{
  "$vuetify": {
    "dataFooter": {
      "pageText": "{0}-{1} z {2}"
    },
    "dataIterator": {
      "loadingText": "Ładowanie elementów...",
      "noResultsText": "Nie znaleziono pasujących rekordów"
    },
    "dataTable": {
      "itemsPerPageText": "Wiersze na stronę:",
      "sortBy": "Sortuj według"
    },
    "fileInput": {
      "counter": "{0} plików",
      "counterSize": "{0} plików (łącznie {1})"
    },
    "noDataText": "Brak dostępnych danych"
  },
  "account_settings": {
    "account_settings": "Ustawienia konta",
    "change_password": "zmień hasło"
  },
  "announcements": {
    "mark_all_read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
    "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
    "tab_title": "Ogłoszenia"
  },
  "authentication_activity": {
    "datetime": "Data i czas",
    "email": "E-mail",
    "error": "Błąd",
    "ip": "Adres IP",
    "source": "Źródło",
    "success": "Sukces",
    "user_agent": "Agent użytkownika"
  },
  "author_roles": {
    "colorist": "koloryści",
    "cover": "okładka",
    "editor": "redaktorzy",
    "inker": "inkerzy",
    "letterer": "liternicy",
    "penciller": "rysownicy",
    "translator": "tłumacze",
    "writer": "scenarzyści"
  },
  "book_card": {
    "error": "Błąd",
    "no_release_date": "Brak daty wydania",
    "unknown": "Oczekuje na analizę",
    "unread": "Nieprzeczytany",
    "unsupported": "Nieobsługiwany"
  },
  "book_import": {
    "button_browse": "Przeglądaj",
    "button_import": "Importuj",
    "button_scan": "Skanuj",
    "button_select_series": "Wybierz cykl",
    "field_import_path": "Importuj z folderu",
    "info_part1": "Ten ekran umożliwia importowanie plików, które nie znajdują się w istniejących bibliotekach. Pliki można importować tylko do istniejących cykli, w tym przypadku Komga przeniesie lub skopiuje pliki do katalogu wybranego cyklu.",
    "info_part2": "Jeśli wybierzesz numer dla książki, a książka o tym numerze już istnieje, będziesz mógł porównać obie książki. Jeśli zdecydujesz się na import książki, Komga zaktualizuje istniejącą książkę do nowej, zastępując w ten sposób stary plik nowym.",
    "no_files_found": "Nie znaleziono żadnych plików",
    "notification": {
      "go_to_book": "Przejdź do książki",
      "import_failure": "Nie udało się zaimportować książki: {file}",
      "import_successful": "Książka {book} zaimportowana pomyślnie",
      "source_file": "Plik źródłowy: {file}"
    },
    "row": {
      "error_analyze_first": "Książka musi być najpierw przeanalizowana",
      "error_choose_series": "Wybierz cykl",
      "error_only_import_no_errors": "Można importować tylko książki bez błędów",
      "warning_upgrade": "Istniejąca książka zostanie zaktualizowana"
    },
    "table": {
      "destination_name": "Nazwa celu",
      "file_name": "Nazwa pliku",
      "number": "Numer",
      "series": "Cykle"
    },
    "title": "Importuj",
    "try_another_directory": "Spróbuj przeszukać inny katalog"
  },
  "bookreader": {
    "beginning_of_book": "Jesteś na początku książki.",
    "changing_reading_direction": "Zmiana kierunku czytania",
    "cycling_page_layout": "Zmiana układu strony",
    "cycling_scale": "Zmiana powiększenia",
    "cycling_side_padding": "Zmiana wypełnienia bocznego",
    "download_current_page": "Pobierz aktualną stronę",
    "end_of_book": "Osiągnięto koniec książki.",
    "from_series_metadata": "z metadanych serii",
    "move_next": "Kliknij lub naciśnij \"Dalej\" ponownie aby przejść do następnej książki.",
    "move_next_exit": "Kliknij lub naciśnij \"Dalej\" ponownie aby zamknąć czytnik.",
    "move_previous": "Kliknij lub naciśnij \"Wstecz\" ponownie aby przejść do poprzedniej książki.",
    "notification_poster_set_book": "Plakat zeszytu ustawiono jako obecną stronę.",
    "notification_poster_set_readlist": "Plakat listy ustawiono jako obecną stronę.",
    "notification_poster_set_series": "Plakat serii ustawiono jako obecną stronę.",
    "paged_reader_layout": {
      "double": "Podwójne strony",
      "double_no_cover": "Podwójne strony (bez okładki)",
      "single": "Pojedyncza strona"
    },
    "reader_settings": "Ustawienia czytnika",
    "scale_type": {
      "continuous_original": "Bez zmian",
      "continuous_width": "Dopasuj do szerokości",
      "height": "Dopasuj do wysokości",
      "original": "Bez zmian",
      "screen": "Ekran",
      "width": "Dopasuj do szerokości",
      "width_shrink_only": "Dopasuj szerokość (tylko zmniejszanie)"
    },
    "set_current_page_as_book_poster": "Ustaw jako plakat zeszytu",
    "set_current_page_as_readlist_poster": "Ustaw jako plakat listy",
    "set_current_page_as_series_poster": "Ustaw jako plakat serii",
    "settings": {
      "always_fullscreen": "Zawsze pełny ekran",
      "animate_page_transitions": "Animowane przejścia stron",
      "background_color": "Kolor tła",
      "background_colors": {
        "black": "czarny",
        "gray": "Szary",
        "white": "biały"
      },
      "display": "Wyświetlanie",
      "general": "Ogólne",
      "gestures": "Gesty",
      "page_layout": "Układ strony",
      "paged": "Konfiguracja stron w czytniku",
      "reading_mode": "Tryb czytania",
      "scale_type": "Tryb skalowania",
      "side_padding": "Odstępy po bokach",
      "side_padding_none": "Brak",
      "webtoon": "Konfiguracja czytnika Webtoon"
    },
    "shortcuts": {
      "close": "Zamknij",
      "cycle_page_layout": "Zmień układ strony",
      "cycle_scale": "Zmień skalowanie",
      "cycle_side_padding": "Zmień wypełnienie boczne",
      "first_page": "Pierwsza strona",
      "fullscreen": "Włącz/wyłącz pełny ekran",
      "last_page": "Ostatnia strona",
      "left_to_right": "Od lewej do prawej",
      "menus": "Menu",
      "next_page": "Następna strona",
      "previous_page": "Poprzednia strona",
      "reader_navigation": "Nawigacja w czytniku",
      "right_to_left": "Od prawej do lewej",
      "settings": "Ustawienia",
      "show_hide_help": "Pokaż/ukryj pomoc",
      "show_hide_settings": "Pokaż/ukryj menu ustawień",
      "show_hide_thumbnails": "Pokaż/ukryj przeglądarkę miniaturek",
      "show_hide_toolbars": "Pokaż/ukryj paski narzędzi",
      "vertical": "Pionowy",
      "webtoon": "Web-komiks"
    },
    "tooltip_incognito": "Postęp czytania nie zostanie zapisany"
  },
  "browse_book": {
    "comment": "KOMENTARZ",
    "download_file": "Pobierz plik",
    "file": "PLIK",
    "format": "FORMAT",
    "isbn": "ISBN",
    "links": "ODNOŚNIKI",
    "navigation_within_readlist": "Nawigacja w ramach listy: {name}",
    "outdated_tooltip": "Plik tej książki uległ zmianie, ta książka musi zostać ponownie przeanalizowana",
    "read_book": "Czytaj",
    "read_incognito": "Czytaj incognito",
    "size": "ROZMIAR"
  },
  "browse_collection": {
    "edit_collection": "Edytuj kolekcję",
    "edit_elements": "Edycja elementów",
    "manual_ordering": "sortowanie manualne"
  },
  "browse_readlist": {
    "edit_elements": "Edycja elementów",
    "edit_readlist": "Edytuj listę",
    "manual_ordering": "sortowanie ręczne"
  },
  "browse_series": {
    "earliest_year_from_release_dates": "To jest najwcześniejszy rok z dat publikacji wszystkich książek w serii",
    "series_no_summary": "Ta seria nie ma podsumowania, dlatego uzupełniliśmy je dla Ciebie!",
    "summary_from_book": "Podsumowanie z książki {number}:"
  },
  "collections_expansion_panel": {
    "manage_collection": "Zarządzaj kolekcją",
    "title": "kolekcja {name}"
  },
  "common": {
    "age": "Wiek",
    "all_libraries": "Wszystkie biblioteki",
    "book": "Zeszyt",
    "books": "Książki",
    "books_n": "Brak tomów| 1 tom | {count} tomy | {count} tomów",
    "books_total": "{count} / {total} książek",
    "cancel": "Anuluj",
    "choose_image": "Wybierz obraz",
    "close": "Zamknij",
    "collections": "Kolekcje",
    "create": "Utwórz",
    "delete": "Usuń",
    "disk_space": "Przestrzeń dyskowa",
    "dismiss": "Odrzuć",
    "download": "Pobierz",
    "drag_drop": "przeciągnij i upuść",
    "email": "E-mail",
    "filename": "Nazwa pliku",
    "filter_no_matches": "Aktywny filtr nie zwrócił żadnych wyników",
    "genre": "Gatunek",
    "go_to_collection": "Idź do kolekcji",
    "go_to_library": "Przejdź do biblioteki",
    "go_to_readlist": "Przejdź do listy czytanych",
    "go_to_series": "Przejdź do cyklu",
    "library": "Biblioteka",
    "locale_name": "polski",
    "locale_rtl": "false",
    "lock_all": "Zablokuj wszystko",
    "n_selected": "wybrano {count}",
    "nothing_to_show": "Nic do wyświetlenia",
    "oneshot": "Jednoczęściowe",
    "outdated": "Nieaktualny",
    "page": "Strona",
    "page_number": "Numer strony",
    "pages": "strony",
    "pages_left": "Brak pozostałych stron | Pozostała 1 strona | Zostało {count} stron",
    "pages_n": "Brak stron | 1 strona | {count} strony | {count} stron",
    "password": "Hasło",
    "pending_tasks": "Brak oczekujących zadań | 1 zadanie oczekujące | {count} zadania oczekujące | {count} zadań oczekujących",
    "publisher": "Wydawca",
    "read": "Czytaj",
    "read_on": "Czytano {date}",
    "readlist": "Lista",
    "readlists": "Listy",
    "required": "Wymagane",
    "reset_filters": "Zresetuj filtry",
    "roles": "Role",
    "save_changes": "Zapisz zmiany",
    "series": "Seria | Serie",
    "sidecars": "Dodatki",
    "tags": "Tagi",
    "unavailable": "Niedostępny",
    "unlock_all": "Odblokuj wszystko",
    "url": "URL",
    "use_filter_panel_to_change_filter": "Użyj panelu filtrów aby zmienić aktywny filtr",
    "year": "rok"
  },
  "dashboard": {
    "keep_reading": "Kontynuuj czytanie",
    "on_deck": "Na stosie",
    "recently_added_books": "Ostatnio dodane tomy",
    "recently_added_series": "Ostatnio dodane cykle",
    "recently_read_books": "Ostatnio czytane książki",
    "recently_released_books": "Ostatnio wydane książki",
    "recently_updated_series": "Ostatnio aktualizowane cykle"
  },
  "data_import": {
    "book_number": "Numer książki: {name}",
    "book_series": "Seria: {name}",
    "button_import": "Importuj",
    "button_match": "Dopasowanie",
    "comicrack_preambule_html": "Importowanie istniejących list z programu ComicRack w formacie <code>.cbl</code>. <br>Komga spróbuje dopasować cykle i tomy do cykli i tomów znajdujących się w bibliotekach.",
    "dialog_confirmation": {
      "body": "{unmatched} / {total} zeszytów nie dopasowanych",
      "create": "Stwórz mimo to",
      "title": "Niektóre zeszyty nie pasują"
    },
    "field_file_label": "Lista Czytania ComicRack (.cbl)",
    "field_files_label": "Listy programu ComicRack",
    "import_read_lists": "Zaimportuj listy",
    "imported_as": "Zaimportowano jako {name}",
    "readlist_created": "Stworzono Listę Czytania: {name}",
    "requested_number": "Żądany numer",
    "requested_series": "Żądana seria",
    "results_preambule": "Wynik importu wyświetlono poniżej. Wyświetlono także niedopasowane książki dla każdego przetworzonego pliku.",
    "size_limit": "Plik powinien być mniejszy niż {size} MB",
    "tab_title": "Import danych"
  },
  "dialog": {
    "add_to_collection": {
      "button_create": "Utwórz",
      "card_collection_subtitle": "Brak cykli | 1 cykl | {count} cykle | {count} cykli",
      "dialog_title": "Dodaj do kolekcji",
      "field_search_create": "Szukaj lub utwórz kolekcję",
      "field_search_create_error": "Kolekcja z taką nazwą już istnieje",
      "label_no_matching_collection": "Brak pasujących kolekcji"
    },
    "add_to_readlist": {
      "button_create": "Utwórz",
      "card_readlist_subtitle": "Brak tomów | 1 tom | {count} tomy | {count} tomów",
      "dialog_title": "Dodaj do listy",
      "field_search_create": "Szukaj lub utwórz listę",
      "field_search_create_error": "Lista z taką nazwą już istnieje",
      "label_no_matching_readlist": "Brak pasujących list"
    },
    "add_user": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Dodaj",
      "dialog_title": "Dodaj użytkownika",
      "field_email": "E-mail",
      "field_email_error": "Adres e-mail musi być poprawny",
      "field_password": "Hasło",
      "field_role_administrator": "Administrator",
      "field_role_file_download": "Pobieranie plików",
      "field_role_page_streaming": "Strumieniowanie stron",
      "label_roles": "Role"
    },
    "analyze_library": {
      "body": "Analizuje wszystkie pliki w bibliotece. Analiza zbiera informacje o mediach. W zależności od rozmiaru biblioteki może to zająć dużo czasu.",
      "button_confirm": "Analizuj",
      "title": "Analizuj bibliotekę"
    },
    "book_picker": {
      "filter": "Filtruj według numeru książki, tytułu lub daty wydania",
      "title": "Wybierz książkę"
    },
    "delete_book": {
      "button_confirm": "Usuń",
      "confirm_delete": "Tak, usuń zeszyt \"{name}\" i jego zawartość",
      "confirm_delete_multiple": "Tak, usuń następująca liczbę zeszytów: {count} i ich zawartość",
      "dialog_title": "Usuń zeszyt",
      "dialog_title_multiple": "Usuń zeszyty",
      "warning_html": "Zeszyt <b>{name}</b> zostanie usunięty z serwera łącznie z plikami źródłowymi. Operacji <b>nie da</b> się cofnąć. Kontynuować?",
      "warning_multiple_html": "{count} zeszytów zostanie usunięta z serwera łącznie z plikami źródłowymi. Operacji <b>nie da</b> się cofnąć. Kontynuować?"
    },
    "delete_collection": {
      "button_confirm": "Usuń",
      "confirm_delete": "Tak, usuń kolekcję „{name}”",
      "confirm_delete_multiple": "Zero | Tak, usuń {count} kolekcję | Tak, usuń {count} kolekcje | Tak, usuń {count} kolekcji",
      "dialog_title": "Usuń kolekcję",
      "dialog_title_multiple": "Usuń kolekcje",
      "warning_html": "Kolekcja <b>{name}</b> zostanie usunięta z tego serwera. Nie będzie to miało wpływu na Twoje pliki. Ta czynność <b>nie może</b> być cofnięta. Kontynuować?",
      "warning_multiple_html": "Kolekcje w liczbie {count} zostaną usunięte z tego serwera. Nie będzie to miało wpływu na Twoje pliki. Tego <b> nie można</b> cofnąć. Kontynuować?"
    },
    "delete_library": {
      "button_confirm": "Usuń",
      "confirm_delete": "Tak, usuń bibliotekę \"{name}\"",
      "title": "Usuń bibliotekę",
      "warning_html": "Biblioteka <b>{name}</b> zostanie usunięta z tego serwera. Nie będzie to miało wpływu na Twoje pliki. Ta czynność <b>nie może</b> być cofnięta. Kontynuować?"
    },
    "delete_readlist": {
      "button_confirm": "Usuń",
      "confirm_delete": "Tak, usuń listę \"{name}\"",
      "confirm_delete_multiple": "Zero | Tak, usuń {count} listę czytanych | Tak, usuń {count} listy czytanych | Tak, usuń {count} list czytanych",
      "dialog_title": "Usuwanie listy",
      "dialog_title_multiple": "Usuń listy czytanych",
      "warning_html": "Lista <b>{name}</b> zostanie usunięta z tego serwera. Nie będzie to miało wpływu na Twoje pliki. Ta czynność <b>nie może</b> być cofnięta. Kontynuować?",
      "warning_multiple_html": "Listy czytanych w liczbie {count} zostanie usunięte z tego serwera. Nie będzie to miało wpływu na Twoje pliki. To <b>nie może</b> być cofnięte. Kontynuować?"
    },
    "delete_series": {
      "button_confirm": "Usuń",
      "confirm_delete": "Tak, usuń serię \"{name}\" oraz jej zawartość",
      "confirm_delete_multiple": "Tak, usuń {count} serie oraz ich zawartość",
      "dialog_title": "Usuń serię",
      "warning_html": "Seria <b>{name}</b> zostanie usunięta z serwera łącznie z plikami źródłowymi. Operacji <b>nie da</b> się cofnąć. Kontynuować?",
      "warning_multiple_html": "{count} serii zostanie usuniętych z serwera łącznie z plikami źródłowymi. Operacji <b>nie da</b> się cofnąć. Kontynuować?"
    },
    "delete_user": {
      "button_confirm": "Usuń",
      "confirm_delete": "Tak, usuń użytkownika \"{name}\"",
      "dialog_title": "Usuń użytkownika",
      "warning_html": "Użytkownik <b>{name}</b> zostanie usunięty z tego serwera. Ta czynność <b>nie może</b> zostać cofnięta. Kontynuować?"
    },
    "edit_books": {
      "add_author_role_error_duplicate": "Już istnieje",
      "authors_notice_multiple_edit": "Edytujesz autorów dla wielu książek. Spowoduje to zastąpienie istniejących autorów każdej książki.",
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Zapisz zmiany",
      "copy_from": "Skopiuj z {field}",
      "dialog_title_multiple": "Edycja książki | Edycja {count} książek",
      "dialog_title_single": "Edycja {book}",
      "field_alternate_title": "Tytuł alternatywny",
      "field_isbn": "ISBN",
      "field_isbn_error": "Musi być prawidłowym numerem ISBN 13",
      "field_link_label": "Opis odnośnika",
      "field_link_url": "URL",
      "field_link_url_error_protocol": "Musi zawierać http lub https",
      "field_link_url_error_url": "Proszę podać poprawny URL",
      "field_number": "Numer",
      "field_number_sort": "Numer sortowania",
      "field_number_sort_hint": "Można użyć liczb dziesiętnych",
      "field_release_date": "Data wydania",
      "field_release_date_error": "Wymagana jest data w formacie RRRR-MM-DD",
      "field_summary": "Streszczenie",
      "field_tags": "Tagi",
      "field_title": "Tytuł",
      "number_sort_decrement": "Zmniejsz wszystkie o 1",
      "number_sort_increment": "Zwiększ wszystkie o 1",
      "tab_authors": "Twórcy",
      "tab_general": "Ogólne",
      "tab_links": "Odnośniki",
      "tab_poster": "Plakat",
      "tab_tags": "Tagi",
      "tags_notice_multiple_edit": "Edytujesz tagi dla wielu książek. Spowoduje to zastąpienie istniejących tagów każdej książki."
    },
    "edit_collection": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Zapisz zmiany",
      "dialog_title": "Edycja kolekcji",
      "field_manual_ordering": "Ręczne sortowanie",
      "label_ordering": "Domyślnie cykle w kolekcji będą uporządkowane według nazwy. Można włączyć ręczne porządkowanie, aby zdefiniować własną kolejność.",
      "tab_general": "Ogólne",
      "tab_poster": "Plakat"
    },
    "edit_library": {
      "button_browse": "Przeglądaj",
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm_add": "Dodaj",
      "button_confirm_edit": "Edytuj",
      "button_next": "Następny",
      "dialog_title_add": "Dodawanie biblioteki",
      "dialot_title_edit": "Edycja biblioteki",
      "field_analysis_analyze_dimensions": "Analizuj rozmiary stron",
      "field_analysis_hash_files": "Wygeneruj hash pliku",
      "field_analysis_hash_pages": "Wygeneruj hash dla stron",
      "field_convert_to_cbz": "Automatycznie konwertuj na CBZ",
      "field_import_barcode_isbn": "Kod kreskowy ISBN",
      "field_import_comicinfo_book": "Metadane książki",
      "field_import_comicinfo_collections": "Kolekcje",
      "field_import_comicinfo_readlists": "Listy",
      "field_import_comicinfo_series": "Metadane cykli",
      "field_import_comicinfo_series_append_volume": "Dołącz tom do tytułu serii",
      "field_import_epub_book": "Metadane książki",
      "field_import_epub_series": "Metadane cykli",
      "field_import_local_artwork": "Grafika lokalna",
      "field_import_mylar_series": "Metadane cykli",
      "field_name": "Nazwa",
      "field_oneshotsdirectory": "Katalog jednoczęściowych",
      "field_repair_extensions": "Automatycznie napraw nieprawidłowe rozszerzenia plików",
      "field_root_folder": "Katalog główny",
      "field_scanner_empty_trash_after_scan": "Opróżnij kosz automatycznie po każdym skanowaniu",
      "field_scanner_force_directory_modified_time": "Wymuś czas modyfikacji katalogu",
      "field_series_cover": "Okładka cyklu",
      "file_browser_dialog_button_confirm": "Wybierz",
      "file_browser_dialog_title": "Katalog główny biblioteki",
      "label_analysis": "Analiza",
      "label_file_management": "Zarządzanie plikami",
      "label_import_barcode_isbn": "Importowanie ISBN z kodu kreskowego",
      "label_import_comicinfo": "Importowanie metadanych dla CBR/CBZ zawierających plik ComicInfo.xml",
      "label_import_epub": "Importowanie metadanych z plików EPUB",
      "label_import_local": "Importowanie lokalnych zasobów",
      "label_import_mylar": "Importuj metadane wygenerowane przez Mylar",
      "label_scanner": "Skaner",
      "label_series_cover": "Okładka cyklu",
      "tab_general": "Ogólne",
      "tab_metadata": "Metadane",
      "tab_options": "Opcje",
      "tooltip_oneshotsdirectory": "Pozostaw puste aby wyłączyć",
      "tooltip_scanner_force_modified_time": "Włącz jeżeli biblioteka znajduje się na Google Drive",
      "tooltip_use_resources": "Może znacząco obciązyć zasoby jeżeli biblioteka jest duża lub sprzęt nie jest wydajny"
    },
    "edit_readlist": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Zapisz zmiany",
      "dialog_title": "Edycja listy",
      "field_manual_ordering": "Sortowanie ręczne",
      "field_name": "Nazwa",
      "field_summary": "Streszczenie",
      "label_ordering": "Domyślnie książki na liście przeczytanych są sortowane ręcznie. Można wyłączyć ręczne porządkowanie, aby sortować książki według daty wydania.",
      "tab_general": "Ogólne",
      "tab_poster": "Plakat"
    },
    "edit_series": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Zapisz zmiany",
      "dialog_title_multiple": "Edycja cyklu | Edycja {count} cykli",
      "dialog_title_single": "Edycja {series}",
      "field_age_rating": "Klasyfikacja wiekowa",
      "field_age_rating_error": "Klasyfikacja wiekowa musi wynosić 0 lub więcej",
      "field_genres": "Gatunki",
      "field_labels": "Etykietki",
      "field_language": "Język",
      "field_language_hint": "Kod języka według IETF BCP 47",
      "field_publisher": "Wydawca",
      "field_reading_direction": "Kierunek czytania",
      "field_sort_title": "Tytuł sortowania",
      "field_status": "Status",
      "field_summary": "Streszczenie",
      "field_tags": "Tagi",
      "field_title": "Tytuł",
      "field_total_book_count": "Całkowita liczba tomów",
      "field_total_book_count_error": "Całkowita liczba tomów musi wynosić co najmniej 1",
      "mixed": "MIESZANY",
      "tab_general": "Ogólne",
      "tab_poster": "Plakat",
      "tab_sharing": "Udostępnianie",
      "tab_tags": "Tagi",
      "tab_titles": "Tytuły alternatywne",
      "tags_notice_multiple_edit": "Edytujesz tagi dla wielu cykli. Spowoduje to zastąpienie istniejących tagów w każdym cyklu."
    },
    "edit_user": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Zapisz zmiany",
      "dialog_title": "Edycja użytkownika",
      "label_roles_for": "Role dla {name}"
    },
    "edit_user_restrictions": {
      "age_restriction": {
        "allow_under": "Dozwolone tylko poniżej",
        "exclude_over": "Wyłącz powyżej",
        "none": "Bez ograniczeń"
      },
      "edit_restrictions_for": "Edytuj ograniczenia dla {name}",
      "label_age_restriction": "Ograniczenia wiekowe",
      "label_allow_only_labels": "Zezwól tylko na etykietki",
      "label_exclude_labels": "Wyłącz etykietki",
      "tab_content_restrictions": "Ograniczenia zawartości",
      "tab_shared_libraries": "Udostępnione bibioteki"
    },
    "empty_trash": {
      "body": "Domyślnie serwer nie usuwa od razu informacji o mediach. Jest to pomocne, w momencie gdy dysk jest tymczasowo odłączony. Po opróżnieniu kosza wszystkie informacje o brakujących mediach są usuwane z biblioteki.",
      "button_confirm": "Usuń",
      "title": "Opróżnij kosz biblioteki"
    },
    "file_browser": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm_default": "Wybierz",
      "dialog_title_default": "Przeglądarka plików",
      "parent_directory": "Nadrzędny"
    },
    "filename_chooser": {
      "button_choose": "Wybierz",
      "field_destination_filename": "Nazwa pliku docelowego",
      "label_source_filename": "Nazwa pliku źródłowego",
      "table": {
        "existing_file": "Istniejący plik",
        "order": "Kolejność"
      },
      "title": "Nazwa pliku docelowego"
    },
    "password_change": {
      "button_cancel": "Anuluj",
      "button_confirm": "Zmień hasło",
      "dialog_title": "Zmiana hasła",
      "field_new_password": "Nowe hasło",
      "field_new_password_error": "Wymagane jest nowe hasło.",
      "field_repeat_password": "Powtórz nowe hasło",
      "field_repeat_password_error": "Hasła muszą być identyczne."
    },
    "refresh_library_metadata": {
      "body": "Odświeża metadane dla wszystkich plików w bibliotece. W zależności od rozmiaru biblioteki, może zająć to dużo czasu.",
      "button_confirm": "Odśwież",
      "title": "Odśwież metadane dla biblioteki"
    },
    "series_picker": {
      "label_search_series": "Szukaj serii",
      "no_results": "Nie znaleziono serii",
      "title": "Wybierz serię"
    },
    "server_stop": {
      "button_confirm": "Zatrzymaj",
      "confirmation_message": "Jesteś pewien, że chcesz wyłączyć Komgę?",
      "dialog_title": "Wyłączenie serwera"
    },
    "shortcut_help": {
      "label_description": "Opis",
      "label_key": "Klucz"
    },
    "transient_book_details": {
      "label_candidate": "Kandydat",
      "label_existing": "Istniejący",
      "label_format": "Format",
      "label_name": "Nazwa",
      "label_pages": "Strony",
      "label_size": "Rozmiar",
      "pages_table": {
        "filename": "Nazwa pliku",
        "height": "Wysokość",
        "index": "Indeks",
        "media_type": "Typ mediów",
        "size": "Rozmiar",
        "width": "Szerokość"
      },
      "title": "Szczegóły tomu",
      "title_comparison": "Porównanie tomów"
    },
    "transient_book_viewer": {
      "label_candidate": "Kandydat",
      "label_existing": "Istniejący",
      "page_of_pages": "{page} / {pages}",
      "title": "Sprawdź tom",
      "title_comparison": "Porównanie tomów"
    }
  },
  "duplicate_pages": {
    "action_auto_delete_remaining": "Pozostało do automatycznego usunięcia ({count})",
    "action_delete_auto": "Automtyczne usuwanie",
    "action_delete_manual": "Ręczne usuwanie",
    "action_delete_matches": "Usuń pasujące",
    "action_ignore": "Ignoruj",
    "action_ignore_remaining": "Zignoruj pozostałe ({count})",
    "action_manual_delete_remaining": "Pozostało do usunięcia ręcznego ({count})",
    "confirm_auto_delete_remaining": "Wszystkie pozostałe skróty stron na tej stronie ({count}) zostaną oznaczone do automatycznego usunięcia.",
    "confirm_manual_delete_remaining": "Wszystkie pozostałe skróty strony na tej stronie ({count}) zostaną oznaczone do ręcznego usunięcia.",
    "delete_to_save": "Usuń żeby zaoszczędzić {size}",
    "deleted_count": "Usunięto 1 raz | Usunięto {count} razy",
    "empty_title": "Nie znaleziono zduplikowanych stron",
    "filter": {
      "count": "Ilość",
      "delete_count": "Ilość usuniętych",
      "delete_size": "Zaoszczędzona przestrzeń",
      "match_count": "Liczba dopasowań",
      "size": "Rozmiar",
      "total_size": "Rozmiar razem"
    },
    "info": "Usunięcie duplikatów stron zmieni zawartość Twoich plików. Zrób kopię zapasową i użyj usuwania ręcznego zanim użyjesz usuwania automatycznego.",
    "known": "Znany",
    "matches_n": "Brak wyników | 1 wynik| {count} wyników",
    "new": "Nowy",
    "saved_size": "Zaoszczędzono {size}",
    "title": "Duplikaty stron",
    "unknown_size": "Nieznany rozmiar"
  },
  "duplicates": {
    "file_hash": "Hash pliku",
    "size": "Rozmiar",
    "title": "Duplikaty plików",
    "url": "URL"
  },
  "enums": {
    "copy_mode": {
      "HARDLINK": "Połącz/Kopiuj pliki",
      "MOVE": "Przenieś pliki"
    },
    "historical_event_type": {
      "BookConverted": "Zeszyt skonwertowany",
      "BookFileDeleted": "Plik został usunięty",
      "BookImported": "Import zeszytu zakończony",
      "DuplicatePageDeleted": "Duplikat strony został usunięty",
      "SeriesFolderDeleted": "Usunięto katalog serii"
    },
    "media_status": {
      "ERROR": "Błąd",
      "OUTDATED": "Nieaktualny",
      "READY": "Gotowy",
      "UNKNOWN": "Nieznany",
      "UNSUPPORTED": "Nieobsługiwany"
    },
    "page_hash_action": {
      "DELETE_AUTO": "Automatyczne usuwanie",
      "DELETE_MANUAL": "Usuwanie ręczne",
      "IGNORE": "Ignoruj"
    },
    "reading_direction": {
      "LEFT_TO_RIGHT": "Od lewej do prawej",
      "RIGHT_TO_LEFT": "Od prawej do lewej",
      "VERTICAL": "Pionowy",
      "WEBTOON": "Web-komiks"
    },
    "series_cover": {
      "FIRST": "Pierwszy",
      "FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Pierwszy nieprzeczytany lub pierwszy",
      "FIRST_UNREAD_OR_LAST": "Pierwszy nieprzeczytany lub ostatni",
      "LAST": "Ostatni"
    },
    "series_status": {
      "ABANDONED": "Porzucony",
      "ENDED": "Zakończony",
      "HIATUS": "Zawieszony",
      "ONGOING": "Trwający"
    }
  },
  "error_codes": {
    "ERR_1000": "Nie można uzyskać dostępu do pliku podczas analizy",
    "ERR_1001": "Typ mediów nie jest obsługiwany",
    "ERR_1002": "Zaszyfrowane archiwa RAR nie są obsługiwane",
    "ERR_1003": "Archiwa Solid RAR nie są obsługiwane",
    "ERR_1004": "Archiwa RAR o wielu woluminach nie są obsługiwane",
    "ERR_1005": "Nieznany błąd podczas analizowania książki",
    "ERR_1006": "Książka nie zawiera żadnej strony",
    "ERR_1007": "Niektóre wpisy nie mogły zostać przeanalizowane",
    "ERR_1008": "Nieznany błąd podczas pobierania pozycji książki",
    "ERR_1009": "Lista o tej nazwie już istnieje",
    "ERR_1015": "Błąd podczas deserializacji listy ComicRack CBL",
    "ERR_1016": "Katalog jest niedostępny lub nie jest katalogiem",
    "ERR_1017": "Nie można skanować folderu, który jest częścią istniejącej biblioteki",
    "ERR_1018": "Nie znaleziono pliku",
    "ERR_1019": "Nie można zaimportować pliku, który jest częścią istniejącej biblioteki",
    "ERR_1020": "Tom do aktualizacji nie jest częścią wybranego cyklu",
    "ERR_1021": "Plik docelowy już istnieje",
    "ERR_1022": "Nie udało się zeskanować nowo zaimportowanego tomu",
    "ERR_1023": "Tom już znajduje się na liście czytania",
    "ERR_1024": "Błąd logowania OAuth2: brak atrybutu adresu e-mail",
    "ERR_1025": "Błąd logowania OAuth2: nie istnieje lokalny użytkownik z tym adresem e-mail",
    "ERR_1026": "Błąd logowania OpenID Connect: e-mail nie został zweryfikowany",
    "ERR_1027": "Błąd logowania OpenID Connect: brak atrybutu email_verified",
    "ERR_1028": "Błąd logowania OpenID Connect: brak atrybutu e-mail",
    "ERR_1029": "ComicRack CBL nie zawiera żadnej książki",
    "ERR_1030": "ComicRack CBL nie posiada elementu Name",
    "ERR_1031": "W ComicRack CBL Book brakuje serii lub numeru"
  },
  "filter": {
    "age_rating": "Klasyfikacja wiekowa",
    "age_rating_none": "Brak",
    "complete": "Ukończone",
    "genre": "gatunek",
    "in_progress": "W trakcie",
    "language": "język",
    "library": "biblioteka",
    "oneshot": "Jednoczęściowe",
    "publisher": "wydawca",
    "read": "Przeczytane",
    "release_date": "data wydania",
    "sharing_label": "Etykieta udostępniania",
    "status": "status",
    "tag": "tag",
    "unread": "Nieprzeczytane"
  },
  "filter_drawer": {
    "filter": "filtr",
    "sort": "sortowanie"
  },
  "history": {
    "header": {
      "book": "Zeszyt",
      "date": "Data",
      "details": "Szczegóły",
      "series": "Serie",
      "type": "Typ"
    },
    "title": "Historia"
  },
  "home": {
    "theme": "Motyw",
    "translation": "Tłumaczenie"
  },
  "library_navigation": {
    "browse": "Przeglądaj",
    "collections": "Kolekcje",
    "readlists": "Listy czytanych",
    "recommended": "Polecane"
  },
  "login": {
    "create_user_account": "Utwórz konto użytkownika",
    "login": "Zaloguj się",
    "unclaimed_html": "Serwer Komga nie jest jeszcze aktywny, musisz utworzyć konto użytkownika, by móc uzyskać do niego dostęp.<br><br>Wybierz <strong>e-mail</strong> oraz <strong>hasło</strong> i kliknij na <strong>Utwórz konto użytkownika</strong>."
  },
  "media_analysis": {
    "comment": "Komentarz",
    "media_analysis": "Analiza mediów",
    "media_type": "Typ mediów",
    "name": "Nazwa",
    "size": "Rozmiar",
    "status": "Status",
    "url": "Adres URL"
  },
  "media_management": {
    "title": "Zarządzanie zasobami"
  },
  "menu": {
    "add_to_collection": "Dodaj do kolekcji",
    "add_to_readlist": "Dodaj do listy",
    "analyze": "Analizuj",
    "bulk_edit_metadata": "Zbiorcza edycja metadanych",
    "delete": "Usuń",
    "deselect_all": "Odznacz wszystkie",
    "download_readlist": "Pobierz listę",
    "download_series": "Pobierz cykl",
    "edit": "Edytuj",
    "edit_metadata": "Edytuj metadane",
    "empty_trash": "Opróżnij kosz",
    "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
    "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
    "refresh_metadata": "Odśwież metadane",
    "scan_library_files": "Skanuj pliki bibliotek",
    "scan_library_files_deep": "Skanuj pliki bibliotek (głębokie)",
    "select_all": "Zaznacz wszystkie"
  },
  "metrics": {
    "library_books": "Ilość tomów na bibliotekę",
    "library_disk_space": "Zużycie dysku przez bibliotekę",
    "library_series": "Liczba serii na bibliotekę",
    "library_sidecars": "Dodatki per biblioteka",
    "tasks_executed": "Liczba wykonanych zadań",
    "tasks_total_time": "Całkowity czas wykonania zadań",
    "title": "Statystyki"
  },
  "navigation": {
    "home": "Ekran główny",
    "libraries": "Biblioteki",
    "logout": "Wyloguj się"
  },
  "page_not_found": {
    "go_back_to_home_page": "Wróć do ekranu głównego",
    "page_does_not_exist": "Strona, której szukasz, nie istnieje.",
    "page_not_found": "Strona nie została znaleziona"
  },
  "read_more": {
    "less": "Mniej",
    "more": "Więcej"
  },
  "readlist_import": {
    "row": {
      "duplicate_book": "Duplikat książki",
      "error_choose_book": "Wybierz książkę"
    }
  },
  "readlists_expansion_panel": {
    "manage_readlist": "Zarządzanie listami",
    "title": "Lista {name}"
  },
  "search": {
    "no_results": "Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników",
    "search": "Wyszukaj",
    "search_for_something_else": "Spróbuj poszukać czegoś innego",
    "search_results_for": "Wyniki wyszukiwania dla \"{name}\""
  },
  "searchbox": {
    "in_library": "w bibliotece {library}",
    "no_results": "Brak Wyników",
    "search_all": "Przeszukaj wszystkie…"
  },
  "server": {
    "server_management": {
      "button_cancel_all_tasks": "Anuluj wszystkie zadania",
      "button_empty_trash": "Opróżnij kosz dla wszystkich bibliotek",
      "button_scan_libraries": "Skanuj wszystkie biblioteki",
      "button_scan_libraries_deep": "Skanuj wszystkie biblioteki (głębokie)",
      "button_shutdown": "Wyłącz",
      "notification_tasks_cancelled": "Brak zadań do anulowania | Anulowano jedno zadanie | Anulowano {count} zadań",
      "section_title": "Zarządzanie serwerem"
    },
    "tab_title": "Serwer"
  },
  "server_settings": {
    "server_settings": "Ustawienia serwera"
  },
  "settings_user": {
    "change_password": "Zmień hasło",
    "edit_restrictions": "Konfiguruj ograniczenia",
    "edit_user": "Edycja użytkownika",
    "latest_activity": "Ostatnia aktywność: {date}",
    "no_recent_activity": "Brak ostatniej aktywności",
    "role_administrator": "Administrator",
    "role_user": "Użytkownik"
  },
  "sort": {
    "books_count": "Liczba książek",
    "date_added": "Data dodania",
    "date_updated": "Data aktualizacji",
    "file_name": "Nazwa pliku",
    "file_size": "Rozmiar pliku",
    "folder_name": "Nazwa katalogu",
    "name": "Nazwa",
    "number": "Numer",
    "release_date": "Data wydania"
  },
  "theme": {
    "dark": "Ciemny",
    "light": "Jasny",
    "system": "Systemowy"
  },
  "thumbnail_card": {
    "tooltip_delete": "Usuń",
    "tooltip_generated": "Wygenerowano grafikę",
    "tooltip_mark_as_selected": "Oznacz jako wybrane",
    "tooltip_selected": "Wybrane",
    "tooltip_sidecar": "Lokalna okładka",
    "tooltip_to_be_deleted": "Do usunięcia",
    "tooltip_to_be_uploaded": "Do przesłania",
    "tooltip_too_big": "Plik jest za duży!",
    "tooltip_user_uploaded": "Przesłane przez użytkownika"
  },
  "titles_more": {
    "less": "Mniej tytułów",
    "more": "Więcej tytułów"
  },
  "user_roles": {
    "ADMIN": "Administrator",
    "FILE_DOWNLOAD": "Pobieranie plików",
    "PAGE_STREAMING": "Strumieniowanie stron",
    "USER": "Użytkownik"
  },
  "users": {
    "authentication_activity": "Czynność uwierzytelniania",
    "users": "Użytkownicy"
  },
  "validation": {
    "zero_or_more": "Musi być 0 lub więcej"
  },
  "welcome": {
    "add_library": "Dodaj bibliotekę",
    "no_libraries_yet": "Nie dodano jeszcze żadnych bibliotek!",
    "welcome_message": "Witamy w Komga"
  }
}
