ficheiros de mídia da biblioteca. Dependendo do tamanho da sua biblioteca, pode levar muito tempo.",
|
||||
"button_confirm": "Atualizar",
|
||||
"title": "Atualizar metadados para biblioteca"
|
||||
},
|
||||
"series_picker": {
|
||||
"label_search_series": "Buscar Séries",
|
||||
"no_results": "Nenhuma série encontrada",
|
||||
"title": "Selecionar Série"
|
||||
},
|
||||
"server_stop": {
|
||||
"button_confirm": "Parar",
|
||||
"confirmation_message": "Tem certeza que deseja parar o Komga?",
|
||||
"dialog_title": "Desligar servidor"
|
||||
},
|
||||
"shortcut_help": {
|
||||
"label_description": "Descrição",
|
||||
"label_key": "Tecla"
|
||||
},
|
||||
"transient_book_details": {
|
||||
"label_candidate": "Candidato",
|
||||
"label_existing": "Existente",
|
||||
"label_format": "Formato",
|
||||
"label_name": "Nome",
|
||||
"label_pages": "Páginas",
|
||||
"label_size": "Tamanho",
|
||||
"pages_table": {
|
||||
"filename": "Nome do ficheiro",
|
||||
"height": "Altura",
|
||||
"index": "Índice",
|
||||
"media_type": "Tipo de mídia",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"width": "Largura"
|
||||
},
|
||||
"title": "Pormenores do Livro",
|
||||
"title_comparison": "Comparação de Livros"
|
||||
},
|
||||
"transient_book_viewer": {
|
||||
"label_candidate": "Candidato",
|
||||
"label_existing": "Existente",
|
||||
"page_of_pages": "{page} / {pages}",
|
||||
"title": "Inspecionar Livro",
|
||||
"title_comparison": "Comparação de Livros"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"duplicate_pages": {
|
||||
"action_ignore": "Ignorar",
|
||||
"action_ignore_remaining": "Ignorar ({count}) restantes",
|
||||
"action_manual_delete_remaining": "Apagar manualmente ({count}) restantes",
|
||||
"deleted_count": "Apagado(s) {count} vez(es)",
|
||||
"filter": {
|
||||
"count": "Quantidade",
|
||||
"delete_size": "Espaço poupado",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"total_size": "Tamanho total"
|
||||
},
|
||||
"info": "Apagar páginas duplicadas irá modificar os seus ficheiros. Faça backup dos seus ficheiros e use a exclusão manual antes de usar a exclusão automática.",
|
||||
"known": "Conhecido",
|
||||
"new": "Novo",
|
||||
"unknown_size": "Tamanho desconhecido"
|
||||
},
|
||||
"duplicates": {
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"url": "URL"
|
||||
},
|
||||
"enums": {
|
||||
"copy_mode": {
|
||||
"HARDLINK": "Hardlink/Copiar ficheiros",
|
||||
"MOVE": "Mover Ficheiros"
|
||||
},
|
||||
"epubreader": {
|
||||
"appearances": {
|
||||
"day": "Dia",
|
||||
"night": "Noite"
|
||||
},
|
||||
"column_count": {
|
||||
"one": "Um",
|
||||
"two": "Dois"
|
||||
},
|
||||
"reading_direction": {
|
||||
"auto": "Automático"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"historical_event_type": {
|
||||
"BookConverted": "Livro convertido",
|
||||
"BookFileDeleted": "Ficheiro do livro apagado",
|
||||
"BookImported": "Livro importado",
|
||||
"DuplicatePageDeleted": "Página duplicada apagada",
|
||||
"SeriesFolderDeleted": "Pasta de série apagada"
|
||||
},
|
||||
"media_status": {
|
||||
"ERROR": "Erro",
|
||||
"OUTDATED": "Desatualizado",
|
||||
"READY": "Pronto",
|
||||
"UNKNOWN": "Desconhecido",
|
||||
"UNSUPPORTED": "Não Suportado"
|
||||
},
|
||||
"page_hash_action": {
|
||||
"IGNORE": "Ignorar"
|
||||
},
|
||||
"reading_direction": {
|
||||
"LEFT_TO_RIGHT": "Esquerda para direita",
|
||||
"RIGHT_TO_LEFT": "Direita para esquerda",
|
||||
"VERTICAL": "Vertical",
|
||||
"WEBTOON": "Webtoon"
|
||||
},
|
||||
"scan_interval": {
|
||||
"DAILY": "Diário",
|
||||
"DISABLED": "Desativado",
|
||||
"EVERY_12H": "A cada 12 horas",
|
||||
"EVERY_6H": "A cada 6 horas"
|
||||
},
|
||||
"series_cover": {
|
||||
"FIRST": "Primeiro",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Primeiro não lido ou primeiro",
|
||||
"FIRST_UNREAD_OR_LAST": "Primeiro não lido ou último",
|
||||
"LAST": "Último"
|
||||
},
|
||||
"series_status": {
|
||||
"ABANDONED": "Abandonado",
|
||||
"ENDED": "Finalizado",
|
||||
"HIATUS": "Interrompido",
|
||||
"ONGOING": "Em andamento"
|
||||
},
|
||||
"thumbnail_size": {
|
||||
"DEFAULT": "Padrão (300px)",
|
||||
"LARGE": "Grande (900px)",
|
||||
"MEDIUM": "Médio (600px)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"epubreader": {
|
||||
"page_of": "Página {page} de {count}",
|
||||
"settings": {
|
||||
"navigation_mode": "Modo de navegação",
|
||||
"navigation_options": {
|
||||
"both": "Ambos",
|
||||
"buttons": "Botões",
|
||||
"click": "Clique / Toque"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"error_codes": {
|
||||
"ERR_1000": "O ficheiro não pôde ser acedido durante a análise",
|
||||
"ERR_1001": "O tipo de mídia não é compatível",
|
||||
"ERR_1002": "Arquivos RAR criptografados não são suportados",
|
||||
"ERR_1003": "Arquivos RAR sólidos não são suportados",
|
||||
"ERR_1004": "Arquivos RAR de vários volumes não são suportados",
|
||||
"ERR_1005": "Erro desconhecido ao analisar o livro",
|
||||
"ERR_1006": "O livro não contém nenhuma página",
|
||||
"ERR_1007": "Algumas entradas não puderam ser analisadas",
|
||||
"ERR_1008": "Erro desconhecido ao obter entradas do livro",
|
||||
"ERR_1009": "Já existe uma lista de leitura com esse nome",
|
||||
"ERR_1015": "Erro ao desserializar ComicRack CBL",
|
||||
"ERR_1016": "Diretório não acessível ou não é um diretório",
|
||||
"ERR_1017": "Não é possível digitalizar a pasta que faz parte de uma biblioteca existente",
|
||||
"ERR_1018": "Ficheiro não encontrado",
|
||||
"ERR_1019": "Não é possível importar o ficheiro que faz parte de uma biblioteca existente",
|
||||
"ERR_1020": "O livro para atualizar não pertence à série fornecida",
|
||||
"ERR_1021": "O ficheiro de destino já existe",
|
||||
"ERR_1022": "Não foi possível digitalizar o livro recém-importado",
|
||||
"ERR_1023": "Livro já presente na Lista de Leitura",
|
||||
"ERR_1024": "Erro de login OAuth2: nenhum atributo de e-mail",
|
||||
"ERR_1025": "Erro de login OAuth2: não existe nenhum utilizador local com esse e-mail",
|
||||
"ERR_1026": "Erro de login do OpenID Connect: e-mail não verificado"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"age_rating": "classificação etária",
|
||||
"age_rating_none": "Nenhuma",
|
||||
"genre": "gênero",
|
||||
"in_progress": "Em progresso",
|
||||
"language": "idioma",
|
||||
"library": "biblioteca",
|
||||
"publisher": "editora",
|
||||
"read": "Lidos",
|
||||
"release_date": "data de lançamento",
|
||||
"status": "estado",
|
||||
"tag": "tag",
|
||||
"unread": "Não Lidos"
|
||||
},
|
||||
"filter_drawer": {
|
||||
"filter": "filtro",
|
||||
"sort": "ordenar"
|
||||
},
|
||||
"history": {
|
||||
"header": {
|
||||
"book": "Livro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
"theme": "Tema",
|
||||
"translation": "Tradução"
|
||||
},
|
||||
"library_navigation": {
|
||||
"browse": "Navegar",
|
||||
"collections": "Coleções",
|
||||
"readlists": "Listas de Leitura",
|
||||
"recommended": "Recomendado"
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"create_user_account": "Criar conta de utilizador",
|
||||
"login": "Entrar",
|
||||
"unclaimed_html": "Este servidor Komga ainda não está ativo, precisa criar uma conta de utilizador para poder acessá-lo.<br><br>Escolha um <strong>email</strong> e <strong>palavra-passe</strong> e clique em <strong>Criar conta de utilizador</strong>."
|
||||
},
|
||||
"media_analysis": {
|
||||
"comment": "Comentário",
|
||||
"media_analysis": "Análise de mídia",
|
||||
"media_type": "Tipo de mídia",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"status": "Estado",
|
||||
"url": "URL"
|
||||
},
|
||||
"menu": {
|
||||
"add_to_collection": "Adicionar à coleção",
|
||||
"add_to_readlist": "Adicionar à lista de leitura",
|
||||
"analyze": "Analizar",
|
||||
"bulk_edit_metadata": "Metadados de edição em massa",
|
||||
"delete": "Apagar",
|
||||
"deselect_all": "Desmarcar tudo",
|
||||
"download_readlist": "Descarregar lista de leitura",
|
||||
"download_series": "Descarregar série",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"edit_metadata": "Editar metadados",
|
||||
"empty_trash": "Esvaziar o lixo",
|
||||
"mark_read": "Marcar como lido",
|
||||
"mark_unread": "Marcar como não lido",
|
||||
"refresh_metadata": "Atualizar metadados",
|
||||
"scan_library_files": "Varrer ficheiros na biblioteca",
|
||||
"select_all": "Selecionar todas"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"home": "Início",
|
||||
"libraries": "Bibliotecas",
|
||||
"logout": "Sair"
|
||||
},
|
||||
"page_not_found": {
|
||||
"go_back_to_home_page": "Retornar à página inicial",
|
||||
"page_does_not_exist": "A página que procura não existe.",
|
||||
"page_not_found": "Página não encontrada"
|
||||
},
|
||||
"read_more": {
|
||||
"less": "Ver menos",
|
||||
"more": "Ver mais"
|
||||
},
|
||||
"readlists_expansion_panel": {
|
||||
"manage_readlist": "Gerir lista de leitura",
|
||||
"title": "Lista de leitura: {name}"
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"no_results": "A busca não encontrou resultados",
|
||||
"search": "Busca",
|
||||
"search_for_something_else": "Tente buscar por outros termos",
|
||||
"search_results_for": "Buscar resultados para \"{name}\""
|
||||
},
|
||||
"searchbox": {
|
||||
"in_library": "em {library}",
|
||||
"no_results": "Sem resultados",
|
||||
"search_all": "Pesquisar…"
|
||||
},
|
||||
"server": {
|
||||
"server_management": {
|
||||
"button_cancel_all_tasks": "Cancelar todas as tarefas",
|
||||
"button_empty_trash": "Limpar o lixo de todas as bibliotecas",
|
||||
"button_scan_libraries": "Escanear todas as bibliotecas",
|
||||
"button_shutdown": "Desligar",
|
||||
"notification_tasks_cancelled": "Nenhuma tarefa para cancelar | Uma tarefa cancelada | {count} tarefas canceladas",
|
||||
"section_title": "Gestão de Servidores"
|
||||
},
|
||||
"tab_title": "Servidor"
|
||||
},
|
||||
"server_settings": {
|
||||
"server_settings": "Configurações do Servidor"
|
||||
},
|
||||
"settings_user": {
|
||||
"change_password": "Alterar palavra-passe",
|
||||
"edit_user": "Editar Utilizador",
|
||||
"latest_activity": "Última atividade: {date}",
|
||||
"no_recent_activity": "Nenhuma atividade recente",
|
||||
"role_administrator": "Administrador",
|
||||
"role_user": "Utilizador"
|
||||
},
|
||||
"sort": {
|
||||
"books_count": "Total de livros",
|
||||
"date_added": "Data de adição",
|
||||
"date_updated": "Data de atualização",
|
||||
"file_name": "Nome do ficheiro",
|
||||
"file_size": "Tamanho do ficheiro",
|
||||
"folder_name": "Nome da pasta",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"number": "Número",
|
||||
"release_date": "Data de lançamento"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"dark": "Escuro",
|
||||
"light": "Claro",
|
||||
"system": "Sistema"
|
||||
},
|
||||
"thumbnail_card": {
|
||||
"tooltip_delete": "Apagar",
|
||||
"tooltip_mark_as_selected": "Marcar como selecionado",
|
||||
"tooltip_selected": "Selecionado",
|
||||
"tooltip_sidecar": "Média local",
|
||||
"tooltip_to_be_deleted": "Para ser deletado",
|
||||
"tooltip_to_be_uploaded": "Para ser enviado",
|
||||
"tooltip_too_big": "Ficheiro muito grande!",
|
||||
"tooltip_user_uploaded": "Enviado pelo utilizador"
|
||||
},
|
||||
"user_roles": {
|
||||
"ADMIN": "Administrador",
|
||||
"FILE_DOWNLOAD": "Descarregar ficheiros",
|
||||
"PAGE_STREAMING": "Streaming de páginas",
|
||||
"USER": "Utilizador"
|
||||
},
|
||||
"users": {
|
||||
"authentication_activity": "Atividade de Autenticação",
|
||||
"users": "Utilizadores"
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
"add_library": "Adicionar biblioteca",
|
||||
"no_libraries_yet": "Ainda não foram adicionadas bibliotecas!",
|
||||
"welcome_message": "Bem-vindo ao Komga"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue