{
  "$vuetify": {
    "dataFooter": {
      "pageText": "{0}-{1} de {2}"
    },
    "dataIterator": {
      "loadingText": "Cargando elementos...",
      "noResultsText": "No se encontraron registros coincidentes"
    },
    "dataTable": {
      "itemsPerPageText": "Filas por página:",
      "sortBy": "Ordenar por"
    },
    "fileInput": {
      "counter": "{0} archivos",
      "counterSize": "{0} archivos ({1} en total)"
    },
    "noDataText": "No hay datos disponibles"
  },
  "account_settings": {
    "account_settings": "Ajustes de cuenta",
    "change_password": "cambiar contraseña"
  },
  "announcements": {
    "mark_all_read": "Marcar todo como leído",
    "mark_read": "Marcar como leído",
    "tab_title": "Anuncios"
  },
  "authentication_activity": {
    "datetime": "Fecha y hora",
    "email": "Correo electrónico",
    "error": "Error",
    "ip": "IP",
    "source": "Fuente",
    "success": "Éxito",
    "user_agent": "Agente de usuario"
  },
  "author_roles": {
    "colorist": "coloristas",
    "cover": "cubierta",
    "editor": "editores",
    "inker": "entintadores",
    "letterer": "letristas",
    "penciller": "dibujantes",
    "translator": "traductores",
    "writer": "escritores"
  },
  "book_card": {
    "error": "Error",
    "no_release_date": "Sin fecha de publicación",
    "unknown": "Análisis pendiente",
    "unread": "No leído",
    "unsupported": "No soportado"
  },
  "book_import": {
    "button_browse": "Examinar",
    "button_import": "Importar",
    "button_scan": "Escanear",
    "button_select_series": "Seleccionar serie",
    "field_import_path": "Importar desde carpeta",
    "info_part1": "Esta pantalla le permitirá importar archivos que están fuera de sus bibliotecas existentes. Solo se puede importar archivos a series existentes, en ese caso Komga moverá o copiará los archivos hacia el directorio de la serie seleccionada.",
    "info_part2": "Si elige un número para un libro y ya existe un libro con ese número, podrá comparar los 2 libros. Si decide importar el libro, Komga actualizará el libro existente con el nuevo, efectivamente reemplazando el archivo antiguo por el nuevo.",
    "no_files_found": "No se encontraron archivos",
    "notification": {
      "go_to_book": "Ir a libro",
      "import_failure": "Error al importar libro: {file}",
      "import_successful": "Libro importado correctamente: {book}",
      "source_file": "Archivo fuente: {file}"
    },
    "row": {
      "error_analyze_first": "El libro necesita ser analizado primero",
      "error_choose_series": "Seleccione una serie",
      "error_only_import_no_errors": "Solo es posible importar libros sin errores",
      "warning_upgrade": "El libro existente será actualizado"
    },
    "table": {
      "destination_name": "Nombre de destino",
      "file_name": "Nombre de archivo",
      "number": "Número",
      "series": "Serie"
    },
    "title": "Importar",
    "try_another_directory": "Intenta buscar en otro directorio"
  },
  "bookreader": {
    "beginning_of_book": "Está al principio del libro.",
    "changing_reading_direction": "Cambiando dirección de lectura a",
    "cycling_page_layout": "Cambiando disposición de página",
    "cycling_scale": "Cambiando escalado de página",
    "cycling_side_padding": "Cambiando el relleno lateral",
    "download_current_page": "Descargar página actual",
    "end_of_book": "Ha llegado al final del libro.",
    "from_series_metadata": "desde metadatos de la serie",
    "move_next": "Haga clic o presione en «Siguiente» de nuevo para moverse al siguiente libro.",
    "move_next_exit": "Haga clic o presione en «Siguiente» de nuevo para salir del lector.",
    "move_previous": "Haga clic o presione en «Anterior» de nuevo para moverse al libro anterior.",
    "notification_poster_set_book": "El póster del libro se ha establecido a la página actual.",
    "notification_poster_set_readlist": "El póster de la lista de lectura se ha establecido a la página actual.",
    "notification_poster_set_series": "El póster de la serie se ha establecido a la página actual.",
    "paged_reader_layout": {
      "double": "Doble página",
      "double_no_cover": "Doble página (sin portada)",
      "single": "Página única"
    },
    "reader_settings": "Ajustes del lector",
    "scale_type": {
      "continuous_original": "Original",
      "continuous_width": "Ajustar al ancho",
      "height": "Ajustar a la altura",
      "original": "Original",
      "screen": "Pantalla",
      "width": "Ajustar al ancho",
      "width_shrink_only": "Ajustar al ancho (solo encoger)"
    },
    "set_current_page_as_book_poster": "Usar página como póster del libro",
    "set_current_page_as_readlist_poster": "Usar página como póster de la lista de lectura",
    "set_current_page_as_series_poster": "Usar página como póster de la serie",
    "settings": {
      "always_fullscreen": "Siempre en pantalla completa",
      "animate_page_transitions": "Animar las transiciones de página",
      "background_color": "Color de fondo",
      "background_colors": {
        "black": "Negro",
        "gray": "Gris",
        "white": "Blanco"
      },
      "display": "Visualización",
      "general": "General",
      "gestures": "Gestos",
      "page_layout": "Disposición de página",
      "paged": "Opciones de paginado del lector",
      "reading_mode": "Modo de lectura",
      "scale_type": "Tipo de escalado",
      "side_padding": "Relleno lateral",
      "side_padding_none": "Ninguno",
      "webtoon": "Opciones del lector de webtoon"
    },
    "shortcuts": {
      "close": "Cerrar",
      "cycle_page_layout": "Cambiar disposición de página",
      "cycle_scale": "Cambiar escalado de página",
      "cycle_side_padding": "Cambiar el relleno lateral",
      "first_page": "Primera página",
      "fullscreen": "Entrar/salir de pantalla completa",
      "last_page": "Última página",
      "left_to_right": "Izquierda a derecha",
      "menus": "Menús",
      "next_page": "Página siguiente",
      "previous_page": "Página anterior",
      "reader_navigation": "Navegación del lector",
      "right_to_left": "Derecha a izquierda",
      "settings": "Ajustes",
      "show_hide_help": "Mostrar/ocultar ayuda",
      "show_hide_settings": "Mostrar/ocultar menú de ajustes",
      "show_hide_thumbnails": "Mostrar/ocultar explorador de miniaturas",
      "show_hide_toolbars": "Mostrar/ocultar barras de herramientas",
      "vertical": "Vertical",
      "webtoon": "Webtoon"
    },
    "tooltip_incognito": "El progreso de lectura no se guardará"
  },
  "browse_book": {
    "comment": "COMENTARIO",
    "download_file": "Descargar archivo",
    "file": "ARCHIVO",
    "format": "FORMATO",
    "isbn": "ISBN",
    "links": "ENLACES",
    "navigation_within_readlist": "Navegación en la lista de lectura: {name}",
    "outdated_tooltip": "El archivo de este libro ha cambiado, este libro debe volver a analizarse",
    "read_book": "Leer libro",
    "read_incognito": "Leer privadamente",
    "size": "TAMAÑO"
  },
  "browse_collection": {
    "edit_collection": "Editar colección",
    "edit_elements": "Editar elementos",
    "manual_ordering": "orden manual"
  },
  "browse_readlist": {
    "edit_elements": "Editar elementos",
    "edit_readlist": "Editar lista de lectura",
    "manual_ordering": "ordenación manual"
  },
  "browse_series": {
    "earliest_year_from_release_dates": "Este es el año más antiguo de las fechas de publicación de todos los libros de la serie",
    "series_no_summary": "Esta serie no tiene resumen, ¡así que escogimos uno por usted!",
    "summary_from_book": "Resumen del libro {number}:"
  },
  "collections_expansion_panel": {
    "manage_collection": "Administrar colección",
    "title": "Colección {name}"
  },
  "common": {
    "age": "Edad",
    "all_libraries": "Todas las bibliotecas",
    "book": "Libro",
    "books": "Libros",
    "books_n": "Sin libros | 1 libro | {count} libros",
    "books_total": "{count} / {total} libros",
    "cancel": "Cancelar",
    "choose_image": "Elegir una imagen",
    "close": "Cerrar",
    "collections": "Colecciones",
    "create": "Crear",
    "delete": "Eliminar",
    "disk_space": "Espacio en disco",
    "dismiss": "Descartar",
    "download": "Descargar",
    "drag_drop": "arrastrar y soltar",
    "email": "Correo electrónico",
    "filename": "Nombre de archivo",
    "filter_no_matches": "El filtro activo no tiene coincidencias",
    "genre": "Género",
    "go_to_collection": "Ir a la colección",
    "go_to_library": "Ir a la biblioteca",
    "go_to_readlist": "Ir a la lista de lectura",
    "go_to_series": "Ir a la serie",
    "library": "Biblioteca",
    "locale_name": "Español",
    "locale_rtl": "false",
    "lock_all": "Bloquear todas",
    "n_selected": "{count} seleccionado(s)",
    "nothing_to_show": "Nada que mostrar",
    "oneshot": "One-shot",
    "outdated": "Desactualizado",
    "page": "Página",
    "page_number": "Número de página",
    "pages": "páginas",
    "pages_left": "No quedan páginas | Queda 1 página | Quedan {count} páginas",
    "pages_n": "Sin páginas | 1 página | {count} páginas",
    "password": "Contraseña",
    "pending_tasks": "Sin tareas pendientes | 1 tarea pendiente | {count} tareas pendientes",
    "publisher": "Editorial",
    "read": "Leer",
    "read_on": "Leer la {date}",
    "readlist": "Lista de lectura",
    "readlists": "Listas de lectura",
    "required": "Requerido",
    "reset_filters": "Reiniciar filtros",
    "roles": "Funciones",
    "save_changes": "Guardar cambios",
    "series": "Serie | Series",
    "sidecars": "Sidecars",
    "tags": "Etiquetas",
    "unavailable": "No disponible",
    "unlock_all": "Desbloquear todas",
    "url": "URL",
    "use_filter_panel_to_change_filter": "Use el panel de filtros para cambiar el filtro activo",
    "year": "año"
  },
  "dashboard": {
    "keep_reading": "Seguir leyendo",
    "on_deck": "En curso",
    "recently_added_books": "Libros añadidos recientemente",
    "recently_added_series": "Series añadidas recientemente",
    "recently_read_books": "Libros leídos recientemente",
    "recently_released_books": "Libros publicados recientemente",
    "recently_updated_series": "Series actualizadas recientemente"
  },
  "data_import": {
    "book_number": "Número de libro: {name}",
    "book_series": "Serie: {name}",
    "button_import": "Importar",
    "button_match": "Emparejar",
    "comicrack_preambule_html": "Puede importar Listas de lectura de ComicRack en formato <code>.cbl</code>.<br>Komga intentará hacer coincidir la serie y número de libro proporcionados con las series y libros en sus bibliotecas.",
    "dialog_confirmation": {
      "body": "{unmatched} / {total} libros no emparejados",
      "create": "Crear de todos modos",
      "title": "Algunos libros no están emparejados"
    },
    "field_file_label": "Lista de lectura de ComicRack (.cbl)",
    "field_files_label": "Listas de lectura de ComicRack (.cbl)",
    "import_read_lists": "Importar listas de lectura",
    "imported_as": "Importado como {name}",
    "readlist_created": "Lista de lectura creada: {name}",
    "requested_number": "Número solicitado",
    "requested_series": "Serie solicitada",
    "results_preambule": "El resultado de la importación se muestra abajo. También puede comprobar los libros sin emparejar para cada archivo proporcionado.",
    "size_limit": "El tamaño debe ser menor a {size} MB",
    "tab_title": "Importación de datos"
  },
  "dialog": {
    "add_to_collection": {
      "button_create": "Crear",
      "card_collection_subtitle": "Sin series | 1 serie | {count} series",
      "dialog_title": "Añadir a colección",
      "field_search_create": "Buscar o crear una colección",
      "field_search_create_error": "Ya existe una colección con este nombre",
      "label_no_matching_collection": "Ninguna colección coincide"
    },
    "add_to_readlist": {
      "button_create": "Crear",
      "card_readlist_subtitle": "Sin libros | 1 libro | {count} libros",
      "dialog_title": "Añadir a lista de lectura",
      "field_search_create": "Buscar o crear una lista de lectura",
      "field_search_create_error": "Ya existe una lista de lectura con este nombre",
      "label_no_matching_readlist": "Ninguna lista de lectura coincide"
    },
    "add_user": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Agregar",
      "dialog_title": "Añadir usuario",
      "field_email": "Correo electrónico",
      "field_email_error": "Debe ser una dirección de correo electrónico válida",
      "field_password": "Contraseña",
      "field_role_administrator": "Administrador",
      "field_role_file_download": "Descarga de archivos",
      "field_role_page_streaming": "Streaming de páginas",
      "label_roles": "Funciones"
    },
    "analyze_library": {
      "body": "Analiza todos los archivos multimedia en la biblioteca. El análisis obtiene información sobre los medios. Dependiendo del tamaño de su biblioteca, esto podría tomar mucho tiempo.",
      "button_confirm": "Analizar",
      "title": "Analizar biblioteca"
    },
    "book_picker": {
      "filter": "Filtrar por número de libro, título o fecha de publicación",
      "title": "Seleccionar un libro"
    },
    "delete_book": {
      "button_confirm": "Borrar",
      "confirm_delete": "Sí, borrar el libro «{name}» y sus archivos",
      "confirm_delete_multiple": "Sí, borrar {count} libros y sus archivos",
      "dialog_title": "Borrar libro",
      "dialog_title_multiple": "Borrar libros",
      "warning_html": "El libro <b>{name}</b> será eliminado de este servidor junto con todos los archivos almacenados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?",
      "warning_multiple_html": "{count} libros serán eliminados de este servidor junto con sus archivos almacenados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?"
    },
    "delete_collection": {
      "button_confirm": "Eliminar",
      "confirm_delete": "Sí, eliminar la colección «{name}»",
      "confirm_delete_multiple": "Sí, eliminar {count} colecciones",
      "dialog_title": "Eliminar colección",
      "dialog_title_multiple": "Eliminar colecciones",
      "warning_html": "La colección <b>{name}</b> será removida de este servidor. Sus archivos no serán afectados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?",
      "warning_multiple_html": "{count} colecciones serán removidas de este servidor. Sus archivos no serán afectados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?"
    },
    "delete_library": {
      "button_confirm": "Eliminar",
      "confirm_delete": "Sí, eliminar la biblioteca «{name}»",
      "title": "Eliminar biblioteca",
      "warning_html": "La biblioteca <b>{name}</b> será removida de este servidor. Sus archivos no serán afectados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?"
    },
    "delete_readlist": {
      "button_confirm": "Eliminar",
      "confirm_delete": "Sí, eliminar la lista de lectura «{name}»",
      "confirm_delete_multiple": "Sí, eliminar {count} listas de lectura",
      "dialog_title": "Eliminar lista de lectura",
      "dialog_title_multiple": "Eliminar listas de lectura",
      "warning_html": "La lista de lectura <b>{name}</b> será removida de este servidor. Sus archivos no serán afectados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?",
      "warning_multiple_html": "{count} listas de lectura serán removidas de este servidor. Sus archivos no serán afectados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?"
    },
    "delete_series": {
      "button_confirm": "Borrar",
      "confirm_delete": "Sí, borrar la serie «{name}» y sus archivos",
      "confirm_delete_multiple": "Sí, borrar {count} series y sus archivos",
      "dialog_title": "Borrar serie(s)",
      "warning_html": "La serie <b>{name}</b> será removida de este servidor junto con sus archivos almacenados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?",
      "warning_multiple_html": "{count} series serán removidas de este servidor junto con sus archivos almacenados. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?"
    },
    "delete_user": {
      "button_confirm": "Eliminar",
      "confirm_delete": "Sí, eliminar el usuario «{name}»",
      "dialog_title": "Eliminar usuario",
      "warning_html": "El usuario <b>{name}</b> será eliminado de este servidor. Esto <b>no</b> se puede deshacer. ¿Continuar?"
    },
    "edit_books": {
      "add_author_role_error_duplicate": "Ya existe",
      "authors_notice_multiple_edit": "Está editando los autores de varios libros. Esto sobrescribirá los autores ya existentes de cada libro.",
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Guardar cambios",
      "copy_from": "Copiar desde {field}",
      "dialog_title_multiple": "Editar {count} libro | Editar {count} libros",
      "dialog_title_single": "Editar {book}",
      "field_alternate_title": "Título alternativo",
      "field_isbn": "ISBN",
      "field_isbn_error": "Debe ser un código ISBN 13 válido",
      "field_link_label": "Etiqueta",
      "field_link_url": "URL",
      "field_link_url_error_protocol": "Debe ser http o https",
      "field_link_url_error_url": "Debe ser una URL válida",
      "field_number": "Número",
      "field_number_sort": "Número de orden",
      "field_number_sort_hint": "Puede utilizar números decimales",
      "field_release_date": "Fecha de publicación",
      "field_release_date_error": "Debe ser una fecha válida en formato AAAA-MM-DD",
      "field_summary": "Resumen",
      "field_tags": "Etiquetas",
      "field_title": "Título",
      "number_sort_decrement": "Disminuir todo en 1",
      "number_sort_increment": "Incrementar todo en 1",
      "tab_authors": "Autores",
      "tab_general": "General",
      "tab_links": "Enlaces",
      "tab_poster": "Póster",
      "tab_tags": "Etiquetas",
      "tags_notice_multiple_edit": "Está editando las etiquetas de varios libros. Esto sobrescribirá las etiquetas ya existentes de cada libro."
    },
    "edit_collection": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Guardar cambios",
      "dialog_title": "Editar colección",
      "field_manual_ordering": "Orden manual",
      "label_ordering": "Por defecto, las series de una colección se ordenan por nombre. Puede habilitar el orden manual para definir su propio orden.",
      "tab_general": "General",
      "tab_poster": "Póster"
    },
    "edit_library": {
      "button_browse": "Explorar",
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm_add": "Agregar",
      "button_confirm_edit": "Editar",
      "button_next": "Siguiente",
      "dialog_title_add": "Agregar biblioteca",
      "dialot_title_edit": "Editar biblioteca",
      "field_analysis_analyze_dimensions": "Analizar la dimensión de las páginas",
      "field_analysis_hash_files": "Calcular hash de los archivos",
      "field_analysis_hash_pages": "Calcular hash de las páginas",
      "field_convert_to_cbz": "Automáticamente convertir a CBZ",
      "field_import_barcode_isbn": "Código de barras ISBN",
      "field_import_comicinfo_book": "Metadatos de libro",
      "field_import_comicinfo_collections": "Colecciones",
      "field_import_comicinfo_readlists": "Listas de lectura",
      "field_import_comicinfo_series": "Metadatos de serie",
      "field_import_comicinfo_series_append_volume": "Añadir volumen al título de la serie",
      "field_import_epub_book": "Metadatos de libro",
      "field_import_epub_series": "Metadatos de serie",
      "field_import_local_artwork": "Ilustración local",
      "field_import_mylar_series": "Metadatos de serie",
      "field_name": "Nombre",
      "field_oneshotsdirectory": "Directorio de one-shots",
      "field_repair_extensions": "Automáticamente reparar extensiones de archivo incorrectas",
      "field_root_folder": "Carpeta raíz",
      "field_scanner_empty_trash_after_scan": "Vaciar papelera automáticamente luego de cada escaneo",
      "field_scanner_force_directory_modified_time": "Forzar fecha de modificación de directorio",
      "field_series_cover": "Portada de serie",
      "file_browser_dialog_button_confirm": "Elegir",
      "file_browser_dialog_title": "Directorio raíz de la biblioteca",
      "label_analysis": "Análisis",
      "label_file_management": "Administración de archivos",
      "label_import_barcode_isbn": "Importar ISBN desde el código de barras",
      "label_import_comicinfo": "Importar metadatos para archivos CBR/CBZ que contengan un archivo ComicInfo.xml",
      "label_import_epub": "Importar metadatos desde archivos EPUB",
      "label_import_local": "Importar recursos multimedia locales",
      "label_import_mylar": "Importar metadatos generados por Mylar",
      "label_scanner": "Escáner",
      "label_series_cover": "Portada de serie",
      "tab_general": "General",
      "tab_metadata": "Metadatos",
      "tab_options": "Opciones",
      "tooltip_oneshotsdirectory": "Dejar vacío para deshabilitar",
      "tooltip_scanner_force_modified_time": "Habilitar si la biblioteca está en Google Drive",
      "tooltip_use_resources": "Puede consumir muchos recursos en bibliotecas grandes o hardware lento"
    },
    "edit_readlist": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Guardar cambios",
      "dialog_title": "Modificar lista de lectura",
      "field_manual_ordering": "Orden manual",
      "field_name": "Nombre",
      "field_summary": "Resumen",
      "label_ordering": "Por defecto, los libros de una lista de lectura se ordenan manualmente. Puede desactivar la ordenación manual para ordenar los libros por fecha de publicación.",
      "tab_general": "General",
      "tab_poster": "Póster"
    },
    "edit_series": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Guardar cambios",
      "dialog_title_multiple": "Editar {count} serie | Editar {count} series",
      "dialog_title_single": "Editar {series}",
      "field_age_rating": "Clasificación de edad",
      "field_age_rating_error": "La clasificación de edad debe ser 0 o más",
      "field_genres": "Géneros",
      "field_labels": "Etiquetas",
      "field_language": "Idioma",
      "field_language_hint": "Etiqueta de idioma IETF BCP 47",
      "field_publisher": "Editorial",
      "field_reading_direction": "Dirección de lectura",
      "field_sort_title": "Título para el orden",
      "field_status": "Estado",
      "field_summary": "Resumen",
      "field_tags": "Etiquetas",
      "field_title": "Título",
      "field_total_book_count": "Cantidad total de libros",
      "field_total_book_count_error": "La cantidad total de libros debe ser 1 o más",
      "mixed": "MIXTO",
      "tab_general": "General",
      "tab_poster": "Póster",
      "tab_sharing": "Compartiendo",
      "tab_tags": "Etiquetas",
      "tab_titles": "Títulos alternativos",
      "tags_notice_multiple_edit": "Está editando las etiquetas de varias series. Esto sobrescribirá las etiquetas ya existentes de cada serie."
    },
    "edit_user": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Guardar cambios",
      "dialog_title": "Editar usuario",
      "label_roles_for": "Funciones para {name}"
    },
    "edit_user_restrictions": {
      "age_restriction": {
        "allow_under": "Permitir solo para menores de",
        "exclude_over": "Excluir para mayores de",
        "none": "Sin restricción"
      },
      "edit_restrictions_for": "Editar restricciones para {name}",
      "label_age_restriction": "Restricción de edad",
      "label_allow_only_labels": "Permitir solo las etiquetas",
      "label_exclude_labels": "Excluir las etiquetas",
      "tab_content_restrictions": "Restricciones de contenido",
      "tab_shared_libraries": "Bibliotecas compartidas"
    },
    "empty_trash": {
      "body": "Por defecto, el servidor de medios no elimina la información de los medios de inmediato. Esto ayuda si una unidad se desconecta temporalmente. Cuando vacía la papelera de una biblioteca, toda la información de medios faltantes es eliminada.",
      "button_confirm": "Vaciar",
      "title": "Vaciar la papelera de la biblioteca"
    },
    "file_browser": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm_default": "Elegir",
      "dialog_title_default": "Explorador de archivos",
      "parent_directory": "Directorio superior"
    },
    "filename_chooser": {
      "button_choose": "Seleccionar",
      "field_destination_filename": "Nombre de archivo destino",
      "label_source_filename": "Nombre del archivo fuente",
      "table": {
        "existing_file": "Archivo existente",
        "order": "Ordenar"
      },
      "title": "Nombre de archivo destino"
    },
    "password_change": {
      "button_cancel": "Cancelar",
      "button_confirm": "Cambiar contraseña",
      "dialog_title": "Cambiar contraseña",
      "field_new_password": "Nueva contraseña",
      "field_new_password_error": "Se requiere una nueva contraseña.",
      "field_repeat_password": "Repetir nueva contraseña",
      "field_repeat_password_error": "Las contraseñas deben ser idénticas."
    },
    "refresh_library_metadata": {
      "body": "Actualiza los metadatos de todos los archivos multimedia en la biblioteca. Dependiendo del tamaño de su biblioteca, esto podría tomar mucho tiempo.",
      "button_confirm": "Actualizar",
      "title": "Actualizar metadatos para la biblioteca"
    },
    "series_picker": {
      "label_search_series": "Buscar serie",
      "no_results": "No se han encontrado series",
      "title": "Seleccionar serie"
    },
    "server_stop": {
      "button_confirm": "Detener",
      "confirmation_message": "¿Está seguro de que quiere detener Komga?",
      "dialog_title": "Apagar servidor"
    },
    "shortcut_help": {
      "label_description": "Descripción",
      "label_key": "Tecla"
    },
    "transient_book_details": {
      "label_candidate": "Candidato",
      "label_existing": "Existente",
      "label_format": "Formato",
      "label_name": "Nombre",
      "label_pages": "Páginas",
      "label_size": "Tamaño",
      "pages_table": {
        "filename": "Nombre de archivo",
        "height": "Alto",
        "index": "Índice",
        "media_type": "Tipo de medio",
        "size": "Tamaño",
        "width": "Ancho"
      },
      "title": "Detalles del libro",
      "title_comparison": "Comparación de libro"
    },
    "transient_book_viewer": {
      "label_candidate": "Candidato",
      "label_existing": "Existente",
      "page_of_pages": "{page} / {pages}",
      "title": "Inspeccionar libro",
      "title_comparison": "Comparación de libro"
    }
  },
  "duplicate_pages": {
    "action_auto_delete_remaining": "Borrar automáticamente los restantes ({count})",
    "action_delete_auto": "Borrado automático",
    "action_delete_manual": "Borrado manual",
    "action_delete_matches": "Borrar coincidencias",
    "action_ignore": "Ignorar",
    "action_ignore_remaining": "Ignorar restantes ({count})",
    "action_manual_delete_remaining": "Borrar manualmente los restantes ({count})",
    "confirm_auto_delete_remaining": "Todos los hashes de página restantes de esta página ({count}) serán marcados para su borrado automático.",
    "confirm_manual_delete_remaining": "Todos los hashes de página restantes de esta página ({count}) serán marcados para su borrado manual.",
    "delete_to_save": "Borrar para recuperar {size}",
    "deleted_count": "Borrado {count} veces",
    "empty_title": "No se encontraron páginas duplicadas",
    "filter": {
      "count": "Cantidad",
      "delete_count": "Cantidad de borrados",
      "delete_size": "Espacio recuperado",
      "match_count": "Cantidad de coincidencias",
      "size": "Tamaño",
      "total_size": "Tamaño total"
    },
    "info": "Borrar las páginas duplicadas modificará sus archivos. Respalde sus archivos y use el borrado manual antes de usar el borrado automático.",
    "known": "Conocidas",
    "matches_n": "Sin resultados | 1 resultado | {count} resultados",
    "new": "Nuevas",
    "saved_size": "Se recuperó {size}",
    "title": "Páginas duplicadas",
    "unknown_size": "Tamaño desconocido"
  },
  "duplicates": {
    "file_hash": "Hash del archivo",
    "size": "Tamaño",
    "title": "Archivos duplicados",
    "url": "URL"
  },
  "enums": {
    "copy_mode": {
      "HARDLINK": "Crear enlace físico/Copiar archivos",
      "MOVE": "Mover archivos"
    },
    "historical_event_type": {
      "BookConverted": "Libro convertido",
      "BookFileDeleted": "Archivo de libro eliminado",
      "BookImported": "Libro importado",
      "DuplicatePageDeleted": "Página duplicada eliminada",
      "SeriesFolderDeleted": "Carpeta de serie eliminada"
    },
    "media_status": {
      "ERROR": "Error",
      "OUTDATED": "Desactualizado",
      "READY": "Listo",
      "UNKNOWN": "Desconocido",
      "UNSUPPORTED": "No soportado"
    },
    "page_hash_action": {
      "DELETE_AUTO": "Borrado automático",
      "DELETE_MANUAL": "Borrado manual",
      "IGNORE": "Ignorar"
    },
    "reading_direction": {
      "LEFT_TO_RIGHT": "Izquierda a derecha",
      "RIGHT_TO_LEFT": "Derecha a izquierda",
      "VERTICAL": "Vertical",
      "WEBTOON": "Webtoon"
    },
    "series_cover": {
      "FIRST": "El primero",
      "FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "El primero sin leer de lo contrario el primero",
      "FIRST_UNREAD_OR_LAST": "El primero sin leer de lo contrario el último",
      "LAST": "El último"
    },
    "series_status": {
      "ABANDONED": "Abandonado",
      "ENDED": "Finalizado",
      "HIATUS": "Interrumpido",
      "ONGOING": "En curso"
    }
  },
  "error_codes": {
    "ERR_1000": "No se pudo acceder al archivo durante el análisis",
    "ERR_1001": "Tipo de medio no soportado",
    "ERR_1002": "Archivos RAR encriptados no están soportados",
    "ERR_1003": "Archivos RAR sólidos no están soportados",
    "ERR_1004": "Archivos RAR multivolumen no están soportados",
    "ERR_1005": "Error desconocido durante análisis de libro",
    "ERR_1006": "El libro no contiene ninguna página",
    "ERR_1007": "Algunas entradas no pudieron ser analizadas",
    "ERR_1008": "Error desconocido al obtener las entradas del libro",
    "ERR_1009": "Ya existe una lista de lectura con ese nombre",
    "ERR_1015": "Error al deserializar ComicRack CBL",
    "ERR_1016": "Directorio no accesible o no es un directorio",
    "ERR_1017": "No se puede escanear una carpeta que es parte de una biblioteca existente",
    "ERR_1018": "Archivo no encontrado",
    "ERR_1019": "No se puede importar un archivo que es parte de una biblioteca existente",
    "ERR_1020": "El libro a actualizar no pertenece a la serie proporcionada",
    "ERR_1021": "El archivo de destino ya existe",
    "ERR_1022": "No se ha podido escanear el libro recién importado",
    "ERR_1023": "Libro ya presente en lista de lectura",
    "ERR_1024": "Error de inicio de sesión OAuth2: sin atributo email",
    "ERR_1025": "Error de inicio de sesión OAuth2: no existe usuario local con ese correo",
    "ERR_1026": "Error de inicio de sesión de OpenID Connect: correo no verificado",
    "ERR_1027": "Error de inicio de sesión de OpenID Connect: sin atributo email_verified",
    "ERR_1028": "Error de inicio de sesión de OpenID Connect: sin atributo email",
    "ERR_1029": "El ComicRack CBL no contiene ningún elemento Libro",
    "ERR_1030": "El ComicRack CBL no tiene ningún elemento Nombre",
    "ERR_1031": "Al libro del ComicRack CBL le falta la serie o el número"
  },
  "filter": {
    "age_rating": "clasificación de edad",
    "age_rating_none": "Ninguna",
    "complete": "Completado",
    "genre": "género",
    "in_progress": "En progreso",
    "language": "idioma",
    "library": "biblioteca",
    "oneshot": "One-shot",
    "publisher": "editorial",
    "read": "Leído",
    "release_date": "fecha de publicación",
    "sharing_label": "Etiqueta de compartido",
    "status": "estado",
    "tag": "etiqueta",
    "unread": "Sin leer"
  },
  "filter_drawer": {
    "filter": "filtro",
    "sort": "orden"
  },
  "history": {
    "header": {
      "book": "Libro",
      "date": "Fecha",
      "details": "Detalles",
      "series": "Serie",
      "type": "Tipo"
    },
    "title": "Historial"
  },
  "home": {
    "theme": "Tema",
    "translation": "Traducción"
  },
  "library_navigation": {
    "browse": "Explorar",
    "collections": "Colecciones",
    "readlists": "Listas de lectura",
    "recommended": "Recomendado"
  },
  "login": {
    "create_user_account": "Crear cuenta de usuario",
    "login": "Iniciar sesión",
    "unclaimed_html": "Este servidor Komga no está activo aún, debe crear una cuenta de usuario para poder acceder a él.<br><br>Escoja un <strong>correo electrónico</strong> y una <strong>contraseña</strong>, y haga clic en <strong>Crear cuenta de usuario</strong>."
  },
  "media_analysis": {
    "comment": "Comentario",
    "media_analysis": "Análisis de medios",
    "media_type": "Tipo de medio",
    "name": "Nombre",
    "size": "Tamaño",
    "status": "Estado",
    "url": "URL"
  },
  "media_management": {
    "title": "Admón. de medios"
  },
  "menu": {
    "add_to_collection": "Añadir a colección",
    "add_to_readlist": "Añadir a lista de lectura",
    "analyze": "Analizar",
    "bulk_edit_metadata": "Editar metadatos en masa",
    "delete": "Eliminar",
    "deselect_all": "Deseleccionar todo",
    "download_readlist": "Descargar lista de lectura",
    "download_series": "Descargar serie",
    "edit": "Editar",
    "edit_metadata": "Editar metadatos",
    "empty_trash": "Vaciar papelera",
    "mark_read": "Marcar como leído",
    "mark_unread": "Marcar como no leído",
    "refresh_metadata": "Actualizar metadatos",
    "scan_library_files": "Escanear los archivos de la biblioteca",
    "scan_library_files_deep": "Escanear los archivos de la biblioteca (en profundidad)",
    "select_all": "Seleccionar todo"
  },
  "metrics": {
    "library_books": "Libros por biblioteca",
    "library_disk_space": "Espacio en disco por biblioteca",
    "library_series": "Series por biblioteca",
    "library_sidecars": "Sidecars por biblioteca",
    "tasks_executed": "Tareas ejecutadas",
    "tasks_total_time": "Tiempo total de tareas",
    "title": "Métricas"
  },
  "navigation": {
    "home": "Inicio",
    "libraries": "Bibliotecas",
    "logout": "Cerrar sesión"
  },
  "page_not_found": {
    "go_back_to_home_page": "Volver a la página principal",
    "page_does_not_exist": "La página que buscas no existe.",
    "page_not_found": "Página no encontrada"
  },
  "read_more": {
    "less": "Leer menos",
    "more": "Leer más"
  },
  "readlist_import": {
    "row": {
      "duplicate_book": "Libro duplicado",
      "error_choose_book": "Elige un libro"
    }
  },
  "readlists_expansion_panel": {
    "manage_readlist": "Administrar lista de lectura",
    "title": "Lista de lectura {name}"
  },
  "search": {
    "no_results": "La búsqueda no arrojó resultados",
    "search": "Buscar",
    "search_for_something_else": "Intente buscar otra cosa",
    "search_results_for": "Resultados de búsqueda para «{name}»"
  },
  "searchbox": {
    "in_library": "en {library}",
    "no_results": "Sin resultados",
    "search_all": "Buscar todo…"
  },
  "server": {
    "server_management": {
      "button_cancel_all_tasks": "Cancelar todas las tareas",
      "button_empty_trash": "Vaciar la papelera de todas las bibliotecas",
      "button_scan_libraries": "Escanear todas las bibliotecas",
      "button_scan_libraries_deep": "Escanear todas las bibliotecas (en profundidad)",
      "button_shutdown": "Apagar",
      "notification_tasks_cancelled": "No hay tareas para cancelar | Una tarea cancelada | {count} tareas canceladas",
      "section_title": "Administración del servidor"
    },
    "tab_title": "Servidor"
  },
  "server_settings": {
    "server_settings": "Ajustes del servidor"
  },
  "settings_user": {
    "change_password": "Cambiar contraseña",
    "edit_restrictions": "Editar restricciones",
    "edit_user": "Editar usuario",
    "latest_activity": "Última actividad: {date}",
    "no_recent_activity": "Sin actividad reciente",
    "role_administrator": "Administrador",
    "role_user": "Usuario"
  },
  "sort": {
    "books_count": "Cantidad de libros",
    "date_added": "Fecha de adición",
    "date_updated": "Fecha de actualización",
    "file_name": "Nombre de archivo",
    "file_size": "Tamaño de archivo",
    "folder_name": "Nombre de carpeta",
    "name": "Nombre",
    "number": "Número",
    "release_date": "Fecha de publicación"
  },
  "theme": {
    "dark": "Oscuro",
    "light": "Claro",
    "system": "Sistema"
  },
  "thumbnail_card": {
    "tooltip_delete": "Eliminar",
    "tooltip_generated": "Ilustración generada",
    "tooltip_mark_as_selected": "Marcar como seleccionado",
    "tooltip_selected": "Seleccionado",
    "tooltip_sidecar": "Ilustración local",
    "tooltip_to_be_deleted": "A eliminar",
    "tooltip_to_be_uploaded": "A subir",
    "tooltip_too_big": "¡Archivo muy grande!",
    "tooltip_user_uploaded": "Subido por usuario"
  },
  "titles_more": {
    "less": "Menos títulos",
    "more": "Más títulos"
  },
  "user_roles": {
    "ADMIN": "Administrador",
    "FILE_DOWNLOAD": "Descarga de archivos",
    "PAGE_STREAMING": "Streaming de páginas",
    "USER": "Usuario"
  },
  "users": {
    "authentication_activity": "Actividad de autenticación",
    "users": "Usuarios"
  },
  "validation": {
    "zero_or_more": "Debe ser 0 o más"
  },
  "welcome": {
    "add_library": "Agregar biblioteca",
    "no_libraries_yet": "¡Aún no has agregado bibliotecas!",
    "welcome_message": "Bienvenido a Komga"
  }
}
