diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 8521af9fd4..3348fa85b7 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -866,59 +866,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 31942f710b..502a2c5a12 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n" "Last-Translator: Amr Hesham \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 @@ -937,59 +937,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "جهاز أبل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d من %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "تم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "الأخبار" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "الأخبار" msgid "Catalog" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "تواصل معا iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index c8fc9cc5f8..06adfa7f75 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Asturian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -866,59 +866,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 7b13828fd5..b69800c682 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-30 01:18+0000\n" -"Last-Translator: Yassen Nikolov \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n" +"Last-Translator: airmaxbg \n" "Language-Team: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "Основен" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Персонализиране" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 msgid "Cannot configure" -msgstr "" +msgstr "Не може да се конфигурира" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 msgid "File type" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Предпочитания" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Съхраняване" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 msgid "" @@ -271,6 +271,9 @@ msgid "" "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file " "are added to the archive." msgstr "" +"Създаване на TXTZ архив когато TXT файл е внесъл съдържащи маркови или " +"текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се " +"добавят към архива." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168 msgid "Extract cover from comic files" @@ -888,60 +891,60 @@ msgstr "Кеширай обложки от iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Apple устройство разпознато, стартиране на iTunes, моля изчакайте ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d от %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "завършено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -957,7 +960,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Новини" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -965,7 +968,7 @@ msgstr "Новини" msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index a515c13718..8639974c9f 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Bengali \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po index 34b9281672..32898db74b 100644 --- a/src/calibre/translations/bs.po +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n" "Last-Translator: Senad Sopovic \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple uređah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "završeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Vijesti" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 17a2ae52f9..9e787aaffe 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-27 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-30 18:09+0000\n" "Last-Translator: FerranRius \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." @@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "El vostre llibre. A la vostra manera." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" -msgstr "" +msgstr "Sentiu cada paraula" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 msgid "Foyles of London, online" -msgstr "" +msgstr "Foyles de Londres en línia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 msgid "Kindle eBooks" -msgstr "" +msgstr "Llibres per al Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -936,20 +936,20 @@ msgstr "" "Habilita que les portades d'iTunes/iBooks es visualitzin i es desin a la " "memòria cau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispositiu Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunica't amb iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "S'ha detectat un dispositiu Apple, s'està engegant l'iTunes, espereu ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -958,28 +958,28 @@ msgstr "" "los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a " "la finestra de la biblioteca del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "s'ha acabat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" "Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n" "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" "No s'ha pogut convertir algunes portades.\n" "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Notícies" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Notícies" msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica't amb l'iTunes" @@ -6172,11 +6172,11 @@ msgstr "Feu clic per obrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "Identificadors" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133 msgid "Book %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Llibre %s de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978 @@ -11542,7 +11542,7 @@ msgstr "Grandària (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Modificat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 @@ -11725,6 +11725,9 @@ msgid "" "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." msgstr "" +"Fa que es tanqui qualsevol instància del calibre, si n'hi ha alguna. " +"Vigileu, ja que si hi ha tasques en execució s'interrompran sense cap " +"confirmació." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678 @@ -12965,19 +12968,19 @@ msgstr "Canvia el tipus de &lletra (caldrà reiniciar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 msgid "Main Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfície principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 msgid "Select displayed metadata" -msgstr "" +msgstr "Selecciona les metadades que es visualitzen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Desplaça cap amunt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Desplaça cap avall" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214 msgid "Use &Roman numerals for series" @@ -12988,6 +12991,8 @@ msgid "" "Note that comments will always be displayed at the end, regardless of " "the position you assign here." msgstr "" +"Tingueu en compte que els comentaris es mostren sempre al final, " +"independentment de la posició que els assigneu aquí." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217 msgid "Tags browser category &partitioning method:" @@ -14282,11 +14287,11 @@ msgstr "Aplica els canvis que s'ha fet a l'ajustament" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339 msgid "Delete current search" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix la cerca actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340 msgid "No search is selected" -msgstr "" +msgstr "No s'ha seleccionat cap cerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" @@ -14315,18 +14320,20 @@ msgid "" "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a " "pop-up options menu." msgstr "" +"Desa la cerca actual amb el nom que hi ha al quadre. Premeu i manteniu per a " +"un menú d'opcions emergent." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458 msgid "Create saved search" -msgstr "" +msgstr "Crea una cerca per desar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462 msgid "Delete saved search" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix la cerca desada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466 msgid "Manage saved searches" -msgstr "" +msgstr "Gestiona les cerques desades" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476 msgid "*Current search" @@ -14438,31 +14445,31 @@ msgstr "No disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51 msgid "Updating book cache" -msgstr "" +msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42 msgid "Checking last download date." -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant la darrera data de descàrrega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48 msgid "Downloading book list from MobileRead." -msgstr "" +msgstr "S'està descarregant la llista de llibres des de MobileRead." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61 msgid "Processing books." -msgstr "" +msgstr "S'està processant els llibres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70 msgid "%s of %s books processed." -msgstr "" +msgstr "S'ha processat %s de %s llibres." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62 msgid "Updating MobileRead book cache..." -msgstr "" +msgstr "S'està actualitzant la memòria cau de llibres MobileRead..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69 msgid "&Query:" -msgstr "" +msgstr "&Consulta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63 @@ -14483,11 +14490,11 @@ msgstr "Cerca:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192 msgid "&Price:" -msgstr "" +msgstr "&Preu:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196 msgid "Titl&e/Author/Price ..." -msgstr "" +msgstr "Tít&ol/autor/preu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 msgid "DRM" @@ -15973,7 +15980,7 @@ msgstr "buit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Consulta booleana no vàlida «{0}»" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 msgid "" @@ -17192,6 +17199,8 @@ msgstr "La data de publicació" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" +"La data que les metadades d'aquest registre de llibre es van modificar per " +"darrer cop" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "The calibre internal id" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index 3bea3c47e7..72d7ae493b 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:34+0000\n" "Last-Translator: Marek Sušický \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Ukládat obálky z iTunes/iBooks do mezipaměti" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Zařízení Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Nalezeno zařízení Apple, spouštění iTunes, čekejte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -923,28 +923,28 @@ msgstr "" "Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na " "plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "dokončeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" "Smazat pomocí aplikace iBooks.\n" "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" "Některé obálky nelze převést.\n" "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Zprávy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Zprávy" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikovat s iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index 963c1442d7..e9913623fd 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n" "Last-Translator: Glenn \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -906,19 +906,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple-enhed fundet, starter iTunes, vent venligst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -926,28 +926,28 @@ msgstr "" "Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til " "skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d af %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" "Sletter ved at anvende iBooks app.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nyheder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Nyheder" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikér med iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 600c87f629..5129bd4cac 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:37+0000\n" +"Last-Translator: Armin Geller \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Kindle Bücher von Amazone" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Kindle Bücher fon Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." @@ -932,19 +932,19 @@ msgstr "" "Ermöglicht das Zwischenspeichern und anzeigen von Umschlägen aus " "iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple- Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Gerät von Apple entdeckt, starte iTunes, einen Moment bitte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -952,28 +952,28 @@ msgstr "" "Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes " "Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d von %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "abgeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "" "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n" "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "" "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n" "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Nachrichten" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikation mit iTunes." @@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56 msgid "Not supported" -msgstr "" +msgstr "Nicht unterstützt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57 msgid "Fetching annotations is not supported for this device" @@ -5539,7 +5539,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545 msgid "Applying changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606 msgid "Some failures" @@ -8571,11 +8571,11 @@ msgstr "Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50 msgid "Existing" -msgstr "" +msgstr "Bestehende" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51 msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "konvertierbar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43 msgid "Choose location for calibre library" @@ -9185,26 +9185,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587 msgid "Delete saved search/replace" -msgstr "" +msgstr "Löschen der gespeicherten Suchen/Ersetzen-Aktion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" msgstr "" +"Die ausgewählte Suchen/Ersetzen-Aktion wird gelöscht. Sind Sie sicher?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016 msgid "Save search/replace" -msgstr "" +msgstr "Speichern der Suchen/Ersetzen-Aktion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009 msgid "Search/replace name:" -msgstr "" +msgstr "Suchen/Ersetzen-Aktion Name:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017 msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" msgstr "" +"die gesicherte Suchen/Ersetzen-Aktion existiert schon und wird ersetzt. Sind " +"Sie sicher?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524 msgid "Edit Meta information" @@ -11470,7 +11473,7 @@ msgstr "Größe (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Geändert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 @@ -11809,15 +11812,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476 msgid "Set metadata for the book from the selected format" -msgstr "" +msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483 msgid "Add a format to this book" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490 msgid "Remove the selected format from this book" -msgstr "" +msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755 msgid "Invalid cover" @@ -11946,11 +11949,11 @@ msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111 msgid "(Failed metadata)" -msgstr "" +msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113 msgid "(Failed cover)" -msgstr "" +msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190 msgid "Downloaded %d of %d" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index 3e2804fd6a..a9c7fe3bef 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:33+0000\n" "Last-Translator: cosmix \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -907,59 +907,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Συσκευή Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Επικοινωνία με iTunes/iBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Συσκευή της Apple εντοπίστηκε, έναρξη iTunes, παρακαλώ περιμένετε..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d από %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "ολοκληρώθηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Νέα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Νέα" msgid "Catalog" msgstr "Κατάλογος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Επικοινωνία με το iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index 5cf60f3e1d..ccb25506a3 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Australia) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index 31ee3bdfec..d473a84b79 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Canada) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -870,59 +870,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "News" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index 3068aed541..0dc27d54de 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n" "Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -903,19 +903,19 @@ msgstr "Cache covers from iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communicate with iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -923,28 +923,28 @@ msgstr "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Updating device metadata listing..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d of %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "finished" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "News" msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communicate with iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index daf49c25fe..9202829ada 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n" "Last-Translator: Kalle Kniivilä \n" "Language-Team: Esperanto \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -897,59 +897,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index cf193c54c0..154be1b62c 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-23 10:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n" "Last-Translator: Jellby \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528 @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Libros de Amazon para Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." @@ -622,15 +622,15 @@ msgstr "Su libro. Su modo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" -msgstr "" +msgstr "Detectar todas las palabras" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 msgid "Foyles of London, online" -msgstr "" +msgstr "Foyles de Londres, en línea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 msgid "Kindle eBooks" -msgstr "" +msgstr "Libros Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -941,20 +941,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Actívelo para mostrar y guardar en caché las portadas de iTunes o iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicarse con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Dispositivo Apple detectado. Iniciando iTunes. Un momento, por favor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -963,28 +963,28 @@ msgstr "" "la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana " "Biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizando listado de meta datos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "" "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n" "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n" "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Noticias" msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicarse con iTunes." @@ -6203,11 +6203,11 @@ msgstr "Clic para abrir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123 msgid "Ids" -msgstr "" +msgstr "Id." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133 msgid "Book %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Libro %s de %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978 @@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "Tamaño (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241 msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "Modificado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274 @@ -11731,6 +11731,8 @@ msgid "" "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there " "are running jobs, they will be silently aborted, so use with care." msgstr "" +"Cierra cualquier sesión de calibre que pueda estar abierta. Tenga cuidado, " +"porque si hay tareas en ejecución serán abortadas," #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678 @@ -12968,19 +12970,19 @@ msgstr "Cambiar &tipo de letra (requiere reinicio)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 msgid "Main Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 msgid "Select displayed metadata" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar metadatos mostrados" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Mover hacia arriba" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mover hacia abajo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214 msgid "Use &Roman numerals for series" @@ -12991,6 +12993,8 @@ msgid "" "Note that comments will always be displayed at the end, regardless of " "the position you assign here." msgstr "" +"Los comentarios se mostrarán siempre al final, independientemente de " +"la posición que se asigne aquí." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217 msgid "Tags browser category &partitioning method:" @@ -14270,11 +14274,11 @@ msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339 msgid "Delete current search" -msgstr "" +msgstr "Borrar búsqueda actual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340 msgid "No search is selected" -msgstr "" +msgstr "No hay ninguna búsqueda seleccionada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342 msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?" @@ -14303,18 +14307,20 @@ msgid "" "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a " "pop-up options menu." msgstr "" +"Guarda la búsqueda actual con el nombre que se muestra en el cuadro. " +"Mantenga el botón pulsado para obtener un menú emergente de opciones." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458 msgid "Create saved search" -msgstr "" +msgstr "Crear búsqueda guardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462 msgid "Delete saved search" -msgstr "" +msgstr "Borrar búsqueda guardada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466 msgid "Manage saved searches" -msgstr "" +msgstr "Administrar búsquedas guardadas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476 msgid "*Current search" @@ -14426,31 +14432,31 @@ msgstr "No disponible" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51 msgid "Updating book cache" -msgstr "" +msgstr "Actualizando el caché de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42 msgid "Checking last download date." -msgstr "" +msgstr "Comprobando la fecha de la última descarga." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48 msgid "Downloading book list from MobileRead." -msgstr "" +msgstr "Descargando lista de libros de MobileRead." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61 msgid "Processing books." -msgstr "" +msgstr "Procesando libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70 msgid "%s of %s books processed." -msgstr "" +msgstr "%s de %s libros procesados." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62 msgid "Updating MobileRead book cache..." -msgstr "" +msgstr "Actualizando el caché de libros de MobileRead..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69 msgid "&Query:" -msgstr "" +msgstr "&Consulta:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63 @@ -14471,11 +14477,11 @@ msgstr "Buscar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192 msgid "&Price:" -msgstr "" +msgstr "&Precio:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196 msgid "Titl&e/Author/Price ..." -msgstr "" +msgstr "&Título/autor/precio..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 msgid "DRM" @@ -15951,7 +15957,7 @@ msgstr "empty" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564 msgid "Invalid boolean query \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51 msgid "" @@ -17173,6 +17179,7 @@ msgstr "La fecha de publicación" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified" msgstr "" +"La fecha en que se modificaron por última vez los metadatos de este libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48 msgid "The calibre internal id" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 4e2e193f3d..6e28434497 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-02 12:04+0000\n" "Last-Translator: gorkaazk \n" "Language-Team: Basque \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -925,21 +925,21 @@ msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple markako gailua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks horiekin komunikatu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Apple enpresako gailua detektatu egin da, iTunes-en nabigatzen ari da, " "mesedez itxaron..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -947,28 +947,28 @@ msgstr "" "Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman " "iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d-tik %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "amaiturik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "" "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Albisteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Albisteak" msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ." diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index b6c014ea73..4ea2340752 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n" "Last-Translator: Milad Naseri \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -882,59 +882,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index 3aee8b92ee..92e7212365 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Aleksi Kinnunen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 msgid "Cannot configure" -msgstr "" +msgstr "Ei voida määrittää" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 msgid "File type" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916 msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Työkalurivi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922 msgid "" @@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Kindle books from Amazon" -msgstr "" +msgstr "Amazonin Kindle-kirjat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Amazon.uk:in Kindle-kirjat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." -msgstr "" +msgstr "Kirjoja, oppikirjoja, e-kirjoja, leluja, pelejä ja paljon muuta." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 msgid "Publishers of fine books." @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149 msgid "Read anywhere." -msgstr "" +msgstr "Lue missä vain." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154 msgid "The first producer of free ebooks." @@ -570,11 +570,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159 msgid "eReading: anytime. anyplace." -msgstr "" +msgstr "eReading: missä vain, milloin vain." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 msgid "The best ebooks at the best price: free!" -msgstr "" +msgstr "Parhaat e-kirjat parhaaseen hintaan: ilmaiseksi!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 msgid "Your ebook. Your way." -msgstr "" +msgstr "Sinun e-kirjasi. Sinun tavallasi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 msgid "Kindle eBooks" -msgstr "" +msgstr "Kindlen e-kirjat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -744,6 +744,8 @@ msgid "" "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "of 600x1280" msgstr "" +"Tarkoitettu Samsung Galaxy Tabille ja muille vastaaville tableteille joiden " +"resoluutio on 600x1280." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." @@ -907,46 +909,46 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple-laite havaittu, ladataan iTunes, odota hetki..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d %d:stä" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "Valmis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -956,7 +958,7 @@ msgstr "" "Poista iBooks-sovelluksella.\n" "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "" "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n" "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -980,7 +982,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Uutiset" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "Uutiset" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa." diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index ae4c342f14..56256413c3 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Faroese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index c377b43ab4..2799cc7db9 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-29 12:01+0000\n" "Last-Translator: sengian \n" "Language-Team: Français \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -940,19 +940,19 @@ msgstr "" "Activer la mise en cache et l'affichage des couvertures provenant de " "iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Appareil Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Appareil Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -961,28 +961,28 @@ msgstr "" "le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la " "bibliothèque Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "Terminé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "" "Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n" "Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "" "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n" "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Informations" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Informations" msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communiquer avec iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 4bd25527de..c034e06845 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n" "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada \n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "Language: gl\n" @@ -934,20 +934,20 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Actíveo para amosar e gardar en caché as portadas de iTunes ou iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Detectouse un dispositivo de Apple. Estase a iniciar o iTunes, agarde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -956,28 +956,28 @@ msgstr "" "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela " "Biblioteca de Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizando a relación de metadatos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "rematado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "" "Eliminar co aplicativo do iBooks\n" "Premer «Amosar detalles» para obter unha lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "" "Algunhas cubertas non se converteron. \n" "Prema «Amosar detalles» para relacionalas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Noticias" msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar con iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 1e24fe4783..58df409512 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n" "Last-Translator: Eran Cohen \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -886,19 +886,19 @@ msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks." msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "התקן של אפל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "התגלתה חומרת 'אפל' (Apple). מתחיל את תוכנת iTunes, אנה חכה.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -906,28 +906,28 @@ msgstr "" "קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes " "לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d מתוך %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "הסתיים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" "הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n" "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" "לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n" "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "חדשות" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "חדשות" msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "תקשר עם אייטונס" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index 348a1978cb..0338085da0 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n" "Last-Translator: Varun Kansal \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index af2f2f3cf4..d61693f1d0 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n" "Last-Translator: Miro Glavić \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -889,59 +889,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d od %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "završeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Vijesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Vijesti" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index 77801534ff..768230d70f 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Devilinside \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 msgid "Searching" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" @@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "Egyéb speciális beállítások" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Kindle books from Amazon" -msgstr "" +msgstr "Kindle könyvek az Amazontól" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Kindle könyvek az Amazon.uk-től" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 msgid "The best ebooks at the best price: free!" -msgstr "" +msgstr "A legjobb könyvek a legjobb áron: ingyen!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" @@ -902,59 +902,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks-al kommunikáció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple eszköz felismerve. Indítom az iTunes-t. Kérem, várjon........." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "Kész" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Hírek (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Hírek (RSS)" msgid "Catalog" msgstr "Katalógus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikáció az iTunes-al." @@ -8253,7 +8253,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233 msgid "&Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70 @@ -14330,7 +14330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189 msgid "E-book Viewer" -msgstr "E-booik olvasó" +msgstr "E-book olvasó" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190 msgid "Close dictionary" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index 65b6c737dd..393145ae8c 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n" "Last-Translator: Aryo Sanjaya \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -869,59 +869,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 252f5b8cc7..7b8aa211e6 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:07+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Furlani \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:06+0000\n" +"Last-Translator: simone.sandri \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." -msgstr "" +msgstr "Libri, Manuali, eBooks, Giocattoli, Giochi e Altro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 msgid "Publishers of fine books." @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139 msgid "The digital bookstore." -msgstr "" +msgstr "Il negozio digitale di libri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 msgid "entertain, enrich, inspire." @@ -585,19 +585,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 msgid "The best ebooks at the best price: free!" -msgstr "" +msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" -msgstr "" +msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174 msgid "One web page for every book." -msgstr "" +msgstr "Una pagina web per ogni libro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 msgid "Your ebook. Your way." -msgstr "" +msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" @@ -921,19 +921,19 @@ msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunica con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Dispositivo Apple individuato, avvio di iTunes, attendere prego ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -942,28 +942,28 @@ msgstr "" "biblioteca iTunes al desktop, quindi aggiungerli alla finestra della " "biblioteca calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d di %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "" "Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n" "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" "Alcune copertine non possono essere convertite.\n" "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Notizie" msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica con iTunes." @@ -3617,15 +3617,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Francia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Germania" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296 msgid "UK" -msgstr "" +msgstr "GB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390 msgid "Amazon timed out. Try again later." diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index 1344dd5429..da624e3773 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 13:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 14:08+0000\n" "Last-Translator: Ado Nishimura \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "不明" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77 msgid "Base" -msgstr "基礎" +msgstr "基本" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 msgid "Customize" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "カスタマイズ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46 msgid "Cannot configure" -msgstr "設定できない" +msgstr "設定できません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318 msgid "File type" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "ファイル形式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354 msgid "Metadata reader" -msgstr "メタデータ読み込み" +msgstr "書誌情報読み込み" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384 msgid "Metadata writer" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "カタログ・ジェネレータ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523 msgid "User Interface Action" -msgstr "ユーザインターフェースアクション" +msgstr "ユーザインターフェース・アクション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "検索中" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" -msgstr "" +msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939 msgid "Input Options" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008 msgid "Metadata plugboards" -msgstr "" +msgstr "メタデータ変換ルール" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014 msgid "Change metadata fields before saving/sending" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019 msgid "Template Functions" -msgstr "" +msgstr "テンプレート関数" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068 @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "高度な設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025 msgid "Create your own template functions" -msgstr "" +msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030 msgid "Sharing books by email" @@ -482,6 +482,7 @@ msgid "" "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre " "library from anywhere, on any device, over the internet" msgstr "" +"calibreコンテンツサーバを設定し、calibreライブラリに、インターネット経由でどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57 @@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "メタデータのダウンロード" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" -msgstr "" +msgstr "calibreが電子書籍のメタデータを、ネットからダウンロードする方法を制御します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269 @@ -499,15 +500,15 @@ msgstr "プラグイン" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality" -msgstr "" +msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078 msgid "Tweaks" -msgstr "" +msgstr "Tweaks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts" -msgstr "" +msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089 msgid "Miscellaneous" @@ -519,75 +520,75 @@ msgstr "その他の高度な設定" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Kindle books from Amazon" -msgstr "" +msgstr "AmazonからKindleブック" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Amazon.ukからkindle版書籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." -msgstr "" +msgstr "Ebooks for readers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." -msgstr "" +msgstr "書籍、テキスト、電子書籍、おもちゃ、ゲームなどなど" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 msgid "Publishers of fine books." -msgstr "" +msgstr "良書の出版" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 msgid "World Famous eBook Store." -msgstr "" +msgstr "世界的に有名な電子書籍ストア" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139 msgid "The digital bookstore." -msgstr "" +msgstr "電子書店" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 msgid "entertain, enrich, inspire." -msgstr "" +msgstr "entertain, enrich, inspire." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149 msgid "Read anywhere." -msgstr "" +msgstr "どこでも読める" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154 msgid "The first producer of free ebooks." -msgstr "" +msgstr "The first producer of free ebooks." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159 msgid "eReading: anytime. anyplace." -msgstr "" +msgstr "eReading: anytime. anyplace." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 msgid "The best ebooks at the best price: free!" -msgstr "" +msgstr "The best ebooks at the best price: free!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" -msgstr "" +msgstr "Ebooks handcrafted with the utmost care" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174 msgid "One web page for every book." -msgstr "" +msgstr "One web page for every book." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 msgid "Your ebook. Your way." -msgstr "" +msgstr "Your ebook. Your way." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" -msgstr "" +msgstr "Feel every word" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 msgid "Foyles of London, online" -msgstr "" +msgstr "Foyles of London, online" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 msgid "Kindle eBooks" -msgstr "" +msgstr "Kindle eBooks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "iPadや同種の解像度(768x1024)を想定する" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images" -msgstr "" +msgstr "一般的なタブレット用。イメージのリサイズをしません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446 msgid "" "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution " "of 600x1280" -msgstr "" +msgstr "サムソンGalaxy Tabやその他の600x1280解像度のデバイス。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader." @@ -730,11 +731,11 @@ msgstr "SONY PRS-300用のプロファイルです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503 msgid "Suitable for use with any e-ink device" -msgstr "" +msgstr "e-inkを使ったデバイス（汎用）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device" -msgstr "" +msgstr "e-inkを使った大きな画面のデバイス（汎用）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." @@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルの #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook." -msgstr "" +msgstr "Sanda Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Installed plugins" @@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152 msgid "Debug log" -msgstr "" +msgstr "デバッグ・ログ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." @@ -845,14 +846,22 @@ msgid "" "iTunes menu item.

Enabling the Apple driver for direct connection " "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" +"

Apple iDevice が接続されたときにcalibreに自動認識させないためには、Apple " +"ドライバーを無効化をクリックしてください。

その場合iDevice に転送する時には、Apple " +"ドライバーを無効化をクリックして、Calibre + " +"iDevices FAQの 'Connect to " +"iTunes'の項で推奨されているように、メニューのConnect/Share|Connect to " +"iTunesを使ってください。

アドバンストモードではAppleドライバーを使用したiDevicesへの直接接続はサポートされていま" +"せん。

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "Disable Apple driver" -msgstr "" +msgstr "Apple ドライバーを無効化" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69 msgid "Enable Apple driver" -msgstr "" +msgstr "Apple ドライバーを有効化" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" @@ -860,7 +869,7 @@ msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" -msgstr "" +msgstr "iTunesのジャンル / iBooksのカテゴリーをシリーズ名として使う" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" @@ -868,48 +877,50 @@ msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 -msgid "Apple device" -msgstr "" +msgstr "iTunes/iBooksからの表紙を使用する（キャッシュもされる）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +msgid "Apple device" +msgstr "Appleデバイス" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooksと通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 -msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." +msgstr "Appleの機器が見つかりました。iTunes を起動しています。しばらくお待ちください..." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" +"iDeviceから直接EBookをコピーできません。iTunesのライブラリから一度デスクトップへドラッグしてからcalibreのライブラリ・ウインドウに" +"追加してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -917,15 +928,17 @@ msgid "" msgstr "" "iTunesデータベースにみつからない書籍があります。\n" "iBooksアプリを使って削除してください。\n" -"'詳細を見る'をクリックするとリストを表示します。" +"'詳細を表示'をクリックするとリストを表示します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" +"いくつかの表紙が変換できませんでした。\n" +"'詳細を表示' をクリックするとリストを表示します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -941,7 +954,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "ニュース" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -949,32 +962,32 @@ msgstr "ニュース" msgid "Catalog" msgstr "カタログ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunesと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Sanda Bambook eBookリーダーと通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25 msgid "Li Fanxi" -msgstr "" +msgstr "Li Fanxi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)" -msgstr "" +msgstr "デバイスIPアドレス（再起動が必要）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47 msgid "" "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to " "disk and add the file to library from disk." -msgstr "" +msgstr "Bambookから直接ライブラリにEBookを追加できません。一度ディスクにEBookをセーブしてからライブラリに追加してください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67 msgid "" "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first." -msgstr "" +msgstr "Bambookに接続できませんでした。Bambook libraryを先にインストールしてください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75 msgid "" @@ -982,10 +995,12 @@ msgid "" "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of " "Bambook has been correctly configured." msgstr "" +"Bambookに接続できませんでした。\n" +"もしWi-Fiで接続しているのなら、BambookのIPアドレスが設定されているか確認してください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112 msgid "Bambook" -msgstr "" +msgstr "Bambook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234 @@ -1046,7 +1061,7 @@ msgstr "デバイスにメタデータを送信しています..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129 msgid "Bambook SDK has not been installed." -msgstr "" +msgstr "Bambook SDKがインストールされていません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." @@ -1085,11 +1100,11 @@ msgstr "PocketBook 301 と通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader." -msgstr "" +msgstr "PocketBook 602/603/902/903リーダーと通信する" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253 msgid "Communicate with the PocketBook 701" -msgstr "" +msgstr "PocketBook 701と通信する" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17 msgid "Entourage Edge" @@ -1195,11 +1210,11 @@ msgstr "JetBookミニリーダーと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s" -msgstr "" +msgstr "正しいMOBIファイルではありません。%sです。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44 msgid "Could not generate page mapping." -msgstr "" +msgstr "ページのマッピングができません。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." @@ -1211,7 +1226,7 @@ msgstr "Kindle 2/3電子ブックリーダーと通信" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180 msgid "Send page number information when sending books" -msgstr "" +msgstr "Book転送時にページ番号情報を送る。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182 msgid "" @@ -1220,10 +1235,12 @@ msgid "" "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do " "not correspond to any paper book." msgstr "" +"Kindle3以降のヴァージョンではMOBIファイルでページ番号情報を使用できます。このオプションを有効にするとcalibreはKindleとUSBで接続" +"されたときに、情報を計算してMOBIファイルと一緒にアップロードします。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187 msgid "Use slower but more accurate page number generation" -msgstr "" +msgstr "遅いが正確なページ番号生成" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189 msgid "" @@ -1232,6 +1249,8 @@ msgid "" "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the " "Kindle." msgstr "" +"ページ番号を生成するには２つの方法があります。このオプションを使うと、印刷された本に近い、より正確なページ番号を生成できますが、この方法は遅く、Kindl" +"eに送信する時間がかかります。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." @@ -1264,11 +1283,11 @@ msgstr "Palm Pre と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39 msgid "Communicate with the Bq Avant" -msgstr "" +msgstr "Booq Avant と通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink" -msgstr "" +msgstr "Sweex/Kogan/Q600/Winkと通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108 @@ -1289,19 +1308,19 @@ msgstr "Acer Lumireadと通信しています" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199 msgid "Communicate with the Aluratek Color" -msgstr "" +msgstr "Aluratek Colorと通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219 msgid "Communicate with the Trekstor" -msgstr "" +msgstr "Trekstorと通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239 msgid "Communicate with the EEE Reader" -msgstr "" +msgstr "EEE Readerと通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259 msgid "Communicate with the Nextbook Reader" -msgstr "" +msgstr "Nextbook Readerと通信します。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." @@ -4332,7 +4351,7 @@ msgstr "失敗" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details." -msgstr "" +msgstr "データーベースの整合性チェックに失敗しました。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322 msgid "No problems found" @@ -4457,7 +4476,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67 msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." -msgstr "" +msgstr "いくつかのEBookの削除ができませんでした。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73 msgid "Del" @@ -7374,7 +7393,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124 msgid "Unknown formats" -msgstr "" +msgstr "不明なフォーマット" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125 msgid "" @@ -9121,7 +9140,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196 msgid "%s news sources" -msgstr "" +msgstr "%s ニュース・ソース" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311 msgid "Need username and password" @@ -9129,7 +9148,7 @@ msgstr "ユーザ名とパスワードが必要" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." -msgstr "" +msgstr "このニュースにはユーザー名（とパスワード）が必要です。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346 msgid "Account" @@ -9289,7 +9308,7 @@ msgstr " 日経過したニュースを削除" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "Download all scheduled news sources at once" -msgstr "" +msgstr "スケジュールしたニュースをすべてダウンロード" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227 msgid "Download &all scheduled" @@ -10249,7 +10268,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "寄付" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361 msgid "Y" @@ -11544,7 +11563,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210 msgid "Main Interface" -msgstr "" +msgstr "メイン画面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211 msgid "Select displayed metadata" @@ -12419,7 +12438,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166 msgid "Template functions" -msgstr "" +msgstr "テンプレート関数" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135 msgid "You cannot delete a built-in function" @@ -15506,11 +15525,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101 msgid "unknown id " -msgstr "" +msgstr "不明なID " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107 msgid "unknown function {0}" -msgstr "" +msgstr "不明な関数 {0}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126 msgid "missing closing parenthesis" @@ -15530,7 +15549,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296 msgid "%s: unknown function" -msgstr "" +msgstr "%s: 不明な関数" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343 msgid "No such variable " @@ -15860,7 +15879,7 @@ msgstr "英語（キプロス）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "English (Czechoslovakia)" -msgstr "" +msgstr "英語（チェコスロバキア）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 msgid "English (Pakistan)" @@ -15868,11 +15887,11 @@ msgstr "英語（パキスタン）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109 msgid "English (Croatia)" -msgstr "" +msgstr "英語（クロアチア）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110 msgid "English (Indonesia)" -msgstr "" +msgstr "英語(インドネシア)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111 msgid "English (Israel)" @@ -15900,43 +15919,43 @@ msgstr "スペイン語(パラグアイ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117 msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (ウルグアイ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118 msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語（アルゼンチン）" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119 msgid "Spanish (Mexico)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (メキシコ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120 msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (キューバ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121 msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (チリ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122 msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (エクアドル)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123 msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (ホンジュラス)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124 msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (ベネズエラ)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125 msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (ボリビア)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126 msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語 (ニカラグア)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127 msgid "German (AT)" @@ -16018,7 +16037,7 @@ msgstr "電子メール配送の制御" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120 msgid "Unknown section" -msgstr "" +msgstr "不明なセクション" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142 msgid "Unknown feed" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 18dd4348ee..c796303095 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n" "Last-Translator: ddfddf2k \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -871,19 +871,19 @@ msgstr "iTunes/iBooks에서 표지를 캐시합니다" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple 장치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple 장치가 감지되어 iTunes를 실행합니다. 기다려주세요..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -891,28 +891,28 @@ msgstr "" "iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 " "Calibre라이브러리에 추가하십시오" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "완료됨" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "" "iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n" "목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n" "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "뉴스" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "뉴스" msgid "Catalog" msgstr "분류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunes와 통신합니다." diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index bd784b0268..78fbed0232 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -869,59 +869,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple įrenginys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "baigta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Naujienos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Naujienos" msgid "Catalog" msgstr "Katalogas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 693307772f..82800e06ff 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n" "Last-Translator: Vladimirs Kuzmins \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -865,59 +865,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d no %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "pabeigts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Ziņas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Ziņas" msgid "Catalog" msgstr "Katalogs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index 354f24f3b8..7562109cbb 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Malayalam \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -871,59 +871,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index af2a7f2d2c..f41b5e0ce0 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "पूर्ण झालेले" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "वार्ता" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "वार्ता" msgid "Catalog" msgstr "पुस्तक सूची" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index 64fecd57e3..85eda9983c 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n" "Last-Translator: esaismail@gmail.com \n" "Language-Team: Malay \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -873,59 +873,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index b4dc50eda0..8243dca947 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:41+0000\n" "Last-Translator: kleppar \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -910,19 +910,19 @@ msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple-enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommuniser med iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple-enhet er oppdaget, starter i iTunes, vennligst vent..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -930,28 +930,28 @@ msgstr "" "Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket " "til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d av %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "fullført" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" "Avslutt bruk av iBook app.\n" "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "" "Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n" "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Nyheter" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommuniser med iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index 2823b59b63..e98292a647 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n" "Last-Translator: heinz beck \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" @@ -899,59 +899,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nachrichten" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index cb643d954a..7c37944f67 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -27,15 +27,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-04 08:54+0000\n" "Last-Translator: drMerry \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -328,15 +328,15 @@ msgstr "Haal de omslag uit bestanden met stripverhalen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Metagegevens van %s-bestanden lezen" +msgstr "Metagegevens van %s bestanden lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Metagegevens van e-books in RAR-archieven lezen" +msgstr "Metagegevens van E-boeken uit RAR-archieven lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Metadata van e-books in ZIP-archieven lezen" +msgstr "Metadata van E-boeken uit ZIP-archieven lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Metadata van e-books in ZIP-archieven lezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "Metagegevens van %s-bestanden instellen" +msgstr "Metagegevens van %s bestanden instellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882 msgid "Look and Feel" @@ -565,15 +565,15 @@ msgstr "Kindle boeken van Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." -msgstr "E-books voor lezers." +msgstr "E-boeken voor lezers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." -msgstr "Boeken, tekstboeken, e-books, speeltjes, spellen en meer" +msgstr "Boeken, tekstboeken, E-boeken, speeltjes, spellen en meer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129 msgid "Publishers of fine books." -msgstr "" +msgstr "Uitgevers van mooie boeken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134 msgid "World Famous eBook Store." @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "De digitale boekenwinkel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 msgid "entertain, enrich, inspire." -msgstr "entertain, verrijk, inspireer." +msgstr "Vermaak, verrijk, inspireer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149 msgid "Read anywhere." @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Lees overal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154 msgid "The first producer of free ebooks." -msgstr "De eerste producent van gratis e-books." +msgstr "De eerste producent van gratis E-boeken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159 msgid "eReading: anytime. anyplace." @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "eReading: altijd. overal." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164 msgid "The best ebooks at the best price: free!" -msgstr "De beste e-books voor de beste prijs: gratis!" +msgstr "De beste E-boeken voor de beste prijs: gratis!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care" @@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "E-boeken handgemaakt met de meeste zorg" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174 msgid "One web page for every book." -msgstr "Eèn webpagina voor ieder boek" +msgstr "Eén webpagina voor ieder boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179 msgid "Your ebook. Your way." -msgstr "Uw e-book. Uw manier." +msgstr "Uw E-book. Zoals u het wil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Voel ieder woord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 msgid "Foyles of London, online" -msgstr "" +msgstr "Foyles uit London, online" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 msgid "Kindle eBooks" @@ -944,19 +944,19 @@ msgstr "Omslagen van iTunes/iBooks cachen" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Sta het lokaal opslaan en tonen van iTunes/iBooks-omslagen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple-apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communiceer met iTunes / iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple-apparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -965,28 +965,28 @@ msgstr "" "naar het bureaublad, en voeg het dan aan het bibliotheekvenster van calibre " "toe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Bijwerken van lijst met metadata op het apparaat…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d van %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" "Verwijder met behulp van de iBooks-app.\n" "Klik op ‘Toon details’ voor een lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "" "Sommige omslagafbeeldingen konden niet worden omgezet.\n" "Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nieuws" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Nieuws" msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Met iTunes verbinden." @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -"Voeg metadata aan het begin van het boek toe. Dit is handig als uwe-reader " +"Voeg metadata aan het begin van het boek toe. Dit is handig als uw E-reader " "het weergeven/zoeken van metadata niet direct ondersteund." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Geef het ISBN van het boek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." msgstr "" -"Stel de labels voor het boek in. Dient lijst gescheiden door komma's te zijn." +"Stel de labels voor het boek in. Dient een komma-gescheiden lijst te zijn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70 @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Bewerking mislukt: %s met fout: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26 msgid "ePub Fixer" -msgstr "correctie ePub" +msgstr "ePub reparatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18 msgid "Workaround epubcheck bugs" @@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later nog eens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156 msgid "Metadata source" -msgstr "Bron metadata" +msgstr "Externe metadata bronnen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37 msgid "IsbnDB key:" @@ -3730,6 +3730,11 @@ msgid "" "time required. Check the download all metadata option below to enable " "downloading this data." msgstr "" +"Extra metadata kan worden verkregen van de Overdrive's boek detail pagina. " +"Deze bevat een klein aantal labels gebruikt bij bibliotheken, commentaar, " +"taal, en de E-boek ISBN. Deze data verzamelen is standaard uitgeschakeld " +"omdat het extra tijd kost. Selecteer de 'download alle metadata' optie " +"hieronder om het downloaden van deze data te activeren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." @@ -4848,7 +4853,7 @@ msgstr "Genereren catalogus %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78 msgid "Catalog generated." -msgstr "Catalogus aangemaakt" +msgstr "Catalogus aangemaakt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81 msgid "Export Catalog Directory" @@ -5630,7 +5635,7 @@ msgstr "Ctrl+P" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208 msgid "Run welcome wizard" -msgstr "Start de verwelkomingswizard" +msgstr "Start de welkomswizard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27 msgid "Restart in debug mode" @@ -5646,7 +5651,7 @@ msgstr "Is niet te configureren alvorens calibre opnieuw is opgestart" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "&Restart" -msgstr "&Herstarten" +msgstr "He&rstarten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59 @@ -6069,7 +6074,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68 msgid "&Root folder:" -msgstr "&Beginmap:" +msgstr "Beginmap:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69 msgid "" @@ -6148,7 +6153,7 @@ msgid "" "&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book " "in a different format" msgstr "" -"&Een boek per map, neem aan dat elk e-boekbestand in een map hetzelfde boek " +"Een b&oek per map, neem aan dat elk e-boekbestand in een map hetzelfde boek " "in een ander formaat is" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74 @@ -6357,7 +6362,7 @@ msgstr "Opties e-Boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296 msgid "Sections to include in catalog." -msgstr "Afdelingen die in catalogus moeten." +msgstr "Secties die in catalogus moeten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297 msgid "Included sections" @@ -6373,11 +6378,11 @@ msgstr "Recente &aanwinsten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300 msgid "&Descriptions" -msgstr "&Beschrijvingen" +msgstr "Beschrijvingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301 msgid "Books by &Series" -msgstr "Boeken per &reeks" +msgstr "Boeken per reek&s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302 msgid "Books by &Title" @@ -6385,7 +6390,7 @@ msgstr "Boeken per &titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303 msgid "Books by Author" -msgstr "Boeken per au&teur" +msgstr "Boeken per auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304 msgid "" @@ -6406,13 +6411,13 @@ msgstr "Uitgesloten genres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312 msgid "Tags to &exclude" -msgstr "Uit te sluiten labels" +msgstr "Uit te sluit&en labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310 msgid "" "Books matching either pattern will not be included in generated catalog. " msgstr "" -"Boeken die overeenkomen met een van de patronen worden niet opgenomen in de " +"Boeken overeenkomend met één van de patronen worden niet opgenomen in de " "catalogus. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311 @@ -6425,12 +6430,12 @@ msgid "" "Default: ~,Catalog" msgstr "" "

Door komma's gescheiden lijst van uit te sluiten labels.\n" -"standaard: ~,Catalog" +"Standaard: ~,Catalog" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320 msgid "&Column/value" -msgstr "&Kolom/waarde" +msgstr "Kolom/waarde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316 msgid "Column containing additional exclusion criteria" @@ -6462,7 +6467,7 @@ msgstr "Overige opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324 msgid "&Wishlist tag" -msgstr "verlanglijstlabel" +msgstr "&Wensen/Verlanglijstlabel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325 msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X" @@ -6506,7 +6511,7 @@ msgstr "Voeg bijkomende inhoud voor commentaren in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334 msgid "&Before" -msgstr "&Voor" +msgstr "Voor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335 msgid "Merge additional content after Comments" @@ -6514,7 +6519,7 @@ msgstr "Voeg bijkomende inhoud na commentaren in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336 msgid "&After" -msgstr "&Na" +msgstr "N&a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule" @@ -6724,7 +6729,7 @@ msgstr "invoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 msgid "&Number of Colors:" -msgstr "Aantal &kleuren:" +msgstr "Aa&ntal kleuren:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 @@ -6773,7 +6778,7 @@ msgstr "Ont&spikkel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "Schakel stripverwerking uit: &D" +msgstr "Stripverwerking &deactiveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120 @@ -6782,11 +6787,11 @@ msgstr "Uitv&oerformaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:116 msgid "Disable conversion of images to &black and white" -msgstr "Schakel conversie van afbeeldingen naar zwart-wit uit" +msgstr "Schakel conversie van af&beeldingen naar zwart-wit uit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117 msgid "Override image &size:" -msgstr "Overschrijf beeldgrootte" +msgstr "Over&schrijf beeldgrootte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118 msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files" @@ -6845,7 +6850,7 @@ msgstr "&Splits niet bij start nieuwe pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58 msgid "No default &cover" -msgstr "Geen standaard omslagafbeelding" +msgstr "Geen standaard omslagafbeelding bes&chikbaar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59 msgid "No &SVG cover" @@ -6853,11 +6858,11 @@ msgstr "Geen &SVG-omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:60 msgid "Preserve cover &aspect ratio" -msgstr "Bewaar de beeldverhouding van de omslaghoes" +msgstr "Bew&aar de beeldverhouding van de omslaghoes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61 msgid "Split files &larger than:" -msgstr "Splits bestanden groter dan: &l" +msgstr "Sp&lits bestanden groter dan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62 msgid " KB" @@ -6873,7 +6878,7 @@ msgstr "FB2-invoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34 msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "Voeg geen &inhoudsopgave toe aan het begin van het boek." +msgstr "Voeg geen inhoudsopgave &toe aan het begin van het boek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 msgid "FB2 Output" @@ -6933,7 +6938,7 @@ msgstr "&Basislettergrootte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141 msgid "Font size &key:" -msgstr "Reeks lettergroottes:" +msgstr "Ree&ks lettergroottes:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115 @@ -6960,7 +6965,7 @@ msgstr "&Invoerdocument" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116 msgid "&Font size: " -msgstr "Lettergrootte: " +msgstr "Letter&formaat: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118 msgid " will map to size: " @@ -7038,7 +7043,7 @@ msgstr "Zorg ervoor dat breaks tussen scenes er overal hetzelfde uitzien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122 msgid "Replace soft scene &breaks:" -msgstr "Vervang zachte breaks" +msgstr "Vervang zachte &breaks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123 msgid "Remove unnecessary hyphens" @@ -7086,11 +7091,11 @@ msgstr "Tekst uitvullen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138 msgid "&Disable font size rescaling" -msgstr "Annuleer instelling lettergrootte" +msgstr "Lettergrootte herschalen &deactiveren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139 msgid "Base &font size:" -msgstr "Basis&lettergrootte" +msgstr "Basisletter&formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142 msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" @@ -7098,7 +7103,7 @@ msgstr "Wizard om je te helpen een geschikte lettergrootte te kiezen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144 msgid "Line &height:" -msgstr "regel&hoogte:" +msgstr "Regel&hoogte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146 msgid "Input character &encoding:" @@ -7132,11 +7137,11 @@ msgstr "Uitlijnen van tekst:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:152 msgid "&Linearize tables" -msgstr "Splits tabellen in regels" +msgstr "Sp&lits tabellen in regels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:153 msgid "Extra &CSS" -msgstr "Extra CSS" +msgstr "Extra &CSS" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII" @@ -7176,7 +7181,7 @@ msgstr "&Woordruimte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 msgid "Minimum para. &indent:" -msgstr "Miniale &indent. alinea:" +msgstr "Miniale &indentatie alinea:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 msgid "Render &tables as images" @@ -7188,11 +7193,11 @@ msgstr "Voor gegenereerde tabellen: tekstgrootte maal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 msgid "Add &header" -msgstr "Voeg &koptekst toe" +msgstr "Koptekst (&hoofd) toevoegen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 msgid "Header &separation:" -msgstr "Scheiding koptekst:" +msgstr "Scheiding koptek&st:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131 msgid "Header &format:" @@ -7208,11 +7213,11 @@ msgstr "Lettertype met &schreef:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134 msgid "S&ans-serif font family:" -msgstr "S&chreefloos lettertype:" +msgstr "Schreefloos lettertype:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135 msgid "&Monospaced font family:" -msgstr "Niet-proportioneel lettertype:" +msgstr "Niet-proportioneel lettertype-fa&milie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117 @@ -7273,7 +7278,7 @@ msgstr "Boekomslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447 msgid "Change &cover image:" -msgstr "Verander &omslagafbeelding" +msgstr "Verander bes&chikbare omslagafbeelding" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." @@ -7281,7 +7286,7 @@ msgstr "Zoek een afbeelding om als omslag voor dit boek te gebruiken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163 msgid "Use cover from &source file" -msgstr "Gebruik omslag van &bronbestand" +msgstr "Gebruik omslag van bronbe&stand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408 @@ -7316,12 +7321,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428 msgid "&Publisher: " -msgstr "&Uitgeverij " +msgstr "Uitgeverij " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429 msgid "Ta&gs: " -msgstr "&Labels: " +msgstr "Labels: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537 @@ -7341,7 +7346,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314 msgid "&Series:" -msgstr "R&eeks:" +msgstr "Reek&s:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 @@ -7401,7 +7406,7 @@ msgstr "Label voor persoonlijk document:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83 msgid "Ignore &margins" -msgstr "Negeer marges" +msgstr "Negeer &marges" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 msgid "Page Setup" @@ -7409,7 +7414,7 @@ msgstr "Pagina-instellingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 msgid "&Output profile:" -msgstr "&Uitvoerprofiel:" +msgstr "Uitvoerpr&ofiel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 msgid "Profile description" @@ -7429,7 +7434,7 @@ msgstr "&Links:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127 msgid "&Top:" -msgstr "&Boven:" +msgstr "Boven:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129 msgid "&Right:" @@ -7437,11 +7442,11 @@ msgstr "&Rechts:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131 msgid "&Bottom:" -msgstr "&Onder:" +msgstr "Onder:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37 msgid "Treat each &line as a paragraph" -msgstr "Behandel iedere regel als een alinea" +msgstr "Behandel iedere rege&l als een alinea" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38 msgid "Assume print formatting" @@ -7474,11 +7479,11 @@ msgstr "PDF-invoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44 msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" -msgstr "Factor om lijnen aaneen te &plakken:" +msgstr "Factor om lijnen aaneen te plakken:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45 msgid "No &Images" -msgstr "Geen &afbeeldingen" +msgstr "Geen afbeeld&ingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15 msgid "PDF Output" @@ -7494,7 +7499,7 @@ msgstr "&Orientatie:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50 msgid "Preserve &aspect ratio of cover" -msgstr "Behoud &beeldverhouding omslag" +msgstr "Behoud beeldverhouding omsl&ag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14 msgid "PMLZ Output" @@ -7551,13 +7556,13 @@ msgstr "Ga naar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89 msgid "&Previous" -msgstr "Vo&rige" +msgstr "Vorige" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 msgid "&Next" -msgstr "&Volgende" +msgstr "Volge&nde" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98 msgid "Preview" @@ -7577,7 +7582,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:36 msgid "&Search Regular Expression" -msgstr "Regexp voor &zoeken" +msgstr "Reguliere expre&ssie voor zoeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101 @@ -7597,7 +7602,7 @@ msgstr "Eerste regexp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153 msgid "&Replacement Text" -msgstr "Ver&vangtekst" +msgstr "Ve&rvangtekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150 msgid "Second Expression" @@ -7706,7 +7711,7 @@ msgstr "&Markering hoofdstuk:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Remove first &image" -msgstr "Verwijder eerste &afbeelding" +msgstr "Verwijder eerste afbeeld&ing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Insert &metadata as page at start of book" @@ -7760,7 +7765,7 @@ msgstr "Aantal &links toe te voegen aan de inhoudsopgave" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70 msgid "Chapter &threshold" -msgstr "&Drempel aantal hoofdstukken" +msgstr "Drempel aan&tal hoofdstukken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" @@ -7832,7 +7837,7 @@ msgstr "Cod&ering uitvoer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87 msgid "&Line ending style:" -msgstr "Stijl einde ®el:" +msgstr "Stijl einde rege&l:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88 msgid "&Formatting:" @@ -7938,7 +7943,7 @@ msgstr "Heeft &attribuut:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87 msgid "With &value:" -msgstr "Met &waarde:" +msgstr "Be&vat waarde:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88 msgid "(A regular expression)" @@ -8222,7 +8227,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974 msgid "Sending catalogs to device." -msgstr "Verstuur catalogus naar apparaat." +msgstr "Catalogus naar apparaat versturen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075 msgid "Sending news to device." @@ -8303,7 +8308,7 @@ msgstr "Gebruik sorteerauteur voor auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85 msgid "Save &template:" -msgstr "Bewaar &sjabloon:" +msgstr "Bewaar sjabloon:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:20 msgid "How many empty books?" @@ -8345,16 +8350,16 @@ msgstr "" "

Ongeldige ISBN's in de lijst worden genegeerd.

\n" "

Je kan bij een ISBN ook een bestand opgeven om toe te voegen. Daarvoor " "tik je het volledige pad naar het bestand na een >>, " -"bijvoorbeeld

\n" +"bijvoorbeeld:

\n" "

9788842915232 >> %s

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69 msgid "&Tags to set on created book entries:" -msgstr "&Labels om op gecreëerde boekrecords aan te brengen" +msgstr "Labels om op gecreëerde boekrecords &toe te passen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71 msgid "Fit &cover within view" -msgstr "Pas de &omslag in het kader" +msgstr "Pas de bes&chikbare omslag in het kader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:33 msgid "My Books" @@ -8382,11 +8387,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:96 msgid "&Send catalog to device automatically" -msgstr "&Verstuur catalogus automatisch naar apparaat" +msgstr "Ver&stuur catalogus automatisch naar apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:97 msgid "Catalog options" -msgstr "Opties catalogus" +msgstr "Catalogus opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:25 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26 @@ -8486,6 +8491,95 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"

Help

\n" +"\n" +"

calibre slaat de lijst van boeken en bijbehorende metadata op in " +"een\n" +" database. De werkelijke boek bestanden en omslagen zijn opgeslagen " +"als een normaal\n" +" bestand in de calibre-bibliotheek map. De database bevat een lijst " +"van deze bestanden\n" +" en omslagen behorend bij ieder boek. Dit hulpmiddel controleert of " +"de\n" +" werkelijke bestanden in de bibliotheek map op je computer overeen " +"komen\n" +" met de informatie in de database.

\n" +"\n" +"

Het resultaat van ieder type controle is weergegeven aan de " +"linker kant.\n" +" De diverse controles zijn:\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • Foutieve titels: Dit zijn bestanden en mappen die " +"voorkomen\n" +" in de bibliotheek waar boeken zouden moeten staan, maar die niet de " +"juiste\n" +" naamgeving hebben om een boek te zijn.
    • \n" +"
  • Extra titels: Dit zijn extra bestanden in je calibre " +"bibliotheek\n" +" welke een correcte benaming hebben maar die niet voorkomen in de " +"database.
    • \n" +"
  • Foutieve schrijvers: Dit zijn bestanden die voor komen in " +"de bibliotheek\n" +" op de plaats waar alleen schrijvers mappen zouden moeten " +"staan.
    • \n" +"
  • Extra schrijvers: Dit zijn mappen in de calibre\n" +" bibliotheek welke schrijvers lijken te zijn maar die niet voorkomen\n" +" in de database
    • \n" +"
  • Missende boek formaten: Dit zijn boekformaten die in de " +"database\n" +" voorkomen maar geen bestand met overeenkomstig formaat hebben in de " +"boeken map.\n" +"
  • Extra boek formaten: Deze boekformaten hebben bestanden " +"in de map\n" +" van dit boek maar komen niet voor in de database.\n" +"
  • Onbekende bestanden in boeken: Dit zijn extra bestanden " +"in\n" +" de boekenmap die niet overeenkomen met een bekend boekformaat of " +"omslag\n" +" bestand.
    • \n" +"
  • Missend omslag-bestand: Dit geeft een boek aan welke een " +"omslag heeft\n" +" afgaand op database informatie maar waarbij geen omslag gevonden is " +"in de map.
    • \n" +"
  • Omslag niet in database: Deze boeken hebben wel een " +"omslag in de map\n" +" maar in de database wordt aangegeven dat er geen omslag is.
    • \n" +"
  • Map zorgt voor fout: Dit zijn mappen in de calibre " +"bibliotheek welke\n" +" niet konden worden uitgelezen / begrepen door dit hulpmiddel.
    • \n" +"
\n" +"\n" +"

Er zijn twee manieren van automatisch reparatie mogelijk: " +"Verwijder\n" +" gemarkeerde en Repareer gemarkeerde.

\n" +"

Verwijder gemarkeerde wordt gebruikt bij extra " +"bestanden/mappen/omslagen\n" +" die niet in de database staan. Vink het vakje naast het onderdeel " +"aan wat je wilt\n" +" verwijderen. Gebruik deze optie voorzichtig.

\n" +"\n" +"

Repareer gemarkeerde wordt enkel gebruitk bij omslagen en " +"missende formaten\n" +" (de drie lijnen gemarkeerd als 'te repareren'). In het geval van " +"missende omslagen,\n" +" zal een gemarkeerd boek na een druk op de knop de vermelding 'geen " +"omslag' krijgen\n" +" in de calibre database. Gebruik deze optie als je de omslag niet " +"wilt terughalen\n" +" uit een backup. In het geval van extra omslagen,\n" +" zal het markeren van deze boeken na een druk op de knop er voor \n" +" zorgen dat calibre de omslagbestanden zal toeveogen aan de " +"database.\n" +" Gebruik deze optie als je de boek(en) niet wilt verwijderen. In het " +"geval\n" +" van missende formaten, zal het aanvinken van de boeken na een druk " +"op de knop zorgen\n" +" dat calibre de boeken ook uit de database zal verwijderen.\n" +" Gebruik deze optie als je de bestanden niet wilt terughalen uit een " +"backup.

\n" +"\n" +" " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:226 msgid "&Run the check again" @@ -8493,7 +8587,7 @@ msgstr "Cont&roleer nog eens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:229 msgid "Copy &to clipboard" -msgstr "Kopieer naar klembord &t" +msgstr "Kopie op klembord plaa&tsen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236 msgid "Delete marked files (checked subitems)" @@ -8624,7 +8718,7 @@ msgstr "Nieuwe &locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80 msgid "Use &existing library at the new location" -msgstr "Gebruik &bestaande bibliotheek op de nieuwe locatie" +msgstr "Gebruik b&estaande bibliotheek op de nieuwe locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81 msgid "&Create an empty library at the new location" @@ -8632,7 +8726,7 @@ msgstr "&Creëer een lege bibliotheek op de nieuwe locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82 msgid "&Copy structure from the current library" -msgstr "Kopieer structuur van huidige bibliotheek" +msgstr "Kopieer stru&ctuur van huidige bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83 msgid "" @@ -8644,7 +8738,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85 msgid "&Move current library to new location" -msgstr "&Verplaats de huidige bibliotheek naar de nieuwe locatie" +msgstr "Verplaats de huidige bibliotheek &meteen naar de nieuwe locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23 msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus" @@ -8724,7 +8818,7 @@ msgstr "Bibliotheek en apparaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55 msgid "&Show this warning again" -msgstr "&Laat deze waarschuwing nogmaals zien" +msgstr "Laat deze waarschuwing nogmaal&s zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47 msgid "ERROR" @@ -8898,7 +8992,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95 msgid "&Access Key:" -msgstr "&Toegangssleutel:" +msgstr "Toeg&angssleutel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96 msgid "Fetch" @@ -8948,7 +9042,7 @@ msgstr "Stop &alle niet aan het apparaat gerelateerde taken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43 msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "&Kopieer naar plakbord" +msgstr "Kopieer naar klembord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48 msgid "Show &details" @@ -9154,16 +9248,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587 msgid "Delete saved search/replace" -msgstr "Verwijder bewaarde Zoek & Vervang" +msgstr "Verwijder bewaarde Zoek/Vervang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991 msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?" -msgstr "De geselecteerde Zoek & Vervang wordt verwijderd. Ben je zeker?" +msgstr "De geselecteerde Zoek/Vervang wordt verwijderd. Ben je zeker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016 msgid "Save search/replace" -msgstr "Bewaar Zoek & Vervang" +msgstr "Bewaar Zoek/Vervang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009 msgid "Search/replace name:" @@ -9174,7 +9268,7 @@ msgid "" "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you " "sure?" msgstr "" -"Deze Zoek & Vervang bestaat al en zal overschreven worden. Ben je zeker?" +"Deze Zoek/Vervang bestaat al en zal overschreven worden. Ben je zeker?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524 msgid "Edit Meta information" @@ -9204,7 +9298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826 msgid "&Rating:" -msgstr "&Rangschikking" +msgstr "Waa&rdering:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532 @@ -9225,7 +9319,7 @@ msgstr " sterren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536 msgid "Add ta&gs: " -msgstr "Voeg labels toe: " +msgstr "Voe&g labels toe: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539 @@ -9237,7 +9331,7 @@ msgstr "Open Labeleditor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540 msgid "&Remove tags:" -msgstr "&Verwijder labels:" +msgstr "Verwijde&r labels:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " @@ -9258,7 +9352,7 @@ msgstr "Aangevinkt, de reeks wordt verwijderd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548 msgid "&Clear series" -msgstr "&Maak reeks leeg" +msgstr "Maak reeks leeg/Ops&chonen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549 msgid "" @@ -9341,7 +9435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572 msgid "Update &title sort" -msgstr "Pas titelsortering aan" +msgstr "Pas &titelsortering aan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573 msgid "" @@ -9361,19 +9455,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577 msgid "Change &cover" -msgstr "Verander &omslag" +msgstr "Verander bes&chikbare omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:578 msgid "&Generate default cover" -msgstr "Maak &standaardomslag" +msgstr "Maak standaardomsla&g" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579 msgid "&Remove cover" -msgstr "&Verwijder omslag" +msgstr "Verwijde&r omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580 msgid "Set from &ebook file(s)" -msgstr "Neem uit e-boekbestanden" +msgstr "Neem uit &E-boekbestanden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465 @@ -9386,23 +9480,23 @@ msgstr "&Basismetagegevens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471 msgid "&Custom metadata" -msgstr "&Aangepaste metagegevens" +msgstr "Aangepaste metagegevens" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583 msgid "Load searc&h/replace:" -msgstr "Laad Zoek & Vervang" +msgstr "Laad Zoek/Vervang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584 msgid "Select saved search/replace to load." -msgstr "Selecteer Zoek & Vervang om te laden" +msgstr "Selecteer Zoek/Vervang om te laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585 msgid "Save current search/replace" -msgstr "Bewaar Zoek & Vervang" +msgstr "Bewaar Zoek/Vervang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586 msgid "Sa&ve" -msgstr "Be&waar" +msgstr "Bewaar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64 @@ -9440,15 +9534,15 @@ msgstr "Kies welke identificator gebruikt wordt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595 msgid "Te&mplate:" -msgstr "&Patroon:" +msgstr "Patroon:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:596 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace" -msgstr "Geef een zoekpatroon voor Zoek & Vervang" +msgstr "Geef een zoekpatroon voor Zoek/Vervang" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597 msgid "&Search for:" -msgstr "&Zoeken naar:" +msgstr "Zoeken naar:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598 msgid "" @@ -9468,11 +9562,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600 msgid "Cas&e sensitive" -msgstr "Hoofd/kleinelettergevoelig" +msgstr "Hoofd/kl&einelettergevoelig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601 msgid "&Replace with:" -msgstr "&Vervangen door:" +msgstr "Ve&rvangen door:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:602 msgid "" @@ -9534,7 +9628,7 @@ msgstr "Splits &resultaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617 msgid "For multiple-valued fields, sho&w" -msgstr "Toon voor meervo&udige velden" +msgstr "&Weergeven voor meervoudige velden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618 msgid "values starting a&t" @@ -9542,7 +9636,7 @@ msgstr "Waarden beginnend me&t" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619 msgid "with values separated b&y" -msgstr "met waarden gesche&iden door" +msgstr "met waarden gescheiden door" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620 msgid "" @@ -9564,7 +9658,7 @@ msgstr "Jouw test:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624 msgid "&Search and replace" -msgstr "&Zoek & Vervang" +msgstr "Zoeken en aanpa&ssen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97 msgid "Last modified: %s" @@ -9848,7 +9942,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418 msgid "Title &sort: " -msgstr "Sorteertitel: " +msgstr "&Sorteertitel: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111 @@ -9893,11 +9987,11 @@ msgstr "dd MMM yyyy" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101 msgid "Publishe&d:" -msgstr "U&itgegeven" +msgstr "Uitgave&datum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445 msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "&Download metagegevens van de server" +msgstr "Download metagegevens van de server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651 @@ -9911,7 +10005,7 @@ msgstr "Verwijder rand (als die er is) van omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653 msgid "T&rim" -msgstr "Tri&mmen" +msgstr "T&rimmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451 msgid "Reset cover to default" @@ -9925,7 +10019,7 @@ msgstr "Ver&wijder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661 msgid "Download co&ver" -msgstr "Download omslag &v" +msgstr "Omslag &verkrijgen (download)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454 msgid "Generate a default cover based on the title and author" @@ -9980,14 +10074,14 @@ msgstr "Gebr&uikersnaam:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135 msgid "&Password:" -msgstr "W&achtwoord:" +msgstr "&Pin/Wachtwoord:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:173 msgid "&Show password" -msgstr "&Toon wachtwoord" +msgstr "Toon wachtwoord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59 msgid "Aborting..." @@ -10251,7 +10345,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 msgid "&Search:" -msgstr "&Zoeken:" +msgstr "Zoeken:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 msgid "blurb" @@ -10259,7 +10353,7 @@ msgstr "flaptekst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 msgid "&Schedule for download:" -msgstr "&Plan voor download:" +msgstr "Plan voor download:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 msgid "Days of week" @@ -10285,7 +10379,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "&Schedule" -msgstr "&Planning" +msgstr "Planning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 msgid "Add &title as tag" @@ -10304,7 +10398,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "&Keep at most:" -msgstr "&Houd hoogstens:" +msgstr "Houd hoogstens:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 msgid "" @@ -10341,7 +10435,7 @@ msgstr "&Download nu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "&Delete downloaded news older than:" -msgstr "&Verwijder nieuws dat ouder is dan:" +msgstr "Verwij&der nieuws dat ouder is dan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222 msgid "" @@ -10404,7 +10498,7 @@ msgstr "Geavanceerde zoekopdracht" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177 msgid "&What kind of match to use:" -msgstr "Soort zoeken om te gebr&Uiken:" +msgstr "&Welk type zoeken om te gebruiken:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178 @@ -10437,12 +10531,12 @@ msgstr "&Al deze woorden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183 msgid "This exact &phrase:" -msgstr "&Exact deze &uitdrukking:" +msgstr "Exact deze uitdrukking:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184 msgid "&One or more of these words:" -msgstr "Een of &meer vam deze woorden:" +msgstr "Een &of meer vam deze woorden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185 @@ -10452,7 +10546,7 @@ msgstr "Maar laat geen inzendingen zien die..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186 msgid "Any of these &unwanted words:" -msgstr "&ook maar een van deze &Ongewenste woorden bevat:" +msgstr "Ook maar een van deze ongewenste woorden bevat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187 @@ -10481,7 +10575,7 @@ msgstr "&Auteur:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867 msgid "Ta&gs:" -msgstr "&Labels:" +msgstr "Labels:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216 msgid "Enter an author's name. Only one author can be used." @@ -10501,7 +10595,7 @@ msgstr "Geef de labels op, gescheiden met spaties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193 msgid "&Clear" -msgstr "&Wis" +msgstr "Ops&chonen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194 @@ -10510,7 +10604,7 @@ msgstr "Zoek enkel in specifieke velden:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221 msgid "Titl&e/Author/Series ..." -msgstr "Tite&l/Auteur/Reeks ..." +msgstr "Tit&el/Auteur/Reeks ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" @@ -10614,7 +10708,7 @@ msgstr "Labels toepassen op de huidige labelcategorie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181 msgid "A&pplied items" -msgstr "Toegepaste items" +msgstr "Toege&paste items" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182 msgid "Unapply (remove) tag from current tag category" @@ -10639,7 +10733,7 @@ msgstr "Labeleditor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 msgid "A&vailable tags" -msgstr "&Beschikbare labels" +msgstr "Labels &voor handen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 msgid "" @@ -10663,7 +10757,7 @@ msgstr "Verwijder label van huidige boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137 msgid "&Add tag:" -msgstr "Voeg label &toe:" +msgstr "Voeg l&abel toe:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138 msgid "" @@ -10741,7 +10835,7 @@ msgstr "Ctrl+S" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:71 msgid "Function &name:" -msgstr "functie&Naam" +msgstr "functie&naam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100 @@ -10900,15 +10994,15 @@ msgstr "Voeg toe/Update &recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 msgid "&Remove recipe" -msgstr "&Verwijder recept" +msgstr "Ve&rwijder recept" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 msgid "&Share recipe" -msgstr "&Deel recept" +msgstr "Recept ver&spreiden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 msgid "S&how recipe files" -msgstr "t&Oon receptbestanden" +msgstr "Receptbestanden weergeven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid "Customize &builtin recipe" @@ -10985,7 +11079,7 @@ msgstr "&URL Feed:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285 msgid "&Add feed" -msgstr "V&oeg feed toe" +msgstr "Feed &aanmaken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286 msgid "" @@ -11115,7 +11209,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133 msgid "Regular &expression" -msgstr "Reguliere &uitdrukking" +msgstr "R&eguliere uitdrukking" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135 msgid "File &name:" @@ -11716,11 +11810,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:113 msgid "&Preferences" -msgstr "&Voorkeuren" +msgstr "Voorkeuren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:114 msgid "&Quit" -msgstr "&Afsluiten" +msgstr "Afsluiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138 msgid "Unhandled exception" @@ -11792,7 +11886,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999 msgid "&Publisher:" -msgstr "&Uitgever:" +msgstr "Uitgever:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069 msgid "Clear date" @@ -11870,7 +11964,7 @@ msgstr "Download alleen &metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65 msgid "Download only &covers" -msgstr "Download alleen &omslagen" +msgstr "Download alleen omslagen (indien bes&chikbaar)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69 msgid "&Configure download" @@ -11933,7 +12027,7 @@ msgstr "Verander omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561 msgid "Co&mments" -msgstr "Commentaar" +msgstr "Co&mmentaar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600 msgid "&Metadata" @@ -11941,7 +12035,7 @@ msgstr "&Metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 msgid "&Cover and formats" -msgstr "Omsla&g en formaten" +msgstr "Omslag en formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624 msgid "Configure metadata downloading" @@ -12069,7 +12163,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66 msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name" -msgstr "Haal metadata uit bestands&inhoud in plaats van bestandsnaam" +msgstr "Lees &metadata uit bestandsinhoud in plaats van bestandsnaam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67 msgid "" @@ -12081,7 +12175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:68 msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "&Verwissel voornaam en achternaam auteur" +msgstr "Ver&wissel voornaam en achternaam auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69 msgid "" @@ -12107,7 +12201,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:74 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:" -msgstr "Voeg boeken in als ze al bestaan in de calibrebibliotheek:" +msgstr "Voeg boeken in als ze &al bestaan in de calibrebibliotheek:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:75 msgid "" @@ -12144,7 +12238,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:85 msgid "&Tags to apply when adding a book:" -msgstr "Te gebruiken labels voor een nieuw boek" +msgstr "&Te gebruiken labels voor een nieuw boek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:86 msgid "" @@ -12179,7 +12273,7 @@ msgstr "Compacte metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" -msgstr "Confirmatiedialogen zijn allemaal gereset" +msgstr "Bevestigingsmeldingen zijn allemaal hersteld" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" @@ -12212,12 +12306,12 @@ msgstr "Stuur gedownload &nieuws automatisch naar e-boeklezer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -"&Verwijder nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is " +"Verwij&der nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is " "verstuurd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163 msgid "Preferred &output format:" -msgstr "Voorkeursformaat voor &uitvoer:" +msgstr "Voorkeursf&ormaat voor uitvoer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164 msgid "Default network &timeout:" @@ -12276,7 +12370,7 @@ msgstr "Gebruik interne &viewer voor:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs" -msgstr "Reset alle uitgeschakelde &confirmatiedialogen" +msgstr "Herstel alle uitges&chakelde bevestigingsmeldingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96 msgid "You must select a column to delete it" @@ -12327,7 +12421,7 @@ msgstr "Kolom naar omlaag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91 msgid "Add &custom column" -msgstr "Voeg eigen &kolom toe" +msgstr "Voeg eigen kolom toe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:41 msgid "" @@ -12496,11 +12590,11 @@ msgstr "Waarde \"{0}\" staat meer dan een keer in de lijst" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:190 msgid "&Lookup name" -msgstr "&Zoeknaam" +msgstr "Zoeknaam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:191 msgid "Column &heading" -msgstr "Koptekst kolom" +msgstr "Koptekst (&hoofd) kolom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:192 msgid "" @@ -12518,7 +12612,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:194 msgid "&Column type" -msgstr "Type &kolom" +msgstr "Type kolom" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:195 msgid "What kind of information will be kept in the column." @@ -12581,7 +12675,7 @@ msgstr "&Datumformaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:211 msgid "&Template" -msgstr "&Sjabloon" +msgstr "Sjabloon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:212 msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates." @@ -12611,7 +12705,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:218 msgid "Show in tags browser" -msgstr "Toon on labelbrowser" +msgstr "Toon in labelbrowser" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:219 msgid "Values" @@ -12637,7 +12731,7 @@ msgstr "Verkrijg debuginformatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22 msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "Copieër naar klembord" +msgstr "&Copieër naar klembord" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24 msgid "Debug device detection" @@ -12659,11 +12753,11 @@ msgstr "Voeg een e-mailadres toe om boeken naar toe te sturen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68 msgid "&Add email" -msgstr "&Voeg e-mail toe" +msgstr "Voeg e-m&ail toe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69 msgid "Make &default" -msgstr "Maak &standaard" +msgstr "Maak stan&daard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70 msgid "&Remove email" @@ -12759,11 +12853,11 @@ msgstr "&Lay-out gebruikersinterface (heeft een herstart nodig):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199 msgid "Choose &language (requires restart):" -msgstr "Kies &taal (herstart nodig)" +msgstr "Kies taa&l (herstart nodig)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" -msgstr "Activeer icoon systeemvak" +msgstr "Ac&tiveer systeemvak icoon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer." @@ -12780,11 +12874,11 @@ msgstr "Schakel ¬ificaties in systeemtray uit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204 msgid "Show &splash screen at startup" -msgstr "Laat het opstartscherm zien" +msgstr "Laat het op&startscherm zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205 msgid "&Toolbar" -msgstr "&Werkbalk" +msgstr "&Taakbalk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206 msgid "&Icon size:" @@ -12832,7 +12926,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217 msgid "Tags browser category &partitioning method:" -msgstr "Methode om categorieën van de labelbrowser in te delen:" +msgstr "Methode om categorieën van de labelbrowser o&p te delen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218 msgid "" @@ -12850,7 +12944,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223 msgid "&Collapse when more items than:" -msgstr "&Klap in als er meer items zijn dan:" +msgstr "&Combineer/Klap in als er meer items zijn dan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224 msgid "" @@ -12868,7 +12962,7 @@ msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieënbrowser zien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227 msgid "Categories with &hierarchical items:" -msgstr "Categorieën met hiërarchische items:" +msgstr "Categorieën met &hiërarchische items:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228 msgid "" @@ -12892,7 +12986,7 @@ msgstr "Toon omslag&browser in een apart scherm (herstart nodig)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" -msgstr "&Aantal omslagen zichtbaar in browsermodus (herstart nodig)" +msgstr "Aa&ntal omslagen zichtbaar in browsermodus (herstart nodig)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96 @@ -13010,11 +13104,11 @@ msgstr "Wissel schrijversnamen van VN AN naar AN, VN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113 msgid "Max. number of &tags to download:" -msgstr "Max. aantal gedownloade labels:" +msgstr "Max. aan&tal gedownloade labels:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114 msgid "Max. &time to wait after first match is found:" -msgstr "Max. wachttijd na het vinden van eerste overeenkomst:" +msgstr "Max. wacht&tijd na het vinden van eerste overeenkomst:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117 @@ -13024,7 +13118,7 @@ msgstr " seconden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:" -msgstr "Max. wachttijd na het vinden van eerste omslag:" +msgstr "Max. wa&chttijd na het vinden van eerste omslag:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118 msgid "" @@ -13036,10 +13130,17 @@ msgid "" "metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching " "for. Most often, they all have large tag sets." msgstr "" +"

Verschillende metadata bronnen hebben verschillende verzamelingen labels " +"voor hetzelfde boek. Als deze optie wordt gebruikt, zal calibre de kleinste " +"verzameling gebruiken. Deze hebben meer kans om genres te bevatten terwijl " +"grotere verzamelingen meestal de inhoud van het boek beschrijven.\n" +"

Bedenk dat deze optie alleen verschil maakt als één van de metadata " +"bronnen een (mogelijk genre) label bevat voor één van de door jou gezochte " +"boeken. Meestal bevatten ze allemaal grote verzamelingen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120 msgid "Prefer &fewer tags" -msgstr "Prefereer &minder labels" +msgstr "Pre&fereer minder labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50 msgid "Failed to install command line tools." @@ -13072,7 +13173,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61 msgid "Debug &device detection" -msgstr "Foutopsporing &apparaatdetectie" +msgstr "Foutopsporing apparaat&detectie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62 msgid "Open calibre &configuration directory" @@ -13080,7 +13181,7 @@ msgstr "Open &configuratiemap van calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63 msgid "&Install command line tools" -msgstr "Installeer commandoregeltools" +msgstr "&Installeer commandoregeltools" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34 msgid "Open Editor" @@ -13233,8 +13334,8 @@ msgid "" "Plugin {0} successfully installed under {1} plugins. You may " "have to restart calibre for the plugin to take effect." msgstr "" -"Plugin {0} met succes geïnstalleerd onder {1} plug-ins. " -"Misschien hmoet je calibre herstarten voor de plug-in werkt." +"Plug-in {0} succesvol geïnstalleerd onder {1} plug-ins. " +"Misschien moet je calibre herstarten voor de plug-in werkt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300 msgid "No valid plugin path" @@ -13302,19 +13403,19 @@ msgstr "Activeer/&deactiveer plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:91 msgid "&Customize plugin" -msgstr "&Persoonlijke instellingen plug-in" +msgstr "Persoonlijke &configuratie plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:92 msgid "&Remove plugin" -msgstr "&Verwijder plug-in" +msgstr "Ve&rwijder plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:93 msgid "&Add a new plugin" -msgstr "Voeg een nieuwe plug-in toe" +msgstr "L&aad een nieuwe plug-in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33 msgid "Any custom field" -msgstr "elk eigen veld" +msgstr "Elk eigen veld" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34 msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")" @@ -13334,7 +13435,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47 msgid "Save &template" -msgstr "Bewaar &sjabloon" +msgstr "Sjabloon opslaan voor la&ter" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48 msgid "" @@ -13365,11 +13466,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69 msgid "Save &cover separately" -msgstr "Bewaar &omslag apart" +msgstr "Bewaar omslag ges&cheiden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70 msgid "Replace space with &underscores" -msgstr "Vervang spaties door lage &streepjes" +msgstr "Vervang spaties door &underscores" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71 msgid "Update &metadata in saved copies" @@ -13377,7 +13478,7 @@ msgstr "Update &metagegevens in de opgeslagen kopieën" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72 msgid "Change paths to &lowercase" -msgstr "Schrijf padnamen met &kleine letters" +msgstr "Schrijf padnamen met k&leine letters" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76 @@ -13475,7 +13576,7 @@ msgstr "Zoek terwijl je &typt" msgid "" "&Highlight search results instead of restricting the book list to the results" msgstr "" -"Oplichtende vondsten inplaats van alleen vondsten in de boekenlijst te tonen" +"Oplic&htende vondsten inplaats van alleen vondsten in de boekenlijst te tonen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112 msgid "What to search by default" @@ -13495,11 +13596,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114 msgid "&Limit the searched metadata" -msgstr "&Beperk zoeken tot bepaalde kolommen" +msgstr "Beperk zoeken tot bepaa&lde kolommen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:" -msgstr "Zoek zonder prefix alleen in volgende &kolommen:" +msgstr "Zoek zonder prefix alleen bes&chikbaar in volgende kolommen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116 msgid "" @@ -13527,7 +13628,7 @@ msgstr "Ruim alle zoekgesc&hiedenis op" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120 msgid "&Names:" -msgstr "Namen:" +msgstr "&Namen:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121 msgid "" @@ -13560,7 +13661,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131 msgid "&Save" -msgstr "Be&waar" +msgstr "Op&slaan" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132 msgid "Make &user categories from:" @@ -13591,7 +13692,7 @@ msgstr "Automatische instellingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69 msgid "Metadata &management:" -msgstr "Metadata&beheer:" +msgstr "&Metadatabeheer:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73 msgid "" @@ -13663,7 +13764,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129 msgid "Max. &cover size:" -msgstr "Max. &omslaggrootte:" +msgstr "Max. omslaggrootte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131 msgid "Max. &OPDS items per query:" @@ -13671,7 +13772,7 @@ msgstr "Max. &OPDS-onderdelen per zoekopdracht" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132 msgid "Max. OPDS &ungrouped items:" -msgstr "Max. &ongegroepeerde items OPDS:" +msgstr "Max. ongegroepeerde items OPDS:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133 msgid "Restriction (saved search) to apply:" @@ -13930,11 +14031,11 @@ msgstr "Pas deze acties aan in:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100 msgid "A&vailable actions" -msgstr "&Beschikbare acties" +msgstr "Uit&voerbare acties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101 msgid "&Current actions" -msgstr "&Huidige acties" +msgstr "Huidige a&cties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102 msgid "Move selected action up" @@ -14019,7 +14120,7 @@ msgstr "Zet de standaardwaarde terug voor deze tweak" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:94 msgid "Restore &default" -msgstr "Zet de standaardwaarde terug" +msgstr "Zet de stan&daardwaarde terug" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:95 msgid "Apply any changes you made to this tweak" @@ -14138,7 +14239,7 @@ msgstr " of " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 msgid "&Default" -msgstr "&Standaard" +msgstr "Stan&daard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136 msgid "Customize shortcuts for" @@ -14158,7 +14259,7 @@ msgstr "Rand" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Custom" -msgstr "Aan&gepast" +msgstr "Aangepast" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "&Shortcut:" @@ -14262,6 +14363,10 @@ msgid "" "what you can do with this book. Check with the store before making any " "purchases to ensure you can actually read this book." msgstr "" +"ER is een DRM-restrictie gedetecteerd bij dit boek. Dit moek werkt mogelijk " +"niet op je ereader an er is een beperking aanwezig op het aantal handelingen " +"welke je met dit boek mag uitvoeren. Controleer in de winkel voor je tot " +"aanschaf over gaat of je dit boek kan lezen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180 msgid "" @@ -14323,6 +14428,12 @@ msgid "" "will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" " "and selecting the file from the ADE library folder." msgstr "" +"Dit E-boek is een EPUB DRM bestand. Je zal worden gevraagd dit bestand op te " +"slaan op je computer. Na het opslaan open het met Adobe Digital " +"Editions (ADE).

ADE, zal het echte E-boek downloaden, het .epub " +"bestand. Je kan dit boek toevoegen aan calibere met \"Boeken toevoegen\" en " +"het boek dan selecteren van de ADE bibliotheek map." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?" @@ -14667,7 +14778,7 @@ msgstr "He&rstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237 msgid "&Eject connected device" -msgstr "Aangesloten apparaat ontkoppelen" +msgstr "Aangesloten apparaat ontkopp&elen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345 msgid "Debug mode" @@ -14740,7 +14851,7 @@ msgstr "Laat deze melding zien voor volgende updates" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:68 msgid "&Get update" -msgstr "&Haal update binnen" +msgstr "Update verkrij&gen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" @@ -14796,23 +14907,23 @@ msgstr "Configureer leesvenster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179 msgid "&Font options" -msgstr "&Lettertype-opties" +msgstr "Lettertype-opties" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180 msgid "Se&rif family:" -msgstr "Lettertype met &schreef:" +msgstr "Lettertype met sch&reef:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181 msgid "&Sans family:" -msgstr "S&chreefloos lettertype:" +msgstr "&Schreefloos lettertype:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182 msgid "&Monospace family:" -msgstr "&Niet-proportionele familie (Monospace):" +msgstr "Niet-proportionele familie (&Monospace):" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:183 msgid "&Default font size:" -msgstr "&Standaard lettergrootte:" +msgstr "Stan&daard lettergrootte:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186 @@ -14822,7 +14933,7 @@ msgstr " px" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185 msgid "Monospace &font size:" -msgstr "Niet-proportionele &lettergrootte:" +msgstr "Niet-proportionele letter&formaat:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187 msgid "S&tandard font:" @@ -14842,11 +14953,11 @@ msgstr "Niet-proportioneel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:191 msgid "Remember last used &window size" -msgstr "Onthoud de laatst gebruikte venstergrootte" +msgstr "Onthoud de laatst gebruikte &weergavegrootte van venster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192 msgid "Remember the ¤t page when quitting" -msgstr "Onthoude huidige pagina" +msgstr "Huidige pagina onthouden bij afsluiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" @@ -14862,7 +14973,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:195 msgid "Default &language for hyphenation:" -msgstr "Standaard&taal voor woordafbreken:" +msgstr "Standaardtaa&l voor woordafbreken:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:196 msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)" @@ -14871,7 +14982,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197 msgid "Page flip &duration:" -msgstr "Pagina omdraaien:" +msgstr "&Duur pagina omslaan:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198 msgid "disabled" @@ -14883,11 +14994,11 @@ msgstr "Pagina omdraaien met mius&wiel:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202 msgid "Maximum &view width:" -msgstr "Maximale &kijkbreedte" +msgstr "Maximale weerga&vebreedte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203 msgid "&General" -msgstr "&Algemeen" +msgstr "Al&gemeen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204 msgid "Double click to change a keyboard shortcut" @@ -14895,7 +15006,7 @@ msgstr "Dubbelklik om een sneltoetscombinatie te veranderen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:205 msgid "&Keyboard shortcuts" -msgstr "&sneltoetsen" +msgstr "Sneltoetsen/&knoppen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:206 msgid "" @@ -15005,7 +15116,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534 msgid "&Lookup in dictionary" -msgstr "&Zoek in woordenboek" +msgstr "Zoek in (on&line) woordenboek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141 @@ -15322,7 +15433,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:745 msgid "welcome wizard" -msgstr "Verwelkomingswizard" +msgstr "Welkomswizard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55 @@ -15343,11 +15454,11 @@ msgstr "De complete oplossing voor al je e-boekbehoeften." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57 msgid "&Manufacturers" -msgstr "&Fabricanten" +msgstr "Fabrikanten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58 msgid "&Devices" -msgstr "A&pparaten" +msgstr "Apparaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" @@ -15394,7 +15505,7 @@ msgstr "&Kindle e-mail:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57 msgid "Choose your &language:" -msgstr "Kies je &taal:" +msgstr "Kies je taa&l:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58 msgid "" @@ -15407,7 +15518,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" -msgstr "&Wijzigen" +msgstr "Wijzigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60 msgid "" @@ -15457,8 +15568,8 @@ msgid "" "If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email " "account at http://{url}. {extra}" msgstr "" -"Als je geen account hebt kan je intekenen op een gratis {name} e-mailaccount " -"ophttp://{url}. {extra}" +"Als je geen account hebt kan je je aanmelden voor een gratis {name} e-" +"mailaccount op http://{url}. {extra}" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:160 msgid "Your %s &email address:" @@ -15470,7 +15581,7 @@ msgstr "Je %s gebr&uikersnaam" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:162 msgid "Your %s &password:" -msgstr "Je %s &wachtwoord" +msgstr "Je %s wachtwoord/&pin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:180 msgid "" @@ -15518,7 +15629,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 msgid "Send email &from:" -msgstr "Verstuur e-mail &van:" +msgstr "Verstuur e-mail van:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 msgid "" @@ -15574,7 +15685,7 @@ msgstr "Je wachtwoord op de mailserver" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137 msgid "&Show" -msgstr "Weerge&ven" +msgstr "Weergeven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138 msgid "&Encryption:" @@ -15790,6 +15901,11 @@ msgid "" "Default: '%%default'\n" "Applies to: BIBTEX output format" msgstr "" +"De sjabloon voor het maken van citaten uit database velden.\n" +"Moet een sjabloon zijn met velden omsloten door {}.\n" +"Beschikbare velden: %s.\n" +"Standaard: '%%default'\n" +"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281 msgid "" @@ -15836,7 +15952,7 @@ msgstr "" "De titel van de aangemaakte catalogus wordt ook gebruikt als titel in de " "metagegevens.\n" "Standaard: '%default'\n" -"Betrekking tot: ePub, MOBI uitvoerformaten" +"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613 msgid "" @@ -15846,6 +15962,11 @@ msgid "" "Default: '%default'\n" "Applies to: ePub, MOBI output formats" msgstr "" +"Sla de uitvoer van verschillende stappen in het convercie-porces op in de " +"aangegeven map. Nuttig als je niet zeker weet op welk punt problemen " +"optreden.\n" +"Standaard: '%default'\n" +"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623 msgid "" @@ -15863,7 +15984,7 @@ msgid "" msgstr "" "Regex die de labels beschijft die worden uitgesloten als genres.\n" "Standaard: '%default' uitgezonderd labels in haken, b.v. '[

De volgende boeken konden niet worden bewaard op schijf, omdat het %s " #~ "formaat niet beschikbaar is:

    " -#~ msgid "Format for &single file save:" -#~ msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:" - #~ msgid "The reader has no storage card connected." #~ msgstr "Er is geen geheugen kaart verbonden met de reader." @@ -19793,21 +19949,12 @@ msgstr "" #~ msgid "No text &justification" #~ msgstr "Geen tekst uitlijning" -#~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -#~ msgstr "Converteer unicode karakters naar ASCII" - #~ msgid "~" #~ msgstr "~" #~ msgid "PDB Input" #~ msgstr "PDB Invoer" -#~ msgid "Remove F&ooter" -#~ msgstr "Verwijder &Voetnoot" - -#~ msgid "Remove H&eader" -#~ msgstr "Verwijder &Koptekst" - #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" #~ msgstr "Voerg een tab toe aan het begin van iedere paragraaf" @@ -19853,15 +20000,6 @@ msgstr "" #~ msgid "TabWidget" #~ msgstr "TabWidget" -#~ msgid "&Adding books" -#~ msgstr "Boeken &Toevoegen" - -#~ msgid "&Saving books" -#~ msgstr "&Bewaren boeken" - -#~ msgid "Search as you type" -#~ msgstr "Zoek al typend" - #~ msgid "Show ¬ifications in system tray" #~ msgstr "Laat ¬ificaties zien in het systeemvak" @@ -19874,15 +20012,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add new plugin" #~ msgstr "Voeg nieuwe plugin toe" -#~ msgid "&Add" -#~ msgstr "&Toevoegen" - -#~ msgid "Plugin &file:" -#~ msgstr "Plugin &bestand:" - -#~ msgid "Stop &all jobs" -#~ msgstr "Stop alle werk opdrachten" - #~ msgid "Abort the editing of all remaining books" #~ msgstr "Annuleer het bewerken van alle overgebleven boeken" @@ -20159,15 +20288,9 @@ msgstr "" #~ msgid "English (PK)" #~ msgstr "Engels (PK)" -#~ msgid "Fit &cover to view" -#~ msgstr "Schaal &omslag naar schermgrootte" - #~ msgid "Paste Image" #~ msgstr "Afbeelding Plakken" -#~ msgid "Sending to &device" -#~ msgstr "Verstuur naar &apparaat" - #~ msgid "Copy Image" #~ msgstr "Afbeelding kopiëren" @@ -20458,9 +20581,6 @@ msgstr "" #~ "&Locatie van de eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders " #~ "gesorteerd op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)" -#~ msgid "Read metadata only from &file name" -#~ msgstr "Lees metagegevens alleen uit de &bestandsnaam" - #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata" #~ msgstr "" #~ "Bevat: het woord of de uitdrukking komt ergens in de metagegevens voor" @@ -20531,9 +20651,6 @@ msgstr "" #~ msgid "free" #~ msgstr "vrij" -#~ msgid "&Restrict to:" -#~ msgstr "&Beperkt tot:" - #~ msgid "Edit sort for '%s'" #~ msgstr "Bewerk sorteeropdracht voor '%s'" @@ -20603,9 +20720,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Switch to library..." #~ msgstr "Schakel naar bibliotheek..." -#~ msgid "&Miscellaneous" -#~ msgstr "&Overige" - #~ msgid "" #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of " #~ "calibre" @@ -20613,9 +20727,6 @@ msgstr "" #~ "De waarden van de aanpassingen staan hieronder weergegeven. Wijzig deze om " #~ "het gedrag van Calibre aan te passen." -#~ msgid "&Current tweaks" -#~ msgstr "&Huidige aanpassingen" - #~ msgid "All available tweaks" #~ msgstr "Alle beschikbare aanpassingen" @@ -20628,12 +20739,6 @@ msgstr "" #~ "is van de auteursnaam. De manier waarop deze waarde precies gegenereerd " #~ "wordt kan gecontroleerd worden via Voorkeuren->Geavanceerd->Aanpassingen" -#~ msgid "&Tweaks" -#~ msgstr "&Aanpassingen" - -#~ msgid "&Restore to defaults" -#~ msgstr "&Reset naar standaardwaarden" - #~ msgid "" #~ "

    Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will " #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download " @@ -20893,9 +20998,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Wishlist tag:" #~ msgstr "Wenslijst tag:" -#~ msgid "Manage &user categories" -#~ msgstr "Beheer &gebruikerscategorieën" - #~ msgid "" #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are " #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been " @@ -21228,9 +21330,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Footer regular expression:" #~ msgstr "Voetnoot regexp:" -#~ msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" -#~ msgstr "&Voorbewerk invoerbestand voor mogelijk betere structuur detectie" - #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" #~ msgstr "Gebruik een wizard om te helpen een XPath uitdrukking te construeren" @@ -21254,9 +21353,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Creër automatisch de sorteerauteur gebaseerd op de huidige auteur ingave" -#~ msgid "Download &cover" -#~ msgstr "Download &omslagafbeelding" - #~ msgid "" #~ "

    Could not convert: %s

    It is a DRMed book. You must " #~ "first remove the DRM using third party tools." @@ -21604,3 +21700,101 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Stel persoonlijke metadata velden in die al dan niet worden weergegeven in " #~ "het boeken-details paneel." + +#~ msgid "Select visible &columns in library view" +#~ msgstr "Sele&cteer zichtbare kolommen in bibliotheek weergave" + +#~ msgid "Minimum &indent:" +#~ msgstr "Minimum &indentatie:" + +#~ msgid "&Preprocess:" +#~ msgstr "Verwerk" + +#~ msgid "Ignore &colors" +#~ msgstr "Negeer kleuren" + +#~ msgid "&Show header" +#~ msgstr "Laat koptekst zien" + +#~ msgid "&Header format:" +#~ msgstr "Koptekst (&hoofd) formaat:" + +#~ msgid "&Top Margin:" +#~ msgstr "Boven Marge:" + +#~ msgid "&Bottom Margin:" +#~ msgstr "Onder Marge:" + +#~ msgid "Add &chapters to table of contents" +#~ msgstr "Hoofdstukken bes&chikbaar maken in inhoudsopgave" + +#~ msgid "Add Ta&gs: " +#~ msgstr "Voe&g labels toe: " + +#~ msgid "&Button size in toolbar" +#~ msgstr "Omvang knop(-af&beelding) in werkbalk" + +#~ msgid "Format for &single file save:" +#~ msgstr "Op&slagformaat voor enkel bestand:" + +#~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +#~ msgstr "Conver&teer unicode karakters naar ASCII" + +#~ msgid "Remove F&ooter" +#~ msgstr "Verwijder V&oetnoot" + +#~ msgid "Remove H&eader" +#~ msgstr "Verwijder Kopt&ekst" + +#~ msgid "&Adding books" +#~ msgstr "Boeken toevoegen" + +#~ msgid "&Saving books" +#~ msgstr "Boeken op&slaan" + +#~ msgid "Search as you type" +#~ msgstr "Zoek tijdens typen" + +#~ msgid "&Add" +#~ msgstr "Toevoegen" + +#~ msgid "Plugin &file:" +#~ msgstr "Plugin bestand:" + +#~ msgid "Stop &all jobs" +#~ msgstr "Stop &alle taken" + +#~ msgid "Fit &cover to view" +#~ msgstr "S&chaal omslag naar schermgrootte" + +#~ msgid "Sending to &device" +#~ msgstr "Verstuur naar apparaat" + +#~ msgid "Read metadata only from &file name" +#~ msgstr "Lees metagegevens alleen uit de bestandsnaam" + +#~ msgid "&Restrict to:" +#~ msgstr "Bepe&rkt tot:" + +#~ msgid "&Miscellaneous" +#~ msgstr "Overige" + +#~ msgid "&Current tweaks" +#~ msgstr "Huidige aanpassingen" + +#~ msgid "&Tweaks" +#~ msgstr "&Tweaks" + +#~ msgid "&Restore to defaults" +#~ msgstr "He&rstel naar standaardwaarden" + +#~ msgid "Manage &user categories" +#~ msgstr "Beheer gebr&uikerscategorieën" + +#~ msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +#~ msgstr "" +#~ "Invoerbestand voorbewerken (aan&passen) voor mogelijk betere structuur " +#~ "detectie" + +#~ msgid "Download &cover" +#~ msgstr "Download omslagafbeelding (indien bes&chikbaar)" diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index 476f91b2f3..0ab149f3bd 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nòvas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Nòvas" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po index 984ae0ff1e..24c9c1b022 100644 --- a/src/calibre/translations/pa.po +++ b/src/calibre/translations/pa.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n" "Last-Translator: Aalam Rangi \n" "Language-Team: Punjabi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -868,59 +868,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index 01844ae4a1..c6b94ef16d 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Sebastian Pućko \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-03 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Szymon Sieciński \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Preferencje" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18 msgid "" @@ -534,15 +534,15 @@ msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Kindle books from Amazon" -msgstr "" +msgstr "Książki dla Kindle z Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Książki dla Kindle z Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." -msgstr "" +msgstr "E-booki dla czytników." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139 msgid "The digital bookstore." -msgstr "" +msgstr "Cyfrowa księgarnia." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144 msgid "entertain, enrich, inspire." @@ -912,19 +912,19 @@ msgstr "Przechowuj okładki z iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Włącz cache'owanie i wyświetlanie okładek z iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Urządzenie Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Wykryto urządzenie Apple, uruchamianie iTunes, proszę czekać..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -932,28 +932,28 @@ msgstr "" "Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z " "Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do Biblioteki Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" "Usuwam używając aplikacji iBooks.\n" "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "" "Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n" "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Newsy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Newsy" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 27d26bb2b5..2ab8fe80ce 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:14+0000\n" "Last-Translator: Carlos Ricardo Santos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #~ msgid "Monday" @@ -935,19 +935,19 @@ msgstr "Capas em 'cache' do iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Dispositivo Apple detectado. Aguarde enquanto o iTunes é iniciado..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -956,28 +956,28 @@ msgstr "" "livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a " "janela Biblioteca do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "" "Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n" "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Notícias" msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 046c646030..19132bdc8f 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n" "Last-Translator: Iann \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -922,19 +922,19 @@ msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo da Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Dispositivo Apple detectado, iniciando iTunes, aguarde por favor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -943,28 +943,28 @@ msgstr "" "iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a biblioteca " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d de %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "concluído" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "" "Remova usando a aplicação iBooks.\n" "Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Notícias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Notícias" msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar com iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index de426ebf2d..f4d46443f0 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-21 07:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-05 11:47+0000\n" "Last-Translator: Anca Stratulat \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 msgid "Does absolutely nothing" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Descărcare metadate" msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net" msgstr "" "Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice " -"din internet" +"de pe internet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Cărţi Kindle de pe Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Cărţi Kindle de pe Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." @@ -605,15 +605,15 @@ msgstr "Cartea dvs. Stilul dvs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184 msgid "Feel every word" -msgstr "" +msgstr "Simte fiecare cuvânt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189 msgid "Foyles of London, online" -msgstr "" +msgstr "Foyles of London, online" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194 msgid "Kindle eBooks" -msgstr "" +msgstr "Cărţi electronice Kindle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102 msgid "Conversion Input" @@ -931,19 +931,19 @@ msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Perminte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Dispozitiv Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Conversează cu iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Dispozitiv Apple detectat, lansez iTunes, va rog asteptati ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -951,28 +951,28 @@ msgstr "" "Nu se pot copia cărți direct din iDevice. Trage din iTunes Library în " "Desktop, apoi adaugă la fereastra Library a lui Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d din %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "terminat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "" "Sterge folosing aplicatia iBooks.\n" "Apasa 'Afiseaza detalii' pentru o lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" "Anumite coperti nu au putut fi convertite.\n" "Apasa 'Afiseaza detalii' pentru o lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Noutăți" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Noutăți" msgid "Catalog" msgstr "Catalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica cu iTunes." @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Transfera carti catre dispozitiv..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:310 msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "Adaug carti la lista metadata a dispozitivului..." +msgstr "Adaugă carţi listei de metadate a dispozitivului..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:307 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:309 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Sterge carti din dispozitiv..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:346 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "Sterg carti din lista metadata a dispozitivului..." +msgstr "Şterge cărţi din lista de metadate a dispozitivului..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:376 @@ -1442,8 +1442,8 @@ msgid "" "Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the " "device. Possibilities include: " msgstr "" -"Lista separata prin virgule a campurilor de metadate ce vor fi transformate " -"in colectii in dispozitiv. " +"Lista separată prin virgule a câmpurilor de metadate ce vor fi transformate " +"în colecţii pe dispozitiv. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:69 msgid "" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "Citeste metadate din fisierele de pe dispozitiv" +msgstr "Citeşte metadate din fişierele de pe dispozitiv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63 msgid "Use author sort instead of author" @@ -2254,9 +2254,8 @@ msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" -"Introduce metadatele cărții la începutul cărții. Este de folos dacă " -"cititorul dvs. de cărți electronice nu suporta afișarea/căutarea directă a " -"metadatelor." +"Introduce metadatele cărții la începutul cărții. Este util dacă cititorul " +"dvs. de cărți electronice nu suportă afișarea/căutarea directă a metadatelor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395 msgid "" @@ -2272,8 +2271,8 @@ msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" -"Citeste metadata din fisierul OPF specificat. Metadata citită din acest " -"fişier va suprascrie orice metadată din fişierul sursă." +"Citeşte metadatele din fişierul OPF specificat. Metadatele citite din acest " +"fişier vor suprascrie orice metadată din fişierul sursă." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411 msgid "" @@ -2599,6 +2598,8 @@ msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" +"Extrage conţinutul fişierului EPUB generat în directorul specificat. " +"Conţinutul directorului este şters, aşa că aveţi grijă." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62 msgid "" @@ -2622,6 +2623,10 @@ msgid "" "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" +"Împărţiţi toate fişierele HTML mai mari decât acestă mărime (în KB). Este " +"necesar deoarece majoritatea cititoarelor EPUB nu pot trata fişiere de " +"mărimi mari. Implicit, %defaultKB este mărimea necesară pentru Adobe Digital " +"Editions." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80 msgid "" @@ -2629,6 +2634,9 @@ msgid "" "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" +"În mod normal, dacă fişierele intrate nu au nici o copertă şi dumneavoastră " +"nu specificaţi una, o copertă aleatoare va fi generată cu titlu, autor, etc. " +"Aceasta opţiune dezactivează generarea acestei coperţi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86 msgid "" @@ -2637,6 +2645,10 @@ msgid "" "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a " "blank page." msgstr "" +"Nu utilizaţi SVG pentru coperta cărţii. Utilizaţi această opţiune daca EPUB-" +"ul dumneavoastră urmează să fie utilizat pe un dispozitiv care nu suportă " +"SVG, asemenea iPhone-ului sau JetBook Lite. Făra această opţiune, asemenea " +"dispozitive vor afişa coperta ca o pagină albă." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94 msgid "" @@ -2646,6 +2658,11 @@ msgid "" "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this " "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders." msgstr "" +"Când utilizaţi o copertă SVG, această opţiune va determina coperta să " +"încadreze spaţiul disponibil al ecranului, dar să-i păstreze încă aspectul " +"(raportul dintre lăţime şi înalţime). Înseamnă că pot rămne margini albe la " +"capetele de sus sau de jos, dar imaginea nu va fi niciodată distrusă. Fără " +"această opţiune imaginea poate fi uşor distrusă, dar nu vor exista margini." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105 msgid "" @@ -2653,15 +2670,18 @@ msgid "" "will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top " "level." msgstr "" +"Această opţiune este necesară doar daca doriţi să utilizaţi EPUB cu " +"FBReaderJ. Va aplatiza sistemul de fişiere din interiorul EPUB, aşezând " +"toate fişierele pe nivelul superior." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Nu introduceţi Cuprins la începutul cărţii." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149 msgid "" @@ -2673,6 +2693,13 @@ msgid "" "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table " "of Contents)." msgstr "" +"Specificaţi secţionizarea elementelor. Valoarea \"nimic\" transformă cartea " +"intr-o singură selecţie. Valoarea \"fişere\" transformă fiecare fişier într-" +"o secţiune separată; utilizaţi acestă opţiune dacă dispozitivul " +"dumneavoastră are probleme. Valoarea \"Cuprins\" transformă intrările din " +"Cuprins în titluri şi creează secţiuni; dacă nu funcţionează, reglaţi " +"setările \"Detectare structură\" şi/sau \"Cuprins\" (porniţi \"Utilizare " +"forţată auto-generată a Cuprinsului)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158 msgid "" @@ -2680,16 +2707,24 @@ msgid "" "\n" " See: " msgstr "" +"Genul cărţii. Opţiuni: %s\n" +"Vezi:\n" +"reprezintă sfârşitul propoziţiei. Începeţi o propoziţie nouă în poziţia " +"echivalentă din traducere.\n" +"reprezinta un caracter de spaţiu. Introduceţi un spaţiu în poziţia " +"echivalentă din traducere " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159 msgid "for a complete list with descriptions." -msgstr "" +msgstr "pentru o listă completă cu descrieri." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" +"Parcurge mai întâi pe lăţime link-urile din fişierele HTML . În mod normal, " +"ele sunt parcuse întâi pe adâncime." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255 msgid "" @@ -2697,6 +2732,9 @@ msgid "" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" +"Nivelele maxime de recursivitate atunci când urmărim link-urile din " +"fişierele HTML. Trebuie să fie non-negativ. 0 implică faptul că nici un link " +"din fişierul rădăcină HTML nu este urmat. Implicit este %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264 msgid "" @@ -2705,28 +2743,38 @@ msgid "" "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" +"In mod normal acest plugin de intrare rearanjează toate fişierele de intrare " +"într-o ierarhie standard a fişierelor. Utilizează această opţiune doar dacă " +"ştii ce faci, deoarece poate rezulta în diverse efecte adverse în restul " +"conductelor de conversie." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32 msgid "CSS file used for the output instead of the default file" -msgstr "" +msgstr "Fişiere CSS utilizate pentru ieşiere în schimbul fişierului implicit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35 msgid "" "Template used for generation of the html index file instead of the default " "file" msgstr "" +"Şablon utilizat pentru generarea fişierului index html în schimbul " +"fişierului implicit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38 msgid "" "Template used for the generation of the html contents of the book instead of " "the default file" msgstr "" +"Şablon utilizat pentru generarea cuprinsului html al cărţii în schimbul " +"fişierului implicit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41 msgid "" "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. " "WARNING: The contents of the directory will be deleted." msgstr "" +"Extrage conţinutul fişierului ZIP generat în directorul specificat. ATENŢIE: " +"Conţinutul directorului va fi şters." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28 msgid "" @@ -2735,6 +2783,10 @@ msgid "" "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n" "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags." msgstr "" +"Specifică manipularea CSS-ului. În mod implicit este class.\n" +"class: Utilizează clasele CSS, având elemente care fac referinţă la ele.\n" +"inline: Scrie CSS-ul ca un atribut cu stil inline.\n" +"tag: Foloseşte cât mai multe stiluri CSS posibile în tag-uri HTML." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36 msgid "" @@ -2743,22 +2795,32 @@ msgid "" "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n" "inline: Place the CSS in the head section of the document." msgstr "" +"Cum să manipulezi un CSS atunci când utilizezi css-type = 'class'\n" +"În mod implicit este external.\n" +"external: Utilizeaza fişierul CSS extern care este link în document.\n" +"inline: Aşează CSS-ul în partea de sus a documentului." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "Crează fişier LIT din EPUB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320 msgid "\tBook Designer file detected." msgstr "" +"\tFişier Book Designer detectat.\r\n" +"\t reprezintă un caracter tab. Scrie exact la fel, \t, în traducere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322 msgid "\tParsing HTML..." msgstr "" +"\tAnaliza HTML...\r\n" +"\t reprezintă un caracter tab. Scrie exact la fel, \t, în traducere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgstr "" +"\tFişier Baen detectat. Reanalizează...\r\n" +"\t reprezintă un caracter tab. Scrie exact la fel, \t, în traducere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 msgid "Written preprocessed HTML to " @@ -2766,47 +2828,53 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379 msgid "Processing %s" -msgstr "" +msgstr "Proceseză %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "" +msgstr "\tConverteşte în BBeB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "Fişierele nu pot fi analizate: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544 msgid "%s is an empty file" -msgstr "" +msgstr "%s este un fişier gol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "" +msgstr "Analiza link-ului %s %s a eşuat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate adăuga link-ul %s la TOC" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Imaginea %s nu poate fi procesată. Eroarea: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "" +msgstr "PNG %s întreţesut nu poate fi procesat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" +"Imaginea nu poate fi procesată: %s \n" +"%s\n" +"reprezintă o pauză a propoziţiei. Începeţi o nouă propoziţie în poziţia " +"echivalentă din traducere." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgstr "" +"A apărut o eroare în timpul procesării unui tabel: %s. Ignoră marcarea " +"tabelului." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774 msgid "" @@ -2816,59 +2884,66 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796 msgid "Table has cell that is too large" -msgstr "" +msgstr "Tabelul are o celulă prea mare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "" +msgstr "Coperta imaginii: %s nu poate fi citită" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "" +msgstr "Nu se poate citi din: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "" +msgstr "Fişierul opt nu a putut fi procesat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" "%prog book.lrf\n" "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" msgstr "" +"%prog book.Irf\n" +"Converteşte un fişier LRF într-un fişier LRS (XML UTF-8 codat)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" -msgstr "" +msgstr "Fişiere LRS ieşite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" +msgstr "Nu salva imaginea incorporată şi faţa fisierului pe disc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "" +msgstr "Analiză LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "" +msgstr "Creaza XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " msgstr "" +"LRS scris pe \r\n" +"reprezintă un caracter de spaţiu. Introdu un spaţiu în poziţia echivalentă " +"din traducere. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "" +msgstr "Fişierul în miniatură nu a putut fi citit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compileaza un fişier LRS pe un fisier LRF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "" +msgstr "Calea la fişierul de ieşire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126 @@ -2877,11 +2952,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Converteşte LRS în LRS, util pentru depanare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "" +msgstr "Fişier LRF invalid. Nu s-a putut stabili metadata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 msgid "" @@ -2891,6 +2966,10 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" +"%prog [opţiuni] mybook.lrf\n" +"\n" +"Arată/editează metadata într-un fişier LRF.\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" @@ -2920,6 +2999,8 @@ msgstr "Calea la o imagine care va fi folosită ca icoană a fisierului." msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +"Calea catre un fişier txt care conţine comentariul ce trebuie păstrat în " +"fişierul lrf." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" @@ -2956,78 +3037,88 @@ msgstr "Seteaza ID-ul cartii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." msgstr "" +"Permite autorotaţia imaginilor care sunt mai late decât lăţimea ecranului." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" msgstr "" +"Setează distanţa dintre cuvinte în pts. În mod implicit este: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "" +msgstr "Adaugă un antet tuturor paginilor cu titlu şi autor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 msgid "" "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " "title. Default is %default" msgstr "" +"Seteaza formatul antetului. %a este înlocuit de autor, iar %t de titlu. În " +"mod implicit este: %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." -msgstr "" +msgstr "Adaugă extra spaţiu sub antet. În mod implicit este: %default pt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 msgid "" "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " "pts. Default: %default" msgstr "" +"Minimum capului de rând al paragrafului (capul de rand a primei linii a " +"paragrafului) în pts. În mod implicit este: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" +"Redă tabelele HTML ca imagini (util dacă documentul are tabele mari sau " +"complexe)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" +"Multiplică dimensiunea textului în tabelele date cu acest factor. În mod " +"implicit este: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 msgid "The serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Familia de fonturi serif pentru încapsulare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Familia de fonturi sans-serif pentru încapsulare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 msgid "The monospace family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Familia de fonturi monospace pentru încapsulare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 msgid "Comic" -msgstr "" +msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26 msgid "Downloads metadata from amazon.fr" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.fr" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43 msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish" -msgstr "" +msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com în spaniolă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60 msgid "Downloads metadata from amazon.com in english" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.com în engleză" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77 msgid "Downloads metadata from amazon.de" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.de" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94 msgid "Downloads metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474 msgid "" @@ -3047,22 +3138,25 @@ msgid "" "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to " "autodetect if they are actually cbz/cbr files." msgstr "" +"Extrage formate comune de e-carte din fişiere arhivă (zip / rar). De " +"asemenea, încercaţi să autodetectaţi dacă acestea sunt de fapt fişiere " +"cbz/cbr." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140 msgid "TEMPLATE ERROR" -msgstr "" +msgstr "MODEL DE EROARE" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 @@ -3077,7 +3171,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titlu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 @@ -3085,25 +3179,25 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23 msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor(i)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Distribuitor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producător" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentarii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170 @@ -3114,7 +3208,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etichete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168 @@ -3124,16 +3218,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Serii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Limbă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Amprentă de timp" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167 @@ -3142,15 +3236,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Drepturi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21 msgid "" @@ -3171,12 +3265,16 @@ msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" +"Setează autorii. Autori multiplii ar trebuie separaţi prin caracterul &. " +"Numele autorilor ar trebui să fie în ordinea Nume Prenume." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44 msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" +"Versiunea titlului care urmează a fi utilizată la sortare. Dacă nu e " +"specificată, iar titlul este specificat, va fi autogenerată din titlu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48 msgid "" @@ -3186,25 +3284,28 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Setează coperta fişierului specificat." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58 msgid "Set the book category." -msgstr "" +msgstr "Setaţi categoria cărţii." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 msgid "Set the published date." -msgstr "" +msgstr "Setează data publicată." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." msgstr "" +"Obţine coperta de ecarte şi salveaz-o ca fişier specificat.\r\n" +"." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" +"Specificaţi numele unui fişier OPF. Metadatele vor fi scrise pe fişierul OPF." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83 msgid "" @@ -3215,125 +3316,130 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88 msgid "Set the BookID in LRF files" -msgstr "" +msgstr "Setaţi BookID-ul în fişierele LRF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153 msgid "No file specified" -msgstr "" +msgstr "Nici un fişier specificat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168 msgid "Original metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadate originale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185 msgid "Changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Schimbă metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197 msgid "OPF created in" -msgstr "" +msgstr "OPF creat în" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203 msgid "Cover saved to" -msgstr "" +msgstr "Copertă salvată în" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205 msgid "No cover found" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45 msgid "Cover download" -msgstr "" +msgstr "Descarcă coperta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81 msgid "Download covers from openlibrary.org" -msgstr "" +msgstr "Descarcă coperţi de pe openlibrary.org" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111 msgid "ISBN: %s not found" -msgstr "" +msgstr "ISBN: %s nu a fost găsit" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121 msgid "Download covers from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descarcă coperţi de pe amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211 msgid "Download covers from Douban.com" -msgstr "" +msgstr "Descarcă coperţi de pe Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220 msgid "Douban.com API timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Douban.com API a expirat. Încercaţi din nou, mai târziu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42 msgid "Downloads metadata from Douban.com" -msgstr "" +msgstr "Descarcă medtadate de pe Douban.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144 msgid "ratings" -msgstr "" +msgstr "Evaluări" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "etichete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145 msgid "description/reviews" -msgstr "" +msgstr "descriere/comentarii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146 msgid "Download %s from %s" -msgstr "" +msgstr "Descarcă %s din %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text" -msgstr "" +msgstr "Converteşte comentariile descărcate de la %s în text simplu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160 msgid "Downloads metadata from Google Books" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate de pe Google Books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27 msgid "Downloads metadata from isbndb.com" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate de pe isbndb.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226 msgid "" "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " "access key below." msgstr "" +"Pentru a utiliza isbndb.com trebuie să vă înscrieţi pentru un %s cont " +"gratuiut %s şi introduceţi cheia de acces mai jos." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236 msgid "Downloads social metadata from amazon.com" -msgstr "" +msgstr "Descărcaţi metadate sociale de pe amazon.com" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257 msgid "" "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle " "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default." msgstr "" +"Descarcă informaţiile seriilor de pe ww2.kdl.org. Acest site web nu poate " +"manipula un număr mare de întrebări, astfel încât plugin-ul este dezactivat " +"în mod implicit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25 msgid "Downloads metadata from Fictionwise" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate de pe Fictionwise" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108 msgid "Query: %s" -msgstr "" +msgstr "Interogare: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285 msgid "Fictionwise timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise a expirat. Încercaţi din nou mai târziu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286 msgid "Fictionwise encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Fictionwise a întâmpinat o eroare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219 msgid "" @@ -3344,7 +3450,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333 msgid "Failed to get all details for an entry" -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut obţine toate detaliile pentru o înregistrare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354 msgid "" @@ -3361,37 +3467,37 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363 msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Titlul cărţii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364 msgid "Book author(s)" -msgstr "" +msgstr "Autor(ii) cărţii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365 msgid "Book publisher" -msgstr "" +msgstr "Editorul cărţii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Cuvinte cheie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373 msgid "Maximum number of results to fetch" -msgstr "" +msgstr "Numărul maxim de rezultate preluate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375 msgid "Be more verbose about errors" -msgstr "" +msgstr "Mai multe detalii despre erori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390 msgid "No result found for this search!" -msgstr "" +msgstr "Niciun rezultat găsit pentru aceasta cautare!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "" @@ -3409,19 +3515,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "" +msgstr "ID-ul ISBN a cărţii pentru care doriţi metadatele." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "" +msgstr "Autorul a cărui carte o căutaţi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Titlul cărţii pe care o căutaţi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Editura cărţii pe care o căutaţi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 msgid "" @@ -3434,26 +3540,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26 msgid "Downloads metadata from french Nicebooks" -msgstr "" +msgstr "Descărcaţi metadate de pe Nicebook franceză" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42 msgid "Downloads covers from french Nicebooks" -msgstr "" +msgstr "Descărcă coperţi de pe Nicebooks francez" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320 msgid "Nicebooks timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks expirat. Încercaţi din nou mai târziu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243 msgid "Nicebooks encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Nicebooks a întâlnit o eroare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323 msgid "ISBN: %s not found." -msgstr "" +msgstr "SBN: %s nu a fost găsit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324 msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher" @@ -3473,11 +3579,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366 msgid "Book ISBN" -msgstr "" +msgstr "Carte ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369 msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download" -msgstr "" +msgstr "Coperţi: 1-Verifică/ 2-Descarcă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371 msgid "Covers files path" @@ -3485,11 +3591,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396 msgid "No cover found!" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398 msgid "A cover was found for this book" -msgstr "" +msgstr "A fost găsită o copertă pentru acestă carte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407 msgid "Cover saved to file " @@ -3499,45 +3605,47 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Copertă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283 msgid "Downloads metadata from Amazon" -msgstr "" +msgstr "Descărcaţi metadate de pe Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293 msgid "US" -msgstr "" +msgstr "Engleză US" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294 msgid "France" -msgstr "" +msgstr "Franceză" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295 msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Germania" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296 msgid "UK" -msgstr "" +msgstr "MB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390 msgid "Amazon timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156 msgid "Metadata source" -msgstr "" +msgstr "Sursa de metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37 msgid "IsbnDB key:" -msgstr "" +msgstr "Cheia IsbnDB:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38 msgid "" "To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and " "get an access key." msgstr "" +"Pentru a utiliza isbndb.com trebuie să vă înscrieţi pentru un cont gratuit " +"isbndb.com şi să obţineţi o cheie de acces." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42 msgid "" @@ -3548,19 +3656,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 msgid "Downloads covers from The Open Library" -msgstr "" +msgstr "Descarcă coperţi de pe The Open Library" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33 msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve" -msgstr "" +msgstr "Descărcaţi metadate de pe Overdrive's Content Reserve" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45 msgid "Download all metadata (slow)" -msgstr "" +msgstr "Descărcaţi toate metadatele (încet)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive." msgstr "" +"Activaţi această opţiune pentru a aduna toate metadatele disponibile de la " +"Overdrive." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49 msgid "" @@ -3574,16 +3684,20 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" +"Modifică imagini pentru a corespunde limitării dimensiunii dispozitivului " +"Palm." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 msgid "When present, use author sort field as author." -msgstr "" +msgstr "Când prezent, utilizează câmpul sortarii după autor, ca autor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 msgid "" "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" +"Nu adăugaţi Cuprins la sfârşitul cărţii. Util în cazul în care cartea are " +"propriul său cuprins." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 @@ -3607,62 +3721,62 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "Toate articolele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed." -msgstr "" +msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494 msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Copertă interioară" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Cuprins" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Index" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Glosar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498 msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "Mulţumiri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499 msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Bibliografie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500 msgid "Colophon" -msgstr "" +msgstr "Casetă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Drepturi de autor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502 msgid "Dedication" -msgstr "" +msgstr "Dedicație" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503 msgid "Epigraph" -msgstr "" +msgstr "Epigraf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504 msgid "Foreword" -msgstr "" +msgstr "Înainte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505 msgid "List of Illustrations" -msgstr "" +msgstr "Listă cu ilustraţii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506 msgid "List of Tables" @@ -3670,26 +3784,26 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observații" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508 msgid "Preface" -msgstr "" +msgstr "Prefaţă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509 msgid "Main Text" -msgstr "" +msgstr "Textul principal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742 msgid "Book %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Carte %s din %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." @@ -3701,7 +3815,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759 msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Apreciere" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" @@ -3723,11 +3837,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128 msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Note de subsol" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Bară laterală" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" @@ -3759,7 +3873,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." -msgstr "" +msgstr "Foloseşte noul motor de converţie PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -4235,7 +4349,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171 msgid "Overwrite author and title with new metadata" -msgstr "" +msgstr "Suprascriere autorul şi titlul cu metadate noi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101 @@ -4318,11 +4432,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "Adaugă cărţi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer" msgstr "" +"Adaugă cărţi librăriei/dispozitivului calibre din fişierele de pe computer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50 msgid "A" @@ -4330,19 +4445,24 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56 msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" +msgstr "Adaugă cărţi dintr-un singur director" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58 msgid "" "Add books from directories, including sub-directories (One book per " "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" msgstr "" +"Adaugă cărţi din directoare, incluzând şi subdirectoare (Câte o carte pe " +"director, presupune că fiecare fişier ecarte este aceeaşi carte într-un " +"format diferit)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62 msgid "" "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " "directory, assumes every ebook file is a different book)" msgstr "" +"Adaugă cărţi din directoare, incluzând şi subdirectoare (Mai multe cărţi pe " +"director, presupune că fiecare fişier ecarte este o carte diferită)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" @@ -4412,11 +4532,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359 msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" +msgstr "Nu a reuşit să citească metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360 msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" +msgstr "Nu a reuşit să citească metadate pentru următoarele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386 @@ -4443,11 +4563,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13 msgid "Add books to library" -msgstr "" +msgstr "Adaugă cărţi librăriei" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14 msgid "Add books to your calibre library from the connected device" -msgstr "" +msgstr "Adaugă cărţi librariei tale calibre de pe dispozitivul conectat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543 @@ -4578,7 +4698,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133 msgid "Library metadata backup status" -msgstr "" +msgstr "Statutul de rezervă al bibliotecii de metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137 msgid "Start backing up metadata of all books" @@ -4654,13 +4774,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277 msgid "Backup metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadate de backup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278 msgid "" "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of " "approximately 1 book every three seconds." msgstr "" +"Metadatele vor fi salvate în tim ce calibre rulează, la o rată de " +"aproximativ 1 carte la fiecare 3 secunde." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106 @@ -4985,7 +5107,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Editează metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 msgid "Merge book records" @@ -4997,19 +5119,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" +msgstr "Editează metadatele individual" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" +msgstr "Editează metadatele pentru tot grupul" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47 msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" +msgstr "Descarcă metadate şi coperţi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50 msgid "Download only metadata" -msgstr "" +msgstr "Descarcă numai metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51 msgid "Download only covers" @@ -5017,7 +5139,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52 msgid "Download only social metadata" -msgstr "" +msgstr "Descarcă numai metadatele sociale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 msgid "Merge into first selected book - delete others" @@ -5034,12 +5156,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165 msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu pot fi descărcate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187 msgid "Failed to download metadata" -msgstr "" +msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 @@ -5051,22 +5173,28 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" +"Descărcarea metadatelor sau a coperţilor a eşuat pentru oricare din aceste " +"%d cărţi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 msgid "Metadata download completed" -msgstr "" +msgstr "Descărcarea metadatelor finalizată" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109 msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" +"Descărcarea metadatelor pentru %d cărţi finalizată. Continuaţi cu " +"actualizarea metadatelor în biblioteca dumneavoastră?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" +"Nu se pot descărca metadate şi/sau coperţi pentru %d din cărţi. Faceţi clic " +"pe \"Arată detalii\" pentru a vedea care cărţi." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122 msgid "Download complete" @@ -5091,7 +5219,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185 msgid "social metadata" -msgstr "" +msgstr "metadate sociale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187 msgid "covers" @@ -5100,7 +5228,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227 msgid "metadata" -msgstr "" +msgstr "metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188 msgid "Downloading {0} for {1} book(s)" @@ -5109,7 +5237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309 msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu pot fi editate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349 @@ -5159,7 +5287,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545 msgid "Applying changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Aplică metadate schimbate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606 msgid "Some failures" @@ -5398,7 +5526,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Caută" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46 msgid "" @@ -5615,7 +5743,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146 msgid "Add books to calibre" -msgstr "" +msgstr "Adauga cărţi lui calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62 @@ -5636,7 +5764,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63 msgid "Choose the location to add books from" -msgstr "" +msgstr "Alegeţi locaţia de unde doriţi să adăugaţi cărţile" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64 msgid "Select a folder on your hard disk" @@ -6748,6 +6876,8 @@ msgid "" "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " "possible." msgstr "" +"Setaţi metadatele. Fişierul de ieşire va conţine cât mai multe metadate pe " +"cât posibil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170 @@ -7073,7 +7203,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88 msgid "&Next" -msgstr "" +msgstr "Înainte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98 msgid "Preview" @@ -7215,7 +7345,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 msgid "Insert &metadata as page at start of book" -msgstr "" +msgstr "Inseraţi &metadata ca pagină la începutul cărţii" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "" @@ -7568,7 +7698,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327 msgid "Send metadata to device" -msgstr "" +msgstr "Trimite metadate la dispozitiv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 msgid "Send collections to device" @@ -7794,7 +7924,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63 msgid "Add books by ISBN" -msgstr "" +msgstr "Adaugă cărţi de ISBN" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:64 msgid "&Paste from clipboard" @@ -8288,15 +8418,16 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192 msgid "Finding metadata..." -msgstr "" +msgstr "Găsire metadate..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206 msgid "Could not find metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu au putut fi găsite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" +"Descărcarea metadatelor pare să stagneze. Încercaţi din nou mai tărziu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216 msgid "Warning" @@ -8304,21 +8435,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217 msgid "Could not fetch metadata from:" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu au putut fi aduse din:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Nu au fost găsite metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the " "ISBN." msgstr "" +"Nu au fost găsite metadate, încercaţi să reglaţi titlul şi autorul şi/sau să " +"îndepărtaţi ISBN-ul." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93 msgid "Fetch metadata" -msgstr "" +msgstr "Adu metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94 msgid "" @@ -8412,15 +8545,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:59 msgid "Standard metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadate standard" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60 msgid "Custom metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadate personalizate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61 msgid "Search/Replace" -msgstr "" +msgstr "Caută/Înlocuieşte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76 @@ -8534,7 +8667,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907 msgid "Search/replace invalid" -msgstr "" +msgstr "Cautare/Înlocuire invalidă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762 msgid "" @@ -8764,13 +8897,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617 msgid "&Basic metadata" -msgstr "" +msgstr "&Metadate de bază" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471 msgid "&Custom metadata" -msgstr "" +msgstr "&Metadate personalizate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583 msgid "Load searc&h/replace:" @@ -9040,12 +9173,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631 msgid "Could not read metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu au putut fi citite" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632 msgid "Could not read metadata from %s format" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu au putut fi citite de pe %s format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233 @@ -9097,7 +9230,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Înainte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695 @@ -9131,6 +9264,8 @@ msgid "" "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. " "Try again later." msgstr "" +"Descărcarea de metadate sociale a expirat, serverele sunt probabil, ocupate. " +"Încercaţi din nou mai târziu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827 msgid "There were errors" @@ -9138,11 +9273,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828 msgid "There were errors downloading social metadata" -msgstr "" +msgstr "Au fost erori la descărcarea de metadate sociale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862 msgid "Cannot fetch metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadatele nu pot fi aduse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" @@ -9232,7 +9367,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445 msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" +msgstr "&Adu metadata de pe server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651 @@ -9290,7 +9425,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463 msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" -msgstr "" +msgstr "Actualizează metadatele din metadatele din formatul selectat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683 @@ -9683,18 +9818,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178 msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field" -msgstr "" +msgstr "Conţine: cuvântul sau fraza potrivită oriunde în câmpul de metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179 msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field" msgstr "" +"Echivalent: cuvântul sau fraza trebuie să se potrivească Intregului câmpl de " +"metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180 msgid "" "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field" msgstr "" +"Expresie uzuală: expresia trebuie să se potrivească oriunde în câmpul de " +"metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181 @@ -9794,7 +9933,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:136 msgid "Publishers" -msgstr "" +msgstr "Editori" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143 msgid " (not on any book)" @@ -10366,7 +10505,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140 msgid "Authors:" -msgstr "" +msgstr "Autori:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141 msgid "Regular expression (?P)" @@ -10747,7 +10886,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559 msgid "Next Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina următoare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560 @@ -10946,7 +11085,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476 msgid "Set metadata for the book from the selected format" -msgstr "" +msgstr "Setaţi metadatele pentru carte, în formatul selectat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483 msgid "Add a format to this book" @@ -11022,7 +11161,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292 msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books" -msgstr "" +msgstr "Metadate descărcate cu succes pentru %d din %d cărţi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765 @@ -11038,6 +11177,8 @@ msgid "" "The download of metadata for the %d selected book(s) will run in the " "background. Proceed?" msgstr "" +"Descărcaţi metadate pentru %d carţi selectate va rula în fundal. " +"Continuaţi?" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47 msgid "" @@ -11050,10 +11191,12 @@ msgid "" "When the download completes you will be asked for confirmation before " "calibre applies the downloaded metadata." msgstr "" +"Când descărcarea se va finaliza vi se va cere o confirmare înainte calibre " +"să aplice metadatele descărcate." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61 msgid "Download only &metadata" -msgstr "" +msgstr "Descărcaţi numai &metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65 msgid "Download only &covers" @@ -11069,15 +11212,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99 msgid "Download metadata for %d books" -msgstr "" +msgstr "Descarcaţi metadate pentru %d din cărţi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102 msgid "Metadata download started" -msgstr "" +msgstr "Descărcarea metadatelor a început" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111 msgid "(Failed metadata)" -msgstr "" +msgstr "(Metadatele au eşuat)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113 msgid "(Failed cover)" @@ -11090,12 +11233,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109 msgid "Downloaded metadata fields" -msgstr "" +msgstr "Descarcă campurile de metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240 msgid "Edit Metadata" -msgstr "" +msgstr "Editează metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112 msgid "Set author sort from author" @@ -11107,11 +11250,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171 msgid "&Download metadata" -msgstr "" +msgstr "&Descarcă metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181 msgid "Change how calibre downloads metadata" -msgstr "" +msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702 @@ -11124,7 +11267,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600 msgid "&Metadata" -msgstr "" +msgstr "&Metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605 msgid "&Cover and formats" @@ -11132,11 +11275,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624 msgid "Configure metadata downloading" -msgstr "" +msgstr "Configurează descărcarea metadatelor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671 msgid "C&ustom metadata" -msgstr "" +msgstr "&Editeaza metadate" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132 msgid "Has cover" @@ -11208,7 +11351,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813 msgid "Downloading metadata..." -msgstr "" +msgstr "Descărcare metadate..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37 msgid "" @@ -11321,7 +11464,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72 msgid "Compact Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadate compacte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176 msgid "Confirmation dialogs have all been reset" @@ -11329,7 +11472,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155 msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata" -msgstr "" +msgstr "&Rescrie autorul şi titlul în mod implicit la preluarea metadatelor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156 msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" @@ -13258,7 +13401,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Pagina iniţială" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60 msgid "Reload" @@ -13899,7 +14042,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550 msgid "Next Section" -msgstr "" +msgstr "Secţiunea următoare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551 msgid "Previous Section" @@ -14261,6 +14404,9 @@ msgid "" "

    Choose a location for your books. When you add books to calibre, they " "will be copied here. Use an empty folder for a new calibre library:" msgstr "" +"

    Alegeţi o locaţie pentru cărţile dumneavoastră. Când adăugati cărţi lui " +"calibre, ele vor fi copiate aici. Utilizaţi un fişier gol pentru o " +"nouă librărie calibre:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59 msgid "&Change" @@ -14921,6 +15067,8 @@ msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" +"Adăugaţi cărţi la baza de date chiar dacă ele există deja. Comparaţie este " +"făcută pe baza titlurilor cărţilor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 msgid "Add an empty book (a book with no formats)" @@ -15600,18 +15748,18 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:279 msgid "home" -msgstr "" +msgstr "pagina iniţială" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Cele mai noi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613 msgid "All books" -msgstr "" +msgstr "Toate cărțile" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:386 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:451 @@ -15620,7 +15768,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:391 msgid "Choose a category to browse by:" -msgstr "" +msgstr "Alegeţi categoria după care se realizează căutarea:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:521 msgid "Browsing by" @@ -17121,7 +17269,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339 msgid "What interfaces should the content server listen on" -msgstr "" +msgstr "Ce interfeţe ar trebui să asculte server-ului de conţinut" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340 msgid "" @@ -17133,6 +17281,11 @@ msgid "" "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n" "work on all operating systems)" msgstr "" +"Implicit, server-ul de conţinut calibre ascultă de '0.0.0.0' ceea ce " +"înseamna ca acceptă conexiuni IPv4 pe toate interfeţele. Poţi schimba şi " +"acest lucru, de exemplu, '127.0.0.1' să asculte numai pentru conexiuni de pe " +"maşina locală, sau la ':' să asculte de toate conexiunile IPv6 şi IPv4 " +"venite (acestă opţiune poate să nu funcţioneze pe toate sistemele de operare)" #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB" #~ msgstr "Opţiuni pentru controlul conversiei la EPUB" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index b839f2a869..9714ad6a79 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-04 14:15+0000\n" "Last-Translator: Andrey Olykainen \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928 msgid "Searching" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934 msgid "Customize the way searching for books works in calibre" @@ -909,19 +909,19 @@ msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Устройство Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Обнаружено устройство Apple, запуск iTunes, пожалуйста, подождите..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -929,28 +929,28 @@ msgstr "" "Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки " "iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Обновление списка метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d из %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "Готово" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" "Удаление с помощью приложения iBooks.\n" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Новости" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Новости" msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Соединиться с iTunes" @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92 msgid "Search for books in all folders" -msgstr "" +msgstr "Поиск книг во всех папках" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94 msgid "" @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15 msgid "Downloads covers from The Open Library" -msgstr "" +msgstr "Загрузить обложки из открытой библиотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33 msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve" @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45 msgid "Download all metadata (slow)" -msgstr "" +msgstr "Загрузить все метаданные (медленно)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive." diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index 10435cc59b..5012537439 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Sardinian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index cb0231fe05..fb3cd9f5f1 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-24 20:37+0000\n" -"Last-Translator: martinr \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:29+0000\n" +"Last-Translator: Robert Hartl \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -900,46 +900,46 @@ msgstr "Načítať obálky z iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Komunikácia s iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple zariadenie detekované, spúšťam iTunes, prosím čakajte ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d z %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "Dokončené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" "Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n" "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" "Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n" "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Novinky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Novinky" msgid "Catalog" msgstr "Katalóg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikácia s iTunes." @@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "E" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "Edit metadata" -msgstr "" +msgstr "Upraviť metadáta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30 msgid "Merge book records" @@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70 msgid "Edit Comments" -msgstr "" +msgstr "Upraviť komentáre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76 msgid "Where do you want to delete from?" @@ -13377,11 +13377,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148 msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť podľa názvu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148 msgid "Sort by popularity" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149 msgid "Sort by average rating" @@ -15568,7 +15568,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť podľa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278 msgid "library" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 6dfe4e8886..8a8ad57b6f 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:04+0000\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: Martin Srebotnjak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" @@ -913,19 +913,19 @@ msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Omogočite, če želite medpomniti in prikazati naslovnice iz iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Naprava Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Povezovanje z iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Zaznana naprava Apple, zaganjanje iTunes ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -933,28 +933,28 @@ msgstr "" "Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes " "na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d od %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "končano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "" "Izbrišite jih s programom iBooks.\n" "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "" "Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n" "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Novice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Novice" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Povezovanje z iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 6ce9304768..66e944c966 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Lajme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Lajme" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index 5516f07533..e3505e2acc 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n" "Last-Translator: Vladimir Oka \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -901,19 +901,19 @@ msgstr "Zapamti omote iz iTunes/iBooks." msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple uređaj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Uspastavi vezu sa iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Pronađen je Apple uređaj. Pokrećem iTunes. Molim sačekajte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -921,28 +921,28 @@ msgstr "" "Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na " "desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Ažuriranje spiska metapodataka na uređaju..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d od %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "završeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "" "Izbrišite ih koristeći iBooks program.\n" "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" "Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n" "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Vesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Vesti" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Uspostavi vezu sa iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 29887de53b..477e30e9b2 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 15:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-30 05:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -921,19 +921,19 @@ msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Aktivera för att mellanlagra och visa omslag från iTunes / iBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple-enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "pple-enhet identifieras, starta iTunes, var god vänta ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -941,28 +941,28 @@ msgstr "" "Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket " "till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d av %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "slutförda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "" "Ta bort med hjälp av iBook app.\n" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "" "En del omslag kan inte konverteras.\n" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Nyheter" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunicera med iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 1f7a7f89de..17f3087ccb 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tamil \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -866,59 +866,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 8c668a5433..651c10832e 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "వార్తలు" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "వార్తలు" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index caa6cf320a..9d98c26b61 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n" "Last-Translator: sksy \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451 @@ -892,20 +892,20 @@ msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "ตรวจพบอุปกรณ์ในกลุ่ม Apple กำลังดำเนินการเรียกใช้งาน iTunes โปรดอดใจรอ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -914,28 +914,28 @@ msgstr "" "ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ" "อร์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d จาก %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "เสร็จเรียบร้อย" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" "ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "" "ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "ข่าว" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "ข่าว" msgid "Catalog" msgstr "บัญชีรายชื่อ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "ติดต่อกับ iTunes" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index 8726699af2..43422eae2d 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n" "Last-Translator: Ozgur Demirel \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -903,46 +903,46 @@ msgstr "iTunes/iBooks'taki kapakları önbelleğe al" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple cihazı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple aygıtı tespit edildi. iTunes açılıyor, lütfen bekleyin..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "tamamlandı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "" "iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n" "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" "Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n" "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Haberler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Haberler" msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunes ile iletişim kur." diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index 29783cb32b..cd55693a10 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:06+0000\n" "Last-Translator: Andriy Bodnyk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -900,19 +900,19 @@ msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Пристрої Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Пристрій Apple виявлено, запуск iTunes, будь ласка, зачекайте ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -920,28 +920,28 @@ msgstr "" "Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки " "iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d з %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "завершено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "" "Видалити за допомогою додатку iBooks.\n" "Натисніть \"Показати деталі\" для списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "" "Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n" "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Новини" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Новини" msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Зв’язується з iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index a68f8ecda1..411ae769c4 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n" "Last-Translator: mahmood \n" "Language-Team: Urdu \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 5f0b9c6e27..0bdc709fdb 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 07:37+0000\n" -"Last-Translator: Hoang Tran Khanh \n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Nguyen Huu Hoa \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -529,15 +529,15 @@ msgstr "Những thiết lập khác" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109 msgid "Kindle books from Amazon" -msgstr "" +msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114 msgid "Kindle books from Amazon.uk" -msgstr "" +msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119 msgid "Ebooks for readers." -msgstr "" +msgstr "Sách điện tử cho người đọc" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More." @@ -897,21 +897,21 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Thiết bị của Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Phát hiện thiết bị do Apple sản xuất, khởi chạy iTunes, xin đợi trong giây " "lát ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -919,28 +919,28 @@ msgstr "" "Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library " "ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d của %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "đã hoàn tất" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "" "Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n" "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "" "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n" "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "Tin tức" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Tin tức" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Giao tiếp với iTunes." diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 8dbd1f0b57..4c83e9cf02 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Yiddish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index aae91e6f6f..ee2a39be78 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:00+0000\n" "Last-Translator: 冯超 \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -870,46 +870,46 @@ msgstr "缓存来自 iTunes/iBooks 的封面" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple 设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "与 iTunes/iBooks 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "检测到 Apple 设备，正在启动 iTunes，请稍候..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "更新设备元数据列表..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "第 %d/%d 个" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" "请用 iBooks 软件删除它们。\n" "点击“详细信息”查看列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "" "无法转换部分封面图像。\n" "点击“详细信息”查看列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "新闻" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "新闻" msgid "Catalog" msgstr "分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "与 iTunes 通信。" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index 9ac7ecc13a..c0b9507f27 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n" "Last-Translator: pikoman \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -861,59 +861,59 @@ msgstr "" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index 075026aadc..f2b4e6da08 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-18 03:16+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -870,46 +870,46 @@ msgstr "快取 iTunes/iBooks 封面" msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 msgid "Apple device" msgstr "Apple device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "與 iTunes/iBooks 閱讀器連接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "偵測到 Apple 裝置，執行 iTunes，請稍候 ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:353 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "正在更新裝置元數據清單..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:432 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1054 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3082 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124 msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:478 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106 msgid "finished" msgstr "已完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:663 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "" "可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1014 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "" "某些封面圖片無法轉換。\n" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2664 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470 @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" msgid "News" msgstr "新聞" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750 @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "新聞" msgid "Catalog" msgstr "分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2986 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "與 iTunes 連接。"