mirror of
https://github.com/gotson/komga.git
synced 2026-05-08 21:00:16 +02:00
i18n(webui): translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 75.9% (615 of 810 strings) i18n(webui): translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 75.9% (615 of 810 strings) Co-authored-by: Piyoka Smith <piyoka5697@ahaks.com> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/komga/webui/hu/ Translation: komga/webui
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Gauthier
parent
9db92d9f44
commit
1c37f25efd
1 changed files with 116 additions and 8 deletions
|
|
@ -19,13 +19,23 @@
|
|||
},
|
||||
"account_settings": {
|
||||
"account_settings": "Fiókbeállítások",
|
||||
"change_password": "jelszó módosítása"
|
||||
"api_key": {
|
||||
"created_date": "Létrehozás ideje: {date}",
|
||||
"force_kobo_sync": "Kobo sync erőltetése",
|
||||
"generate_api_key": "API kulcs generálása",
|
||||
"no_keys": "Még nincs generált API kulcs"
|
||||
},
|
||||
"change_password": "jelszó módosítása",
|
||||
"details": "Részletek",
|
||||
"my_account": "Saját fiók"
|
||||
},
|
||||
"announcements": {
|
||||
"mark_all_read": "Označit vše jako přečtené",
|
||||
"mark_read": "Označit jako přečtené"
|
||||
"mark_read": "Označit jako přečtené",
|
||||
"tab_title": "Bejelentések"
|
||||
},
|
||||
"authentication_activity": {
|
||||
"api_key": "API kulcs",
|
||||
"datetime": "Dátum / idő",
|
||||
"email": "E-mail",
|
||||
"error": "Hiba",
|
||||
|
|
@ -46,6 +56,7 @@
|
|||
},
|
||||
"book_card": {
|
||||
"error": "Hiba",
|
||||
"no_release_date": "Nincs megjelenési idő",
|
||||
"unknown": "Elemzésre vár",
|
||||
"unread": "Olvasatlan",
|
||||
"unsupported": "Nem támogatott"
|
||||
|
|
@ -84,6 +95,7 @@
|
|||
"beginning_of_book": "A könyv elején jársz.",
|
||||
"changing_reading_direction": "Olvasási irány megváltoztatása",
|
||||
"cycling_page_layout": "Oldal elrendezés változtatása",
|
||||
"cycling_page_margin": "Oldal arány változtatása",
|
||||
"cycling_scale": "Méretezés megváltoztatása",
|
||||
"cycling_side_padding": "Oldal szélének megváltoztatása",
|
||||
"download_current_page": "Jelenlegi oldal letöltése",
|
||||
|
|
@ -92,6 +104,9 @@
|
|||
"move_next": "Kattints egyet vagy nyomd meg a \"Következő\" gombot, hogy a következő könyvre átlépj.",
|
||||
"move_next_exit": "Kattints egyet vagy nyomd meg a \"Következő\" gombot, hogy elhagyd az olvasót.",
|
||||
"move_previous": "Kattints egyet vagy nyomd meg a \"Előző\" gombot, hogy az előző könyvre átlépj.",
|
||||
"notification_poster_set_book": "Ez az oldal be lett állítva a könyv borítójának.",
|
||||
"notification_poster_set_readlist": "Ez az oldal be lett állítva az olvasási lista borítójának.",
|
||||
"notification_poster_set_series": "Ez az oldal be lett állítva a könyvsorozat borítójának.",
|
||||
"paged_reader_layout": {
|
||||
"double": "Kettő oldal",
|
||||
"double_no_cover": "Kettő oldal (borító nélkül)",
|
||||
|
|
@ -107,8 +122,11 @@
|
|||
"width": "Szélességhez igazítás",
|
||||
"width_shrink_only": "Szélességhez igazítás (csak kicsinyítés)"
|
||||
},
|
||||
"set_current_page_as_book_poster": "Oldal beállítása a könyv borítójának",
|
||||
"set_current_page_as_readlist_poster": "Oldal beállítása a olvasási lista borítójának",
|
||||
"set_current_page_as_series_poster": "Oldal beállítása a könyvsorozat borítójának",
|
||||
"settings": {
|
||||
"always_fullscreen": "Mindig teljes képernyős",
|
||||
"always_fullscreen": "Mindig jelenjen meg teljes képernyőn",
|
||||
"animate_page_transitions": "Oldal váltás animálása",
|
||||
"background_color": "Háttérszín",
|
||||
"background_colors": {
|
||||
|
|
@ -120,6 +138,7 @@
|
|||
"general": "Általános",
|
||||
"gestures": "Gesztusok",
|
||||
"page_layout": "Oldal elrendezése",
|
||||
"page_margin": "Oldal arány",
|
||||
"paged": "Oldalas olvasó beállítások",
|
||||
"reading_mode": "Olvasási irány",
|
||||
"scale_type": "Méretezés",
|
||||
|
|
@ -130,6 +149,7 @@
|
|||
"shortcuts": {
|
||||
"close": "Bezárás",
|
||||
"cycle_page_layout": "Oldal elrendezés változtatás",
|
||||
"cycle_page_margin": "Oldal arány megváltoztatása",
|
||||
"cycle_scale": "Méretezés megváltoztatás",
|
||||
"cycle_side_padding": "Oldalszél megváltoztatás",
|
||||
"first_page": "Első oldal",
|
||||
|
|
@ -153,6 +173,8 @@
|
|||
},
|
||||
"browse_book": {
|
||||
"comment": "MEGJEGYZÉS",
|
||||
"date_created": "LÉTREHOZVA",
|
||||
"date_modified": "UTOLJÁRA MÓDOSÍTVA",
|
||||
"download_file": "Fájl letöltése",
|
||||
"file": "FÁJL",
|
||||
"format": "FORMÁTUM",
|
||||
|
|
@ -162,6 +184,8 @@
|
|||
"outdated_tooltip": "A fájlja ennek a könyvnek megváltozott, ezt a könyvet újra kell elemezni",
|
||||
"read_book": "Könyv olvasása",
|
||||
"read_incognito": "Olvasás inkognitóban",
|
||||
"remove_from_collection": "Könyv eltávolítása a gyűjteményből",
|
||||
"remove_from_readlist": "Könyv eltávolítása az olvasási listából",
|
||||
"size": "MÉRET"
|
||||
},
|
||||
"browse_collection": {
|
||||
|
|
@ -171,10 +195,12 @@
|
|||
},
|
||||
"browse_readlist": {
|
||||
"edit_elements": "Elemek szerkesztése",
|
||||
"edit_readlist": "Olvasólista szerkesztése"
|
||||
"edit_readlist": "Olvasólista szerkesztése",
|
||||
"manual_ordering": "manuális rendezés"
|
||||
},
|
||||
"browse_series": {
|
||||
"earliest_year_from_release_dates": "Ez a legkorábbi év a könyvsorozatban található megjelenítési dátumok szerint",
|
||||
"remove_from_collection": "Könyvsorozat eltávolítása a gyűjteményből",
|
||||
"series_no_summary": "Ennek a könyvsorozatnak nincs összefoglalója, ezért választottunk egyet neked!",
|
||||
"summary_from_book": "Összefoglaló a {number}. könyvből:"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -185,48 +211,68 @@
|
|||
"common": {
|
||||
"age": "Kor",
|
||||
"all_libraries": "Minden könyvtár",
|
||||
"all_of": "Minden",
|
||||
"any_of": "Bármely",
|
||||
"book": "Könyv",
|
||||
"books": "Könyvek",
|
||||
"books_n": "Nincs könyv | 1 könyv | {count} könyv",
|
||||
"books_total": "{count} / {total} könyv",
|
||||
"cancel": "Mégse",
|
||||
"cbx": "Képregény archívumok",
|
||||
"choose_image": "Kép kiválasztása",
|
||||
"close": "Bezárás",
|
||||
"collections": "Gyűjtemények",
|
||||
"copied": "Másolva!",
|
||||
"create": "Létrehozás",
|
||||
"delete": "Törlés",
|
||||
"dimension": "sz: {width}, m: {height}",
|
||||
"discard": "Eldob",
|
||||
"disk_space": "Lemezterület",
|
||||
"dismiss": "Elvet",
|
||||
"download": "Letöltés",
|
||||
"drag_drop": "odahúzás",
|
||||
"duplicate": "Duplikált",
|
||||
"email": "E-mail-cím",
|
||||
"epub": "Epub",
|
||||
"error": "Hiba",
|
||||
"filename": "Fájlnév",
|
||||
"filter_no_matches": "A jelenleg aktív szűrő szerint üres",
|
||||
"genre": "Műfaj",
|
||||
"go_to_collection": "Menj a gyűjteményhez",
|
||||
"go_to_library": "Menj a könyvtárba",
|
||||
"go_to_readlist": "Olvasólistához lépés",
|
||||
"go_to_series": "Könyvsorozathoz lépés",
|
||||
"i_understand": "Megértettem",
|
||||
"library": "Könyvtár",
|
||||
"locale_name": "magyar",
|
||||
"locale_rtl": "false",
|
||||
"lock_all": "Összes lezárása",
|
||||
"media": "Média",
|
||||
"n_selected": "{count} kiválasztva",
|
||||
"nothing_to_show": "Nincs mit mutatni",
|
||||
"ok": "Oké",
|
||||
"oneshot": "Különkiadás",
|
||||
"outdated": "Elavult",
|
||||
"page": "Oldal",
|
||||
"page_number": "Oldalszám",
|
||||
"pages": "oldalak",
|
||||
"pages_left": "Nincs több oldal | 1 oldal maradt | {count} oldal maradt",
|
||||
"pages_n": "Nincs oldal | 1 oldal | {count} oldal",
|
||||
"password": "Jelszó",
|
||||
"pdf": "PDF",
|
||||
"pending_tasks": "Nincs függőben lévő feladat | 1 függőben lévő feladat | {count} függőben lévő feladat",
|
||||
"publisher": "Kiadó",
|
||||
"read": "Olvasás",
|
||||
"read_on": "Olvasva {date}",
|
||||
"readlist": "Olvasási lista",
|
||||
"readlists": "Olvasólisták",
|
||||
"remember-me": "Emlékezz rám",
|
||||
"required": "Kötelező",
|
||||
"reset_filters": "Szűrő visszaállítása",
|
||||
"roles": "Szerepek",
|
||||
"save_changes": "Módosítások mentése",
|
||||
"series": "Könyvsorozatok",
|
||||
"series": "Könyvsorozat | Könyvsorozatok",
|
||||
"settings": "Beállítások",
|
||||
"sidecars": "Oldalkocsik",
|
||||
"tags": "Címkék",
|
||||
"unavailable": "Nem elérhető",
|
||||
|
|
@ -248,15 +294,34 @@
|
|||
"book_number": "Könyvszám: {name}",
|
||||
"book_series": "Könyvsorozat: {name}",
|
||||
"button_import": "Importálás",
|
||||
"button_match": "Megegyeztetés",
|
||||
"comicrack_preambule_html": "Meglévő ComicRack olvasólistát a <code>.cbl</code> formátumban importálhatsz.<br>Komga megpróbálja hozzákapcsolni a megkapott könyvsorozatokat és könyvszámokat a te könyvtáradban található könyvsorozatokhoz és könyvekhez.",
|
||||
"dialog_confirmation": {
|
||||
"body": "{unmatched} / {total} könyv nem egyezik meg",
|
||||
"body2": "{duplicates} / {total} könyv duplikált",
|
||||
"create": "Létrehozás mindenképpen",
|
||||
"title": "Vannak nem egyező könyvek"
|
||||
},
|
||||
"field_file_label": "ComicRack olvasólista (.cbl)",
|
||||
"field_files_label": "ComicRack olvasólisták (.cbl)",
|
||||
"import_read_lists": "Olvasólisták importálása",
|
||||
"imported_as": "Importálva mint {name}",
|
||||
"readlist_created": "Olvasólista létrehozva: {name}",
|
||||
"requested_number": "Igényelt példány",
|
||||
"requested_series": "Igényelt sorozat",
|
||||
"results_preambule": "Az importálás eredménye lent található. Megtekintheted a megadott fájlokhoz nem illeszkedő könyveket is.",
|
||||
"size_limit": "A méretnek kisebbnek kéne lennie mint {size} MB",
|
||||
"tab_title": "Adatimportálás"
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"add_api_key": {
|
||||
"button_confirm": "Előállítás",
|
||||
"context": "Az API kulcsok használhatók a Kobo Sync protokollal történő belépéshez.",
|
||||
"dialog_title": "Új API kulcs előállítása",
|
||||
"field_comment": "Megjegyzés",
|
||||
"field_comment_hint": "Mire jó ez az API kulcs?",
|
||||
"info_copy": "Ellenőrizd, hogy kimásoltad e az API kulcsot! Többször már nem lesz rá lehetőség!"
|
||||
},
|
||||
"add_to_collection": {
|
||||
"button_create": "Létrehozás",
|
||||
"card_collection_subtitle": "Nincs sorozat | 1 sorozat | {count} sorozat",
|
||||
|
|
@ -282,13 +347,28 @@
|
|||
"field_password": "Jelszó"
|
||||
},
|
||||
"analyze_library": {
|
||||
"body": "A teljes médiakönyvtár elemzése. Az elemzés kinyeri a médiatartalmak információit. Könyvtár méret függően ez sokáig is eltarthat.",
|
||||
"button_confirm": "Elemez",
|
||||
"title": "Könyvtár elemzése"
|
||||
},
|
||||
"book_picker": {
|
||||
"filter": "Szűrés könyv száma, címe vagy publikálási ideje alapján",
|
||||
"title": "Könyv kiválasztása"
|
||||
},
|
||||
"delete_apikey": {
|
||||
"button_confirm": "Törlés",
|
||||
"confirm_delete": "Megértettem, \"{name}\" API kulcs törlése",
|
||||
"dialog_title": "API kulcs törlése",
|
||||
"warning_html": "Semelyik alkalmazás vagy script, ami ezt az API kulcsot használta, nem fogja tudni a Komga API-t használni. Ez a művelet ne visszavonható."
|
||||
},
|
||||
"delete_book": {
|
||||
"button_confirm": "Törlés",
|
||||
"confirm_delete": "Igen, törölje a \"{name}\" című könyvet és annak fájljait",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Igen, törölje a {count} db könyvet, és azok fájljait",
|
||||
"dialog_title": "Könyv törlése",
|
||||
"dialog_title_multiple": "Könyvek törlése"
|
||||
"dialog_title_multiple": "Könyvek törlése",
|
||||
"warning_html": "A <b>{name}</b> című könyv és a hozzátartozó tartalmak el lesznek távolítva. Ezt a műveletet <b>nem</b> lehet visszavonni. Folytatja?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} db könyv és a hozzájuk tartozó tartalmak el lesznek távolítva. Ezt a műveletet <b>nem</b> lehet visszavonni. Folytatja?"
|
||||
},
|
||||
"delete_collection": {
|
||||
"button_confirm": "Törlés",
|
||||
|
|
@ -315,7 +395,12 @@
|
|||
"warning_multiple_html": "{count} olvasólista törölve lesz a szerverről. A médiafájljaid nem lesznek befolyásolva. Ez <b>nem</b> fordítható vissza. Folytatod?"
|
||||
},
|
||||
"delete_series": {
|
||||
"button_confirm": "Törlés"
|
||||
"button_confirm": "Törlés",
|
||||
"confirm_delete": "Igen törölje a \"{name}\" című sorozatot és annak fájljait",
|
||||
"confirm_delete_multiple": "Igen, töröljön {count} db sorozatot és azok fájljait",
|
||||
"dialog_title": "Sorozat törlése",
|
||||
"warning_html": "A <b>{name}</b> című sorozat és a hozzá tartozó fájlok eltávolításra kerülnek. Ezt a műveletet <b>nem</b> lehet visszavonni. Folytatja?",
|
||||
"warning_multiple_html": "{count} db sorozat és a hozzá tartozó fájlok eltávolításra kerülnek. Ezt a műveletet <b>nem</b> lehet visszavonni. Folytatja?"
|
||||
},
|
||||
"delete_user": {
|
||||
"button_confirm": "Törlés",
|
||||
|
|
@ -324,13 +409,20 @@
|
|||
"warning_html": "A felhasználó <b>{name}</b> törölve lesz erről a szerverről. Ez <b>nem</b> fordítható vissza. Folytatod?"
|
||||
},
|
||||
"edit_books": {
|
||||
"add_author_role_error_duplicate": "Már létezik",
|
||||
"authors_notice_multiple_edit": "Több könyv szerzőjét szerkeszted. Ez felülírja az összes könyv meglévő szerzőjét.",
|
||||
"button_cancel": "Mégse",
|
||||
"button_confirm": "Módosítások mentése",
|
||||
"copy_from": "Másolás innen: {field}",
|
||||
"dialog_title_multiple": "{count} könyv szerkesztése | {count} könyv szerkesztése",
|
||||
"dialog_title_single": "{book} szerkesztése",
|
||||
"field_alternate_title": "Alternatív cím",
|
||||
"field_isbn": "ISBN",
|
||||
"field_isbn_error": "Érvényes ISBN 13 kell, hogy legyen",
|
||||
"field_link_label": "Címke",
|
||||
"field_link_url": "URL",
|
||||
"field_link_url_error_protocol": "http vagy https használata kötelező",
|
||||
"field_link_url_error_url": "Hiteles URL kell legyen",
|
||||
"field_number": "Szám",
|
||||
"field_number_sort": "Rendezési szám",
|
||||
"field_number_sort_hint": "Törtszámokat is használhatsz",
|
||||
|
|
@ -339,8 +431,12 @@
|
|||
"field_summary": "Összefoglaló",
|
||||
"field_tags": "Címkék",
|
||||
"field_title": "Cím",
|
||||
"number_sort_decrement": "Mindegyik csökkentése 1-el",
|
||||
"number_sort_increment": "Mindegyik Növelése 1-el",
|
||||
"tab_authors": "Szerzők",
|
||||
"tab_general": "Általános",
|
||||
"tab_links": "Hivatkozások",
|
||||
"tab_poster": "Poszter",
|
||||
"tab_tags": "Címkék",
|
||||
"tags_notice_multiple_edit": "Több könyv címkéit szerkeszted. Ez felülírja az összes könyv meglévő címkéjét."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -349,7 +445,9 @@
|
|||
"button_confirm": "Módosítások mentése",
|
||||
"dialog_title": "Gyűjtemény szerkesztése",
|
||||
"field_manual_ordering": "Kézi rendezés",
|
||||
"label_ordering": "Alapvetően a gyűjteményben lévő sorozatok név szerint lesznek rendezve. Bekapcsolhatod a kézi rendezést, hogy a saját sorrendet létrehozz."
|
||||
"label_ordering": "Alapvetően a gyűjteményben lévő sorozatok név szerint lesznek rendezve. Bekapcsolhatod a kézi rendezést, hogy a saját sorrendet létrehozz.",
|
||||
"tab_general": "Általános",
|
||||
"tab_poster": "Poszter"
|
||||
},
|
||||
"edit_library": {
|
||||
"button_browse": "Tallózás",
|
||||
|
|
@ -359,30 +457,40 @@
|
|||
"button_next": "Következő",
|
||||
"dialog_title_add": "Könyvtár hozzáadása",
|
||||
"dialot_title_edit": "Könyvtár szerkesztése",
|
||||
"field_analysis_analyze_dimensions": "Az oldalak méreteinek elemzése",
|
||||
"field_analysis_hash_files": "A fájlokhoz tartozó ellenőrző összegek kiszámítása",
|
||||
"field_analysis_hash_koreader": "Ellenőrző összegek kiszámítása KOReader-hez",
|
||||
"field_analysis_hash_pages": "Az oldalakhoz tartozó ellenőrző összegek kiszámítása",
|
||||
"field_convert_to_cbz": "Automatikus konvertálás CBZ-re",
|
||||
"field_import_barcode_isbn": "ISBN vonalkód",
|
||||
"field_import_comicinfo_book": "Könyv metaadat",
|
||||
"field_import_comicinfo_collections": "Gyűjtemények",
|
||||
"field_import_comicinfo_readlists": "Olvasólisták",
|
||||
"field_import_comicinfo_series": "Sorozat metaadat",
|
||||
"field_import_comicinfo_series_append_volume": "A szám hozzáfűzése a sorozat címéhez",
|
||||
"field_import_epub_book": "Könyv metaadat",
|
||||
"field_import_epub_series": "Sorozat metaadat",
|
||||
"field_import_local_artwork": "Helyi műalkotás",
|
||||
"field_import_mylar_series": "Sorozat metaadat",
|
||||
"field_name": "Név",
|
||||
"field_oneshotsdirectory": "Különkiadás könyvtár",
|
||||
"field_repair_extensions": "Automatikus helytelen fájlkiterjesztés javítás",
|
||||
"field_root_folder": "Gyökérkönyvtár",
|
||||
"field_scan_interval": "Beolvasási tartomány",
|
||||
"field_scanner_empty_trash_after_scan": "Minden vizsgálat után automatikusan űrítse a szemetest",
|
||||
"field_scanner_force_directory_modified_time": "Kényszerített könyvtár-módosítási idő",
|
||||
"field_scanner_scan_startup": "Beolvasás induláskor",
|
||||
"field_series_cover": "Sorozat borító",
|
||||
"file_browser_dialog_button_confirm": "Kiválaszt",
|
||||
"file_browser_dialog_title": "A könyvtár gyökérkönyvtára",
|
||||
"label_analysis": "Elemzés",
|
||||
"label_file_management": "Fájlkezelés",
|
||||
"label_import_barcode_isbn": "ISBN importálása vonalkódon belül",
|
||||
"label_import_comicinfo": "ComicInfo.xml fájlt tartalmazó CBR/CBZ metaadatok importálása",
|
||||
"label_import_epub": "Metaadatok importálása EPUB fájlokból",
|
||||
"label_import_local": "Helyi médiafájlok importálása",
|
||||
"label_import_mylar": "Mylar által generált metaadatok importálása",
|
||||
"label_scan_directory_exclusions": "Kihagyott könyvtárak",
|
||||
"label_scanner": "Beolvasó",
|
||||
"label_series_cover": "Sorozat borító",
|
||||
"tab_general": "Általános",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue