{
  "$vuetify": {
    "dataFooter": {
      "pageText": "{0}-{1} de {2}"
    },
    "dataIterator": {
      "loadingText": "Chargement des articles...",
      "noResultsText": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche"
    },
    "dataTable": {
      "itemsPerPageText": "Élements par page :",
      "sortBy": "Trier par"
    },
    "fileInput": {
      "counter": "{0} fichiers",
      "counterSize": "{0} fichiers ({1} au total)"
    },
    "noDataText": "Aucune donnée disponible"
  },
  "account_settings": {
    "account_settings": "Paramètres du compte",
    "change_password": "Modifier le mot de passe"
  },
  "authentication_activity": {
    "datetime": "Date et heure",
    "email": "Adresse e-mail",
    "error": "Erreur",
    "ip": "Adresse IP",
    "success": "Succès",
    "user_agent": "User Agent"
  },
  "author_roles": {
    "colorist": "coloristes",
    "cover": "couverture",
    "editor": "rédacteurs",
    "inker": "encreurs",
    "letterer": "lettreurs",
    "penciller": "dessinateurs",
    "translator": "traducteurs",
    "writer": "scénaristes"
  },
  "book_card": {
    "error": "Erreur",
    "unknown": "À analyser",
    "unsupported": "Non pris en charge"
  },
  "book_import": {
    "button_browse": "Parcourir",
    "button_import": "Importer",
    "button_scan": "Scanner",
    "button_select_series": "Sélectionner une série",
    "field_import_path": "Importer à partir du dossier",
    "info_part1": "Cet écran vous permet d'importer des fichiers qui se trouvent en dehors de vos bibliothèques existantes. Vous pouvez uniquement importer des fichiers dans une Série existante, auquel cas Komga déplacera ou copiera les fichiers dans le répertoire de la Série choisie.",
    "info_part2": "Si vous choisissez un numéro pour un livre, et qu'un livre existe déjà avec ce numéro, alors vous pourrez comparer les deux livres. Si vous décidez d'importer le livre, Komga mettra à jour le livre existant avec le nouveau, remplaçant effectivement l'ancien fichier par le nouveau.",
    "no_files_found": "Aucun fichier trouvé",
    "notification": {
      "go_to_book": "Voir le livre",
      "import_failure": "Échec de l'import du livre : {file}",
      "import_successful": "Livre importé avec succès : {book}",
      "source_file": "Fichier source : {file}"
    },
    "row": {
      "error_analyze_first": "Le livre doit d'abord être analysé",
      "error_choose_series": "Choisissez une série",
      "error_only_import_no_errors": "Impossible d'importer des livres sans erreur",
      "warning_upgrade": "Le livre existant sera mis à niveau"
    },
    "table": {
      "destination_name": "Nom de destination",
      "file_name": "Nom du fichier",
      "number": "Numéro",
      "series": "Série"
    },
    "title": "Importer",
    "try_another_directory": "Essayez de rechercher dans un autre dossier"
  },
  "bookreader": {
    "beginning_of_book": "Vous êtes au début du livre.",
    "changing_reading_direction": "Modifier le sens de lecture vers",
    "cycling_page_layout": "Changer la disposition des pages",
    "cycling_scale": "Changer la mise à l'échelle",
    "cycling_side_padding": "Changer la bordure latérale",
    "download_current_page": "Télécharger la page courante",
    "end_of_book": "Vous avez atteint la fin du livre.",
    "from_series_metadata": "à partir des métadonnées de la série",
    "move_next": "Cliquez ou appuyez à nouveau sur « Suivant » pour passer au livre suivant.",
    "move_next_exit": "Cliquez ou appuyez à nouveau sur « Suivant » pour quitter la liseuse.",
    "move_previous": "Cliquez ou appuyez à nouveau sur « Précédent » pour passer au livre précédent.",
    "paged_reader_layout": {
      "double": "Double pages",
      "double_no_cover": "Double pages (sans couverture)",
      "single": "Simple page"
    },
    "reader_settings": "Paramètres de la liseuse",
    "scale_type": {
      "continuous_original": "Original",
      "continuous_width": "Ajuster largeur",
      "height": "Ajuster hauteur",
      "original": "Original",
      "screen": "Écran",
      "width": "Ajuster largeur"
    },
    "settings": {
      "always_fullscreen": "Toujours en plein écran",
      "animate_page_transitions": "Activer les transitions de page",
      "background_color": "Couleur d'arrière-plan",
      "background_colors": {
        "black": "Noir",
        "gray": "Gris",
        "white": "Blanc"
      },
      "display": "Affichage",
      "general": "Général",
      "gestures": "Gestes tactiles",
      "page_layout": "Disposition des pages",
      "paged": "Options de la liseuse paginée",
      "reading_mode": "Mode de lecture",
      "scale_type": "Type de mise à l'échelle",
      "side_padding": "Bordure latérale",
      "side_padding_none": "Aucune",
      "webtoon": "Options de la liseuse Webtoon"
    },
    "shortcuts": {
      "close": "Fermer",
      "cycle_page_layout": "Changer la disposition des pages",
      "cycle_scale": "Changer la mise à l'échelle",
      "cycle_side_padding": "Changer la bordure latérale",
      "first_page": "Première page",
      "last_page": "Dernière page",
      "left_to_right": "De gauche à droite",
      "menus": "Menus",
      "next_page": "Page suivante",
      "previous_page": "Page précédente",
      "reader_navigation": "Navigation de la liseuse",
      "right_to_left": "De droite à gauche",
      "settings": "Paramètres",
      "show_hide_help": "Afficher/Masquer l'aide",
      "show_hide_settings": "Afficher/Masquer le menu des paramètres",
      "show_hide_thumbnails": "Afficher/Masquer l'explorateur de miniatures",
      "show_hide_toolbars": "Afficher/Masquer les barres d'outil",
      "vertical": "Vertical",
      "webtoon": "Webtoon"
    },
    "tooltip_incognito": "La progression de la lecture ne sera pas sauvegardée"
  },
  "browse_book": {
    "comment": "COMMENTAIRE",
    "download_file": "Télécharger le fichier",
    "file": "FICHIER",
    "format": "FORMAT",
    "isbn": "ISBN",
    "navigation_within_readlist": "Navigation dans la liste de lecture : {name}",
    "outdated_tooltip": "Le fichier de ce livre a été modifié, ce livre doit être analysé à nouveau",
    "read_book": "Lire le livre",
    "read_incognito": "Lire incognito",
    "size": "TAILLE"
  },
  "browse_collection": {
    "edit_collection": "Modifier la collection",
    "edit_elements": "Modifier les éléments",
    "manual_ordering": "Tri manuel"
  },
  "browse_readlist": {
    "edit_elements": "Modifier les éléments",
    "edit_readlist": "Modifier la liste de lecture"
  },
  "browse_series": {
    "earliest_year_from_release_dates": "Il s'agit de l'année la plus ancienne parmi les dates de sortie de tous les livres de la série",
    "series_no_summary": "Cette série n'a pas de résumé, nous en avons choisi un pour vous !",
    "summary_from_book": "Résume du livre {number} :"
  },
  "collections_expansion_panel": {
    "manage_collection": "Gérer la collection",
    "title": "Collection {name}"
  },
  "common": {
    "all_libraries": "Toutes les bibliothèques",
    "books": "Livres",
    "books_n": "Aucun livre | 1 livre | {count} livres",
    "books_total": "{count} / {total} livres",
    "cancel": "Annuler",
    "close": "Fermer",
    "collections": "Collections",
    "create": "Créer",
    "delete": "Supprimer",
    "dismiss": "Masquer",
    "download": "Télécharger",
    "email": "E-mail",
    "filter_no_matches": "Aucun résultats avec les filtres actuels",
    "genre": "Genre",
    "go_to_library": "Aller à la bibliothèque",
    "go_to_readlist": "Aller à la liste de lecture",
    "go_to_series": "Aller à la série",
    "library": "Bibliothèque",
    "locale_name": "Français",
    "locale_rtl": "false",
    "lock_all": "Tout verrouiller",
    "n_selected": "{count} sélectionné | {count} sélectionnés",
    "nothing_to_show": "Rien à afficher",
    "outdated": "Obsolète",
    "pages": "pages",
    "pages_n": "Aucune page | 1 page | {count} pages",
    "password": "Mot de passe",
    "pending_tasks": "Aucune tâche en cours | 1 tâche en cours | {count} tâches en cours",
    "publisher": "Éditeur",
    "read": "Lire",
    "readlists": "Listes de lecture",
    "required": "Requis",
    "reset_filters": "Réinitialiser les filtres",
    "roles": "Rôles",
    "series": "Séries",
    "tags": "Étiquettes",
    "unavailable": "Indisponible",
    "unlock_all": "Tout déverrouiller",
    "use_filter_panel_to_change_filter": "Utilisez le panneau des filtres pour modifier les filtres actuels",
    "year": "année"
  },
  "dashboard": {
    "keep_reading": "Continuer la lecture",
    "on_deck": "En cours",
    "recently_added_books": "Livres ajoutés récemment",
    "recently_added_series": "Séries ajoutées récemment",
    "recently_read_books": "Livres lus récemment",
    "recently_released_books": "Livres sortis récemment",
    "recently_updated_series": "Séries mises à jour récemment"
  },
  "data_import": {
    "book_number": "Nombre de livres : {name}",
    "book_series": "Série : {name}",
    "button_import": "Importer",
    "comicrack_preambule_html": "Vous pouvez importer des listes de lecture ComicRack au format <code>.cbl</code>.<br>Komga tentera de faire correspondre les séries fournies et le numéro des livres avec les séries et livres de votre bibliothèque.",
    "field_files_label": "Listes de lecture ComicRack (.cbl)",
    "import_read_lists": "Importer des listes de lecture",
    "imported_as": "Importé comme {name}",
    "results_preambule": "Le résultat de l'import est affiché ci-dessous. Vous pouvez également vérifier les livres pour lesquels aucune correspondance n'a été trouvée pour chaque fichier fourni.",
    "size_limit": "La taille du fichier doit être inférieure à {size} Mo",
    "tab_title": "Import de données"
  },
  "dialog": {
    "add_to_collection": {
      "button_create": "Créer",
      "card_collection_subtitle": "Aucune série | 1 série | {count} séries",
      "dialog_title": "Ajouter à la collection",
      "field_search_create": "Rechercher ou créer une collection",
      "field_search_create_error": "Il existe déjà une collection avec ce nom",
      "label_no_matching_collection": "Aucune collection correspondante"
    },
    "add_to_readlist": {
      "button_create": "Créer",
      "card_readlist_subtitle": "Aucun livre | 1 livre | {count} livres",
      "dialog_title": "Ajouter à la liste de lecture",
      "field_search_create": "Rechercher ou créer une liste de lecture",
      "field_search_create_error": "Il existe déjà une liste de lecture avec ce nom",
      "label_no_matching_readlist": "Aucune liste de lecture correspondante"
    },
    "add_user": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Ajouter",
      "dialog_title": "Ajouter un utilisateur",
      "field_email": "E-mail",
      "field_email_error": "Doit être une adresse électronique valide",
      "field_password": "Mot de passe",
      "field_role_administrator": "Administrateur",
      "field_role_file_download": "Téléchargement de fichier",
      "field_role_page_streaming": "Lecture en ligne",
      "label_roles": "Rôles"
    },
    "analyze_library": {
      "body": "Analyse tous les fichiers média de la bibliothèque. L'analyse récupère les informations sur le médias. En fonction de la taille de votre bibliothèque, cela peut prendre un certain temps.",
      "button_confirm": "Analyser",
      "title": "Analyser la bibliothèque"
    },
    "delete_collection": {
      "button_confirm": "Supprimer",
      "confirm_delete": "Oui, supprimer la collection « {name} »",
      "confirm_delete_multiple": "Oui, supprimer {count} collections",
      "dialog_title": "Supprimer la collection",
      "dialog_title_multiple": "Supprimer les collections",
      "warning_html": "La collection <b>{name}</b> sera supprimée de ce serveur. Vos fichiers ne seront pas affectés. Cette action <b>est irréversible</b>. Voulez-vous continuer ?",
      "warning_multiple_html": "{count} collections seront supprimées de ce serveur. Vos fichiers ne seront pas affectés. Cette action est <b>irréversible</b>. Voulez-vous continuer ?"
    },
    "delete_library": {
      "button_confirm": "Supprimer",
      "confirm_delete": "Oui, supprimer la bibliothèque « {name} »",
      "title": "Supprimer la bibliothèque",
      "warning_html": "La bibliothèque <b>{name}</b> sera supprimée de ce serveur. Vos fichiers ne seront pas affectés. Cette action <b>est irréversible</b>. Voulez-vous continuer ?"
    },
    "delete_readlist": {
      "button_confirm": "Supprimer",
      "confirm_delete": "Oui, supprimer la liste de lecture « {name} »",
      "confirm_delete_multiple": "Oui, supprimer {count} listes de lecture",
      "dialog_title": "Supprimer la liste de lecture",
      "dialog_title_multiple": "Supprimer les listes de lecture",
      "warning_html": "La liste de lecture <b>{name}</b> sera supprimée de ce serveur. Vos fichiers médias ne seront pas affectés. Cette action <b>est irréversible</b>. Voulez-vous continuer ?",
      "warning_multiple_html": "{count} listes de lecture seront supprimées de ce serveur. Vos fichiers médias ne seront pas affectés. Cette action est <b>irréversible</b>. Voulez-vous continuer ?"
    },
    "delete_user": {
      "button_confirm": "Supprimer",
      "confirm_delete": "Oui, supprimer l'utilisateur « {name} »",
      "dialog_title": "Supprimer l'utilisateur",
      "warning_html": "L'utilisateur <b>{name}</b> sera supprimé de ce serveur. Cette action <b>est irréversible</b>. Voulez-vous continuer ?"
    },
    "edit_books": {
      "authors_notice_multiple_edit": "Vous êtes en train de modifier les auteurs pour plusieurs livres. Cela écrasera les auteurs existants pour chacun des livres.",
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Enregistrer les modifications",
      "dialog_title_multiple": "Modifier {count} livre | Modifier {count} livres",
      "dialog_title_single": "Modifier {book}",
      "field_isbn": "ISBN",
      "field_isbn_error": "Doit être un code ISBN 13 valide",
      "field_number": "Numéro",
      "field_number_sort": "Numéro pour le tri",
      "field_number_sort_hint": "Vous pouvez utiliser des nombres décimaux",
      "field_release_date": "Date de publication",
      "field_release_date_error": "Doit être une date au format AAAA-MM-JJ",
      "field_summary": "Résumé",
      "field_tags": "Étiquettes",
      "field_title": "Titre",
      "tab_authors": "Auteurs",
      "tab_general": "Général",
      "tab_tags": "Étiquettes",
      "tags_notice_multiple_edit": "Vous êtes en train de modifier les étiquettes pour plusieurs livres. Cela écrasera les étiquettes existantes pour chacun des livres."
    },
    "edit_collection": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Enregistrer les modifications",
      "dialog_title": "Modifier la collection",
      "field_manual_ordering": "Tri manuel",
      "label_ordering": "Par défaut, les séries dans une collection seront triées par nom. Vous pouvez activer le tri manuel pour définir votre propre ordre."
    },
    "edit_library": {
      "button_browse": "Parcourir",
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm_add": "Ajouter",
      "button_confirm_edit": "Modifier",
      "button_next": "Suivant",
      "dialog_title_add": "Ajouter une bibliothèque",
      "dialot_title_edit": "Modifier la bibliothèque",
      "field_convert_to_cbz": "Convertir automatiquement en CBZ",
      "field_import_barcode_isbn": "Code-barres ISBN",
      "field_import_comicinfo_book": "Métadonnées du livre",
      "field_import_comicinfo_collections": "Collections",
      "field_import_comicinfo_readlists": "Listes de lecture",
      "field_import_comicinfo_series": "Métadonnées de la série",
      "field_import_epub_book": "Métadonnées du livre",
      "field_import_epub_series": "Métadonnées de la série",
      "field_import_local_artwork": "Couverture locale",
      "field_import_mylar_series": "Métadonnées de la série",
      "field_name": "Nom",
      "field_repair_extensions": "Réparer automatiquement les extensions de fichier incorrectes",
      "field_root_folder": "Dossier racine",
      "field_scanner_deep_scan": "Analyse en profondeur",
      "field_scanner_empty_trash_after_scan": "Vider la corbeille automatiquement après chaque analyse",
      "field_scanner_force_directory_modified_time": "Forcer l'heure de modification des dossiers",
      "field_series_cover": "Couverture de la série",
      "file_browser_dialog_button_confirm": "Sélectionner",
      "file_browser_dialog_title": "Dossier racine de la bibliothèque",
      "label_file_management": "Gestion de fichiers",
      "label_import_barcode_isbn": "Importer l'ISBN des code-barres",
      "label_import_comicinfo": "Importer les métadonnées pour les fichiers CBR/CBZ contenant un fichier ComicInfo.xml",
      "label_import_epub": "Importer les métadonnées des fichiers EPUB",
      "label_import_local": "Importer les médias locaux",
      "label_import_mylar": "Importer les métadonnées générées par Mylar",
      "label_scanner": "Scanneur",
      "label_series_cover": "Couverture de la série",
      "tab_general": "Général",
      "tab_metadata": "Métadonnées",
      "tab_options": "Options"
    },
    "edit_readlist": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Enregistrer les modifications",
      "dialog_title": "Modifier la liste de lecture",
      "field_name": "Nom",
      "field_summary": "Résumé"
    },
    "edit_series": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Enregistrer les modifications",
      "dialog_title_multiple": "Modifier {count} série | Modifier {count} séries",
      "dialog_title_single": "Modifier {series}",
      "field_age_rating": "Âge mininal",
      "field_age_rating_error": "L'âge minimal doit être supérieur ou égal à 0",
      "field_genres": "Genres",
      "field_language": "Langue",
      "field_language_hint": "Étiquette de langage IETF BCP 47",
      "field_publisher": "Éditeur",
      "field_reading_direction": "Sens de lecture",
      "field_sort_title": "Titre pour le tri",
      "field_status": "Statut",
      "field_summary": "Résumé",
      "field_tags": "Étiquettes",
      "field_title": "Titre",
      "field_total_book_count": "Nombre total de livres",
      "field_total_book_count_error": "Le nombre total de livres doit être supérieur ou égal à 1",
      "mixed": "MIXTE",
      "tab_general": "Général",
      "tab_tags": "Étiquettes",
      "tags_notice_multiple_edit": "Vous êtes en train de modifier les étiquettes pour plusieurs séries. Cela écrasera les étiquettes existantes pour chacune des séries."
    },
    "edit_user": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Enregistrer les modifications",
      "dialog_title": "Modifier l'utilisateur",
      "label_roles_for": "Rôles pour {name}"
    },
    "edit_user_shared_libraries": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Enregistrer les modifications",
      "dialog_title": "Modifier les bibliothèques partagées",
      "field_all_libraries": "Toutes les bibliothèques",
      "label_shared_with": "Partagées avec {name}"
    },
    "empty_trash": {
      "body": "Par défaut, le serveur de médias ne supprime pas immédiatement les informations relatives aux médias. Ceci est utile si un lecteur est temporairement déconnecté. Lorsque vous videz la corbeille d'une bibliothèque, toutes les informations relatives aux médias manquants sont supprimées.",
      "button_confirm": "Vider",
      "title": "Vider la corbeille de la bibliothèque"
    },
    "file_browser": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm_default": "Sélectionner",
      "dialog_title_default": "Explorateur de fichiers",
      "parent_directory": "Parent"
    },
    "filename_chooser": {
      "button_choose": "Choisir",
      "field_destination_filename": "Nom du fichier de destination",
      "label_source_filename": "Nom de fichier d'origine",
      "table": {
        "existing_file": "Fichier existant",
        "order": "Ordre"
      },
      "title": "Nom du fichier de destination"
    },
    "password_change": {
      "button_cancel": "Annuler",
      "button_confirm": "Modifier le mot de passe",
      "dialog_title": "Modifier le mot de passe",
      "field_new_password": "Nouveau mot de passe",
      "field_new_password_error": "Le nouveau mot de passe est requis.",
      "field_repeat_password": "Répéter le nouveau mot de passe",
      "field_repeat_password_error": "Les mots de passe doivent être identiques."
    },
    "refresh_library_metadata": {
      "body": "Actualise les métadonnées de tous les fichiers média de la bibliothèque. En fonction de la taille de votre bibliothèque, ceci peut prendre un certain temps.",
      "button_confirm": "Actualiser",
      "title": "Actualiser les métadonnées pour la bibliothèque"
    },
    "series_picker": {
      "label_search_series": "Chercher une série",
      "title": "Sélectionner une série"
    },
    "server_stop": {
      "button_confirm": "Arrêter",
      "confirmation_message": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter Komga ?",
      "dialog_title": "Arrêter le serveur"
    },
    "shortcut_help": {
      "label_description": "Description",
      "label_key": "Touche"
    },
    "transient_book_details": {
      "label_candidate": "Candidat(e)",
      "label_existing": "Existant",
      "label_format": "Format",
      "label_name": "Nom",
      "label_pages": "Pages",
      "label_size": "Taille",
      "pages_table": {
        "filename": "Nom du fichier",
        "height": "Hauteur",
        "index": "Index",
        "media_type": "Type de média",
        "width": "Largeur"
      },
      "title": "Détails du livre",
      "title_comparison": "Comparaison du livre"
    },
    "transient_book_viewer": {
      "label_candidate": "Candidat(e)",
      "label_existing": "Existant",
      "page_of_pages": "{page} / {pages}",
      "title": "Inspecter le livre",
      "title_comparison": "Comparaison du livre"
    }
  },
  "enums": {
    "copy_mode": {
      "HARDLINK": "Fichiers Hardlink/Copier",
      "MOVE": "Déplacer les fichiers"
    },
    "media_status": {
      "ERROR": "Erreur",
      "OUTDATED": "Dépassé",
      "READY": "Prêt",
      "UNKNOWN": "Inconnu",
      "UNSUPPORTED": "Non supporté"
    },
    "reading_direction": {
      "LEFT_TO_RIGHT": "De gauche à droite",
      "RIGHT_TO_LEFT": "De droite à gauche",
      "VERTICAL": "Vertical",
      "WEBTOON": "Webtoon"
    },
    "series_cover": {
      "FIRST": "Premier",
      "FIRST_UNREAD_OR_FIRST": "Premier non lu ou premier",
      "FIRST_UNREAD_OR_LAST": "Premier non lu ou dernier",
      "LAST": "Dernier"
    },
    "series_status": {
      "ABANDONED": "Abandonnée",
      "ENDED": "Terminée",
      "HIATUS": "Hiatus",
      "ONGOING": "En cours"
    }
  },
  "error_codes": {
    "ERR_1000": "Le fichier n'était pas accessible pendant l'analyse",
    "ERR_1001": "Le type de média n'est pas pris en charge",
    "ERR_1002": "Les archives RAR chiffrées ne sont pas prises en charge",
    "ERR_1003": "Les archives RAR solides ne sont pas prises en charge",
    "ERR_1004": "Les archives RAR multi-volumes ne sont pas prises en charge",
    "ERR_1005": "Erreur inconnue pendant l'analyse",
    "ERR_1006": "Le livre ne contient aucune page",
    "ERR_1007": "Certaines entrées n'ont pas pu être analysées",
    "ERR_1008": "Erreur inconnue pendant la recuperation des entrées",
    "ERR_1009": "Il existe déjà une liste de lecture avec ce nom",
    "ERR_1010": "Aucune correspondance n'a été trouvée pour les livres de la liste de lecture",
    "ERR_1011": "Aucune correspondance unique pour la série",
    "ERR_1012": "Aucune correspondance pour la série",
    "ERR_1013": "Aucune correspondance unique pour le numéro de livre dans la série",
    "ERR_1014": "Aucune correspondance pour le numéro de livre dans la série",
    "ERR_1015": "Erreur lors de l'analyse de la liste de lecture ComicRack",
    "ERR_1016": "Répertoire non accessible ou pas un répertoire",
    "ERR_1017": "Impossible de numériser un dossier qui fait partie d'une bibliothèque existante",
    "ERR_1018": "Fichier introuvable",
    "ERR_1019": "Impossible d'importer un fichier faisant partie d'une bibliothèque existante",
    "ERR_1020": "Le livre à mettre à jour n'appartient pas à la série indiquée",
    "ERR_1021": "Le fichier de destination existe déjà",
    "ERR_1022": "Le livre nouvellement importé n'a pas pu être numérisé",
    "ERR_1023": "Le livre est déjà présent dans la liste de lecture"
  },
  "filter": {
    "age_rating": "Âge minimal",
    "age_rating_none": "Aucun",
    "genre": "Genre",
    "in_progress": "En cours",
    "language": "Langue",
    "library": "Bibliothèque",
    "publisher": "Éditeur",
    "read": "Lu",
    "release_date": "Date de publication",
    "status": "Statut",
    "tag": "Étiquette",
    "unread": "Non lu"
  },
  "filter_drawer": {
    "filter": "Filtrer",
    "sort": "Trier"
  },
  "home": {
    "theme": "Thème",
    "translation": "Traduction"
  },
  "library_navigation": {
    "browse": "Parcourir",
    "collections": "Collections",
    "readlists": "Listes de lecture",
    "recommended": "Recommandé"
  },
  "login": {
    "create_user_account": "Créer un compte utilisateur",
    "login": "Se connecter",
    "unclaimed_html": "Ce serveur Komga n'est pas encore actif, vous devez créer un compte utilisateur afin d'y accéder.<br><br>Choisissez un <strong>e-mail</strong> et un <strong>mot de passe</strong> puis cliquez sur <strong>Créer un compte utilisateur</strong>."
  },
  "media_analysis": {
    "comment": "Commentaire",
    "media_analysis": "Analyse de média",
    "media_type": "Type de média",
    "name": "Nom",
    "size": "Taille",
    "status": "Statut",
    "url": "URL"
  },
  "menu": {
    "add_to_collection": "Ajouter à la collection",
    "add_to_readlist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "analyze": "Analyser",
    "bulk_edit_metadata": "Modifier les métadonnées brutes",
    "delete": "Supprimer",
    "deselect_all": "Tout désélectionner",
    "download_series": "Télécharger la série",
    "edit": "Modifier",
    "edit_metadata": "Modifier les métadonnées",
    "empty_trash": "Vider la corbeille",
    "mark_read": "Marquer comme lu",
    "mark_unread": "Marquer comme non lu",
    "refresh_metadata": "Actualiser les métadonnées",
    "scan_library_files": "Scanner les fichiers de la bibliothèque",
    "select_all": "Tout sélectionner"
  },
  "navigation": {
    "home": "Accueil",
    "libraries": "Bibliothèques",
    "logout": "Se déconnecter"
  },
  "page_not_found": {
    "go_back_to_home_page": "Revenir à la page d'accueil",
    "page_does_not_exist": "La page que vous recherchez n'existe pas.",
    "page_not_found": "Page non trouvée"
  },
  "read_more": {
    "less": "Lire moins",
    "more": "En savoir +"
  },
  "readlists_expansion_panel": {
    "manage_readlist": "Gérer la liste de lecture",
    "title": "Liste de lecture {name}"
  },
  "search": {
    "no_results": "La recherche n'a retourné aucun résultat",
    "search": "Rechercher",
    "search_for_something_else": "Essayez de chercher autre chose",
    "search_results_for": "Résultats de la recherche pour « {name} »"
  },
  "searchbox": {
    "in_library": "dans {library}",
    "no_results": "Aucun résultat",
    "search_all": "Rechercher…"
  },
  "server": {
    "server_management": {
      "button_empty_trash": "Vider la corbeille pour toutes les bibliothèques",
      "button_shutdown": "Éteindre",
      "section_title": "Gestion du serveur"
    },
    "tab_title": "Serveur"
  },
  "server_settings": {
    "server_settings": "Paramètres du serveur"
  },
  "settings_user": {
    "change_password": "Modifier le mot de passe",
    "edit_shared_libraries": "Modifier les bibliothèques partagées",
    "edit_user": "Modifier l'utilisateur",
    "latest_activity": "Dernière activité : {date}",
    "no_recent_activity": "Aucune activité récente",
    "role_administrator": "Administrateur",
    "role_user": "Utilisateur"
  },
  "sort": {
    "books_count": "Nombre de livres",
    "date_added": "Date d'ajout",
    "date_updated": "Date de mise à jour",
    "file_name": "Nom du ficher",
    "file_size": "Taille du fichier",
    "folder_name": "Nom du répertoire",
    "name": "Nom",
    "number": "Numéro",
    "release_date": "Date de publication"
  },
  "theme": {
    "dark": "Sombre",
    "light": "Clair",
    "system": "Système"
  },
  "user_roles": {
    "ADMIN": "Administrateur",
    "FILE_DOWNLOAD": "Téléchargement de fichier",
    "PAGE_STREAMING": "Lecture en ligne",
    "USER": "Utilisateur"
  },
  "users": {
    "authentication_activity": "Activité d'authentification",
    "users": "Utilisateurs"
  },
  "welcome": {
    "add_library": "Ajouter une bibliothèque",
    "no_libraries_yet": "Aucune bibliothèque n'a encore été ajoutée !",
    "welcome_message": "Bienvenue sur Komga"
  }
}
