diff --git a/komga-webui/src/locales/de.json b/komga-webui/src/locales/de.json
index 1f472ccdf..3a2897f1c 100644
--- a/komga-webui/src/locales/de.json
+++ b/komga-webui/src/locales/de.json
@@ -309,11 +309,7 @@
       "dialog_title": "Benutzer hinzufügen",
       "field_email": "E-Mail",
       "field_email_error": "Die E-Mail-Adresse muss eine gültige Adresse sein",
-      "field_password": "Passwort",
-      "field_role_administrator": "Systemverwalter",
-      "field_role_file_download": "Datei-Herunterladen",
-      "field_role_page_streaming": "Seitenaufbau",
-      "label_roles": "Rollen"
+      "field_password": "Passwort"
     },
     "analyze_library": {
       "body": "Analysiert alle Mediendateien in der Bibliothek. Bei der Analyse werden Informationen über die Medien erfasst. Je nach Größe Ihrer Bibliothek kann dies sehr lange dauern.",