diff --git a/next-ui/src/components.d.ts b/next-ui/src/components.d.ts
index af12d60f9..957882da9 100644
--- a/next-ui/src/components.d.ts
+++ b/next-ui/src/components.d.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ declare module 'vue' {
     FragmentHistoryExpandBookFileDeleted: typeof import('./fragments/fragment/history/expand/BookFileDeleted.vue')['default']
     FragmentHistoryExpandBookImported: typeof import('./fragments/fragment/history/expand/BookImported.vue')['default']
     FragmentHistoryExpandDuplicatePageDeleted: typeof import('./fragments/fragment/history/expand/DuplicatePageDeleted.vue')['default']
-    FragmentHistoryExpandSeriesFolderDeleted: typeof import('./fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.vue')['default']
+    FragmentHistoryExpandSeriesDirectoryDeleted: typeof import('./fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.vue')['default']
     FragmentHistoryExpandTable: typeof import('./fragments/fragment/history/expand/Table.vue')['default']
     FragmentHistoryTable: typeof import('./fragments/fragment/history/Table.vue')['default']
     FragmentLocaleSelector: typeof import('./fragments/fragment/LocaleSelector.vue')['default']
diff --git a/next-ui/src/components/README.md b/next-ui/src/components/README.md
index 6d678ae02..8e4f52b1c 100644
--- a/next-ui/src/components/README.md
+++ b/next-ui/src/components/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Components
 
-Vue template files in this folder are automatically imported.
+Vue template files in this directory are automatically imported.
 
 ## 🚀 Usage
 
diff --git a/next-ui/src/fragments/README.md b/next-ui/src/fragments/README.md
index f9293a488..76bc4be16 100644
--- a/next-ui/src/fragments/README.md
+++ b/next-ui/src/fragments/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Fragments
 
-Vue template files in this folder are automatically imported.
+Vue template files in this directory are automatically imported.
 
 ## 🚀 Usage
 
diff --git a/next-ui/src/fragments/fragment/history/Table.vue b/next-ui/src/fragments/fragment/history/Table.vue
index 37d416fc0..68be7dceb 100644
--- a/next-ui/src/fragments/fragment/history/Table.vue
+++ b/next-ui/src/fragments/fragment/history/Table.vue
@@ -96,7 +96,7 @@ import FragmentHistoryExpandBookFileDeleted from '@/fragments/fragment/history/e
 import FragmentHistoryExpandBookImported from '@/fragments/fragment/history/expand/BookImported.vue'
 import FragmentHistoryExpandBookConverted from '@/fragments/fragment/history/expand/BookConverted.vue'
 import FragmentHistoryExpandDuplicatePageDeleted from '@/fragments/fragment/history/expand/DuplicatePageDeleted.vue'
-import FragmentHistoryExpandSeriesFolderDeleted from '@/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.vue'
+import FragmentHistoryExpandSeriesDirectoryDeleted from '@/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.vue'
 import { historicalEventMessages } from '@/utils/i18n/enum/historical-event'
 import type { MessageDescriptor } from '@formatjs/intl/src/types'
 import { seriesDetailQuery } from '@/colada/series'
@@ -188,7 +188,7 @@ function getExpandedComponent(eventType: string): Component | null {
     case 'BookFileDeleted':
       return markRaw(FragmentHistoryExpandBookFileDeleted)
     case 'SeriesFolderDeleted':
-      return markRaw(FragmentHistoryExpandSeriesFolderDeleted)
+      return markRaw(FragmentHistoryExpandSeriesDirectoryDeleted)
     case 'DuplicatePageDeleted':
       return markRaw(FragmentHistoryExpandDuplicatePageDeleted)
     case 'BookConverted':
diff --git a/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.stories.ts b/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.stories.ts
similarity index 66%
rename from next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.stories.ts
rename to next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.stories.ts
index caccb46a4..8485506c4 100644
--- a/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.stories.ts
+++ b/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.stories.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 import type { Meta, StoryObj } from '@storybook/vue3-vite'
 
-import SeriesFolderDeleted from './SeriesFolderDeleted.vue'
+import SeriesDirectoryDeleted from './SeriesDirectoryDeleted.vue'
 import { historySeriesFolderDeleted } from '@/mocks/api/handlers/history'
 
 const meta = {
-  component: SeriesFolderDeleted,
+  component: SeriesDirectoryDeleted,
   render: (args: object) => ({
-    components: { SeriesFolderDeleted },
+    components: { SeriesDirectoryDeleted },
     setup() {
       return { args }
     },
-    template: '<SeriesFolderDeleted v-bind="args" />',
+    template: '<SeriesDirectoryDeleted v-bind="args" />',
   }),
   parameters: {
     // More on how to position stories at: https://storybook.js.org/docs/configure/story-layout
   },
   args: {},
-} satisfies Meta<typeof SeriesFolderDeleted>
+} satisfies Meta<typeof SeriesDirectoryDeleted>
 
 export default meta
 type Story = StoryObj<typeof meta>
diff --git a/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.vue b/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.vue
similarity index 85%
rename from next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.vue
rename to next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.vue
index 088600d19..e0bf18e20 100644
--- a/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesFolderDeleted.vue
+++ b/next-ui/src/fragments/fragment/history/expand/SeriesDirectoryDeleted.vue
@@ -10,7 +10,7 @@ const { event } = defineProps<{
 }>()
 
 const rows = computed(() => [
-  { header: 'Folder', value: event.properties.name },
+  { header: 'Directory', value: event.properties.name },
   { header: 'Reason', value: event.properties.reason },
 ])
 </script>
diff --git a/next-ui/src/i18n/README.md b/next-ui/src/i18n/README.md
index 11a3d4089..c22ef1f92 100644
--- a/next-ui/src/i18n/README.md
+++ b/next-ui/src/i18n/README.md
@@ -1 +1 @@
-This folder contains the compiled translation files, using `npm run i18n-compile`.
+This directory contains the compiled translation files, using `npm run i18n-compile`.
diff --git a/next-ui/src/pages/README.md b/next-ui/src/pages/README.md
index bc9281e39..22add85de 100644
--- a/next-ui/src/pages/README.md
+++ b/next-ui/src/pages/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Pages
 
-Vue components created in this folder will automatically be converted to navigable routes.
+Vue components created in this directory will automatically be converted to navigable routes.
 
 Full documentation for this feature can be found in the Official [unplugin-vue-router](https://github.com/posva/unplugin-vue-router) repository.
diff --git a/next-ui/src/plugins/README.md b/next-ui/src/plugins/README.md
index 62201c7cf..7f0b3871f 100644
--- a/next-ui/src/plugins/README.md
+++ b/next-ui/src/plugins/README.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 # Plugins
 
-Plugins are a way to extend the functionality of your Vue application. Use this folder for registering plugins that you want to use globally.
+Plugins are a way to extend the functionality of your Vue application. Use this directory for registering plugins that you want to use globally.
diff --git a/next-ui/src/utils/i18n/enum/historical-event.ts b/next-ui/src/utils/i18n/enum/historical-event.ts
index 58ad873fd..68495493a 100644
--- a/next-ui/src/utils/i18n/enum/historical-event.ts
+++ b/next-ui/src/utils/i18n/enum/historical-event.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ export const historicalEventMessages: Record<string, MessageDescriptor> = {
   }),
   SeriesFolderDeleted: defineMessage({
     description: 'Historical event: SeriesFolderDeleted',
-    defaultMessage: 'Series Folder Deleted',
+    defaultMessage: 'Series Directory Deleted',
     id: 'enum.historicalEvent.SeriesFolderDeleted',
   }),
   DuplicatePageDeleted: defineMessage({