diff --git a/client/locales/zh.json b/client/locales/zh.json
index 85b279ef..295270f5 100644
--- a/client/locales/zh.json
+++ b/client/locales/zh.json
@@ -1,29 +1,29 @@
 {
-    "A_FILE_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "已创建名为{{VALUE}}的文件",
-    "A_FOLDER_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "已创建名为{{VALUE}}的文件夹",
+    "A_FILE_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "已创建名为 {{VALUE}} 的文件",
+    "A_FOLDER_NAMED_{{VALUE}}_WAS_CREATED": "已创建名为 {{VALUE}} 的文件夹",
     "ABORTED": "已中止",
     "ABORT_CURRENT_UPLOADS?": "中止当前上传？",
     "ACTIVITY": "活动",
     "ADMIN_CONSOLE": "管理控制台",
     "ADVANCED": "高级",
-    "ALL_DONE": "已全部完成",
+    "ALL_DONE": "全部完成",
     "ALREADY_EXIST": "已经存在",
-    "BEAUTIFUL_URL": "beautiful_url",
+    "BEAUTIFUL_URL": "好看的 URL",
     "CAMERA": "相机",
     "CAN_RESHARE": "可以转发",
     "CANCEL": "取消",
     "CANNOT_ESTABLISH_A_CONNECTION": "无法建立连接",
     "CANT_LOAD_THIS_PICTURE": "无法加载这张图片",
     "CANT_USE_FILESYSTEM": "不能使用文件系统",
-    "CODE": "码",
+    "CODE": "代码",
     "CONFIGURE": "配置",
-    "CONFIRM_BY_TYPING": "输入确认",
+    "CONFIRM_BY_TYPING": "输入以确认",
     "CONNECT": "连接",
     "COPIED_TO_CLIPBOARD": "复制到剪贴板",
-    "TRAFFIC_CONGESTION_TRY_AGAIN_LATER": "交通阻塞，请稍后再试",
+    "TRAFFIC_CONGESTION_TRY_AGAIN_LATER": "网络堵塞，请稍后再试",
     "CREATE_A_NEW_LINK": "创建一个新链接",
-    "CURRENT": "当前",
-    "CURRENT_UPLOAD": "当前上传",
+    "CURRENT": "目前",
+    "CURRENT_UPLOAD": "目前上传",
     "CUSTOM_LINK_URL": "自定义链接网址",
     "DASHBOARD": "仪表板",
     "DATE": "日期",
@@ -35,11 +35,11 @@
     "DROP_HERE_TO_UPLOAD": "拖拽到这里上传",
     "EDITOR": "编辑",
     "EXISTING_LINKS": "现有链接",
-    "EXPIRATION": "期满",
-    "EXPORT_AS_{{VALUE}}": "导出为{{VALUE}}",
-    "HIDE_HIDDEN_FILES": "不现实隐藏文件",
+    "EXPIRATION": "到期",
+    "EXPORT_AS_{{VALUE}}": "导出为 {{VALUE}}",
+    "HIDE_HIDDEN_FILES": "不显示隐藏文件",
     "EMPTY": "空的",
-    "ENDPOINT": "终点",
+    "ENDPOINT": "端点",
     "ENCRYPTION_KEY": "加密密钥",
     "ERROR": "错误",
     "FREQUENTLY_ACCESS_FOLDERS_WILL_BE_SHOWN_HERE": "经常访问的文件夹将显示在这里",
@@ -47,17 +47,17 @@
     "HOSTNAME*": "主机名",
     "INCORRECT_PASSWORD": "密码错误",
     "INFO": "信息",
-    "INTERNAL_ERROR_CANT_CREATE_A_{{VALUE}}": "内部错误：无法创建{{VALUE}}",
-    "INVALID_PASSWORD": "无效的密码",
+    "INTERNAL_ERROR_CANT_CREATE_A_{{VALUE}}": "内部错误：无法创建 {{VALUE}}",
+    "INVALID_PASSWORD": "无效密码",
     "INVALID_ACCOUNT": "无效账户",
     "LOCATION": "位置",
-    "MISSING_DEPENDENCY": "位置",
+    "MISSING_DEPENDENCY": "缺少依赖",
     "NAVIGATE": "导航",
     "NEW_FILE": "新文件",
     "NEW_FILE::SHORT": "新文件",
     "NEW_DIRECTORY": "新目录",
     "NEW_DIRECTORY::SHORT": "新目录",
-    "NO": "没有",
+    "NO": "否",
     "NOT_ALLOWED": "不允许",
     "NOT_AUTHORISED": "未经授权",
     "NOT_FOUND": "未找到",
@@ -67,10 +67,10 @@
     "NUMBER_OF_CONNECTIONS": "连接数",
     "OK": "好",
     "OOPS": "哎呀",
-    "ONLY_FOR_USERS": "仅针对用户",
+    "ONLY_FOR_USERS": "仅供用户",
     "PASSPHRASE": "密码短语",
     "PATH": "路径",
-    "PERMISSION_DENIED": "没有权限",
+    "PERMISSION_DENIED": "拒绝访问",
     "PROPERTIES": "属性",
     "PORT": "端口",
     "PASSWORD": "密码",
@@ -80,9 +80,9 @@
     "PROTECT_ACCESS_WITH_A_PASSWORD": "用密码保护访问",
     "REGION": "区域",
     "REMEMBER_ME": "记住账号",
-    "REMOVE": "去掉",
+    "REMOVE": "移除",
     "RESTRICTIONS": "限制条件",
-    "RUNNING": "执行中",
+    "RUNNING": "运行中",
     "SAVE_CURRENT_FILE": "保存当前文件",
     "SEARCH": "搜索",
     "SETTINGS": "参数",
@@ -93,16 +93,16 @@
     "THERE_IS_NOTHING_HERE": "这里什么都没有",
     "THE_LINK_WAS_COPIED_IN_THE_CLIPBOARD": "链接已复制到剪贴板",
     "THE_LINK_WONT_BE_VALID_AFTER": "链接在之后将无效",
-    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_RENAMED": "文件{{VALUE}}已重命名",
-    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_DELETED": "文件{{VALUE}}已删除",
+    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_RENAMED": "文件 {{VALUE}} 已重命名",
+    "THE_FILE_{{VALUE}}_WAS_DELETED": "文件 {{VALUE}} 已删除",
     "TIMEOUT": "超时",
     "TODO": "待办",
     "UPLOADER": "上传者",
     "USERNAME": "用户名",
-    "VIEWER": "观看者",
+    "VIEWER": "查看者",
     "WAITING": "等候",
     "YES": "是",
-    "YOU_CANT_DO_THAT": "你不能那样做",
+    "YOU_CANT_DO_THAT": "您无法那样做",
     "YOUR_EMAIL_ADDRESS": "您的电子邮件地址",
     "YOUR_MASTER_PASSWORD": "您的主密码"
 }