diff --git a/komga-webui/src/locales/en.json b/komga-webui/src/locales/en.json
index 4d6fda28..951ec73a 100644
--- a/komga-webui/src/locales/en.json
+++ b/komga-webui/src/locales/en.json
@@ -234,7 +234,7 @@
     "reset_filters": "Reset filters",
     "roles": "Roles",
     "save_changes": "Save changes",
-    "series": "Series",
+    "series": "Series | Series",
     "sidecars": "Sidecars",
     "tags": "Tags",
     "unavailable": "Unavailable",
@@ -589,7 +589,9 @@
       "total_size": "Total size"
     },
     "info": "Deleting duplicate pages will modify your files. Backup your files and use manual deletion before using automatic deletion.",
+    "known": "Known",
     "matches_n": "No matches | 1 match | {count} matches",
+    "new": "New",
     "saved_size": "Saved {size}",
     "title": "Duplicate pages",
     "unknown_size": "Unknown size"
diff --git a/komga-webui/src/views/DuplicatePagesHolder.vue b/komga-webui/src/views/DuplicatePagesHolder.vue
index 45557934..346fe5b4 100644
--- a/komga-webui/src/views/DuplicatePagesHolder.vue
+++ b/komga-webui/src/views/DuplicatePagesHolder.vue
@@ -1,8 +1,8 @@
 <template>
   <div>
     <v-tabs grow>
-      <v-tab :to="{name: 'settings-duplicate-pages-known'}">Known</v-tab>
-      <v-tab :to="{name: 'settings-duplicate-pages-unknown'}">New</v-tab>
+      <v-tab :to="{name: 'settings-duplicate-pages-known'}">{{ $t('duplicate_pages.known') }}</v-tab>
+      <v-tab :to="{name: 'settings-duplicate-pages-unknown'}">{{ $t('duplicate_pages.new') }}</v-tab>
     </v-tabs>
     <router-view/>
   </div>
diff --git a/komga-webui/src/views/ImportReadList.vue b/komga-webui/src/views/ImportReadList.vue
index 7d8f3585..7f8655cd 100644
--- a/komga-webui/src/views/ImportReadList.vue
+++ b/komga-webui/src/views/ImportReadList.vue
@@ -35,7 +35,7 @@
           <td>#</td>
           <td>{{ $t('data_import.requested_series') }}</td>
           <td>{{ $t('data_import.requested_number') }}</td>
-          <td>{{ $t('common.series') }}</td>
+          <td>{{ $tc('common.series', 1) }}</td>
           <td>{{ $t('common.book') }}</td>
           <td>
             <v-icon>mdi-alert-circle-outline</v-icon>
diff --git a/komga-webui/src/views/Metrics.vue b/komga-webui/src/views/Metrics.vue
index 9339707b..9c435300 100644
--- a/komga-webui/src/views/Metrics.vue
+++ b/komga-webui/src/views/Metrics.vue
@@ -32,7 +32,7 @@
                 <td> {{ getFileSize(booksFileSize.measurements[0].value) }}</td>
               </tr>
               <tr v-if="series">
-                <td>{{ $t('common.series') }}</td>
+                <td>{{ $tc('common.series', 2) }}</td>
                 <td> {{ series.measurements[0].value }}</td>
               </tr>
               <tr v-if="books">
diff --git a/komga-webui/src/views/SearchView.vue b/komga-webui/src/views/SearchView.vue
index 7fbba590..4c8862c5 100644
--- a/komga-webui/src/views/SearchView.vue
+++ b/komga-webui/src/views/SearchView.vue
@@ -62,7 +62,7 @@
           @scroll-changed="(percent) => scrollChanged(loaderSeries, percent)"
         >
           <template v-slot:prepend>
-            <div class="title">{{ $t('common.series') }}</div>
+            <div class="title">{{ $tc('common.series', 2) }}</div>
           </template>
           <template v-slot:content>
             <item-browser :items="loaderSeries.items"