diff --git a/src/assets/locales/ko.json b/src/assets/locales/ko.json
index f1aff9b6..8a72c18f 100644
--- a/src/assets/locales/ko.json
+++ b/src/assets/locales/ko.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "home": {
     "no-results": "검색 결과 없음",
-    "no-data": "구성된 데이터 없음",
+    "no-data": "설정된 데이터 없음",
     "no-items-section": "아직 표시할 항목이 없습니다"
   },
   "search": {
     "search-label": "검색",
-    "search-placeholder": "검색어 입력",
+    "search-placeholder": "검색어를 입력하여 필터링",
     "clear-search-tooltip": "초기화",
     "enter-to-search-web": "웹에서 검색하려면 Enter 키를 누르세요"
   },
@@ -35,28 +35,28 @@
   },
   "config": {
     "main-tab": "메인 메뉴",
-    "view-config-tab": "구성창 보기",
-    "edit-config-tab": "구성 수정",
-    "custom-css-tab": "사용자지정 스타일",
-    "heading": "구성 옵션",
-    "download-config-button": "현재 구성 다운로드",
-    "edit-config-button": "구성 수정하기",
+    "view-config-tab": "설정창 보기",
+    "edit-config-tab": "설정 수정",
+    "custom-css-tab": "사용자 지정 스타일",
+    "heading": "설정 옵션",
+    "download-config-button": "현재 설정 다운로드",
+    "edit-config-button": "설정 수정하기",
     "edit-css-button": "사용자 정의 스타일 수정하기",
     "cloud-sync-button": "클라우드 동기화 활성화",
     "edit-cloud-sync-button": "클라우드 동기화 수정",
     "rebuild-app-button": "애플리케이션 재구축",
     "change-language-button": "언어 변경",
-    "reset-settings-button": "구성 초기화",
+    "reset-settings-button": "설정 초기화",
     "app-info-button": "앱 정보",
-    "backup-note": "변경하기 전에 구성을 백업하는 것이 좋습니다.",
-    "reset-config-msg-l1": "로컬 저장소에서 모든 사용자 구성이 제거되지만 'conf.yml' 파일에는 영향을 미치지 않습니다.",
+    "backup-note": "변경하기 전에 설정을 백업하는 것이 좋습니다.",
+    "reset-config-msg-l1": "로컬 저장소에서 모든 사용자 설정이 제거되지만 'conf.yml' 파일에는 영향을 미치지 않습니다.",
     "reset-config-msg-l2": "나중에 사용하려면 먼저 로컬에서 변경한 내용을 백업해야 합니다.",
     "reset-config-msg-l3": "계속하시겠습니까?",
     "data-cleared-msg": "데이터 삭제 성공",
     "actions-label": "동작",
-    "copy-config-label": "구성 복사",
-    "data-copied-msg": "구성이 클립보드에 복사되었습니다.",
-    "reset-config-label": "구성 초기화",
+    "copy-config-label": "설정 복사",
+    "data-copied-msg": "설정이 클립보드에 복사되었습니다.",
+    "reset-config-label": "설정 초기화",
     "css-save-btn": "변경 사항을 저장",
     "css-note-label": "노트",
     "css-note-l1": "변경 사항을 적용하려면 페이지 새로고침이 필요합니다.",
@@ -76,18 +76,18 @@
     "layout-horizontal": "수평 배치",
     "layout-vertical": "수직 배치",
     "item-size-label": "항목 크기",
-    "item-size-small": "작음",
+    "item-size-small": "작게",
     "item-size-medium": "중간",
-    "item-size-large": "큼",
-    "config-launcher-label": "구성",
-    "config-launcher-tooltip": "구성 업데이트",
+    "item-size-large": "크게",
+    "config-launcher-label": "설정",
+    "config-launcher-tooltip": "설정 업데이트",
     "sign-out-tooltip": "로그아웃",
     "sign-in-tooltip": "로그인",
     "sign-in-welcome": "{username}님 환영합니다!"
   },
   "updates": {
     "app-version-note": "Dashy 버전",
-    "up-to-date": "최신의",
+    "up-to-date": "최신 버전",
     "out-of-date": "업데이트 가능",
     "unsupported-version-l1": "지원되지 않는 버전의 Dashy를 사용하고 있습니다.",
     "unsupported-version-l2": "최상의 경험과 최신 보안 패치를 위해 다음 버전으로 업데이트하세요."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "success-msg": "언어가 업데이트 되었습니다."
   },
   "theme-maker": {
-    "title": "테마 구성",
+    "title": "테마 설정",
     "export-button": "시용자 정의 변수 저장",
     "reset-button": "테마 초기화",
     "show-all-button": "모든 변수 표시",
@@ -111,27 +111,27 @@
     "reset-toast": "C{theme}에 대한 사용자 정의 색상이 제거되었습니다."
   },
   "config-editor": {
-    "save-location-label": "위치 저장",
+    "save-location-label": "저장 위치",
     "location-local-label": "로컬로 적용",
-    "location-disk-label": "구성 파일에 변경 사항 쓰기",
+    "location-disk-label": "설정 파일에 변경 사항 쓰기",
     "save-button": "변경 사항 저장",
     "preview-button": "변경 사항 미리보기",
-    "valid-label": "유효한 구성",
+    "valid-label": "유효한 설정",
     "status-success-msg": "작업 완료",
     "status-fail-msg": "작업 실패",
-    "success-msg-disk": "구성 파일이 디스크에 성공적으로 저장되었습니다.",
+    "success-msg-disk": "설정 파일이 디스크에 성공적으로 저장되었습니다.",
     "success-msg-local": "로컬 변경 사항이 성공적으로 저장되었습니다.",
     "success-note-l1": "앱이 자동으로 다시 빌드됩니다.",
     "success-note-l2": "이 작업은 최대 몇 분이 걸릴 수 있습니다.",
     "success-note-l3": "변경 사항을 적용하려면 페이지를 새로고침해야 합니다.",
     "error-msg-save-mode": "저장 모드를 선택하세요: 로컬 또는 파일",
-    "error-msg-cannot-save": "구성을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.",
-    "error-msg-bad-json": "JSON 오류, 형식이 잘못되었을 수 있음",
+    "error-msg-cannot-save": "설정을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.",
+    "error-msg-bad-json": "JSON 오류, 형식이 잘못되었을 수 있습니다.",
     "warning-msg-validation": "유효성 검증 경고",
     "not-admin-note": "관리자로 로그인하지 않았기 때문에 디스크에 변경 사항을 저장할 수 없습니다."
   },
   "app-rebuild": {
-    "title": "애플리케이션 재구축",
+    "title": "애플리케이션 다시 빌드",
     "rebuild-note-l1": "conf.yml 파일에 기록된 변경 사항을 적용하려면 다시 빌드해야 합니다.",
     "rebuild-note-l2": "이것은 자동으로 수행되어야 하지만 그렇지 않은 경우 여기에서 수동으로 실행할 수 있습니다.",
     "rebuild-note-l3": "로컬에 저장된 수정 사항에는 필요하지 않습니다..",
@@ -146,10 +146,10 @@
   },
   "cloud-sync": {
     "title": "클라우드 백업 및 복원",
-    "intro-l1": "클라우드 백업 및 복원은 옵션 기능으로 구성을 인터넷에 업로드한 다음 다른 기기나 Dashy 인스턴스에서 복원할 수 있습니다.",
+    "intro-l1": "클라우드 백업 및 복원은 옵션 기능으로 설정을 인터넷에 업로드한 다음 다른 기기나 Dashy 인스턴스에서 복원할 수 있습니다.",
     "intro-l2": "모든 데이터는 암호를 키로 사용하여 AES로 종단 간 암호화됩니다..",
     "intro-l3": "자세한 내용은",
-    "backup-title-setup": "백업 만들기",
+    "backup-title-setup": "백업 생성하기",
     "backup-title-update": "백업 업데이트",
     "password-label-setup": "비밀번호 선택",
     "password-label-update": "비밀번호를 입력하세요",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "backup-error-unknown": "요청을 처리할 수 없습니다",
     "backup-error-password": "잘못된 비밀번호. 비밀번호를 다시 입력하세요.",
     "backup-success-msg": "성공적으로 완료됨",
-    "restore-success-msg": "구성이 성공적으로 복원되었습니다."
+    "restore-success-msg": "설정이 성공적으로 복원되었습니다."
   },
   "menu": {
     "open-section-title": "열기",
@@ -185,7 +185,7 @@
       "newtab": "새로운 탭",
       "modal": "팝업 모달",
       "workspace": "작업 공간 보기",
-      "clipboard": "클립 보드에 복사",
+      "clipboard": "클립보드에 복사",
       "options-section-title": "옵션",
       "edit-item": "수정",
       "move-item": "복사 또는 이동",
@@ -206,29 +206,29 @@
       "edit-site-data-subheading": "사이트 데이터 수정",
       "edit-page-info-btn": "페이지 정보 수정",
       "edit-page-info-tooltip": "앱 제목, 설명, 탐색 링크, 바닥글 텍스트 등",
-      "edit-app-config-btn": "앱 구성 수정",
-      "edit-app-config-tooltip": "기타 모든 앱 구성 옵션",
+      "edit-app-config-btn": "앱 설정 수정",
+      "edit-app-config-tooltip": "기타 모든 앱 설정 옵션",
       "edit-pages-btn": "페이지 편집",
       "edit-pages-tooltip": "보기 추가 또는 제거",
-      "config-save-methods-subheading": "구성 저장 옵션",
+      "config-save-methods-subheading": "설정 저장 옵션",
       "save-locally-btn": "로컬에 저장",
-      "save-locally-tooltip": "구성을 브라우저 저장소에 로컬로 저장합니다. 이것은 구성 파일에 영향을 미치지 않지만 변경 사항은 이 장치에만 저장됩니다.",
+      "save-locally-tooltip": "설정을 브라우저 저장소에 로컬로 저장합니다. 이것은 설정 파일에 영향을 미치지 않지만 변경 사항은 이 장치에만 저장됩니다.",
       "save-disk-btn": "디스크에 저장",
-      "save-disk-tooltip": "디스크의 conf.yml 파일에 구성을 저장합니다. 백업한 다음 기존 구성을 덮어씁니다.",
-      "export-config-btn": "구성 내보내기",
-      "export-config-tooltip": "파일 또는 클립보드로 새 구성 보기 및 내보내기",
+      "save-disk-tooltip": "디스크의 conf.yml 파일에 설정을 저장합니다. 백업한 다음 기존 설정을 덮어씁니다.",
+      "export-config-btn": "설정 내보내기",
+      "export-config-tooltip": "파일 또는 클립보드로 새 설정 보기 및 내보내기",
       "cloud-backup-btn": "클라우드에 백업",
-      "cloud-backup-tooltip": "구성의 암호화된 백업을 클라우드에 저장",
-      "edit-raw-config-btn": "구성 파일 편집",
-      "edit-raw-config-tooltip": "JSON 편집기를 통해 구성 파일 보기 및 수정",
+      "cloud-backup-tooltip": "설정의 암호화된 백업을 클라우드에 저장",
+      "edit-raw-config-btn": "설정 파일 편집",
+      "edit-raw-config-tooltip": "JSON 편집기를 통해 설정 파일 보기 및 수정",
       "cancel-changes-btn": "편집 취소",
-      "cancel-changes-tooltip": "현재 수정 사항을 재구성하고 편집 모드를 종료합니다. 이것은 저장된 구성에 영향을 주지 않습니다",
+      "cancel-changes-tooltip": "현재 수정 사항을 재설정하고 편집 모드를 종료합니다. 이것은 저장된 설정에 영향을 주지 않습니다",
       "edit-mode-name": "편집 모드",
       "edit-mode-subtitle": "편집 모드에 있습니다.",
-      "edit-mode-description": "구성을 수정하고 결과를 미리 볼 수 있지만 저장할 때까지 변경 사항은 보존되지 않습니다.",
+      "edit-mode-description": "설정을 수정하고 결과를 미리 볼 수 있지만 저장할 때까지 변경 사항은 보존되지 않습니다.",
       "save-stage-btn": "저장",
       "cancel-stage-btn": "취소",
-      "save-locally-warning": "계속하면 변경 사항이 브라우저에만 저장됩니다. 다른 컴퓨터에서 사용하기 위해 구성 사본을 내보내야 합니다. 계속하시겠습니까?"
+      "save-locally-warning": "계속하면 변경 사항이 브라우저에만 저장됩니다. 다른 컴퓨터에서 사용하기 위해 설정 사본을 내보내야 합니다. 계속하시겠습니까?"
     },
     "edit-item": {
       "missing-title-err": "제목은 반드시 입력해야 합니다"
@@ -241,18 +241,18 @@
     },
     "edit-app-config": {
       "warning-msg-title": "변경에 주의가 필요함",
-      "warning-msg-l1": "다음 옵션은 고급 앱 구성을 위한 것입니다.",
+      "warning-msg-l1": "다음 옵션은 고급 앱 설정을 위한 것입니다.",
       "warning-msg-l2": "필드에 대해 확실하지 않은 경우 다음을 참조하십시오.",
       "warning-msg-docs": "도움말",
       "warning-msg-l3": "의도하지 않은 결과를 피하기 위해."
     },
     "export": {
-      "export-title": "구성 내보내기",
+      "export-title": "설정 내보내기",
       "copy-clipboard-btn": "클립보드에 복사",
-      "copy-clipboard-tooltip": "모든 앱 구성을 YAML 형식으로 시스템 클립보드에 복사",
+      "copy-clipboard-tooltip": "모든 앱 설정을 YAML 형식으로 시스템 클립보드에 복사",
       "download-file-btn": "파일로 다운로드",
-      "download-file-tooltip": "모든 앱 구성을 YAML 파일로 기기에 다운로드합니다.",
-      "view-title": "구성 보기"
+      "download-file-tooltip": "모든 앱 설정을 YAML 파일로 기기에 다운로드합니다.",
+      "view-title": "설정 보기"
     }
   },
   "widgets": {
@@ -292,8 +292,8 @@
       "departures": "출발"
     },
     "tfl-status": {
-      "good-service-all": "모든 Line 에서 좋은 서비스",
-      "good-service-rest": "다른 모든 Line 에서 좋은 서비스"
+      "good-service-all": "모든 노선 원활히 운행 중",
+      "good-service-rest": "다른 모든 노선 원활히 운행 중"
     },
     "synology-download": {
       "download": "다운로드",
@@ -303,6 +303,16 @@
       "remaining": "남은 작업",
       "up": "위로",
       "down": "아래로"
+    },
+    "gluetun-status": {
+      "vpn-ip": "VPN IP",
+      "country": "국가",
+      "region": "지역",
+      "city": "도시",
+      "post-code": "우편번호",
+      "location": "위경도",
+      "timezone": "타임존",
+      "organization": "조직"
     }
   }
 }