diff --git a/Dockerfile.amd64 b/Dockerfile.amd64
index 041d663..ca67a9f 100644
--- a/Dockerfile.amd64
+++ b/Dockerfile.amd64
@@ -99,6 +99,7 @@ COPY web /src/web
 RUN cd /src/web \
     && yarn \
     && yarn build
+RUN sed -i 's#app/locale/#novnc/app/locale/#' /src/web/dist/static/novnc/app/ui.js
 
 
 
diff --git a/Dockerfile.arm64 b/Dockerfile.arm64
index 2330d3e..d9fb545 100644
--- a/Dockerfile.arm64
+++ b/Dockerfile.arm64
@@ -99,6 +99,7 @@ COPY web /src/web
 RUN cd /src/web \
     && yarn \
     && npm run build
+RUN sed -i 's#app/locale/#novnc/app/locale/#' /src/web/dist/static/novnc/app/ui.js
 
 
 RUN cd /src/web/dist/static/novnc && patch -p0 < /src/web/novnc-armhf-1.patch
diff --git a/Dockerfile.armhf b/Dockerfile.armhf
index c7e1b6b..a0640a6 100644
--- a/Dockerfile.armhf
+++ b/Dockerfile.armhf
@@ -107,6 +107,7 @@ COPY web /src/web
 RUN cd /src/web \
     && yarn \
     && yarn run build
+RUN sed -i 's#app/locale/#novnc/app/locale/#' /src/web/dist/static/novnc/app/ui.js
 
 # build frontend
 COPY web /src/web
diff --git a/Dockerfile.j2 b/Dockerfile.j2
index fde152f..5c9039a 100644
--- a/Dockerfile.j2
+++ b/Dockerfile.j2
@@ -126,6 +126,7 @@ COPY web /src/web
 RUN cd /src/web \
     && yarn \
     && yarn build
+RUN sed -i 's#app/locale/#novnc/app/locale/#' /src/web/dist/static/novnc/app/ui.js
 
 {%if arch == "armhf"%}
 RUN cd /src/web/dist/static/novnc && patch -p0 < /src/web/novnc-armhf-1.patch