diff --git a/komga-webui/src/locales/pt.json b/komga-webui/src/locales/pt.json
index 13f944d6c..c997e7260 100644
--- a/komga-webui/src/locales/pt.json
+++ b/komga-webui/src/locales/pt.json
@@ -827,7 +827,12 @@
     "ERR_1031": "O livro ComicRack CBL não contém uma série ou número",
     "ERR_1032": "O ficheiro EPUB tem um tipo de media errado",
     "ERR_1033": "Algumas entradas estão em falta",
-    "ERR_1034": "Já existe uma chave API com este comentário"
+    "ERR_1034": "Já existe uma chave API com este comentário",
+    "ERR_1035": "Erro ao obter o índice do EPUB",
+    "ERR_1036": "Erro ao obter os marcos do EPUB",
+    "ERR_1037": "Erro ao obter lista de páginas EPUB",
+    "ERR_1038": "Erro ao obter páginas do EPUB Divina",
+    "ERR_1039": "Erro ao obter posições EPUB"
   },
   "filter": {
     "age_rating": "classificação etária",