diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_hu.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_hu.properties
index 597c50245..7e5e9798f 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_hu.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_hu.properties
@@ -1,6 +1,9 @@
 dialog_error.close=Bezárás
 dialog_error.copy_clipboard=Másolás a vágólapra
+dialog_error.title=A Komga elindulása meghiúsult
+error_message.port_in_use=A Port {} már használatban van.\nValószínűleg már fut a Komga.\nKeresd a Komga ikont a szemetes ikonban, vagy a menüsávon.
 error_message.unexpected=Váratlan hiba történt.
 menu.open_komga=Komga megnyitása
 menu.quit=Komga bezárása
 menu.show_conf_dir=Konfigurációs könyvtár megnyitása
+menu.show_log=Eseménynapló fájl megjelenítése