diff --git a/client/locales/ko.json b/client/locales/ko.json
index 7873e56e..bd8d0a6f 100644
--- a/client/locales/ko.json
+++ b/client/locales/ko.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "A_FILE_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "이름이 {{VALUE}} 인 파일이 작성되었습니다.",
-    "A_FOLDER_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "이름이 {{VALUE}} 인 폴더가 작성되었습니다.",
+    "A_FILE_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "이름이 {{VALUE}} 인 파일이 생성되었습니다",
+    "A_FOLDER_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "이름이 {{VALUE}} 인 폴더가 생성되었습니다",
     "ABORTED": "중단됨",
     "ABORT_CURRENT_UPLOADS?": "현재 업로드를 중단 하시겠습니까?",
     "ACTIVITY": "활동",
     "ADMIN_CONSOLE": "관리 콘솔",
     "ADVANCED": "고급",
-    "ALL_DONE": "다됐다",
+    "ALL_DONE": "작업 완료",
     "ALREADY_EXIST": "이미 존재합니다",
     "BEAUTIFUL_URL": "beautiful_url",
     "CAMERA": "카메라",
-    "CAN_RESHARE": "다시 공유 할 수 있습니다",
+    "CAN_RESHARE": "재공유 가능",
     "CANCEL": "취소",
-    "CANNOT_ESTABLISH_A_CONNECTION": "연결을 설정할 수 없습니다",
-    "CANT_LOAD_THIS_PICTURE": "이 사진을로드 할 수 없습니다",
-    "CANT_USE_FILESYSTEM": "파일 시스템을 사용할 수 있습니다",
+    "CANNOT_ESTABLISH_A_CONNECTION": "연결을 설정할 수 없음",
+    "CANT_LOAD_THIS_PICTURE": "이 사진을 로드 할 수 없음",
+    "CANT_USE_FILESYSTEM": "파일 시스템을 사용할 수 없음",
     "CODE": "암호",
     "CONFIGURE": "구성",
     "CONFIRM_BY_TYPING": "입력하여 확인",
     "CONNECT": "연결",
     "COPIED_TO_CLIPBOARD": "클립 보드에 복사",
-    "TRAFFIC_CONGESTION_TRY_AGAIN_LATER": "교통 혼잡, 나중에 다시 시도하십시오",
-    "CREATE_A_NEW_LINK": "새 링크를 만들기",
+    "TRAFFIC_CONGESTION_TRY_AGAIN_LATER": "전송량 정체, 나중에 다시 시도해주십시오",
+    "CREATE_A_NEW_LINK": "새 링크 만들기",
     "CURRENT": "현재",
     "CURRENT_UPLOAD": "현재 업로드",
     "CUSTOM_LINK_URL": "맞춤 링크 URL",
@@ -29,13 +29,13 @@
     "DATE": "날짜",
     "DISPLAY_HIDDEN_FILES": "숨겨진 파일 표시",
     "DO_YOU_WANT_TO_SAVE_THE_CHANGES": "변경 사항을 저장 하시겠습니까?",
-    "DOESNT_MATCH": "일치하지 않습니다",
-    "DONE": "완성",
+    "DOESNT_MATCH": "일치하지 않음",
+    "DONE": "완료",
     "DOWNLOAD": "다운로드",
     "DROP_HERE_TO_UPLOAD": "업로드하려면 여기로 드롭하십시오",
     "EDITOR": "편집자",
     "EXISTING_LINKS": "기존 링크",
-    "EXPIRATION": "만료",
+    "EXPIRATION": "링크 만료",
     "EXPORT_AS_{{VALUE}}": "{{VALUE}} (으)로 내보내기",
     "HIDE_HIDDEN_FILES": "숨겨진 파일 숨기기",
     "EMPTY": "빈",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "INVALID_PASSWORD": "유효하지 않은 비밀번호",
     "INVALID_ACCOUNT": "잘못된 계정",
     "LOCATION": "위치",
-    "MISSING_DEPENDENCY": "누락 된 의존성",
+    "MISSING_DEPENDENCY": "의존성 누락",
     "NAVIGATE": "탐색",
     "NEW_FILE": "새로운 파일",
     "NEW_FILE::SHORT": "새 파일",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "PASSWORD_CANT_BE_EMPTY": "비밀번호는 비워 둘 수 없습니다",
     "PICK_A_MASTER_PASSWORD": "마스터 비밀번호를 선택하십시오",
     "POWERED_BY": "에 의해 구동",
-    "PROTECT_ACCESS_WITH_A_PASSWORD": "비밀번호로 액세스를 보호",
+    "PROTECT_ACCESS_WITH_A_PASSWORD": "비밀번호로 접근 제한",
     "REGION": "지역",
     "REMEMBER_ME": "로그인 유지",
     "REMOVE": "제거",
@@ -93,8 +93,8 @@
     "THERE_IS_NOTHING_HERE": "여기에 아무것도 없습니다",
     "THE_LINK_WAS_COPIED_IN_THE_CLIPBOARD": "링크가 클립 보드에 복사되었습니다",
     "THE_LINK_WONT_BE_VALID_AFTER": "링크는 유효하지 않습니다",
-    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_RENAMED": "{{VALUE}} 파일의 이름이 변경되었습니다.",
-    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_DELETED": "{{VALUE}} 파일이 삭제되었습니다.",
+    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_RENAMED": "{{VALUE}} 파일의 이름이 변경되었습니다",
+    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_DELETED": "{{VALUE}} 파일이 삭제되었습니다",
     "TIMEOUT": "타임 아웃",
     "TODO": "할일",
     "UPLOADER": "업로더",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "VIEWER": "뷰어",
     "WAITING": "기다리는 중",
     "YES": "예",
-    "YOU_CANT_DO_THAT": "당신은 이 일이 할 수 없습니다",
+    "YOU_CANT_DO_THAT": "당신은 이 작업을 할 수 없습니다",
     "YOUR_EMAIL_ADDRESS": "귀하의 이메일 주소",
     "YOUR_MASTER_PASSWORD": "귀하의 마스터 비밀번호"
 }