ب>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
msgid "Disable Apple driver"
-msgstr "تعطيل برنامج تشغيل أبل"
+msgstr "شكل تعطيل تشغيل أبل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82
msgid "Enable Apple driver"
@@ -1098,19 +1093,19 @@ msgstr "تمكن سائق أبل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr "استخدام السلسلة والفئة في اي تيونز / iBooks"
+msgstr "استخدام السلسلة والفئة في عاطفية تيونز/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:119
msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr "استخدام السلسلة والفئة في اي تيونز / iBooks"
+msgstr "استخدام السلسلة والفئة في عاطفية تيونز/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121
msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr "مخبأ يغطي من اي تيونز / iBooks"
+msgstr "مخبأ يغطي من عاطفية تيونز/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123
msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت ويغطي العرض من اي تيونز / iBooks"
+msgstr "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت ويغطي العرض من عاطفية تيونز/iBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124
#, python-format
@@ -1118,8 +1113,8 @@ msgid ""
"\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes "
"Preferences|Advanced"
msgstr ""
-"تمكين نسخ الملفات الى اي تيونز مجلد وسائل الإعلام ليالي %s \"في تفضيلات "
-"برنامج iTunes | متقدم"
+"تمكين نسخ الملفات الى عاطفية تيونز مجلد وسائل الإعلام ليالي %s \"في تفضيلات "
+"شكل أي تيونز | متقدم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126
msgid ""
@@ -1128,10 +1123,10 @@ msgid ""
"your calibre configuration directory.
Enabling indicates that iTunes "
"is configured to store copies in your iTunes Media folder.
"
msgstr ""
-"ينبغي
هذا الإعداد مباراة تيونز الخاص تفضيلات ط> | متقدمة ط> "
-"الإعداد
P> تعطيل سيتم تخزين نسخ من الكتب المنقولة لايتون في الدليل "
-"الخاص عيار التكوين. P> تمكين
ويشير إلى أن يتم تكوين برنامج iTunes "
-"لتخزين نسخة في مجلد وسائل الإعلام تيونز. P>"
+"ينبغي
هذا الإعداد مباراة تيونز الخاص تفضيلات | متقدمة "
+"الإعداد
تعطيل سيتم تخزين نسخ من الكتب المنقولة لايتون في الدليل الخاص عيار "
+"التكوين. تمكين
ويشير إلى أن يتم تكوين شكل أي تيونز لتخزين نسخة في مجلد "
+"وسائل الإعلام تيونز."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:190
msgid "Apple device"
@@ -1139,19 +1134,19 @@ msgstr "جهاز أبل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
-msgstr "التواصل عن طريق iTunes/iBooks."
+msgstr "التواصل عن طريق أي تيونز/iBooks."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:206
msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
-msgstr "تم الكشف عن جهاز ابل, يتم تشغيل iTunes, الرجاء الانتظار..."
+msgstr "تم الكشف عن جهاز أبل، يتم تشغيل أي تيونز، الرجاء الانتظار..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:208
msgid ""
"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
"desktop, then add to calibre's Library window."
msgstr ""
-"لا يمكن نسخ الكتب مباشرة من iDevice. اسحب من مكتبة iTunes لسطح المكتب ، ثم "
-"إضافة إلى إطار من النظم مكتبة."
+"يمكن نسخ الكتب مباشرة من iDevice. اسحب من مكتبة أي تيونز لسطح المكتب، ثم ثم "
+"إلى إطار من النظم مكتبة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:211
msgid ""
@@ -1180,7 +1175,7 @@ msgstr "تحديث الجهاز القائمة الفوقية..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3289
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
-msgstr "Copy text \t %(num)d of %(tot)d"
+msgstr "%(num)d من %(tot)d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1168
@@ -1195,7 +1190,7 @@ msgid ""
"Delete using the iBooks app.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-"بعض الكتب التي لا توجد في قاعدة البيانات اي تيونز.\n"
+"بعض الكتب التي عاطفية توجد في قاعدة البيانات عاطفية تيونز.\n"
"حذف باستخدام التطبيق iBooks.\n"
"انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة."
@@ -1204,7 +1199,7 @@ msgid ""
"Some cover art could not be converted.\n"
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-"لا يمكن أن تغطي بعض الفن يمكن تحويلها.\n"
+"يمكن أن تغطي بعض الفن يمكن تحويلها.\n"
"انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
@@ -1238,32 +1233,32 @@ msgstr "الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3139
msgid "Communicate with iTunes."
-msgstr "تواصل معا iTunes"
+msgstr "تواصل معا أي تيونز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ ساندا الاليكترونى Bambook."
+msgstr "التواصل مع القارئ ساندا الاليكترونى بامبوك."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
msgid "Li Fanxi"
-msgstr "Li Fanxi"
+msgstr "فانكسي لي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr "LiDevice عنوان IP ( إعادة تشغيل بعد تغيير)"
+msgstr "ليديفيسي عنوان IP (إعادة تشغيل بعد تغيير)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:48
msgid ""
"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
"disk and add the file to library from disk."
msgstr ""
-"غير قادر على إضافة كتاب إلى مكتبة مباشرة من Bambook. الرجاء حفظ الكتاب إلى "
-"القرص وإضافة الملف إلى المكتبة من القرص."
+"غير قادر على ثم كتاب إلى مكتبة مباشرة من بامبوك. الرجاء حفظ الكتاب إلى القرص "
+"وإضافة الملف إلى المكتبة من القرص."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
msgid ""
"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
-msgstr "غير قادر على الاتصال Bambook، تحتاج إلى تثبيت مكتبة Bambook الأولى."
+msgstr "غير قادر على الاتصال Bambook، تحتاج إلى تثبيت مكتبة بامبوك الأولى."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
msgid ""
@@ -1271,13 +1266,13 @@ msgid ""
"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
"Bambook has been correctly configured."
msgstr ""
-"غير قادر على الاتصال Bambook.\n"
-"إذا كنت تحاول الاتصال عبر واي فاي ، يرجى التأكد من كان عنوان IP Bambook "
+"غير قادر على الاتصال بامبوك.\n"
+"إذا كنت تحاول الاتصال عبر واي فاي، يرجى التأكد من كان عنوان IP بامبوك "
"تكوينها بشكل صحيح."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
msgid "Bambook"
-msgstr "Bambook"
+msgstr "بامبوك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@@ -1320,7 +1315,7 @@ msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:301
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:332
msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr "إضافة كتب لقائمة البيانات الوصفية للجهاز ..."
+msgstr "ثم كتب لقائمة البيانات الوصفية للجهاز ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:354
@@ -1352,7 +1347,7 @@ msgstr "يجري إرسال دليل المعلومات. إلى الجهاز..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
msgid "Bambook SDK has not been installed."
-msgstr "لم تثبت Bambook SDK"
+msgstr "لم تثبت بامبوك SDK"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgstr "تواصل معا جهاز بلاك برري"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:281
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
msgid "Kovid Goyal"
-msgstr "Kovid Goyal"
+msgstr "كوفيد غويال"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:36
msgid "Communicate with the Blackberry playbook."
@@ -1375,19 +1370,19 @@ msgstr "يتصل مع بلاي بوك التابع لبلاك بيري"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
-msgstr "التواصل مع القراء BEX BOEYE الاليكترونى التسلسلي."
+msgstr "التواصل مع القراء بوي BEX الاليكترونى التسلسلي."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
-msgstr "التواصل مع القراء BDX BOEYE الاليكترونى التسلسلي."
+msgstr "التواصل مع القراء بدكس بوي الاليكترونى التسلسلي."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القراء Cybook Gen 3 / Opus الاليكترونى التسلسلي."
+msgstr "التواصل مع القراء Cybook جنرال 3/اوبوس الاليكترونى التسلسلي."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ Cybook الاليكترونى Orizon."
+msgstr "التواصل مع القارئ Cybook الاليكترونى أوريزون."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -1395,15 +1390,15 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى EB6
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:197
msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
-msgstr "التواصل مع Astak Mentor EB600"
+msgstr "التواصل مع معلمة Astak EB600"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:220
msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
-msgstr "التواصل مع PocketBook 301"
+msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 301"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:237
msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr "التواصل مع PocketBook 602/603/902/903"
+msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 602/603/902/903"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:257
msgid "Communicate with the PocketBook 622 reader."
@@ -1411,7 +1406,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:270
msgid "Communicate with the PocketBook 360+ reader."
-msgstr "التواصل مع PocketBook 360+"
+msgstr "التواصل مع كتاب الجيب 360++"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:280
msgid "Communicate with the PocketBook 701"
@@ -1435,7 +1430,7 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى ESl
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
-msgstr "التواصل مع Sigmatek"
+msgstr "التواصل مع سيجماتيك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:33
@@ -1469,7 +1464,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Hanvon N520 ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى هانفون N520 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
msgid "Communicate with The Book reader."
@@ -1481,11 +1476,11 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الجوية الحرة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:72
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ SpringDesign الاليكترونى اليكس."
+msgstr "التواصل مع القارئ سبرينجديسيجن الاليكترونى أليكس."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:132
msgid "Communicate with the Azbooka"
-msgstr "التواصل مع Azbooka"
+msgstr "التواصل مع أزبوكا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:151
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
@@ -1497,41 +1492,41 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRex Iliad ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRex الإلياذة ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43
msgid "John Schember"
-msgstr "John Schember"
+msgstr "جون شيمبر"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:59
msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr "لا يمكن الحصول على ملفات من هذا الجهاز"
+msgstr "يمكن الحصول على ملفات من هذا الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى IRex Digital Reader 1000 ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى الرقمية IRex القارئ 1000 ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
-msgstr "اﻹتصال مع الـ IRex Digital Reader 800"
+msgstr "اﻹتصال مع عطني IRex الرقمية قارئ 800"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:17
msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Iriver Story ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى يريفير القصة ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى JetBook ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى جيتبوك ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
-msgstr "التواصل مع MiBuk Wolder reader"
+msgstr "التواصل مع القارئ وولدير ميبوك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ JetBook البسيطة."
+msgstr "التواصل مع القارئ جيتبوك البسيطة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:143
msgid "Communicate with the JetBook Color reader."
@@ -1544,11 +1539,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:75
msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr "لا يمكن أن تولد تعيين الصفحة."
+msgstr "يمكن تعيين قسم تولد أن."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى أوقد ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:185
#, python-format
@@ -1581,7 +1576,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:301
msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr "ارسل هذه الصفحة عند إرسال المعلومات عدد الكتب"
+msgstr "أرسل هذه الصفحة عند إرسال المعلومات عدد الكتب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:303
msgid ""
@@ -1590,9 +1585,9 @@ msgid ""
"the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
"not correspond to any paper book."
msgstr ""
-"يمكن أن كيندل (3) واستخدام أحدث الإصدارات صفحة معلومات في ملفات عدد MOBI. مع "
-"هذا الخيار ، سوف العيار حساب وارسال هذه المعلومات الى أوقد عند تحميل الملفات "
-"MOBI بواسطة USB. علما بأن أرقام الصفحات لا تتطابق مع أي كتاب الورق."
+"يمكن أن كيندل (3) واستخدام أحدث الإصدارات جامعات مجلة في ملفات عدد موبي. مع "
+"هذا الخيار، سوف العيار حساب وارسال هذه المعلومات الى أوقد عند تحميل الملفات "
+"موبي بواسطة USB. علما بأن أرقام الصفحات عاطفية تتطابق مع عاطفية كتاب الورق."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:308
msgid "Use slower but more accurate page number calculation"
@@ -1606,7 +1601,7 @@ msgid ""
"Kindle."
msgstr ""
"هناك طريقتان لتوليد المعلومات رقم الصفحة. وسوف تستخدم المولدات تنتج أكثر دقة "
-"الصفحات التي تتوافق مع أفضل لكتاب مطبوع. ومع ذلك ، هذا الأسلوب هو أبطأ وسوف "
+"الصفحات التي تتوافق مع قصة لكتاب مطبوع. ومع ذلك، هذا الأسلوب هو أبطأ وسوف "
"تبطئ إرسال الملفات إلى كيندل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:314
@@ -1623,7 +1618,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:455
msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Kindle DX ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى أوقد DX ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:467
msgid "Communicate with the Kindle Fire"
@@ -1737,8 +1732,8 @@ msgid ""
"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
msgstr ""
-"\". كوبو\" الملفات لم تكن موجودة على الجهاز كما كتب بدلا من ذلك، فهي الصفوف "
-"في قاعدة بيانات SQLite. حاليا لا يمكن أن تكون تصديرها أو عرضها."
+"\". كوبو \"الملفات لم تكن موجودة على الجهاز كما كتب بدلاً من ذلك، فةى الصفوف "
+"في قاعدة بيانات SQLite. عاطفية حاليا يمكن تكون أن تصديرها عرضها أو."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1095
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1101
@@ -1846,16 +1841,16 @@ msgstr "التواصل مع أفانت بكريل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr "التواصل مع Sweex/Kogan/Q600/Wink"
+msgstr "التواصل مع سو/كوغان/Q600/غمزة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
-msgstr "التواصل مع Pandigital Novel"
+msgstr "التواصل مع رواية Pandigital"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127
msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr "التواصل مع VelocityMicro"
+msgstr "التواصل مع فيلوسيتيميكرو"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145
msgid "Communicate with the GM2000"
@@ -1863,31 +1858,31 @@ msgstr "التواصل مع GM2000"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165
msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
-msgstr "التواصل مع Acer Lumiread"
+msgstr "التواصل مع شركة أيسر لوميريد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr "التواصل مع Aluratek Color"
+msgstr "التواصل مع اللون الوراتيك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr "التواصل مع Trekstor"
+msgstr "التواصل مع تريكستور"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:245
msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr "التواصل مع EEE Reader"
+msgstr "التواصل مع القارئ المعدات الكهربائية والإلكترونية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:266
msgid "Communicate with the Adam tablet"
-msgstr "التواصل مع Adam tablet"
+msgstr "التواصل مع الكمبيوتر اللوحي آدم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:287
msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr "التواصل مع Nextbook Reader"
+msgstr "التواصل مع القارئ نيكستبوك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:339
msgid "Communicate with the Moovybook Reader"
-msgstr "التواصل مع Moovybook Reader"
+msgstr "التواصل مع القارئ موفيبوك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:361
msgid "Communicate with the COBY"
@@ -1913,7 +1908,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:912
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:95
msgid "Get device information..."
-msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..."
+msgstr "يجري إحصاء مجلة الجهاز..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/mtp/driver.py:166
msgid "Listing files, this can take a while"
@@ -2009,15 +2004,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
-msgstr "التواصل مع نوكيا 770"
+msgstr "التواصل مع البرنامج 770"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr "التواصل مع Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr "التواصل مع قرص الإنترنت نوكيا 810/900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
msgid "Communicate with the Nokia E52"
-msgstr "تواصل معا جهاز نوكيا E52"
+msgstr "تواصل معا جهاز عرض عن نوكيا E52"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
msgid "The Nook"
@@ -2025,7 +2020,7 @@ msgstr "جهاز الـNook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:22
msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Nook ."
+msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى الزواية ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
msgid "Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers."
@@ -2046,7 +2041,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:262
msgid "All by title"
-msgstr "كل حسب العنوان"
+msgstr "كل عروض حسب العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:263
@@ -2059,7 +2054,7 @@ msgid ""
"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
"device. Possibilities include: "
msgstr ""
-"ضع علامة الفاصلة للفصل بين مجموعة من البيانات الوصفية لكي تكون مجموعة في "
+"ضع علامة الفاصلة للفصل بين خبراء من البيانات الوصفية تقديراً تكون خبراء في "
"الجهاز . و تشمل الاحتمالات التالية: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
@@ -2072,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:77
msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr "تحميل الصور المصغرة تغطية منفصلة عن الكتب (أجدد القراء)"
+msgstr "تحميل الصور المصغرة تغطية منفصلة عن الكتب (أجدد القراء)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:78
msgid ""
@@ -2082,15 +2077,15 @@ msgid ""
"WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
"950 and newer."
msgstr ""
-"عادة ، SONY القراء الحصول على صورة الغلاف من الملف يبوك نفسها. مع هذا الخيار "
-"، وسوف ترسل صورة من عيار تغطية منفصلة للقارئ ومفيدة إذا كنت ترسل الكتب DRMed "
-"التي لم تتمكن من تغيير الغطاء. تحذير : يجب أن يكون هذا الخيار فقط يمكن "
-"استخدامها مع أحدث SONY القراء : 350 ، 650 ، 950 و أجدد."
+"عادة، سوني القراء الحصول على صورة الغلاف من الملف يبوك نفسها. مع هذا الخيار، "
+"وسوف ترسل صورة من عيار تغطية منفصلة للقارئ ومفيدة إذا كنت ترسل الكتب DRMed "
+"التي لم تتمكن من تغيير الغطاء. تحذير: يجب أن يكون هذا الخيار فقط يمكن "
+"استخدامها مع أحدث سوني القراء: 350، 650، 950 و أجدد."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:84
msgid ""
"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
-msgstr "تحديث منفصلة تغطي عند استخدام إدارة التلقائي (أجدد القراء)"
+msgstr "تحديث منفصلة تغطي عند استخدام إدارة التلقائي (أجدد القراء)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:78
@@ -2099,9 +2094,9 @@ msgid ""
"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
"performance is unacceptable."
msgstr ""
-"تعيين هذا الخيار أن يكون كتاب منفصل تم الرفع يغطي كل مرة تقوم فيها بتوصيل "
-"الجهاز. إلغاء تعيين هذا الخيار إذا كان لديك الكثير من الكتب على القارئ أن "
-"الأداء غير مقبول."
+"تعيين هذا الخيار أن يكون كتاب منفصل تم الرفع يغطي كل عروض مرة تقوم فيها "
+"بتوصيل الجهاز. إلغاء تعيين هذا الخيار إذا كان لديك عاطفية من الكتب على "
+"القارئ أن الأداء غير الامتياز."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:90
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:82
@@ -2116,8 +2111,8 @@ msgid ""
"be the maximum size, ignoring aspect ratio."
msgstr ""
"تعيين هذا الخيار إذا كنت ترغب في تغطية الصور المصغرة لديها نسبة الارتفاع "
-"نفسه (العرض إلى الارتفاع) والغطاء. إلغاء تعيين أنه إذا كنت تريد أن تكون صورة "
-"مصغرة الحجم الأقصى، وتجاهل الجانب نسبة."
+"نفسه (العرض إلى الارتفاع) والغطاء. إلغاء تعيين أنه إذا كنت تريد أن تكون "
+"صورة مصغرة الحجم الأقصى، وتجاهل الجانب نسبة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96
msgid "Search for books in all folders"
@@ -2278,35 +2273,35 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
-msgstr "الإتصال مع جهاز قارئ الكتب الالكترونية Samsung SNE ."
+msgstr "الإتصال مع جهاز قارئ الكتب الالكترونية سامسونج SNE ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ K3/K5 Teclast."
+msgstr "التواصل مع القارئ K3/K5 تيكلاست."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:37
msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ Newsmy."
+msgstr "التواصل مع القارئ نيوسمي."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:48
msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr "التواصل مع Archos reader."
+msgstr "التواصل مع القارئ أركوس."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:58
msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr "التواصل مع Pico reader."
+msgstr "التواصل مع القارئ بيكو."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:70
msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
-msgstr "التواصل مع iPapyrus reader."
+msgstr "التواصل مع القارئ إيبابيروس."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:81
msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr "التواصل مع Sovos reader."
+msgstr "التواصل مع القارئ سوفوس."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:91
msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ EB700 Sunstech."
+msgstr "التواصل مع القارئ EB700 سونستيتش."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:102
msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
@@ -2314,17 +2309,17 @@ msgstr "التواصل مع القارئ W950 خبأ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:114
msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr "التواصل مع القارئ Wexler ."
+msgstr "التواصل مع القارئ وكسلر ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:287
#, python-format
msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
-msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل."
+msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:468
#, python-format
msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
-msgstr "غير قادر على الكشف عن %s نقطة التحميل. حاول إعادة التشغيل."
+msgstr "غير قادر على الكشف عن %s نقطة التحميل. حاول إعادة التشغيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:536
#, python-format
@@ -2337,13 +2332,13 @@ msgid ""
"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
msgstr ""
-"قادر على الكشف عن محرك القرص %s. اما وقد تم بالفعل طرد الجهاز، أو النواة "
-"تصدر نسخة من إهمال SYSFS."
+"قادر على الكشف عن محرك القرص %s. أما الحاكم تم بالفعل طرد الجهاز، أو النواة "
+"تصدر نسخة من إهمال سيسفس."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:623
#, python-format
msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
-msgstr "غير قادر على تحميل الذاكرة الرئيسية (رمز الخطأ : %d"
+msgstr "غير قادر على تحميل الصفحة الرئيسية الذاكرة (رمز الخطأ: %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:674
#, python-format
@@ -2351,7 +2346,7 @@ msgid ""
"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
"system errors."
msgstr ""
-"قراءة الذاكرة الرئيسية ليالي %s فقط. هذا يحدث عادة بسبب أخطاء نظام الملفات."
+"قراءة الذاكرة الرئيسية ليالي %s فقط. هذا يحدث عادة بسبب أخطاء نظام الملفات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:809
msgid "Unable to mount the device"
@@ -2380,7 +2375,7 @@ msgstr "قراءة البيانات الوصفية من الملفات على ا
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:67
msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr "استخدم الكاتب ترتيب بدلا من البلاغ"
+msgstr "استخدم الكاتب ترتيب بدلاً من البلاغ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:69
msgid "Template to control how books are saved"
@@ -2416,7 +2411,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
msgid "USB Vendor ID (in hex)"
-msgstr "USB معرف المورد (في عشرية)"
+msgstr "USB معرف المورد (في عشرية)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
@@ -2425,18 +2420,18 @@ msgid ""
"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
"defined device"
msgstr ""
-"الحصول على هذا الرقم باستخدام تفضيلات --> متفرقات --> احصل على معلومات "
-"لإعداد الجهاز المعرفة"
+"الحصول على هذا الرقم تفضيلات باستخدام--> متفرقات--> احصل على مجلة لإعداد "
+"الجهاز المعرفة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
msgid "USB Product ID (in hex)"
-msgstr "USB معرف المنتج (في عشرية)"
+msgstr "USB معرف المنتج (في عشرية)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
msgid "USB Revision ID (in hex)"
-msgstr "USB مراجعة رقم (في عشرية)"
+msgstr "رقم الناقل التسلسلي العام مراجعة (في عشرية)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
@@ -2451,8 +2446,8 @@ msgid ""
"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
"Get information to set up the user-defined device"
msgstr ""
-"ويستخدم هذا المجال فقط على النوافذ. الحصول على هذا الرقم باستخدام تفضيلات --"
-"> متفرقات --> احصل على معلومات لإعداد الجهاز المعرفة"
+"ويستخدم هذا المجال فقط على النوافذ. الحصول على هذا الرقم تفضيلات باستخدام--> "
+"متفرقات--> احصل على مجلة لإعداد الجهاز المعرفة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
@@ -2479,8 +2474,8 @@ msgid ""
"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
"to any send_to_device template"
msgstr ""
-"أدخل المجلد حيث كانت الكتب المراد تخزينها. هو prepended هذا المجلد إلى أي "
-"قالب send_to_device"
+"أدخل المجلد حيث كانت الكتب المراد تخزينها. هذا هو prepended المجلد إلى "
+"عاطفية send_to_device قالب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
msgid "Card A folder"
@@ -2508,26 +2503,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:29
#, python-format
msgid "Selected slot: %s is not supported."
-msgstr "الفتحة المختارة : %s ليست مدعومة ."
+msgstr "الفتحة المختارة: %s ليست مدعومة ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:36
msgid "There is insufficient free space in main memory"
-msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية"
+msgstr "توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:38
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:40
msgid "There is insufficient free space on the storage card"
-msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
+msgstr "توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:210
#, python-format
msgid "Rendered %s"
-msgstr "تم تصوير %s"
+msgstr "تم تصوير %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:213
#, python-format
msgid "Failed %s"
-msgstr "فشل %s"
+msgstr "فشل %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:267
#, python-format
@@ -2535,10 +2530,7 @@ msgid ""
"Failed to process comic: \n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
-"فشل في معالجة الصور : \n"
-"\n"
-"%s ."
+msgstr "فشل في معالجة الصور: %s ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:20
msgid ""
@@ -2593,7 +2585,7 @@ msgstr "خيارات الدخل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:111
#, python-format
msgid "Options to control the processing of the input %s file"
-msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المدخل %s ."
+msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المدخل %s ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
msgid "OUTPUT OPTIONS"
@@ -2602,7 +2594,7 @@ msgstr "خيارات الخرج"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:118
#, python-format
msgid "Options to control the processing of the output %s"
-msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المُخرج %s ."
+msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المُخرج %s ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:132
msgid "Options to control the look and feel of the output"
@@ -2632,7 +2624,7 @@ msgid ""
"automatically generated one."
msgstr ""
"السيطرة على الجيل التلقائي لجدول المحتويات. افتراضيا، إذا كان الملف المصدر "
-"يحتوي على جدول المحتويات، سيتم استخدامه في تفضيل واحدة ولدت تلقائيا."
+"يحتوي على جدول المحتويات، سيتم استخدامه في تفضيل واحدة ولدت تلقائياً."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:189
msgid "Options to set metadata in the output"
@@ -2663,7 +2655,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:31
msgid ""
"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
-msgstr "تعطيل تطبيع (تحسين التباين) نطاق اللون للصور. الافتراضي : خطأ"
+msgstr "تعطيل تطبيع (تحسين التباين) اللون للصور. الافتراضي: خطأ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:34
msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
@@ -2682,7 +2674,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:41
msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
-msgstr "لا تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين."
+msgstr "تقسم صور عرضية إلى صورتين طوليتين."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:43
msgid ""
@@ -2712,7 +2704,7 @@ msgid ""
"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
"the order they were added to the comic."
msgstr ""
-"لا ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في "
+"عاطفية ترتّب ملفات موجودة في الرسومات أبجدياً، بل استخدم الترتيب المستخدم في "
"الرسومات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:57
@@ -2721,37 +2713,37 @@ msgid ""
"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
"device."
msgstr ""
-"التنسيق الذي يتم تحويل الصور في يبوك أنشئت ل. يمكنك تجربة لرؤية الشكل الذي "
+"التنسيق يقول يتم تحويل الصور في يبوك أنشئت ل. يمكنك تجربة لرؤية الشكل يقول "
"يمنحك الحجم الأمثل ونتطلع على جهازك."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:61
msgid "Apply no processing to the image"
-msgstr "تطبيق أي معالجة للصورة"
+msgstr "تطبيق عاطفية معالجة للصورة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:63
msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
-msgstr "لا تحويل الصورة إلى درجات الرمادي (أبيض وأسود)"
+msgstr "عاطفية تحويل الصورة إلى درجات الرمادي (أسود وأسود)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:65
msgid ""
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
msgstr ""
-"تحديد حجم الصورة كما widthxheight بكسل. عادة، يتم حساب حجم الصور تلقائيا من "
-"ملف الإخراج ، هذا الخيار يتجاوز ذلك."
+"تحديد حجم الصورة كما ويدثكسهيت بكسل. عادة، يتم حساب حجم الصور تلقائياً من "
+"ملف الإخراج، هذا الخيار يتجاوز ذلك."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:69
msgid ""
"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
"only applies if the TOC has more than one section"
msgstr ""
-"عند تحويل CBC لا تضيف وصلات إلى كل صفحة في جدول المحتويات. ملاحظة ينطبق هذا "
-"فقط إذا كان لديها اكثر من TOC مقطع واحد"
+"عند تحويل CBC عاطفية تضيف وصلات إلى كل عروض جامعات في جدول المحتويات. ملاحظة "
+"ينطبق هذا فقط إذا كان لديها أكثر من جدول المحتويات مقطع عاطفية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
msgid "Page"
-msgstr "صفحة"
+msgstr "جامعات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/djvu_input.py:25
msgid ""
@@ -2775,10 +2767,10 @@ msgid ""
"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
"turn off splitting on page breaks."
msgstr ""
-"إيقاف انشطار في فواصل الصفحات. عادة ، يتم تقسيم تلقائيا ملفات الإدخال في كل "
-"فاصل الصفحات في الملفين. وهذا يعطي يبوك الإخراج التي يمكن تحليل وأسرع مع قدر "
-"أقل من الموارد. ومع ذلك ، تقسيم بطيء وإذا كان الملف المصدر يحتوي على عدد "
-"كبير جدا من فواصل الصفحات، يجب إيقاف تقسيم على فواصل الصفحات."
+"إيقاف انشطار في فواصل الصفحات. عادة، يتم تقسيم تلقائياً ملفات الإدخال في كل "
+"عروض فاصل الصفحات في الملفين. وهذا يعطي يبوك الإخراج التي يمكن تحليل وأسرع "
+"مع قدر أقل من الموارد. ومع ذلك، تقسيم بطيء وإذا كان الملف المصدر يحتوي على "
+"عدد كبير معدلة من فواصل الصفحات، يجب إيقاف تقسيم على فواصل الصفحات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:71
#, python-format
@@ -2794,8 +2786,8 @@ msgid ""
"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
"disables the generation of this cover."
msgstr ""
-"عادة، إذا كان ملف الإدخال لا يوجد لديه غطاء وأنت لم تحدد واحد ، يتم إنشاء "
-"تغطية الافتراضي مع عنوان الكتاب، وما إلى ذلك تعطيل هذا الخيار لتوليد هذا "
+"عادة، إذا كان ملف الإدخال يوجد لديه غطاء وأنت لم تحدد عاطفية، يتم إنشاء "
+"تغطية الافتراضي مع عنوان الكتاب، ومأ إلى ذلك تعطيل هذا الخيار لتوليد هذا "
"الغطاء."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:84
@@ -2805,9 +2797,9 @@ msgid ""
"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
"blank page."
msgstr ""
-"لا تستخدم SVG لغلاف الكتاب. استخدام هذا الخيار إذا EPUB الخاص بك هو على وشك "
-"أن يستخدم على جهاز لا يدعم SVG ، مثل iPhone أو لايت JetBook. دون هذا الخيار "
-"، وسوف يتم عرض هذه الأجهزة الغطاء كصفحة فارغة."
+"تستخدم SVG لغﻻف الكتاب. استخدام هذا الخيار إذا EPUB الخاص بك هو على وشك أن "
+"يستخدم على جهاز عاطفية يدعم SVG، مثل فون أو لايت جيتبوك. دون هذا الخيار، "
+"وسوف يتم عرض هذه الأجهزة الغطاء كصفحة فارغة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:93
msgid ""
@@ -2817,11 +2809,11 @@ msgid ""
"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
msgstr ""
-"عند استخدام غطاء SVG، فإن هذا الخيار يؤدي إلى توسيع نطاق تغطية لتغطية مساحة "
-"الشاشة المتوفرة ، ولكن لا يزال الحفاظ على نسبة الجانب (نسبة العرض إلى "
+"عند استخدام غطاء SVG، فإن هذا الخيار يؤدي إلى توسيع تغطية لتغطية مساحة "
+"الشاشة المتوفرة، ولكن عاطفية يزال الحفاظ على نسبة الجانب (نسبة العرض إلى "
"الارتفاع). وهذا يعني أنه قد يكون هناك حدود بيضاء على الجانبين أو أعلى وأسفل "
-"الصورة ، ولكن لن تكون الصورة مشوهة. قد يكون هذا الخيار من دون صورة مشوهة "
-"قليلا ، ولكن لن تكون هناك أية حدود."
+"الصورة، ولكن لن تكون الصورة مشوهة. قد يكون هذا الخيار من دون صورة مشوهة "
+"قليلاً، ولكن لن تكون هناك أية حدود."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:103
msgid ""
@@ -2829,7 +2821,7 @@ msgid ""
"will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
"level."
msgstr ""
-"هناك حاجة إلى هذا الخيار إلا إذا كنت تنوي استخدام EPUB مع FBReaderJ. سوف "
+"هناك عاطفية إلى هذا الخيار إلا إذا كنت تنوي استخدام EPUB مع فبريديرج. سوف "
"تتسطح نظام الملفات داخل EPUB، ووضع كافة الملفات في أعلى مستوى."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/epub_output.py:200
@@ -2839,7 +2831,7 @@ msgstr "البداية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_input.py:31
msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr "لا تدرج في جدول المحتويات في بداية الكتاب."
+msgstr "تدرج في جدول المحتويات في بداية الكتاب."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:148
msgid ""
@@ -2869,8 +2861,8 @@ msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first."
msgstr ""
-"اجتياز الارتباطات في اتساع ملفات HTML أولا. عادة، يتم اجتيازه أنهم عمق "
-"الأولى."
+"اجتياز الارتباطات في اتساع ملفات إتش تي أم ال أولا. عادة، يتم اجتيازه أنهم "
+"عمق الأولى."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_input.py:39
#, python-format
@@ -2890,27 +2882,27 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:21
msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
-msgstr "ملف CSS المستخدمة في الانتاج بدلا من الملف الافتراضي"
+msgstr "ملف CSS المستخدمة في الإنتاج بدلاً من الملف الافتراضي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:24
msgid ""
"Template used for generation of the html index file instead of the default "
"file"
-msgstr "القالب المستخدم لتوليد ملف الفهرس HTML بدلا من الملف الافتراضي"
+msgstr "القالب المستخدم لتوليد ملف الفهرس HTML بدلاً من الملف الافتراضي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:27
msgid ""
"Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
"the default file"
msgstr ""
-"القالب المستخدم لتوليد محتويات HTML من الكتاب بدلا من الملف الافتراضي"
+"القالب المستخدم لتوليد محتويات HTML من الكتاب بدلاً من الملف الافتراضي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:30
msgid ""
"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
"WARNING: The contents of the directory will be deleted."
msgstr ""
-"استخراج محتويات ملف مضغوط ولدت إلى الدليل المحدد. تحذير : سيتم حذف محتويات "
+"استخراج محتويات ملف مضغوط ولدت إلى الدليل المحدد. تحذير: سيتم حذف محتويات "
"الدليل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_input.py:63
@@ -2956,11 +2948,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:99
#, python-format
msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
-msgstr "ضبط المساحة بين الكلمات بنقاط. الإفتراضي هو %default"
+msgstr "ضبط المسافة بين الكلمات بنالقاط. الافتراضي %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:102
msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr "إضافة رأس لجميع صفحات مع العنوان والمؤلف."
+msgstr "ثم رأس لجميع صفحات مع العنوان والمؤلف."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:105
msgid ""
@@ -2985,7 +2977,7 @@ msgid ""
"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
"complex tables)"
msgstr ""
-"تحويل الجداول في الـHTML كصور (هذا يفيد إذا كان للمستند جداول كبيرة أو "
+"تحويل الجداول في الـHTML كصور (هذا يفيد إذا كان للمستند جداول كبيرة أو "
"معقّدة)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:122
@@ -2997,15 +2989,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:126
msgid "The serif family of fonts to embed"
-msgstr "ضم أسرة الخطوط بالترويس"
+msgstr "أبرزهم أسرة بالترويس الخطوط"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:129
msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
-msgstr "ضم أسرة الخطوط بدون الترويس"
+msgstr "أبرزهم أسرة الخطوط دون الترويس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:132
msgid "The monospace family of fonts to embed"
-msgstr "ضم أسرة الخطوط أحادية القياس"
+msgstr "أبرزهم أسرة الخطوط أحادية القياس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/lrf_output.py:157
msgid "Comic"
@@ -3092,7 +3084,7 @@ msgstr "جميع المواد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:23
msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
-msgstr "تنسيق لاستخدامه داخل الحاوية PDB. الخيارات هي :"
+msgstr "تنسيق ﻻستخدامه داخل الحاوية PDB. الخيارات هي:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdb_output.py:27
msgid ""
@@ -3105,11 +3097,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/rb_output.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/txt_output.py:37
msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
-msgstr "إضافة المحتويات إلى بداية الكتاب."
+msgstr "ثم المحتويات إلى بداية الكتاب."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:20
msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr "لا استخراج الصور من المستند"
+msgstr "عاطفية استخراج الصور من المستند"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:22
msgid ""
@@ -3120,7 +3112,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_input.py:26
msgid "Use the new PDF conversion engine."
-msgstr "استخدام المحرك الجديد تحويل PDF."
+msgstr "استخدام المحرك الجديد تحويل قوات الدفاع الشعبي."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:71
#, python-format
@@ -3141,8 +3133,8 @@ msgid ""
"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
msgstr ""
-"عرف حجم الوثيقة. استخدام EG widthxheight النموذج. `` 123x321 لتحديد العرض "
-"والارتفاع. هذا يتجاوز أي ورقة من الحجم المحدد."
+"عرف حجم الوثيقة. استخدام EG ويدثكسهيت التكلفة. '' 123 x 321 لتحديد العرض "
+"واﻻرتفاع. هذا يتجاوز عاطفية ورقة من الحجم المحدد."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:85
#, python-format
@@ -3154,8 +3146,8 @@ msgid ""
"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
"full first page of the generated pdf."
msgstr ""
-"الحفاظ على نسبة الجانب من تغطية، وبدلا من أن تمتد لملء صفحة كاملة الأولى من "
-"قوات الدفاع الشعبي الذي تم إنشاؤه."
+"الحفاظ على نسبة الجانب من تغطية، وبدﻻ من أن تمتد لملء جامعات كاملة الأولى من "
+"قوات الدفاع الشعبي يقول تم إنشاؤه."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:94
msgid "The font family used to render serif fonts"
@@ -3260,7 +3252,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:127
msgid "Start Page"
-msgstr "صفحة البداية"
+msgstr "البداية جامعات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/snb_output.py:139
@@ -3364,7 +3356,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:106
msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
-msgstr "مستوى الايضاح . حدد أوقات متعددة لزيادة الايضاح ."
+msgstr "مستوى الإيضاح . حدد أوقات متعددة لزيادة الإيضاح ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:113
msgid ""
@@ -3373,7 +3365,7 @@ msgid ""
"conversion process a bug is occurring."
msgstr ""
"احفظ المخرجات في مراحل مختلفة من عملية التحويل إلى الدليل المقصود . مفيدة "
-"إذا كنت لا تعلم في أي مرحلة من مراحل التحويل تظهر العلة ."
+"إذا كنت عاطفية تعلم في عاطفية مرحلة من مراحل التحويل تظهر العلة ."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:122
msgid ""
@@ -3383,8 +3375,8 @@ msgid ""
"are:"
msgstr ""
"تحديد ملف الإدخال. ملف الإدخال يعطي نظام المعلومات التحويل حول كيفية تفسير "
-"المعلومات المختلفة في وثيقة الإدخال. لأطوال القرار سبيل المثال تعتمد (أطوال "
-"أي في خلية). الخيارات هي :"
+"المعلومات المختلفة في وثيقة الإدخال. لأطوال القرار الصفحة المثال تعتمد "
+"(أطوال عاطفية في خلية). الخيارات هي:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:133
msgid ""
@@ -3394,8 +3386,8 @@ msgid ""
"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
msgstr ""
"تحديد ملف الإخراج. ملف الإخراج يروي نظام التحويل كيفية تحسين مستند تم إنشاؤه "
-"للجهاز المحدد. في بعض الحالات، هناك حاجة إلى ملف الإخراج إلى إنتاج وثائق من "
-"شأنها أن تعمل على الجهاز. لEPUB المثال على القارئ SONY. الخيارات هي :"
+"للجهاز المحدد. في بعض الحالات، هناك عاطفية إلى ملف الإخراج إلى إنتاج وثائق "
+"من شأنها أن تعمل على الجهاز. لEPUB المثال على القارئ سوني. الخيارات هي:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:144
msgid ""
@@ -3416,7 +3408,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166
msgid "Disable all rescaling of font sizes."
-msgstr "تعطيل كافة إعادة قياس الأحجام الخط."
+msgstr "تعطيل كافة إعادة الأحجام قياس الخط."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:173
msgid ""
@@ -3494,7 +3486,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:264
msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
-msgstr "لا تضف الفصول المكشوفة آلياً إلى قائمة المحتويات."
+msgstr "عاطفية تضف الفصول المكشوفة آلياً إلى قائمة المحتويات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:272
#, python-format
@@ -3640,7 +3632,7 @@ msgid ""
"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
"cover."
msgstr ""
-"استخدم الغلاف التي تم كشفه في ملف المصدر بدلاً من الغلاف الذي تم تخصيصه."
+"استخدم الغلاف التي تم كشفه في ملف المصدر بدلاً من الغلاف يقول تم تخصيصه."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:432
msgid ""
@@ -3673,7 +3665,7 @@ msgid ""
"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
msgstr ""
-"تحويل يقتبس عادي ، شرطات والقطع لتصحيح طباعي في حكمهم. لمزيد من التفاصيل، "
+"تحويل يقتبس عادي، شرطات والقطع لتصحيح طباعي في حكمهم. لمزيد من التفاصيل، "
"انظر http://daringfireball.net/projects/smartypants"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
@@ -3726,22 +3718,22 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:530
msgid "Set the cover to the specified file or URL"
-msgstr "مجموعة الغطاء إلى الملف المحدد أو URL"
+msgstr "خبراء الغطاء إلى الملف المحدد أو عنوان URL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:534
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
msgid "Set the ebook description."
-msgstr "تعيين وصف الكتاب الاليكتروني."
+msgstr "تعيين وصف الكتاب الإليكتروني."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:538
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
msgid "Set the ebook publisher."
-msgstr "تعيين ناشر الكتاب الاليكتروني."
+msgstr "تعيين ناشر الكتاب الإليكتروني."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
msgid "Set the series this ebook belongs to."
-msgstr "تعيين سلسلة هذا الكتاب الاليكتروني ينتمي إليها."
+msgstr "تعيين سلسلة هذا الكتاب الإليكتروني ينتمي إليها."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
@@ -3751,7 +3743,7 @@ msgstr "تعيين فهرس للكتاب في هذه السلسلة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:550
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
-msgstr "تعيين التصنيف. يجب أن يكون رقما بين 1 و 5."
+msgstr "تعيين التصنيف. يجب أن يكون رقماً بين 1 و 5."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:554
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
@@ -3771,11 +3763,11 @@ msgstr "تعيين منتج الكتاب."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:566
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
msgid "Set the language."
-msgstr "تعيين اللغة."
+msgstr "تعيين البريدالالكتروني."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
msgid "Set the publication date."
-msgstr "مجموعة من تاريخ نشره."
+msgstr "خبراء من الفهرس نشرة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
msgid "Set the book timestamp (no longer used anywhere)"
@@ -3786,7 +3778,7 @@ msgid ""
"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
"processing to take place."
msgstr ""
-"تمكين معالجة ارشادي. يجب تعيين هذا الخيار لمعالجة أي ارشادي لتأخذ مكان."
+"تمكين معالجة إرشادي. يجب تعيين هذا الخيار لمعالجة عاطفية إرشادي لتأخذ مكان."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
msgid ""
@@ -3795,8 +3787,8 @@ msgid ""
"with structure detection to create one."
msgstr ""
"الكشف عن عناوين الفصول والعناوين الفرعية غير منسق. تغييرها إلى علامات H2 و "
-"H3. وهذا وضع لا يمكن إنشاء جدول المحتويات، ولكن يمكن استخدامها جنبا إلى جنب "
-"مع الكشف عن هيكل لإنشاء واحد."
+"H3. وهذا وضع عاطفية يمكن إنشاء جدول المحتويات، ولكن يمكن استخدامها جنبا إلى "
+"جنب مع الكشف عن هيكل لإنشاء عاطفية."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:590
msgid ""
@@ -3809,7 +3801,7 @@ msgid ""
"indents."
msgstr ""
"بدوره المسافة البادئة التي تم إنشاؤها من عدة كيانات الفضائية غير اقتحام "
-"البادئة CSS."
+"البادئة المغلق."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:600
msgid ""
@@ -3818,9 +3810,9 @@ msgid ""
"the median line length. If only a few lines in the document require "
"unwrapping this value should be reduced"
msgstr ""
-"استخدام النطاق لتحديد طول الذي ينبغي ملفوف خط. القيم الصالحة هي العشرية بين "
-"0 و 1. الافتراضي هو 0.4 ، أقل بقليل من طول خط الوسط. وينبغي إلا إذا بضعة "
-"أسطر في وثيقة تتطلب إزالة التغليف يتم تخفيض هذه القيمة"
+"استخدام النطاق لتحديد طول يقول ينبغي ملفوف خط. القيم الصالحة هي العشرية بين "
+"0 و 1. الافتراضي هو 0, 4، أقل بقليل من طول خط الوسط.وينبغي إلا إذا بضعة أسطر "
+"في وثيقة تتطلب إزالة التغليف يتم تخفيض هذه القيمة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:608
msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
@@ -3830,7 +3822,8 @@ msgstr "خطوط بسط استخدام علامات الترقيم والقرا
msgid ""
"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
"other paragraph"
-msgstr "إزالة الفقرات الفارغة من المستند عندما كانت موجودة بين كل فقرة أخرى"
+msgstr ""
+"إزالة الفقرات الفارغة من المستند عندما كانت موجودة بين كل عروض فقرة أخرى"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:617
msgid ""
@@ -3852,8 +3845,8 @@ msgid ""
"used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
"removed."
msgstr ""
-"تحليل كلمات الواصلة عبر الوثيقة. وتستخدم هذه الوثيقة نفسها القاموس لتحديد ما "
-"إذا كان ينبغي الاحتفاظ الواصلات أو إزالتها."
+"تحليل كلمات الواصلة عبر الوثيقة. وتستخدم هذه الوثيقة نفسها القاموس لتحديد "
+"طريفة إذا كان ينبغي الاحتفاظ الواصلات أو إزالتها."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:634
msgid ""
@@ -3865,27 +3858,27 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:640
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
-msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال - SR1."
+msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال-SR1."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:645
msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
-msgstr "استبدال لاستبدال النص الموجود مع بحث SR1."
+msgstr "استبدال ﻻستبدال النص الموجود مع بحث SR1."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:649
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
-msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال - SR2."
+msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال-SR2."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:654
msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
-msgstr "استبدال لاستبدال النص الموجود مع SR2 تفتيش."
+msgstr "ﻻستبدال استبدال النص الموجود مع SR2 تفتيش."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:658
msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
-msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال - SR3."
+msgstr "ليحل محله نمط البحث (تعبير العادية) مع استبدال-SR3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:663
msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
-msgstr "استبدال لاستبدال النص الموجود مع بحث SR3."
+msgstr "استبدال ﻻستبدال النص الموجود مع بحث SR3."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:667
msgid ""
@@ -3901,15 +3894,15 @@ msgstr "لم يتمكّن من الحصول على كتاب داخل الأرش
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:834
msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
-msgstr "يجب أن تكون قيم مؤشر السلسلة ، ويكون التصويت الأرقام. تجاهل"
+msgstr "يجب أن تكون قيم مؤشر السلسلة، ويكون التصويت الأرقام. تجاهل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:841
msgid "Failed to parse date/time"
-msgstr "فشل في تحليل التاريخ / الوقت"
+msgstr "فشل في تحليل التاريخ/الوقت"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1003
msgid "Converting input to HTML..."
-msgstr "تحويل المدخلات إلى HTML..."
+msgstr "تحويل المدخلات إلى إتش تي أم ال..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1030
msgid "Running transforms on ebook..."
@@ -3931,7 +3924,7 @@ msgstr "EPUB المثبت"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:17
msgid "Workaround epubcheck bugs"
-msgstr "مشكلة الخلل epubcheck"
+msgstr "مشكلة الخلل ابوبتشيك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:21
msgid ""
@@ -3940,10 +3933,10 @@ msgid ""
"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
msgstr ""
-"الحلول عن الخلل في الإصدار الأخير من epubcheck. epubcheck تقارير العديد من "
-"الأشياء والأخطاء التي ليست في الواقع أخطاء. سوف EPUB - الإصلاح محاولة الكشف "
-"عن هذه واستبدالها يبني epubcheck أن يحب. هذا قد يسبب تغيرات كبيرة في EPUB "
-"الخاص، يشكو إلى المشروع epubcheck."
+"الحلول عن الخلل في الإصدار الأخير من ابوبتشيك. ابوبتشيك تقارير العديد من "
+"الأشياء والأخطاء التي ليست في الواقع أخطاء. سوف EPUB-الإصلاح محاولة الكشف عن "
+"هذه واستبدالها يبني ابوبتشيك أن يحب. هذا قد يسبب تغيرات كبيرة في EPUB الخاص، "
+"يشكو إلى المشروع ابوبتشيك."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:22
msgid ""
@@ -3962,19 +3955,19 @@ msgstr "يجب تحديد ملف EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr "إصلاح الملفات unmanifested"
+msgstr "أونمانيفيستيد إصلاح الملفات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
msgid ""
"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
"delete them as specified by the delete unmanifested option."
msgstr ""
-"إصلاح الملفات unmanifested. يمكن EPUB - الإصلاح إما إضافة لهم الظاهر أو "
-"حذفها على النحو المحدد بواسطة الخيار حذف unmanifested."
+"إصلاح الملفات أونمانيفيستيد. يمكن EPUB-الإصلاح إما ثم لهم الظاهر أو حذفها "
+"على النحو المحدد بواسطة الخيار حذف أونمانيفيستيد."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:36
msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr "حذف الملفات unmanifested بدلا من إضافتها إلى الظاهر"
+msgstr "حذف الملفات أونمانيفيستيد بدلاً من إضافتها إلى الظاهر"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:18
msgid ""
@@ -3982,16 +3975,16 @@ msgid ""
"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
"library."
msgstr ""
-"تتبع جميع الملفات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP يحتوي على جميع الملفات "
-"الموصولة. هذا الملحق يُنفذ كا مرة تضيف فيها ملف HTML للمكتبة."
+"تتبع جميع الملفات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف مضغوط يحتوي على جميع "
+"الملفات الموصولة. هذا الملحق يُنفذ كا مرة تضيف فيها ملف إتش تي أم ال للمكتبة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:60
msgid ""
"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
"cp1251, latin1 and utf-8."
msgstr ""
-"ترميز الحروف في ملفات HTML الإدخال. الخيارات شيوعا تشمل : cp1252، cp1251، "
-"latin1 وUTF - 8."
+"ترميز الحروف في ملفات HTML الإدخال. الخيارات شيوعاً تشمل: cp1252، cp1251، "
+"latin1 وUTF-8."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/to_zip.py:91
msgid "Add linked files in breadth first order"
@@ -4004,17 +3997,17 @@ msgid ""
"the order A, B, D, C. With this option, they will instead be added as A, B, "
"C, D"
msgstr ""
-"عادة، عندما الروابط التالية في ملفات HTML العيار أنه لا عمق، أي الأول إذا "
-"كان ملف ارتباطات B و C، ولكن الروابط باء إلى دال، تتم إضافة الملفات بالترتيب "
-"A ، B، D، C. مع هذا الخيار، فإنها وبدلا من ذلك يمكن إضافة A ، B، C، D"
+"عادة، عندما الروابط التالية في ملفات HTML العيار أنه عاطفية عمق، عاطفية "
+"الأول إذا كان ملف ارتباطات ب و C، ولكن الروابط باء إلى دال، تتم ثم الملفات "
+"بالترتيب أ، B، D، جيم مع هذا الخيار، فإنها وبدﻻ من ذلك يمكن ثم A، د B، C،"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
-msgstr "إنشاء ملف LIT من EPUB..."
+msgstr "مضاءة إنشاء ملف من EPUB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
msgid "\tBook Designer file detected."
-msgstr "\tتم اكتشاف ملف Book Designer."
+msgstr "\tتم اكتشاف ملف مصمم الكتاب."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
msgid "\tParsing HTML..."
@@ -4031,7 +4024,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:378
#, python-format
msgid "Processing %s"
-msgstr "يعالج %s"
+msgstr "يعالج %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:392
msgid "\tConverting to BBeB..."
@@ -4056,7 +4049,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609
#, python-format
msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr "لا يمكن إضافة وصلات %s لقائمة المحتويات"
+msgstr "يمكن ثم وصلات %s لقائمة المحتويات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:959
#, python-format
@@ -4072,30 +4065,28 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
-msgstr "حدث خطأ حين تنفيذ الجدول: %s. سيتم تجاهل توسيم الجدول."
+msgstr "حدث خطأ حين تنفيذ الجدول: %s. سيتم تجاهل توسيم الجدول."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1777
#, python-format
msgid ""
"Bad table:\n"
"%s"
-msgstr ""
-"جدول غير صالح:\n"
-"%s"
+msgstr "جدول غير صالح: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1799
msgid "Table has cell that is too large"
-msgstr "يحتوي الجدول الخلية التي هي كبيرة جدا"
+msgstr "يحتوي الجدول الخلية التي هي كبيرة معدلة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
#, python-format
msgid "Could not read cover image: %s"
-msgstr "لم يتمكن من قراءة صورة الغلاف: %s"
+msgstr "لم يتمكن من قراءة صورة الغلاف: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1868
#, python-format
msgid "Cannot read from: %s"
-msgstr "لا يمكن القراءة من: %s"
+msgstr "هل يمكن القراءة من: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1997
msgid "Failed to process opf file"
@@ -4109,11 +4100,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:138
msgid "Output LRS file"
-msgstr "خرج ملف LRS"
+msgstr "خرج ملف الباحثون القانونيون"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:140
msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
-msgstr "لا تحفظ ملفات الصور والخظوظ المضمنة في القرص"
+msgstr "تحفظ ملفات الصور والخظوظ المضمنة في القرص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:159
msgid "Parsing LRF..."
@@ -4125,7 +4116,7 @@ msgstr "إنشاء XML..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:164
msgid "LRS written to "
-msgstr "تم كتابة LRS في "
+msgstr "تم كتابة الباحثون القانونيون "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
msgid "Could not read from thumbnail file:"
@@ -4161,10 +4152,10 @@ msgid ""
"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"%prog [خيارات] mybook.lrf\n"
"\n"
"\n"
-"إظهار/تحرير الميتاداتا في ملف LRF.\n"
+"إظهارتحرير بيانات التعريف في ملف مع إتجاه يمين\n"
"\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:617
@@ -4185,7 +4176,7 @@ msgstr "ضبط مفتاح الترتيب للمؤلف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:625
msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
-msgstr "تصنيف الكتاب. مثلاً: تاريخ"
+msgstr "تصنيف الكتاب. مثلاً: الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:628
msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
@@ -4221,8 +4212,8 @@ msgid ""
"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
"so we use some heuristics to guess the cover."
msgstr ""
-"استخراج الغلاف من ملف LRF. لاحظ أن تهيئة LRF لا يستخدم غلاف مخصص، فنستخدم "
-"بعض الشروط لتخمينه."
+"استخراج الغلاف من ملف LRF. لاحظ أن تهيئة LRF عاطفية يستخدم غلاف مخصص، "
+"فنستخدم بعض الشروط لتخمينه."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:643
msgid "Set book ID"
@@ -4233,12 +4224,13 @@ msgid ""
"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
msgstr ""
-"استخراج المشتركة الكتاب الإلكتروني التنسيقات من ملفات (الرمز البريدي / RAR) "
-"المحفوظات. أيضا في محاولة لكشف تلقائي إذا كانوا فعلا CBZ / CBR الملفات."
+"استخراج المشتركة الكتاب الإلكتروني التنسيقات من ملفات (الرمز البريدي/RAR) "
+"المحفوظات. أيضا في محاولة لكشف تلقائي إذا كانوا فعلا CBZ/الملفات التأهيل "
+"المجتمعي."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:61
msgid "Value: unknown field "
-msgstr "القيمة : حقل غير معروف "
+msgstr "القيمة: حقل غير معروف "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:165
msgid "TEMPLATE ERROR"
@@ -4338,7 +4330,7 @@ msgstr "ختم التوقيت"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:146
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:305
msgid "Published"
-msgstr "منشور"
+msgstr "ذلك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:784
msgid "Rights"
@@ -4376,7 +4368,7 @@ msgid ""
"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
"title is specified, it will be auto-generated from the title."
msgstr ""
-"لاستخدامها في إصدار اللقب للفرز. إذا تم تحديد غير محدد ، والعنوان، وسيكون من "
+"ﻻستخدامها في إصدار اللقب للفرز. إذا تم تحديد غير محدد، والعنوان، وسيكون من "
"السيارات التي تم إنشاؤها من العنوان."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
@@ -4384,12 +4376,12 @@ msgid ""
"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
msgstr ""
-"سلسلة لاستخدامها عند الفرز حسب الكاتب. إذا تم تحديد غير محدد ، ومؤلف كتاب "
-"(ق) ، وسيكون من السيارات التي تم إنشاؤها من المؤلف (ق)."
+"سلسلة ﻻستخدامها عند الفرز حسب الكاتب. إذا تم تحديد غير محدد، ومؤلف كتاب "
+"(ق)، وسيكون من السيارات التي تم إنشاؤها من المؤلف (ق)."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
msgid "Set the cover to the specified file."
-msgstr "مجموعة الغطاء إلى الملف المحدد."
+msgstr "خبراء الغطاء إلى الملف المحدد."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
msgid "Set the book category."
@@ -4397,11 +4389,11 @@ msgstr "تعيين فئة الكتاب."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
msgid "Set the published date."
-msgstr "تعيين تاريخ نشره."
+msgstr "نشرة تعيين الفهرس."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
-msgstr "الحصول على تغطية من الكتاب الاليكتروني وحفظه في مثل الملف المحدد."
+msgstr "الحصول على تغطية من الكتاب الإليكتروني وحفظه في مثل الملف المحدد."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
msgid ""
@@ -4416,7 +4408,7 @@ msgid ""
"from the OPF file"
msgstr ""
"قراءة البيانات الوصفية من ملف OPF المحدد واستخدامها لضبط التعريف في الكتاب "
-"الاليكتروني. والتعريف المحدد في سطر الأوامر الفوقية تجاوز القراءة من الملف "
+"الإليكتروني. والتعريف المحدد في سطر الأوامر الفوقية تجاوز القراءة من الملف "
"OPF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
@@ -4425,7 +4417,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
msgid "No file specified"
-msgstr "لا يوجد ملف محدد"
+msgstr "يوجد ملف محدد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
msgid "Original metadata"
@@ -4437,7 +4429,7 @@ msgstr "تغيير الفوقية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
msgid "OPF created in"
-msgstr "OPF إنشاؤها في"
+msgstr "OPF إنشاؤها"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
msgid "Cover saved to"
@@ -4485,7 +4477,7 @@ msgstr "بريطانيا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:505
msgid "Italy"
-msgstr "ايطاليا"
+msgstr "إيطاليا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:506
msgid "Japan"
@@ -4497,7 +4489,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:511
msgid "Amazon website to use:"
-msgstr "الأمازون الموقع للاستخدام :"
+msgstr "الأمازون الموقع لﻻستخدام:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:512
msgid ""
@@ -4517,11 +4509,12 @@ msgid ""
"Downloads metadata and covers from Douban.com. Useful only for chinese "
"language books."
msgstr ""
-"التنزيلات الفوقية، ويغطي من Douban.com. مفيدا فقط لكتب اللغة الصينية."
+"التنزيلات الفوقية، ويغطي من Douban.com. مفيداً فقط لكتب البريدالالكتروني "
+"الصينية."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:162
msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
-msgstr "التنزيلات الفوقية، ويغطي من كتب Google"
+msgstr "التنزيلات الفوقية، ويغطي من كتب جوجل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:24
msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
@@ -4682,7 +4675,7 @@ msgstr "النصّ الرئيسي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator/__init__.py:22
#, python-format
msgid "%s format books are not supported"
-msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
+msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
@@ -4741,12 +4734,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:71
msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr "لا يمكن العثور على pdftohtml، تحقق في المسار الخاص"
+msgstr "يمكن العثور على pdftohtml، تحقق في المسار الخاص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
msgid "Table of Contents:"
-msgstr "جدول المحتويات :"
+msgstr "جدول المحتويات:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
@@ -4762,7 +4755,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
msgid "Notify when a new version is available"
-msgstr "Notify when a new version is available"
+msgstr "إخطار عندما يتوفر إصدار جديد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
msgid "Use Roman numerals for series number"
@@ -4929,11 +4922,11 @@ msgstr "كتب HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
msgid "LIT Books"
-msgstr "كتب LIT"
+msgstr "كتب مضاءة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
msgid "MOBI Books"
-msgstr "كتب MOBI"
+msgstr "كتب موبي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
msgid "Topaz books"
@@ -4965,7 +4958,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
msgid "Add books"
-msgstr "إضافة كتب"
+msgstr "ثم كتب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
@@ -4977,23 +4970,23 @@ msgstr "A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:52
msgid "Add books from a single directory"
-msgstr "إضافة كتب من دليل واحد"
+msgstr "ثم كتب من دليل عاطفية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
msgid ""
"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
msgstr ""
-"إضافة الكتب من الدلائل، بما في ذلك الدلائل الفرعية (كتاب واحد في الدليل ، "
-"يفترض كل ملف يبوك هو الكتاب نفسه في شكل مختلف)"
+"ثم الكتب من الدلائل، بما في ذلك الدلائل الفرعية (كتاب عاطفية في الدليل، "
+"يفترض كل عروض ملف يبوك هو الكتاب نفسه في شكل مختلف)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
msgid ""
"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
"directory, assumes every ebook file is a different book)"
msgstr ""
-"إضافة الكتب من الدلائل، بما في ذلك الدلائل الفرعية (كتب متعددة لكل والدليل ، "
-"يفترض كل ملف يبوك هو كتاب مختلفة)"
+"ثم الكتب من الدلائل، بما في ذلك الدلائل الفرعية (كتب متعددة لكل والدليل، "
+"يفترض كل عروض ملف يبوك هو كتاب مختلفة)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
@@ -5005,7 +4998,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
msgid "Add from ISBN"
-msgstr "ISBN إضافة باستخدام"
+msgstr "[ايسبن] ثم باستخدام"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
msgid "Add files to selected book records"
@@ -5031,7 +5024,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271
msgid "No books selected"
-msgstr "لم تختر اي كتاب"
+msgstr "لم تختر عاطفية كتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:96
msgid "Cannot add files as no books are selected"
@@ -5098,7 +5091,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:400
msgid "Add to library"
-msgstr "إضافة إلى المكتبة"
+msgstr "ثم إلى المكتبة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137
@@ -5114,7 +5107,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:394
msgid ""
"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
-msgstr "الكتب التالية هي الظاهرية والتي لا يمكن إضافتها إلى مكتبة العيار :"
+msgstr ""
+"الكتب التالية هي الظاهرية والتي عاطفية يمكن إضافتها إلى مكتبة العيار:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:400
msgid "No book files found"
@@ -5142,11 +5136,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
msgid "Add books to library"
-msgstr "إضافة إلى مكتبة الكتب"
+msgstr "ثم إلى مكتبة الكتب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
-msgstr "إضافة إلى مكتبة الكتب العيار الخاص من الجهاز متصلا"
+msgstr "ثم إلى مكتبة الكتب العيار الخاص من الجهاز متصلاً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:26
msgid "Merging user annotations into database"
@@ -5177,7 +5171,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:121
msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr "لا لجلب الكتب المختارة من الشروح"
+msgstr "لجلب الكتب المختارة من الشروح"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
msgid "Some errors"
@@ -5195,7 +5189,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39
msgid "No books selected for catalog generation"
-msgstr "أي الكتب المختارة لتوليد التسويقي"
+msgstr "عاطفية الكتب المختارة لتوليد التسويقي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62
#, python-format
@@ -5262,7 +5256,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:156
msgid "Switch/create library..."
-msgstr "التبديل / إنشاء مكتبة..."
+msgstr "التبديل/مكتبة إنشاء..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:160
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58
@@ -5270,7 +5264,7 @@ msgstr "التبديل / إنشاء مكتبة..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
#, python-format
msgid "%d books"
-msgstr "كتب %d"
+msgstr "كتب %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:92
@@ -5284,7 +5278,7 @@ msgstr "تسمية المكتبة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:179
msgid "Remove library"
-msgstr "إزالة مكتبة"
+msgstr "مكتبة إزالة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:182
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/random.py:17
@@ -5293,7 +5287,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:202
msgid "Library Maintenance"
-msgstr "صيانة مكتبة"
+msgstr "مكتبة صيانة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:203
msgid "Library metadata backup status"
@@ -5367,7 +5361,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:350
msgid "Library removed"
-msgstr "إزالة مكتبة"
+msgstr "مكتبة إزالة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:351
#, python-format
@@ -5436,7 +5430,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:424
msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
msgstr ""
-"فشل التحقق سلامة قاعدة البيانات ، انقر فوق إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل."
+"فشل التحقق سلامة قاعدة البيانات، انقر فوق إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:428
msgid "Starting library scan, this may take a while"
@@ -5470,7 +5464,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "ج"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
msgid "Convert books"
@@ -5491,7 +5485,7 @@ msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة العيار الخاص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635
msgid "Cannot convert"
-msgstr "لا يمكن تحويله"
+msgstr "يمكن تحويله"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
#, python-format
@@ -5542,7 +5536,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:197
msgid "Could not copy books: "
-msgstr "لا يمكن نسخ الكتب "
+msgstr "يمكن نسخ الكتب "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:201
#, python-format
@@ -5581,7 +5575,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:242
msgid "Are you sure?"
-msgstr "هل أنت متأكّد؟"
+msgstr "أنت متأكّد؟"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
#, python-format
@@ -5590,9 +5584,9 @@ msgid ""
"can be slow. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes "
"the files will be permanently deleted."
msgstr ""
-"تحاول حذف%d كتب . ارسال الكثير من الملفات إلى سلة المحذوفات يمكن أن تكون "
-"بطيئة B>. ينبغي عيار تخطي سلة المحذوفات؟ وإذا كنت فوق نعم يتم حذف الملفات "
-"بشكل دائم B>."
+"كتب تحاول حذف %d . إرسال عاطفية من الملفات إلى سلة المحذوفات يمكن أن تكون "
+"بطيئة. ينبغي عيار تخطي سلة المحذوفات؟ وإذا كنت فوق نعم يتم حذف الملفات بشكل "
+"دائم .."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:43
msgid "Deleting..."
@@ -5609,7 +5603,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
msgid ""
"Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
-msgstr "فشل لحذف بعض الكتب ، وانقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل."
+msgstr "فشل لحذف بعض الكتب، وانقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86
msgid "Remove books"
@@ -5621,11 +5615,11 @@ msgstr "إزالة الكتب المختارة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr "إزالة الملفات من صيغة معينة من الكتب المختارة.."
+msgstr "الملفات إزالة من معينة صيغة من المختارة الكتب.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr "إزالة كافة التنسيقات من الكتب المختارة ، إلا..."
+msgstr "إزالة كافة التنسيقات من الكتب المختارة، إلا..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102
msgid "Remove all formats from selected books"
@@ -5668,7 +5662,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227
msgid "Cannot delete books"
-msgstr "لا يمكن حذف الكتب"
+msgstr "يمكن حذف الكتب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228
msgid "No device is connected"
@@ -5692,7 +5686,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245
msgid "No books to delete"
-msgstr "لا كتب لحذف"
+msgstr "لحذف كتب عاطفية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246
msgid "None of the selected books are on the device"
@@ -5739,7 +5733,7 @@ msgstr "ربط لايتون"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:49
msgid "Connect to Bambook"
-msgstr "الاتصال Bambook"
+msgstr "بامبوك الاتصال"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
@@ -5786,7 +5780,7 @@ msgstr "إرسال لجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:180
msgid "Connect/share"
-msgstr "الاتصال / المشاركة"
+msgstr "الاتصال/المشاركة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:218
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85
@@ -5822,7 +5816,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "ه"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
msgid "Edit metadata"
@@ -5924,12 +5918,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"تغيرت الفوقية لبعض الكتب في المكتبة منذ بدء عملية التحميل. إذا كنت المضي "
"قدما، قد يكون بعض هذه التغييرات يمكن الكتابة. انقر على زر \"عرض التفاصيل\" "
-"لرؤية قائمة من الكتب تغيرت. هل تريد المتابعة؟"
+"لرؤية قائمة من الكتب تغيرت. تريد المتابعة؟"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255
msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
+msgstr "يمكن تحرير الميتاداتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295
@@ -5998,7 +5992,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
msgid "F"
-msgstr "F"
+msgstr "و"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
msgid "Fetch news"
@@ -6170,7 +6164,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr "انقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة أي منها."
+msgstr "انقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة عاطفية منها."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:784
@@ -6317,7 +6311,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:153
msgid "About Get Books"
-msgstr "احصل على معلومات عن كيفية الحصول على كتاب"
+msgstr "احصل على مجلة عن كيفية الحصول على كتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:288
@@ -6515,7 +6509,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:218
msgid "This book no longer exists in your library"
-msgstr "هذا الكتاب لم يعد موجودا في المكتبة"
+msgstr "هذا الكتاب لم يعد موجوداً في المكتبة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:225
#, python-format
@@ -6524,7 +6518,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:70
msgid "Searching in"
-msgstr "يتم البحث في"
+msgstr "يتم البحث"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:253
msgid "Adding..."
@@ -6807,7 +6801,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:381
msgid "Double-click to open Book Details window"
-msgstr "انقر نقرا مزدوجا لفتح نافذة تفاصيل الكتاب"
+msgstr "انقر نقراً مزدوجاً لفتح نافذة تفاصيل الكتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:382
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77
@@ -7487,12 +7481,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
msgid "Disable &Sharpening"
-msgstr "تعطيل تشحيذ&"
+msgstr "&تعطيل تشحيذ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
msgid "Disable &Trimming"
-msgstr "تعطيل اقتصاص&"
+msgstr "&تعطيل اقتصاص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:109
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
@@ -7507,7 +7501,7 @@ msgstr "&عرضي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
msgid "&Right to left"
-msgstr "&يمين إلى يسار"
+msgstr "&يمين يسار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:112
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
@@ -7683,7 +7677,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:140
msgid " pt"
-msgstr " pt"
+msgstr " حزب العمال"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
msgid "Use &default values"
@@ -7833,7 +7827,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:210
msgid "Remove &spacing between paragraphs"
-msgstr "حذف الفراغات& بين الفقرات"
+msgstr "&حذف الفراغات بين الفقرات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:211
msgid "&Indent size:"
@@ -7950,7 +7944,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:238
msgid "Base &font size:"
-msgstr "حجم الخط& الأساسي:"
+msgstr "&حجم الخط الأساسي:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:239
msgid "&Line size:"
@@ -8051,7 +8045,7 @@ msgstr "إختار الغلاف لـ "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:918
msgid "Cannot read"
-msgstr "لا يمكن القراءة"
+msgstr "يمكن القراءة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:919
@@ -8080,7 +8074,7 @@ msgstr "غلاف الكتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
msgid "Change &cover image:"
-msgstr "تغيير صورة الغلاف&:"
+msgstr "&تغيير صورة الغلاف:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
@@ -8088,11 +8082,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
msgid "Use cover from &source file"
-msgstr "استخدم غلاف من المصدر&"
+msgstr "&استخدم غلاف من المصدر"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
msgid "&Title: "
-msgstr ":ال&عنوان "
+msgstr ": &العنوان "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:75
@@ -8102,7 +8096,7 @@ msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
msgid "&Author(s): "
-msgstr "ال&مؤلف: "
+msgstr "&المؤلف: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
msgid "Author So&rt:"
@@ -8121,7 +8115,7 @@ msgstr "&الناشر: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
msgid "Ta&gs: "
-msgstr "الو&سوم: "
+msgstr "&الوسوم: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
@@ -8130,15 +8124,15 @@ msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"
They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr ""
-"الوسوم تصنّف الكتاب. هذا يفيد كثيراً في البحث.
ممكن تكون أي كلمة أو "
-"مجموعة كلمات، مفرقة بفاصلة."
+"الوسوم تصنّف الكتاب. هذا يفيد كثيراً في البحث.
ممكن تكون عاطفية كلمة "
+"أو خبراء كلمات، مفرقة بفاصلة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:568
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:458
msgid "&Series:"
-msgstr "والسلسلة :"
+msgstr "والسلسلة:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
@@ -8146,7 +8140,7 @@ msgstr "والسلسلة :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:457
msgid "List of known series. You can add new series."
-msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة."
+msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك ثم سلسلات جديدة."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
msgid "Book "
@@ -8187,11 +8181,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
msgid "Page Setup"
-msgstr "ضبط الصفحة"
+msgstr "قسم ضبط"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
msgid "&Output profile:"
-msgstr "طور ال&خرج:"
+msgstr "&طور الخرج:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
msgid "Profile description"
@@ -8199,7 +8193,7 @@ msgstr "وصف الطور"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
msgid "&Input profile:"
-msgstr "طور ال&دخل"
+msgstr "&طور الدخل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
msgid "Margins"
@@ -8311,7 +8305,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:399
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:403
msgid " px"
-msgstr " px"
+msgstr " مقصف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:113
msgid ""
@@ -8399,7 +8393,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:125
msgid "&Previous"
-msgstr "ال&سابق"
+msgstr "&السابق"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
@@ -8649,7 +8643,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:66
msgid "Chapter &mark:"
-msgstr "ع&لامة الفصل:"
+msgstr "&علامة الفصل:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:67
msgid "Remove first &image"
@@ -8679,11 +8673,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
-msgstr "لا تضف فصول مك&شوفة إلى قائمة المحتويات"
+msgstr "&عاطفية تضف فصول مكشوفة إلى قائمة المحتويات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
-msgstr "عدد الوصلات& لإضافتها لقائمة المحتويات"
+msgstr "&عدد الوصلات لإضافتها لقائمة المحتويات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:73
msgid "Chapter &threshold"
@@ -8691,7 +8685,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:74
msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
-msgstr "ألزم& استخدام قائمة المحتويات المنشئة آلياً"
+msgstr "&ألزم استخدام قائمة المحتويات المنشئة آلياً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:75
msgid "TOC &Filter:"
@@ -8995,7 +8989,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:148
msgid "No details available."
-msgstr "تتوافر أي تفاصيل."
+msgstr "تتوافر تفاصيل عاطفية."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:222
msgid "Device no longer connected."
@@ -9008,7 +9002,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:454
msgid "Get device information"
-msgstr "احصل على معلومات الجهاز"
+msgstr "احصل على مجلة الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:478
msgid "Get list of books on device"
@@ -9024,7 +9018,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508
msgid "Send metadata to device"
-msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز"
+msgstr "أرسل الميتاداتا إلى الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513
msgid "Send collections to device"
@@ -9033,7 +9027,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:563
#, python-format
msgid "Upload %d books to device"
-msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز"
+msgstr "الجهاز إلى كتاب رفع %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:579
msgid "Delete books from device"
@@ -9041,7 +9035,7 @@ msgstr "حذف كتب من الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:597
msgid "Download books from device"
-msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز"
+msgstr "الفولدر الكتب من الجهاز"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:607
msgid "View book on device"
@@ -9510,7 +9504,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:149
msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr "الاختيار المكتبة -- المشاكل التي وجدت"
+msgstr "المكتبة الاختيار-المشاكل التي وجدت"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:163
msgid ""
@@ -9647,7 +9641,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
msgid "Path from library"
-msgstr "المسار من مكتبة"
+msgstr "مكتبة من المسار"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:371
msgid ""
@@ -9710,7 +9704,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:84
msgid "No existing library found"
-msgstr "العثور على أي مكتبة موجود"
+msgstr "العثور على عاطفية مكتبة موجود"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:85
#, python-format
@@ -9791,12 +9785,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
-msgstr "ضبط الإفتراضي في تحويل الرسومات (ملفات CBZ/CBR)"
+msgstr "ضبط الإفتراضي في تحويل الرسومات (ملفات CBZ/التأهيل المجتمعي)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
#, python-format
msgid "Set options for converting %s"
-msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s"
+msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:195
@@ -9805,12 +9799,12 @@ msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/adv_search_builder_ui.py:181
msgid "&Title:"
-msgstr ":ال&عنوان"
+msgstr ": &العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:215
msgid "&Author(s):"
-msgstr "ال&مؤلف:"
+msgstr "&المؤلف:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
msgid "&Profile:"
@@ -9879,7 +9873,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:365
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:584
msgid "Date"
-msgstr "تاريخ"
+msgstr "الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:54
msgid "Delete from device"
@@ -10110,7 +10104,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:78
msgid "Show job &details"
-msgstr "اظهار تفاصيل العمل"
+msgstr "إظهار تفاصيل العمل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:79
msgid "Show &all jobs"
@@ -10134,7 +10128,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:301
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/proceed.py:54
msgid "Show &details"
-msgstr "اظهار و تفاصيل"
+msgstr "إظهار و تفاصيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:302
@@ -10322,11 +10316,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
msgid "Edit Meta information"
-msgstr "تحرير معلومات الميتا"
+msgstr "تحرير مجلة الميتا"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:550
msgid "A&utomatically set author sort"
-msgstr "ضبط& ترتيب المؤلف آلياً"
+msgstr "&ضبط ترتيب المؤلف آلياً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:551
msgid "&Swap title and author"
@@ -10365,11 +10359,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:563
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:188
msgid "Open Tag Editor"
-msgstr "فتح محرر الوسوم"
+msgstr "الوسوم محرر طبقاً"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
msgid "&Remove tags:"
-msgstr "حذف& الوسوم:"
+msgstr "&حذف الوسوم:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
@@ -10427,7 +10421,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
msgid "&Apply date"
-msgstr "تاريخ تطبيق"
+msgstr "تطبيق الفهرس"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
msgid "&Published:"
@@ -10444,7 +10438,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
msgid "Remove &format:"
-msgstr "حذف الت&هيئة:"
+msgstr "&حذف التهيئة:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
msgid ""
@@ -10701,7 +10695,7 @@ msgstr "&كلمة السرّ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:148
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:81
msgid "&Show password"
-msgstr "إظهار& كلمة السرّ"
+msgstr "&إظهار كلمة السرّ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:124
msgid "Restart required"
@@ -10908,7 +10902,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:583
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:115
msgid "&Customize plugin"
-msgstr "ت&خصيص الملحق"
+msgstr "&تخصيص الملحق"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:677
#, python-format
@@ -10987,13 +10981,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:354
msgid "Plugin not customizable"
-msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق"
+msgstr "يمكن تخصيص الملحق"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:797
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:355
#, python-format
msgid "Plugin: %s does not need customization"
-msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص"
+msgstr "الملحق: %s هل يحتاج التخصيص"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:801
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:361
@@ -11010,13 +11004,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:810
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:343
msgid "Plugin cannot be disabled"
-msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق"
+msgstr "يمكن تعطيل الملحق"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:811
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
#, python-format
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
-msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله"
+msgstr "الملحق: %s عاطفية يمكن تعطيله"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:66
msgid "Aborting..."
@@ -11239,7 +11233,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
msgid "&Download now"
-msgstr "&تنزيل الآن"
+msgstr "&الآن الفولدر"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:317
msgid "Need username and password"
@@ -11272,7 +11266,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:387
msgid "Last downloaded: never"
-msgstr "آخر تنزيل: لم ينزّل من قبل"
+msgstr "الفولدر آخر: لم ينزّل من قبل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:388
msgid "never"
@@ -11285,7 +11279,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:410
msgid "Last downloaded:"
-msgstr "آخر التحميل :"
+msgstr "آخر التحميل:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:431
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
@@ -11293,12 +11287,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434
msgid "No internet connection"
-msgstr "لا يوجد اتصال بالانترنت"
+msgstr "يوجد اتصال باﻹنترنت"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
msgid "Schedule news download"
-msgstr "جدولة تنزيل الأخبار"
+msgstr "الأخبار الفولدر جدولة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:448
msgid "Add a custom news source"
@@ -11318,7 +11312,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
msgid "&Schedule for download:"
-msgstr "ج&دولة للتنزيل:"
+msgstr "&جدولة للتنزيل:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "Days of week"
@@ -11803,7 +11797,7 @@ msgstr "محرر الوسوم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
msgid "A&vailable tags"
-msgstr "الوسوم المت&وفرة"
+msgstr "&الوسوم المتوفرة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
msgid ""
@@ -11819,7 +11813,7 @@ msgstr "علّم الكتاب الحالي بالوسم"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
msgid "A&pplied tags"
-msgstr "الوسوم الم&علّمة"
+msgstr "&الوسوم المعلّمة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
msgid "Unapply (remove) tag from current book"
@@ -11827,19 +11821,19 @@ msgstr "حذف الوسم من الكتاب الحالي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
msgid "&Add tag:"
-msgstr "إض&افة وسم:"
+msgstr "&وسم ثم:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
msgid ""
"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
"Accepts a comma separated list of tags."
msgstr ""
-"إذا الوسم الذي تريده ليس متوفر، بإمكانك إضافته هنا. يقبل قائمة من الوسوم "
+"إذا الوسم يقول تريده ليس متوفر، بإمكانك إضافته هنا. يقبل قائمة من الوسوم "
"مفرّقة بفاصلات."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
-msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به"
+msgstr "ثم وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:105
msgid "Tag"
@@ -12188,7 +12182,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:70
msgid "Not a support ebook format."
-msgstr "لا يبوك دعم التنسيق."
+msgstr "عاطفية يبوك دعم التنسيق."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:91
#, python-format
@@ -12279,11 +12273,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
msgid "File &name:"
-msgstr "اسم ال&ملف:"
+msgstr "&اسم الملف:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
msgid "Title:"
-msgstr ":العنوان"
+msgstr ": العنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
msgid "Regular expression (?P)"
@@ -12326,7 +12320,7 @@ msgstr "فهرس السلسلة:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147
msgid "Regular expression (?P)"
-msgstr "Regular expression (?P)"
+msgstr "العادية التعبير (؟.P)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1297
@@ -12395,7 +12389,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:180
msgid "None"
-msgstr "بدون"
+msgstr "دون"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/font_family_chooser.py:264
msgid "Select font files"
@@ -12723,7 +12717,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
msgid "Size (MB)"
-msgstr "الحجم (ميجابايت)"
+msgstr "الحجم (ميجابايت)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:275
@@ -12836,7 +12830,7 @@ msgstr "استعادة التخطيط الافتراضي"
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
-msgstr "إسقاط إلى جهاز غير معتمد. إضافة أول الكتاب إلى المكتبة العيار."
+msgstr "إسقاط إلى جهاز غير معتمد. ثم أول الكتاب إلى المكتبة العيار."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
msgid "Configure Viewer"
@@ -12856,7 +12850,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
msgid " - LRF Viewer"
-msgstr " - مستعرض LRF"
+msgstr " -مستعرض LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
#, python-format
@@ -12876,14 +12870,14 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
-msgstr "الصفحة التالية"
+msgstr "قسم التالية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
-msgstr "الصفحة السابقة"
+msgstr "قسم السابقة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:943
@@ -12904,7 +12898,7 @@ msgstr "المباراة القادمة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:216
msgid "Open ebook"
-msgstr "فتح الكتب الإلكترونية"
+msgstr "أسعار الكتب الإلكترونية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
msgid "Configure"
@@ -12953,7 +12947,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141
msgid "Failed to create library"
-msgstr "فشل في إنشاء مكتبة"
+msgstr "فشل في مكتبة إنشاء"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:142
#, python-format
@@ -13245,8 +13239,12 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "The language %s is not recognized"
msgid_plural "The languages %s are not recognized"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "اللغات التي لم يتم التعرف عليها %s"
+msgstr[1] "اللغات التي لم يتم التعرف عليها %s"
+msgstr[2] "اللغات التي لم يتم التعرف عليها %s"
+msgstr[3] "اللغات التي لم يتم التعرف عليها %s"
+msgstr[4] "اللغات التي لم يتم التعرف عليها %s"
+msgstr[5] "اللغات التي لم يتم التعرف عليها %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1201
msgid "I&ds:"
@@ -13547,7 +13545,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:515
msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
msgstr ""
-"فشل في تحميل البيانات الوصفية. انقر فوق إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل"
+"فشل في تحميل البيانات الوصفية. انقر فوق إظهار لمعرفة التفاصيل التفاصيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:524
msgid ""
@@ -13556,9 +13554,9 @@ msgid ""
"single distinctive word from the title.
To see the full log, click Show "
"Details."
msgstr ""
-"فشلت في العثور على أي الكتب التي تطابق بحثك. محاولة جعل بحث أقل تحديدا "
-"B>. على سبيل المثال، لا تستخدم إلا البلاغ اسم العائلة وكلمة واحدة مميزة من "
-"العنوان.
لرؤية السجل الكامل، انقر فوق إظهار التفاصيل."
+"فشلت في العثور على عاطفية الكتب التي تطابق بحثك. محاولة جعل بحث أقل "
+"تحديداً. على الصفحة المثال، عاطفية تستخدم إلا البلاغ اسم العائلة وكلمة واحدة "
+"مميزة من العنوان.
لرؤية السجل الكامل، انقر فوق إظهار التفاصيل.
."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:632
msgid "Current cover"
@@ -13576,7 +13574,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:827
msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
msgstr ""
-"فشل في تحميل أي يغطي، انقر فوق \"عرض التفاصيل\" للاطلاع على التفاصيل."
+"فشل في تحميل عاطفية يغطي، انقر فوق \"عرض التفاصيل\" لﻻطﻻع على التفاصيل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:833
#, python-format
@@ -13704,7 +13702,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:145
msgid "&Swap author firstname and lastname"
-msgstr "والاسم الأول واسم العائلة المؤلف علوي"
+msgstr "واﻻسم الأول واسم العائلة المؤلف علوي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:146
msgid "&Tags to apply when adding a book:"
@@ -13825,7 +13823,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
-msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
+msgstr "&إرسال الأخبار التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
@@ -13866,7 +13864,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
msgid "Edit metadata (single) layout:"
-msgstr "تحرير البيانات الوصفية (واحد) التخطيط :"
+msgstr "تحرير البيانات الوصفية (عاطفية) التخطيط:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
msgid ""
@@ -13882,7 +13880,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
msgid "Use internal &viewer for:"
-msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
+msgstr "&استخدم المستعرض الداخلي:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
@@ -14228,7 +14226,7 @@ msgstr "التهيئات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
+msgstr "[ايسبن]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:71
msgid "People's names"
@@ -14273,13 +14271,10 @@ msgid ""
"site."
msgstr ""
"إذا كان محددا، سيتم عرض هذا العمود ك HTML في تفاصيل الكتاب وخادم المحتوى. "
-"ويمكن استخدام هذه لبناء روابط مع لغة القالب. على سبيل المثال ، في قالب "
-"
و: غير مهيأ. لتنسيق تفاصيل لغة انظر "
-"href=\"http://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax\"> "
-""
+"رد
و: غير مهيأ. تفاصيل لتنسيق لغة انظر "
+"href=\"http://docs.python.org/library/string.html#format-string-syntax\" "
+">"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:244
msgid "Format for &dates"
@@ -14509,7 +14504,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:259
msgid "The empty string is always the first value"
-msgstr "سلسلة فارغة دائما القيمة الأولى"
+msgstr "سلسلة فارغة دائماً القيمة الأولى"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:261
msgid ""
@@ -14720,7 +14715,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239
msgid "Choose &language (requires restart):"
-msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):"
+msgstr "&إختر البريدالالكتروني (يحتاج إعادة تشغيل):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:240
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
@@ -15293,12 +15288,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
msgid "No valid plugin path"
-msgstr "مسار الملحق غير صالح"
+msgstr "الملحق مسار غير صالح"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
#, python-format
msgid "%s is not a valid plugin path"
-msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح"
+msgstr "%s ليس مسار صالح لملحق"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:337
#, python-format
@@ -15320,7 +15315,7 @@ msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:382
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
-msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه."
+msgstr " يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:109
msgid ""
@@ -15689,7 +15684,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:146
msgid "Server &port:"
-msgstr "خادم والمنفذ :"
+msgstr "خادم والمنفذ:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:149
msgid "Max. &OPDS items per query:"
@@ -16364,7 +16359,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget_ui.py:109
msgid "Number of details threads to use"
-msgstr "عدد من المواضيع من التفاصيل لاستخدامها"
+msgstr "عدد من المواضيع من التفاصيل ﻻستخدامها"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:222
msgid "&Price:"
@@ -16518,7 +16513,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:42
msgid "Checking last download date."
-msgstr "التحقق مشاركة تاريخ التحميل."
+msgstr "التحقق مشاركة الفهرس التحميل."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:48
msgid "Downloading book list from MobileRead."
@@ -16907,7 +16902,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:273
msgid "Fetch news from "
-msgstr "احصل على الأخبار من "
+msgstr "احصل على الأخبار "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:346
msgid "Convert existing"
@@ -16922,7 +16917,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:203
msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr "تبرع& لدعم كاليبر"
+msgstr "&تبرع لدعم كاليبر"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
msgid "&Restore"
@@ -17474,87 +17469,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "القسم التالي"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "القسم السابق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17747,7 +17738,7 @@ msgstr "يتم تحميل الكتاب الإلكتروني..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:987
msgid "Could not open ebook"
-msgstr "لم يتمكن من فتح الكتاب الإلكتروني"
+msgstr "لم يتمكن من أسعار الكتاب الإلكتروني"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:988
msgid "Unknown error"
@@ -17798,11 +17789,11 @@ msgstr "شريط الأدوات"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
msgid "Next page"
-msgstr "الصفحة التالية"
+msgstr "قسم التالية"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
msgid "Previous page"
-msgstr "الصفحة السابقة"
+msgstr "قسم السابقة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
msgid "Font size larger"
@@ -17865,6 +17856,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
@@ -18156,7 +18159,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
msgid "Mail &Server"
-msgstr "خادم و البريد"
+msgstr "و خادم البريد"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
msgid "calibre can optionally use a server to send mail"
@@ -18177,7 +18180,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
msgid ""
"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
-msgstr "منفذ ملقم البريد يستمع للاتصالات على. الافتراضي هو 25"
+msgstr "منفذ ملقم البريد يستمع على لﻻتصاﻻت. الافتراضي هو 25"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134
msgid "Your username on the mail server"
@@ -18807,9 +18810,8 @@ msgid ""
"Available fields: %s\n"
"Default: %%default"
msgstr ""
-"الحقل الذي به يتم ترتيب النتائج.\n"
-"الحقول المتوفرة: %s\n"
-"الإفتراضي: %%default"
+"الحقل يقول به يتم ترتيب النتائج.\n"
+"الحقول المتوفرة: الإفتراضي %s: %%الافتراضي"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:165
msgid "Sort results in ascending order"
@@ -19683,7 +19685,7 @@ msgstr "الأخير"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:109
#, python-format
msgid "Browsing %d books"
-msgstr "تصفح %d الكتب"
+msgstr "الكتب تصفح %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
@@ -19698,7 +19700,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:164
#, python-format
msgid "%d stars"
-msgstr "%d النجوم"
+msgstr "النجوم %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:257
msgid "Popularity"
@@ -19719,7 +19721,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:392
msgid "Choose a category to browse by:"
-msgstr "اختيار فئة للتصفح من خلالها :"
+msgstr "اختيار فئة للتصفح من خلالها:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:523
msgid "Browsing by"
@@ -19768,7 +19770,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:886
msgid "in search"
-msgstr "في البحث"
+msgstr "البحث"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:888
msgid "Matching books"
@@ -19786,15 +19788,12 @@ msgid ""
"\n"
"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
msgstr ""
-"[خيارات]\n"
+"[خيارات]يبدأ خادم المحتوى العيار. خادم المحتوى العيار يعرض مكتبتك عيار عبر "
+"الإنترنت. الافتراضي واجهة يسمح لك بمشاهدة لك مكتبة عيار حسب الفئات. يمكنك "
+"الوصول أيضا إلى الأمثل واجهة لمتصفحات على المحمول/المحمول و أوبدس اجهة تستند "
+"لﻻستخدام مع تطبيقات في القراءة/أوبدس.\n"
"\n"
-"يبدأ خادم المحتوى العيار. خادم المحتوى العيار\n"
-"يعرض مكتبتك عيار عبر الإنترنت. الافتراضي واجهة\n"
-"يسمح لك بمشاهدة لك مكتبة عيار حسب الفئات. يمكنك أيضا\n"
-"الوصول إلى واجهة الأمثل لمتصفحات المحمول على / المحمول و\n"
-"OPDS اجهة تستند للاستخدام مع تطبيقات في القراءة / opds.\n"
-"\n"
-"يتم الإعلان عن طريق واجهة OPDS بونجور تلقائيا.\n"
+"يتم الإعلان عن طريق واجهة أوبدس بونجور تلقائياً.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52
msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
@@ -19829,12 +19828,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129
#, python-format
msgid "%d book"
-msgstr "%d كتاب"
+msgstr "كتاب %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:152
#, python-format
msgid "%d items"
-msgstr "%d ملفات"
+msgstr "ملفات %d"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:170
#, python-format
@@ -19907,7 +19906,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
-msgstr "المسار إلى الدليل الذي تحفظ فيها مكتبة كتبك"
+msgstr "المسار إلى الدليل يقول تحفظ فيها مكتبة كتبك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
msgid "The language in which to display the user interface"
@@ -20145,11 +20144,11 @@ msgid ""
"substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns "
"'234'."
msgstr ""
-"SUBSTR (شارع، بداية ونهاية) -- إرجاع start'th خلال الأحرف end'th للشارع. "
-"الحرف الأول في شارع هو الحرف zero'th. إذا النهاية هو سلبي، فإنه يشير إلى أن "
-"العديد من الشخصيات العد من اليمين. إذا النهاية هو صفر، ثم أنه يشير إلى الحرف "
-"الأخير. على سبيل المثال ، SUBSTR ('12345'، 1 ، 0) بإرجاع '2345' ، وSUBSTR "
-"('12345' ، 1، -1) بإرجاع '234'."
+"SUBSTR (شارع، بداية ونهاية)-إرجاع start'th خلال الأحرف end'th للشارع. الحرف "
+"الأول في شارع هو الحرف زيرؤث. إذا النهاية هو سلبي، فإنه يشير إلى أن العديد "
+"من الشخصيات العد من اليمين. إذا النهاية هو صفر، ثم أنه يشير إلى الحرف "
+"الأخير. على الصفحة المثال، SUBSTR ('12345'، 1، 0) بإرجاع '2345'، وSUBSTR "
+"('12345'، 1،-1) بإرجاع '234'."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:309
msgid ""
@@ -20317,7 +20316,7 @@ msgid ""
"get the mod time for a specific format. Note that format names are always "
"uppercase, as in EPUB."
msgstr ""
-"formats_modtimes (date_format) -- إرجاع قائمة مفصولة بفواصل من العناصر التي "
+"formats_modtimes (date_format)-إرجاع قائمة مفصولة بفواصل من العناصر التي "
"تمثل colon_separated مرات لتعديل نماذج من الكتاب. المعلمة date_format يحدد "
"كيفية التاريخ هو أن يكون مهيأ. انظر وظيفة date_format للحصول على تفاصيل. "
"يمكنك استخدام الدالة حدد للحصول على الوقت وزارة الدفاع للتنسيق محدد. علما أن "
@@ -20601,7 +20600,7 @@ msgstr "برتغالية البرازيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:140
msgid "English (UK)"
-msgstr "الأنجليزية (المملكة المتحدة)"
+msgstr "الأنجليزية (المملكة المتحدة)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:141
msgid "Simplified Chinese"
@@ -20625,7 +20624,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:146
msgid "English (Australia)"
-msgstr "الإنجليزية (أستراليا)"
+msgstr "الإنجليزية (أستراليا)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:147
msgid "English (Japan)"
@@ -20645,11 +20644,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:151
msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "الأنكليزية (زيلندا الجديدة)"
+msgstr "الأنكليزية (زيلندا الجديدة)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:152
msgid "English (Canada)"
-msgstr "الانجليزية (كندا)"
+msgstr "الانجليزية (كندا)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:153
msgid "English (Greece)"
@@ -20843,7 +20842,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
msgid "Welcome to"
-msgstr "أهلا بك في"
+msgstr "أهلا بك"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
msgid " console "
@@ -20889,7 +20888,7 @@ msgstr "تلقيم مجهول"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:161
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:188
msgid "Untitled article"
-msgstr "مقالة بدون عنوان"
+msgstr "مقالة دون عنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:48
msgid "Unknown News Source"
@@ -20911,11 +20910,11 @@ msgstr "تم التنزيل"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:894
msgid "Failed to download the following articles:"
-msgstr "فشل تنزيل المقالات التالية:"
+msgstr "فشل الفولدر التالية المقالات:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:900
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
-msgstr "فشل تنزيل أجزاء من المقالات التالية:"
+msgstr "فشل الفولدر أجزاء من المقالات التالية:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:902
msgid " from "
@@ -20947,7 +20946,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1073
msgid "Trying to download cover..."
-msgstr "محاولة تنزيل الغلاف..."
+msgstr "محاولة الفولدر الغلاف..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1075
msgid "Generating masthead..."
@@ -20961,17 +20960,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1171
#, python-format
msgid "Feeds downloaded to %s"
-msgstr "تم تنزيل التلقيم إلى %s"
+msgstr "تم الفولدر التلقيم إلى %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1180
#, python-format
msgid "Could not download cover: %s"
-msgstr "لم يتمكّن من تنزيل الغلاف: %s"
+msgstr "لم يتمكّن من الفولدر الغلاف: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1189
#, python-format
msgid "Downloading cover from %s"
-msgstr "يتم تنزيل الغلاف من %s"
+msgstr "يتم الفولدر الغلاف من %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1235
msgid "Masthead image downloaded"
@@ -20983,17 +20982,17 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1389
msgid "Untitled Article"
-msgstr "مقالة بدون عنوان"
+msgstr "مقالة دون عنوان"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1461
#, python-format
msgid "Article downloaded: %s"
-msgstr "المقالة منزّلة: %s"
+msgstr "المقالة منزّلة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1472
#, python-format
msgid "Article download failed: %s"
-msgstr "فشل تنزيل المقالة: %s"
+msgstr "فشل الفولدر المقالة: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1489
msgid "Fetching feed"
@@ -21330,25 +21329,21 @@ msgid ""
"(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
"even if there aren't any backslashes."
msgstr ""
-"عند تقسيم المستعرض به، وشكل من التسمية هو فئة فرعية\n"
-"التي تسيطر عليها قالب : إذا categories_collapsed_name_template الترتيب "
-"بواسطة\n"
-"اسم categories_collapsed_rating_template إذا الفرز حسب التقييم المتوسط ، "
-"و\n"
-"categories_collapsed_popularity_template إذا الفرز حسب الشهرة. يوجد\n"
-"متغيرين المتاحة للقالب : الأول والأخير. المتغير \"الأولى\"\n"
-"هو العنصر الأولي في فئة فرعية ، والمتغير 'مشاركة' هو النهائي\n"
-"البند في فئة فرعية. كلا المتغيرات 'الكائنات، بل كل لديك عدة\n"
-"القيم التي يتم الحصول عليها باستخدام لاحقة. على سبيل المثال ، لfirst.name\n"
-"وسوف تكون الفئة المؤلف اسم المؤلف. القيم الفرعية المتاحة هي :\n"
-"الاسم : اسم سهلة في هذا البند\n"
-"العد : عدد الكتب التي تشير إلى هذا البند\n"
-"avg_rating : متوسط تصنيف جميع الكتب المراجع في هذا البند\n"
-"الفرز : قيمة الفرز. للمؤلفين، وهذا هو author_sort لهذا الكاتب\n"
-"الفئة : الفئة (على سبيل المثال ، كتاب، سلسلة) أن هذا البند هو فيه.\n"
-"لاحظ أن \"ص\" في الجبهة من {أمر ضروري إذا كان هناك خطوط مائلة عكسية\n"
-"(\\ حرفا) في القالب. فإنه لا يضر أي شيء لتركها هناك\n"
-"حتى لو لم تكن هناك أي خطوط مائلة عكسية."
+"عند تقسيم المستعرض به، وشكل من التسمية هو فئة فرعية التي تسيطر عليها قالب: "
+"إذا categories_collapsed_name_template الترتيب بواسطة اسم "
+"categories_collapsed_rating_template إذا الفرز حسب التقييم المتوسط، و "
+"categories_collapsed_popularity_template إذا الفرز حسب الشهرة. يوجد متغيرين "
+"المتاحة للقالب: الأول والأخير. المتغير \"الأولى\" هو العنصر الأولي في فئة "
+"فرعية، والمتغير 'مشاركة' هو النهائي البند في فئة فرعية. كلا المتغيرات ' "
+"الكائنات، بل كل عروض لديك عدة القيم التي يتم الحصول عليها باستخدام لاحقة. "
+"على الصفحة المثال، لfirst.name وسوف تكون الفئة المؤلف اسم المؤلف. القيم "
+"الفرعية المتاحة هي: الاسم: اسم سهلة في هذا البند العد: عدد الكتب التي تشير "
+"إلى هذا البند avg_rating: متوسط تصنيف جميع الكتب المراجع في هذا البند الفرز: "
+"قيمة الفرز. للمؤلفين، وهذا هو author_sort لهذا الكاتب الفئة: الفئة (على "
+"الصفحة المثال، كتاب، سلسلة) أن هذا البند هو فيه.\n"
+"لاحظ أن \"ص\" في الجبهة من {أمر ضروري إذا كان هناك خطوط مائلة عكسية (\\ "
+"حرفاً) في القالب. فإنه عاطفية يضر عاطفية شيء لتركها هناك حتى لو لم تكن هناك "
+"عاطفية خطوط مائلة عكسية."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
msgid "Control order of categories in the tag browser"
@@ -21669,11 +21664,10 @@ msgid ""
"tweak."
msgstr ""
"تعيين الحد الأقصى لعدد من \"المستويات\" سيكون ذلك نوعا من عيار استخدامها "
-"لجوء\n"
-"المكتبة بعد عمليات معينة مثل البحث أو الإدراج الجهاز. كل\n"
-"مستوى الفرز يضيف ركلة جزاء الأداء. إذا كانت قاعدة البيانات كبيرة (آلاف\n"
-"كتب) قد تكون العقوبة ملحوظا. إذا كنت لا تشعر بالقلق إزاء متعددة\n"
-"أنواع المستوى ، وإذا كنت ترى تباطؤا، وخفض قيمة هذا القرص."
+"لجوء المكتبة بعد عمليات معينة مثل البحث أو الإدراج الجهاز. كل عروض مستوى "
+"الفرز يضيف ركلة جزاء الأداء. إذا كانت قاعدة البيانات كبيرة (آلاف كتب) قد "
+"تكون العقوبة ملحوظا. إذا كنت عاطفية تشعر بالقلق إزاء متعددة أنواع المستوى، "
+"وإذا كنت أغنية تباطؤا، وخفض قيمة هذا القرص."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:373
msgid "Choose whether dates are sorted using visible fields"
@@ -21714,7 +21708,7 @@ msgid ""
"per pixel. Default is per column."
msgstr ""
"تستطيع التحكم بطريقة عرض الكتب.\n"
-"اﻻختيارات: فتح العارض,ﻻ يفعل شيئ,"
+"اﻻختيارات: أسعار العارض، ﻻ يفعل شيئ،"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:399
msgid "Language to use when sorting."
@@ -21777,7 +21771,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:436
msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
-msgstr "العرض والارتفاع الأقصى ليغطي المحفوظة في مكتبة العيار"
+msgstr "العرض واﻻرتفاع الأقصى ليغطي المحفوظة في مكتبة العيار"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:437
msgid ""
@@ -21785,9 +21779,8 @@ msgid ""
"to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
"large covers"
msgstr ""
-"وسيتم تغيير حجم يغطي جميع في مكتبة العيار، والحفاظ على نسبة الجانب ،\n"
-"لتتناسب مع هذا الحجم. وهذا لمنع التباطؤ التي تسببها للغاية\n"
-"كبير يغطي"
+"وسيتم تغيير حجم يغطي جميع في مكتبة العيار، والحفاظ على نسبة الجانب، لتتناسب "
+"مع هذا الحجم. وهذا لمنع التباطؤ التي تسببها للغاية كبير يغطي"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:442
msgid "Where to send downloaded news"
@@ -21802,16 +21795,15 @@ msgid ""
"that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
"the files will be sent to the location with the most free space."
msgstr ""
-"عند إرسال الأخبار تلقائيا تحميلها على جهاز متصل، والعيار\n"
-"يتم افتراضيا إرسالها إلى الذاكرة الرئيسية. هذا عن طريق تغيير قرص، يمكنك\n"
-"التحكم حيث يتم إرسالها. القيم الصالحة هي \"الرئيسية\" ، \"كاردا\" ، "
-"\"cardb\". لاحظ\n"
-"أنه إذا لم تكن هناك مساحة حرة كافية متوفرة على الموقع الذي تختاره ،\n"
-"سيتم إرسال الملفات إلى الموقع مع معظم مساحة حرة."
+"عند إرسال الأخبار تلقائياً تحميلها على جهاز متصل، والعيار يتم افتراضياً "
+"إرسالها إلى الذاكرة الرئيسية. هذا عن طريق تغيير قرص، يمكنك التحكم حيث يتم "
+"إرسالها. القيم الصالحة هي \"الصفحة الرئيسية\"، \"كاردا\"، \"كاردب\". لاحظ "
+"أنه إذا لم تكن هناك مساحة حرة كافية متوفرة على الموقع يقول تختاره، سيتم "
+"إرسال الملفات إلى الموقع مع معظم مساحة حرة."
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:450
msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr "فماذا اجهات خادم المحتوى الاستماع على"
+msgstr "فماذا اجهات خادم المحتوى على الاستماع"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:451
msgid ""
@@ -21823,16 +21815,15 @@ msgid ""
"to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
"work on all operating systems)"
msgstr ""
-"افتراضيا ، خادم المحتوى العيار يستمع '0.0.0.0' وهو ما يعني أنه\n"
-"عناوين IPv4 يقبل الاتصالات على جميع الواجهات. يمكنك تغيير هذا، على سبيل\n"
-"سبيل المثال ، '127.0.0.1' للاستماع فقط لاتصالات من الجهاز المحلي، أو\n"
-"إلى ':' للاستماع إلى جميع عناوين IPv4 الإصدار IPv6 واردة والاتصالات (وهذا لا "
-"يجوز\n"
-"عمل على كافة أنظمة التشغيل)"
+"افتراضياً، خادم المحتوى العيار يستمع '0.0.0.0' وهو طريفة يعني أنه عناوين "
+"IPv4 يقبل الأهل على جميع الواجهات. يمكنك تغيير هذا، على الصفحة الصفحة "
+"المثال، '127.0.0.1' لﻻستماع فقط ﻻتصاﻻت من الجهاز المحلي، أو إلى ':' لﻻستماع "
+"إلى جميع عناوين IPv4 الإصدار IPv6 واردة واﻻتصاﻻت (عاطفية وهذا يجوز على عمل "
+"كافة التشغيل أنظمة)"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:458
msgid "Unified toolbar on OS X"
-msgstr "شريط أدوات موحدة على OS X"
+msgstr "شريط أدوات موحدة على نظام التشغيل العاشر"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:459
msgid ""
@@ -21845,12 +21836,11 @@ msgid ""
"it\n"
"on at your own risk!"
msgstr ""
-"إذا قمت بتمكين هذا الخيار وإعادة العيار ، وسوف يكون شريط الأدوات 'موحد'\n"
-"مع titlebar كما هو المعتاد لتطبيقات OS X. ومع ذلك ، لم تفعل هذا\n"
-"البق مختلفة ، على سبيل المثال عرض الحد الأدنى من شريط الأدوات يصبح مرتين\n"
-"ما ينبغي أن تكون ، وأنه يسبب الخلل عشوائية على بعض الأنظمة الأخرى، بحيث "
-"تتحول\n"
-"على مسؤوليتك!"
+"إذا قمت بتمكين هذا الخيار وإعادة العيار، وسوف يكون شريط الأدوات 'موحد' مع "
+"شريط عنوان كما هو المعتاد لتطبيقات عاشرا OS ومع ذلك، لم تفعل هذا البق "
+"مختلفة، على الصفحة المثال عرض الحد الأدنى من شريط الأدوات يصبح مرتين طريفة "
+"ينبغي أن تكون الطبعة وأنه يسبب الخلل عشوائية على بعض الأنظمة الأخرى، بحيث "
+"تتحول على مسؤوليتك!"
#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:466
msgid "Save original file when converting from same format to same format"
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index 2080c3d053..66604d06c2 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Xandru \n"
"Language-Team: Asturian \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12593,12 +12593,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17198,87 +17198,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17589,6 +17585,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po
index 2c43a876b6..a9414b51af 100644
--- a/src/calibre/translations/az.po
+++ b/src/calibre/translations/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n"
"Last-Translator: Emin Mastizadeh \n"
"Language-Team: Azerbaijani \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12591,12 +12591,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17196,87 +17196,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17587,6 +17583,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/ber.po b/src/calibre/translations/ber.po
index 1db3393900..bcd7f0eb45 100644
--- a/src/calibre/translations/ber.po
+++ b/src/calibre/translations/ber.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n"
"Last-Translator: Walid AMMOU \n"
"Language-Team: Berber (Other) \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12587,12 +12587,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17192,87 +17192,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17583,6 +17579,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index bf363b69b5..da5fd141a2 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-24 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Nelly Hoang \n"
"Language-Team: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -12699,12 +12699,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Следваща страница"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Предишна страница"
@@ -17306,87 +17306,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17697,6 +17693,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index c21843bc72..1318bd3307 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Shahnoor Ashraf \n"
"Language-Team: Bengali \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12587,12 +12587,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17192,87 +17192,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17583,6 +17579,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po
index b284a84f74..aad07095c3 100644
--- a/src/calibre/translations/br.po
+++ b/src/calibre/translations/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Denis \n"
"Language-Team: Breton \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12593,12 +12593,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17198,87 +17198,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17589,6 +17585,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index 52ca1be508..9cdf9161a4 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Kenan Dervišević \n"
"Language-Team: Bosnian \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12594,12 +12594,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17203,87 +17203,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr "Nema rezultata za:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "Pog&ledaj u rječniku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr "Traži &sljedeće pojavljivanje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Idi na..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Sljedeća sekcija"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Prethodna sekcija"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Početak dokumenta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Kraj dokumenta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Početak sekcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Kraj sekcije"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17594,6 +17590,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr "Testno ime je netačno"
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 774a5e1c45..d95ae7e311 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 17:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:08+0000\n"
"Last-Translator: Ferran Rius \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgstr "Massa llarg"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
#, python-format
@@ -5931,6 +5931,9 @@ msgid ""
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
"first, then switch back and retry the renaming."
msgstr ""
+"No s'ha pogut canviar el nom perquè no s'ha trobar cap biblioteca a %s. "
+"Intenteu canviar primer a aquesta biblioteca, torneu a l'anterior i intenteu "
+"canviar el norm un altre cop."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
msgid "Rename failed"
@@ -14163,12 +14166,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra d'eines del visor de LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Pàgina següent"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Pàgina anterior"
@@ -15130,6 +15133,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
msgstr ""
+"&Converteix automàticament els llibres afegits al format de sortida actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
msgid "The Add &Process"
@@ -18294,11 +18298,11 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
msgid "No query"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap consulta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'introduir el títol, autor o paraula clau que s'ha de cercar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
msgid "Customize get books search"
@@ -18322,19 +18326,19 @@ msgstr "Get Books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
msgid "Search by title"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per títol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
msgid "Search by author"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
msgid "&Keyword:"
-msgstr ""
+msgstr "Paraula &clau:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
msgid "Search by any keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca qualsevol de les paraules clau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
@@ -19143,11 +19147,11 @@ msgstr "Mostra la barra de desplaçament en mode de pantalla complerta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
msgid "Start viewer in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia el visor en mode de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
msgid "Show full screen usage help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'ajuda de la utilització en pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
msgid "Font options"
@@ -19314,11 +19318,11 @@ msgstr "Mostra la barra de de&splaçament en mode de pantalla complerta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
msgid "&Start viewer in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Inicia el visor en mode de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un missatge d'&ajuda en iniciar en mode de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
msgid "F&ull screen options"
@@ -19450,87 +19454,83 @@ msgstr "&Temes"
msgid "No results found for:"
msgstr "No hi ha resultats per a:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Cerca al diccionari"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr "Visualitza una &imatge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza la &taula..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr "&Cerca la coincidència següent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Vés a..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Propera secció"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Secció anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Inici del document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Final del document"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Inici de la secció"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Final de la secció"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de lletra normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "C&erca «%s» a Google"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr "A&tansa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr "A&llunya"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr "&Desa com a"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr "&Rota"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr "Trieu en quin fitxer es desarà"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr "Visualitza la imatge: %s"
@@ -19860,6 +19860,18 @@ msgstr "No s'ha pogut renderitzar"
msgid "Failed to render document %s"
msgstr "No s'ha pogut renderitzar el document %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr "Visualitza la taula"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr "No s'ha trobat cap taula"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr "No s'ha trobat cap taula"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr "Nom de prova no vàlid"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 6dcab70030..75288c51f9 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-23 08:37+IST\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 08:37+IST\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.9.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 08:37+IST\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 08:37+IST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,14 +131,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:108
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:454
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:680
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:143
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:825
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:380
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:208
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:202
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/google_books_plugin.py:107
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:885
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:244
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:587
@@ -906,12 +906,12 @@ msgstr ""
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:47
msgid "Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:172
msgid "Debug log"
msgstr ""
@@ -1005,15 +1005,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3304
#, python-format
msgid "%(num)d of %(tot)d"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:510
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3311
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110
msgid "finished"
msgstr ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""
"Click 'Show Details' for a list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2785
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471
@@ -1054,13 +1054,13 @@ msgstr ""
msgid "News"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2771
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2786
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3360
msgid "Catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3154
msgid "Communicate with iTunes."
msgstr ""
@@ -1100,10 +1100,10 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:131
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1317
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1325
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1683
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:155
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:147
@@ -1439,47 +1439,46 @@ msgid "Upload covers for books (newer readers)"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1222
msgid "Normally, the KOBO readers get the cover image from the ebook file itself. With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, useful if you have modified the cover."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1226
msgid "Upload Black and White Covers"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1230
msgid "Show expired books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:76
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1231
msgid "A bug in an earlier version left non kepubs book records in the database. With this option Calibre will show the expired records and allow you to delete them with the new delete logic."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1235
msgid "Show Previews"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1236
msgid "Kobo previews are included on the Touch and some other versions by default they are no longer displayed as there is no good reason to see them. Enable if you wish to see/delete them."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1239
msgid "Show Recommendations"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1239
msgid "Kobo now shows recommendations on the device. In some case these have files but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if you wish to see/delete them."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1248
msgid "Attempt to support newer firmware"
msgstr ""
@@ -1526,51 +1525,63 @@ msgstr ""
msgid "Chapter %(chapter)d: %(chapter_title)s %(typ)s Chapter Progress: %(chapter_progress)s%% Highlight: %(text)s Notes: %(annotation)s "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1214
msgid "The Kobo Touch from firmware V2.0.0 supports bookshelves."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
msgid "Specify a tags type column for automatic management"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
msgid "Create Bookshelves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
msgid "Create new bookshelves on the Kobo Touch if they do not exist. This is only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
msgid "Delete Empty Bookshelves"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220
msgid "Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. This is only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1221
msgid "Upload covers for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
msgid "Always upload covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228
msgid "If the Upload covers option is selected, the driver will only replace covers already on the device. Select this option if you want covers uploaded the first time you send the book to the device."
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240
+msgid "Kobo shows recommendations on the device. In some cases these have files but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if you wish to see/delete them."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1243
-msgid "Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x and DBVersion up to "
+msgid "Set Series information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1244
+msgid "The book lists on the Kobo devices can display series information. This is not read by the device from the sideloaded books. Series information can only be added to the device after the book has been processed by the device. Enable if you wish to set series information."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
+msgid "Kobo routinely updates the firmware and the database version. With this option Calibre will attempt to perform full read-write functionality - Here be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x and DBVersion up to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255
msgid "Title to test when debugging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1256
msgid "Part of title of a book that can be used when doing some tests for debugging. The test is to see if the string is contained in the title of a book. The better the match, the less extraneous output."
msgstr ""
@@ -3413,7 +3424,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:162
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:39
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/models.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:375
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:585
msgid "Title"
@@ -3445,10 +3456,26 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:775
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:842
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:201
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
msgid "Tags"
@@ -3462,8 +3489,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:70
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:163
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:140
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
@@ -3793,7 +3820,7 @@ msgid "%s format books are not supported"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:187
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:967
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
@@ -3853,154 +3880,154 @@ msgstr ""
msgid "Table of Contents:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:120
msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:122
msgid "Confirm before deleting"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
msgid "Main window geometry"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
msgid "Notify when a new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
msgid "Use Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:130
msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:132
msgid "Match tags by any or all."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:134
msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:136
msgid "Defaults for conversion to LRF"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:138
msgid "Options for the LRF ebook viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:142
msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
msgid "Columns to be displayed in the book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
msgid "Automatically launch content server on application startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
msgid "Oldest news kept in database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
msgid "Show system tray icon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:149
msgid "Upload downloaded news to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:151
msgid "Delete news books from library after uploading to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:153
msgid "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre window"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:155
msgid "Disable notifications from the system tray icon"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:157
msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:162
msgid "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take place when the Enter or Return key is pressed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
msgid "When searching, show all books with search results highlighted instead of showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next match."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:190
msgid "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is twice the actual value for historical reasons."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:193
msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:195
msgid "Overwrite author and title with new metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:197
msgid "Automatically download the cover, if available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:199
msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:201
msgid "The layout of the user interface. Wide has the book details panel on the right and narrow has it at the bottom."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:205
msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:207
msgid "Disable UI animations"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:212
msgid "tag browser categories not to display"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:278
msgid "WARNING:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:288
msgid "ERROR:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:258
msgid "Show this confirmation again"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:339
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:134
msgid "Restart needed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:341
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:741
msgid "Restart calibre now"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:572
msgid "Choose Files"
msgstr ""
@@ -4488,7 +4515,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:423
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:197
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:975
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1004
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1007
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:366
@@ -4549,16 +4576,16 @@ msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:637
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136
#, python-format
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200
msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
msgstr ""
@@ -5645,7 +5672,7 @@ msgid "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:208
@@ -5653,7 +5680,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:80
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:82
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
@@ -5725,60 +5752,60 @@ msgstr ""
msgid "Donate"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:156
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:180
msgid "Ids"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:218
#, python-format
msgid "Book %(sidx)s of %(series)s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:233
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:253
msgid "Paste Cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:254
msgid "Copy Cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:350
msgid "Remove Cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:393
msgid "Double-click to open Book Details window"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:295
msgid "Path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:395
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
#, python-format
msgid "Cover size: %(width)d x %(height)d"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:481
#, python-format
msgid "Delete the %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:482
#, python-format
msgid "Save the %s format to disk"
msgstr ""
@@ -5832,7 +5859,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/azw3_output_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
@@ -5869,7 +5896,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:246
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:74
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
@@ -5950,19 +5977,19 @@ msgid "Wishlist item"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
msgid "any date"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:133
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:794
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
msgid "any value"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:135
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:792
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:794
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:796
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:852
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:854
msgid "unspecified"
msgstr ""
@@ -5970,41 +5997,41 @@ msgstr ""
msgid "No genres will be excluded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:202
#, python-format
msgid "regex error: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:211
msgid "All genres will be excluded"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:640
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:697
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete '%s'?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:699
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete rules #%(first)d-%(last)d?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:700
msgid "Delete Rule"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:792
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:608
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4683
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4725
msgid "False"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:850
msgid "True"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:817
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:966
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:342
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:90
@@ -6012,167 +6039,171 @@ msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:818
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:910
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:968
msgid "Field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:819
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:969
msgid "Value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:967
msgid "Prefix"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
msgid "Enabled sections will be included in the generated catalog."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
msgid "Included sections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
msgid "&Authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:293
msgid "&Titles"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
msgid "&Series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
msgid "&Genres"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
+msgid "Field containing Genre information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
msgid "&Recently Added"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
msgid "&Descriptions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
msgid "The first matching prefix rule applies a prefix to book listings in the generated catalog."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
msgid "Prefixes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
msgid "Books matching any of the exclusion rules will be excluded from the generated catalog. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
msgid "Excluded books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
msgid ""
"A regular expression describing genres to be excluded from the generated catalog. Genres are derived from the tags applied to your books.\n"
"The default pattern \\[.+\\]|\\+ excludes tags of the form [tag], e.g., [Test book], and '+', the default tag for a read book."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
msgid "Excluded genres"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:291
-msgid "Tags to &exclude (regex):"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:292
-msgid "Reset to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:294
-msgid "Results of regex:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
-msgid "Tags that will be excluded as genres"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
-msgid "Other options"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
-msgid "Custom column containing additional content to be merged with Comments metadata."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
-msgid "Merge additional content before Comments metadata."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
-msgid "&Before"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
-msgid "Merge additional content after Comments metadata."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
-msgid "&After"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
-msgid "Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
-msgid "Include &Separator"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
-msgid "&Merge with Comments:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:305
-msgid "Catalog cover:"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:306
-msgid "Generate new cover"
+msgid "Genres to &exclude (regex):"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:307
-msgid "Use existing cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
-msgid "E&xtra Description note:"
+msgid "Reset to default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
-msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+msgid "Results of regex:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
-msgid "&Thumb width:"
+msgid "Tags that will be excluded as genres"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
-msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
+msgid "Other options"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
-msgid " inch"
+msgid "Custom column containing additional content to be merged with Comments metadata."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
-msgid "Author cross-references:"
+msgid "Merge additional content before Comments metadata."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:314
+msgid "&Before"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
+msgid "Merge additional content after Comments metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+msgid "&After"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+msgid "Separate Comments metadata and additional content with a horizontal rule."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+msgid "Include &Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+msgid "&Merge with Comments:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+msgid "Catalog cover:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+msgid "Generate new cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+msgid "Use existing cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+msgid "E&xtra Description note:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
+msgid "Custom column source for text to include in Description section."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+msgid "&Thumb width:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+msgid "Size hint for cover thumbnails included in Descriptions section."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+msgid " inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+msgid "Author cross-references:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
msgid "For books with multiple authors, list each author separately"
msgstr ""
@@ -7775,8 +7806,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:713
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:736
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:787
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:345
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:356
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:83
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:104
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:233
@@ -8560,37 +8591,37 @@ msgstr ""
msgid "%s is not an existing folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79
msgid "Choose your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
msgid "New &Location:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
msgid "Use the previously &existing library at the new location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
msgid "&Create an empty library at the new location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
-msgid "&Copy structure from the current library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:84
msgid ""
"Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
"user categories, and other information from the old to the new library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
+msgid "&Copy structure from the current library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:87
msgid "&Move current library to new location"
msgstr ""
@@ -8801,13 +8832,13 @@ msgid "Change Case"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:301
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:407
msgid "Upper Case"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:300
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:408
msgid "Lower Case"
msgstr ""
@@ -8818,13 +8849,13 @@ msgid "Swap Case"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:410
msgid "Title Case"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:303
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:411
msgid "Capitalize"
msgstr ""
@@ -8980,130 +9011,130 @@ msgstr ""
msgid "Hide the remaining %d error messages"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
msgid "Title/Author"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
msgid "Standard metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:939
msgid "Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:64
msgid "Search/Replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:83
msgid "Working"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
msgid "Character match"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:307
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:310
msgid "Replace field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
msgid "Prepend to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:312
msgid "Append to field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:322
#, python-format
msgid "Editing meta information for %d books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:369
msgid "Immediately make all changes without closing the dialog. This operation cannot be canceled or undone"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:436
#, python-format
msgid "Book %d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:454
msgid "Enter an identifier type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:460
msgid "You can destroy your library using this feature. Changes are permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up your library before proceeding.
Search and replace in text fields using character matching or regular expressions. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:465
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:468
msgid "In character mode, the field is searched for the entered search text. The text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in the specified field. After replacement is finished, the text can be changed to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search text will match both upper- and lower-case letters"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:479
msgid "In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text can contain backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, not to the field as a whole. The destination box specifies the field where the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace the text in the field, or prepend or append the matched text. See this reference for more information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:558
msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:706
msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:709
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:712
msgid "You must specify a destination identifier type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:933
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:936
msgid "Search/replace invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:937
#, python-format
msgid "Search pattern is invalid: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:993
#, python-format
msgid ""
"Applying changes to %d books.\n"
"Phase {0} {1}%%."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1020
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1023
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619
msgid "Delete saved search/replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1021
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1024
msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1046
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1049
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1054
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1059
msgid "Save search/replace"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1047
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1050
msgid "Search/replace name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1052
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1055
msgid "You must provide a name."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1060
msgid "That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you sure?"
msgstr ""
@@ -9782,8 +9813,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview.py:87
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:298
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1379
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:113
msgid "Authors"
msgstr ""
@@ -10343,12 +10374,12 @@ msgid "The port must be a number between 8000 and 32000."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:392
msgid "Problem starting the wireless device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:393
#, python-format
msgid "The wireless device driver did not start. It said \"%s\""
msgstr ""
@@ -11104,7 +11135,7 @@ msgid "Clear the font family"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:108
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:306
msgid "Cover Browser"
msgstr ""
@@ -11113,7 +11144,7 @@ msgid "Shift+Alt+B"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:301
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
@@ -11137,7 +11168,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:215
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:276
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -11648,7 +11679,7 @@ msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:540
msgid "Corrupted database"
msgstr ""
@@ -11713,20 +11744,16 @@ msgstr ""
msgid "Failed to shutdown running calibre instance"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
-msgid "Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful on windows where GUI apps do not have a output streams."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:94
msgid "&Preferences"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:212
msgid "&Quit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:115
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""
@@ -13161,143 +13188,143 @@ msgstr ""
msgid "System default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
msgid "Off"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
msgid "Small"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
msgid "Large"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:142
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
msgid "Always"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
msgid "If there is enough room"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:146
msgid "Never"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:557
msgid "By first letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
msgid "Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:150
msgid "Partitioned"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:183
msgid "Column coloring"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:189
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:247
msgid " or "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:247
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:249
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:250
msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:251
msgid "Disable &animations"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:252
msgid "Disable ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:245
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:253
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:254
msgid "&Toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:255
msgid "&Icon size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:256
msgid "Show &text under icons:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:249
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
msgid "Interface font:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
msgid "Change &font (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259
msgid "User interface &style (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
msgid "Show &tooltips in the book list"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:261
msgid "Main Interface"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:262
msgid "Note that comments will always be displayed at the end, regardless of the position you assign here."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:263
msgid "Use &Roman numerals for series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:264
msgid "Select displayed metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
msgid "Move up"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:266
msgid "Move down"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:267
msgid "Default author link template:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:268
msgid ""
"
Enter a template to be used to create a link for\n"
"an author in the books information dialog. This template will\n"
@@ -13306,11 +13333,19 @@ msgid ""
"{author_sort}, and any template function."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:265
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:273
msgid "Show &cover in the book details panel"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:274
+msgid "Show the size of the book's cover in pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:275
+msgid "Show cover &size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:277
msgid ""
"A comma-separated list of categories in which items containing\n"
"periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
@@ -13320,11 +13355,11 @@ msgid ""
"then the tags will be displayed each on their own line."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:273
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283
msgid "Tags browser category &partitioning method:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:284
msgid ""
"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
"there are more items than the limit. Select by first\n"
@@ -13333,21 +13368,21 @@ msgid ""
"if you never want subcategories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:289
msgid "&Collapse when more items than:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:290
msgid ""
"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
"up into subcategories. If the partition method is set to disable, this value is ignored."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:292
msgid "Categories not to partition:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:293
msgid ""
"A comma-separated list of categories that are not to\n"
"be partitioned even if the number of items is larger than\n"
@@ -13356,31 +13391,31 @@ msgid ""
"a few top-level elements."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:298
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:299
msgid "Categories with &hierarchical items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:300
msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:302
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:303
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:304
msgid "When showing cover browser in separate window, show it &fullscreen"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:305
#, python-format
msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
msgstr ""
@@ -14050,7 +14085,7 @@ msgid "Here you can control how calibre will save your books when you click the
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:74
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:477
msgid "Failed to start content server"
msgstr ""
@@ -15229,40 +15264,40 @@ msgstr ""
msgid "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to reconvert them?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:205
msgid "&Donate to support calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:241
msgid "&Restore"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:246
msgid "&Eject connected device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:250
msgid "Quit calibre"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:263
msgid "Clear the current search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:368
msgid "Debug mode"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:369
#, python-format
msgid "You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug log will be available in the file: %s
The log will be displayed automatically."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:409
msgid "Failed to start Content Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:410
#, python-format
msgid ""
"Could not start the content server. Error:\n"
@@ -15270,21 +15305,21 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:541
#, python-format
msgid "The library database at %s appears to be corrupted. Do you want calibre to try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely successful."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:625
msgid "Conversion Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:646
#, python-format
msgid "
Failed to convert: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:647
msgid ""
"\n"
" Many older ebook reader devices are incapable of displaying\n"
@@ -15301,82 +15336,82 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:659
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:661
msgid "Conversion Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:673
msgid "Recipe Disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:704
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:706
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:738
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:739
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:741
msgid ""
" is communicating with the device! \n"
" Quitting may cause corruption on the device. \n"
" Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:743
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:745
msgid "Active jobs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:813
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:815
msgid "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the context menu of the system tray."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:79
#, python-format
msgid "New version %(ver)s of %(app)s is available for download. See the new features."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:85
msgid "Update available!"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:90
msgid "Show this notification for future updates"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:95
msgid "&Get update"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:99
msgid "Update &plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:158
#, python-format
msgid " (%d plugin updates)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:161
msgid "Update found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:164
msgid "updated plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:197
msgid "Plugin Updates"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:195
#, python-format
msgid "There are %d plugin updates available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:199
msgid "Install and configure user plugins"
msgstr ""
@@ -16512,13 +16547,13 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:615
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:229
msgid "yes"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:179
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:614
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:229
msgid "no"
msgstr ""
@@ -16746,7 +16781,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:128
#, python-format
msgid ""
-"Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
+"Source field for Genres section.\n"
"Default: '%default'\n"
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
@@ -16754,6 +16789,14 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:135
#, python-format
msgid ""
+"Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:142
+#, python-format
+msgid ""
"#:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
" Custom field containing notes to merge with Comments\n"
" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
@@ -16762,7 +16805,7 @@ msgid ""
"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:152
#, python-format
msgid ""
"Specifies the output profile. In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device. For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.\n"
@@ -16770,7 +16813,7 @@ msgid ""
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:159
msgid ""
"Specifies the rules used to include prefixes indicating read books, wishlist items and other user-specified prefixes.\n"
"The model for a prefix rule is ('','','','').\n"
@@ -16778,7 +16821,7 @@ msgid ""
"Default:\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:168
#, python-format
msgid ""
"Replace existing cover when generating the catalog.\n"
@@ -16786,7 +16829,7 @@ msgid ""
"Applies to: AZW3, ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:175
#, python-format
msgid ""
"Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
@@ -16795,174 +16838,174 @@ msgid ""
"Applies to AZW3, ePub, MOBI output formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi.py:286
msgid ""
"\n"
"*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:56
msgid "Symbols"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:284
msgid "No genres to catalog.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:286
msgid "Check 'Excluded genres' regex in E-book options.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:288
msgid "No books available to catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2437
msgid "Titles"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:305
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1698
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1740
msgid "Recently Added"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:308
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1939
msgid "Recently Read"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:311
msgid "Descriptions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:538
msgid "
Inconsistent Author Sort values for Author "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:555
msgid "Warning: Inconsistent Author Sort values for Author '{!s}':\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:727
msgid "Sorting database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:807
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:808
msgid "Sorting titles"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:820
msgid ""
"No books to catalog.\n"
"Check 'Excluded books' rules in E-book options.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:821
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:822
msgid "No books available to include in catalog"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:1978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2020
msgid "Genres HTML"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2417
msgid "Titles HTML"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2572
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2574
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2618
msgid "by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2755
msgid "Descriptions HTML"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2759
msgid "Description HTML"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2850
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2892
msgid "NCX header"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:2971
msgid "NCX for Descriptions"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3098
msgid "NCX for Series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3180
#, python-format
msgid "Series beginning with %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3182
#, python-format
msgid "Series beginning with '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3226
msgid "NCX for Titles"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3310
#, python-format
msgid "Titles beginning with %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3312
#, python-format
msgid "Titles beginning with '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3312
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3354
msgid "NCX for Authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3430
#, python-format
msgid "Authors beginning with %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3432
#, python-format
msgid "Authors beginning with '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3431
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3473
msgid "NCX for Recently Added"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3666
msgid "NCX for Recently Read"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3766
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3808
msgid "NCX for Genres"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:3931
msgid "Generating OPF"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4311
msgid "Thumbnails"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4317
msgid "Thumbnail"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:4852
msgid "Saving NCX"
msgstr ""
@@ -17050,7 +17093,7 @@ msgid "Filter the results by the search query. For the format of the search quer
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1249
msgid "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting screen size."
msgstr ""
@@ -17070,16 +17113,16 @@ msgstr ""
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
msgid "The following books were not added as they already exist in the database (see --duplicates option):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:305
#, python-format
msgid "Added book ids: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:313
msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n"
@@ -17087,51 +17130,55 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
msgid "Assume that each directory has only a single logical book and that all files in it are different e-book formats of that book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:323
msgid "Process directories recursively"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:325
msgid "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based on book titles."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:327
msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "Set the title of the added book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331
msgid "Set the authors of the added book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333
msgid "Set the ISBN of the added book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
msgid "Set the tags of the added book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:337
msgid "Set the series of the added book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:339
msgid "Set the series number of the added book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
+msgid "Path to the cover to use for the added book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:397
msgid ""
"%prog remove ids\n"
"\n"
@@ -17139,26 +17186,26 @@ msgid ""
"included).\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:412
msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n"
"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book identified by id. You can get id by using the list command. If the format already exists, it is replaced.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:452
msgid "ebook file must have an extension"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:462
msgid ""
"\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
@@ -17166,11 +17213,11 @@ msgid ""
"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "You must specify an id and a format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid ""
"\n"
"%prog show_metadata [options] id\n"
@@ -17179,15 +17226,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:504
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
msgid "You must specify an id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:525
msgid ""
"\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@@ -17199,37 +17246,37 @@ msgid ""
"the --field option.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:538
msgid "The field to set. Format is field_name:value, for example: {0} tags:tag1,tag2. Use {1} to get a list of all field names. You can specify this option multiple times to set multiple fields. Note: For languages you must use the ISO639 language codes (e.g. en for English, fr for French and so on). For identifiers, the syntax is {0} {2}. For boolean (yes/no) fields use true and false or yes and no."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:548
msgid "List the metadata field names that can be used with the --field option"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
msgid "Field name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:585
msgid "You must specify a record id as the first argument"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591
msgid "You must specify either a field or an opf file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:598
#, python-format
msgid "The OPF file %s does not exist"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:608
#, python-format
msgid "%s is not a known field"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:638
msgid ""
"%prog export [options] ids\n"
"\n"
@@ -17238,28 +17285,28 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:641
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:646
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:648
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:645
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:650
msgid "Export all books into a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:657
msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:680
#, python-format
msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:693
msgid ""
"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
"\n"
@@ -17268,11 +17315,11 @@ msgid ""
"datatype is one of: {0}\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:697
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:702
msgid "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). Only applies if datatype is text."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:706
msgid ""
"A dictionary of options to customize how the data in this column will be interpreted. This is a JSON string. For enumeration columns, use --display=\"{\\\"enum_values\\\":[\\\"val1\\\", \\\"val2\\\"]}\"\n"
"There are many options that can go into the display variable.The options by column type are:\n"
@@ -17285,11 +17332,11 @@ msgid ""
"The best way to find legal combinations is to create a customcolumn of the appropriate type in the GUI then look at thebackup OPF for a book (ensure that a new OPF has been createdsince the column was added). You will see the JSON for the\"display\" for the new column in the OPF."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:735
msgid "You must specify label, name and datatype"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:793
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:798
msgid ""
"\n"
" %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
@@ -17299,29 +17346,29 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:806
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:811
msgid ""
"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
"If declared, --search is ignored.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:815
msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
"Default: no filtering"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:821
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:545
msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:830
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:835
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:884
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -17333,15 +17380,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:894
msgid "If the column stores multiple values, append the specified values to the existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:905
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:925
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -17350,20 +17397,20 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:926
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:931
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:938
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:943
#, python-format
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:940
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:945
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:952
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -17373,15 +17420,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:954
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:959
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:969
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:980
msgid ""
"\n"
" %prog saved_searches [options] list\n"
@@ -17394,40 +17441,40 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:992
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:997
msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1000
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1005
msgid "Name:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1006
msgid "Search string:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1007
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1012
msgid "Error: You must specify a name and a search string"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1015
msgid "added"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1015
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1020
msgid "Error: You must specify a name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1018
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1023
msgid "removed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1027
#, python-format
msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1029
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1034
msgid ""
"%prog backup_metadata [options]\n"
"\n"
@@ -17439,45 +17486,45 @@ msgid ""
"automatically, every time metadata is changed.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1045
msgid "Normally, this command only operates on books that have out of date OPF files. This option makes it operate on all books."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1084
msgid ""
"%prog check_library [options]\n"
"\n"
"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are {0}\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1086
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1241
msgid "Output in CSV"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1094
msgid ""
"Comma-separated list of reports.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1093
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1098
msgid ""
"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1102
msgid ""
"Comma-separated list of names to ignore.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1132
msgid "Unknown report check"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1166
msgid ""
"%prog restore_database [options]\n"
"\n"
@@ -17492,16 +17539,16 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1180
msgid "Really do the recovery. The command will not run unless this option is specified."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1193
#, python-format
msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1230
msgid ""
"%prog list_categories [options]\n"
"\n"
@@ -17509,29 +17556,29 @@ msgid ""
"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1238
msgid "Output only the number of items in a category instead of the counts per item within the category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1243
msgid "The character to put around the category value in CSV mode. Default is quotes (\")."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1246
msgid ""
"Comma-separated list of category lookup names.\n"
"Default: all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1252
msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1290
msgid "CATEGORY ITEMS"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1363
#, python-format
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
@@ -17616,124 +17663,124 @@ msgstr ""
msgid "Processed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
msgid "The title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
msgid "The authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
msgid "The author sort string. To use only the first letter of the name use {author_sort[0]}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
msgid "The tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
msgid "The series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:40
msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or {series_index:>3s} for leading spaces"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
msgid "The rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
msgid "The ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
msgid "The publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
msgid "The date"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
msgid "The published date"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:50
msgid "The calibre internal id"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:78
msgid "Options to control saving to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
msgid "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disk slower."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
msgid "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along with the actual e-book files."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
msgid "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the actual e-book file(s)."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
msgid "Comma separated list of formats to save for each book. By default all available formats are saved."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:96
#, python-format
msgid "The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is \"%(templ)s\" which will save books into a per-author subdirectory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:102
#, python-format
msgid "The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is \"%(templ)s\" which will save books into a per-author directory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:109
msgid "Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
#, python-format
msgid "The format in which to display dates. %(day)s - day, %(month)s - month, %(mn)s - month number, %(year)s - year. Default is: %(default)s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:123
msgid "Convert paths to lowercase."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:125
msgid "Replace whitespace with underscores."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:127
msgid "Save into a single directory, ignoring the template directory structure"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:310
#, python-format
msgid ""
"Failed to calculate path for save to disk. Template: %(templ)s\n"
"Error: %(err)s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:316
#, python-format
msgid "Template evaluation resulted in no path components. Template: %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:407
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:440
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:441
msgid "Requested formats not available"
msgstr ""
@@ -17982,27 +18029,27 @@ msgstr ""
msgid "Books sorted by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:38
msgid "Usage"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89
msgid "Created by "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:90
msgid "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the arguments in quotation marks."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:98
msgid "Options"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:99
msgid "show this help message and exit"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:100
msgid "show program's version number and exit"
msgstr ""
@@ -18139,7 +18186,7 @@ msgstr ""
msgid "%s: unknown function"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:543
msgid "No such variable "
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 989002df2d..17f7ab9f48 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Štěpán Krb \n"
"Language-Team: Czech \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -13377,12 +13377,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Nástrojová išta prohlížeče LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Následující strana"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Předcházející strana"
@@ -18079,87 +18079,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr "Žádné výsledky nenalezeny pro:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "Podívat do slovníku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Přejít na..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Další sekce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Předchozí sekce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Začátek dokumentu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Konec dokumentu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Začátek sekce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Konec sekce"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -18477,6 +18473,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po
index e176bbb556..387597d509 100644
--- a/src/calibre/translations/cy.po
+++ b/src/calibre/translations/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Rachael Munns \n"
"Language-Team: Welsh \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
"2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12599,12 +12599,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17204,87 +17204,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17595,6 +17591,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index cbb6550133..85a14eca25 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-13 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Jens Holm \n"
"Language-Team: Danish \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:30+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -13137,12 +13137,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF-viser værktøjslinje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Næste side"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"
@@ -17871,87 +17871,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr "Ingen resultater fundet for:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Opslag i ordbog"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Gå til..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Næste sektion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Forrige sektion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Dokument start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Dokument slut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Sektion start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Sektion slut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -18267,6 +18263,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 62b6e73c16..e555b7d2e9 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Dennis Baudys \n"
"Language-Team: American English \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -14255,12 +14255,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Symbolleiste des LRF-Betrachters"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"
@@ -19580,87 +19580,83 @@ msgstr "&Themes"
msgid "No results found for:"
msgstr "Kein Ergebnis gefunden für:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "Im Wörterbuch nachsch&lagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr "Betrachte Bild..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr "&Suche nach dem nächsten Vorkommen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Gehe zu..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Nächster Abschnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Vorheriger Abschnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Beginn des Dokuments"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Ende des Dokuments"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Beginn des Abschnitts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Ende des Abschnitts"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr "Vergrößern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr "Verkleinern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr "Speichern als"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr "D&rehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr "Wählen Sie eine Datei zum speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr "Zeige Bild: %s"
@@ -19991,6 +19987,18 @@ msgstr "Darstellen fehlgeschlagen"
msgid "Failed to render document %s"
msgstr "Dokument %s konnte nicht dargestellt werden"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr "Testname ungültig"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 0808b4fcde..a3bc9814e0 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 01:50+0000\n"
"Last-Translator: Monopatis Dimitris \n"
"Language-Team: Greek \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:33+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12806,12 +12806,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Επόμενη Σελίδα"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"
@@ -17411,87 +17411,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Μετάβαση στο..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Επόμενο τμήμα"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Προηγούμενο τμήμα"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17802,6 +17798,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index 1a62d43a9b..2dfd5f9fc4 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Cruz Bishop \n"
"Language-Team: English (Australia) \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12593,12 +12593,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17198,87 +17198,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17589,6 +17585,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index 6dca41d36d..28d508c963 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal \n"
"Language-Team: English (Canada) \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:47+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12664,12 +12664,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17269,87 +17269,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17660,6 +17656,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index 01707fabe0..81eae97f6a 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-28 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Vibhav Pant \n"
"Language-Team: English (United Kingdom) \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 05:05+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -13703,12 +13703,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF Viewer toolbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Next Page"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Previous Page"
@@ -18829,87 +18829,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr "No results found for:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Lookup in dictionary"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr "&Search for next occurrence"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Go to..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Next Section"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Previous Section"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Document Start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Document End"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Section Start"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Section End"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -19229,6 +19225,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr "Test name invalid"
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index 6f9f27ac54..a7142131f0 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Cyril \n"
"Language-Team: Esperanto \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12619,12 +12619,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17224,87 +17224,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17615,6 +17611,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 9e07c8abdd..ab7f918687 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Jellby \n"
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 05:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Demasiado larga"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
#, python-format
@@ -5953,6 +5953,9 @@ msgid ""
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
"first, then switch back and retry the renaming."
msgstr ""
+"No se puede renombrar porque no se encontró ninguna biblioteca en %s. Pruebe "
+"a cambiar primero a la biblioteca, luego vuelva a la anterior e intente "
+"renombrar de nuevo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
msgid "Rename failed"
@@ -14150,12 +14153,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "Barra de herramientas del visor de LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Página siguiente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"
@@ -15111,6 +15114,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
msgstr ""
+"&Convertir automáticamente los libros añadidos al formato de salida actual"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
msgid "The Add &Process"
@@ -18254,11 +18258,11 @@ msgstr "Al comprar en esta librería apoya al programador de calibre: %s.
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
msgid "No query"
-msgstr ""
+msgstr "No hay consulta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Debe introducir un título, autor o palabra clave para buscar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
msgid "Customize get books search"
@@ -18282,19 +18286,19 @@ msgstr "Get Books"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
msgid "Search by title"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar por título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
msgid "Search by author"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar por autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
msgid "&Keyword:"
-msgstr ""
+msgstr "&Palabra clave:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
msgid "Search by any keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar cualquier palabra clave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
@@ -19093,11 +19097,11 @@ msgstr "Mostrar la barra de desplazamiento en el modo de pantalla completa."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
msgid "Start viewer in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar visor en modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
msgid "Show full screen usage help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ayuda de uso en pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
msgid "Font options"
@@ -19263,11 +19267,11 @@ msgstr "Mostrar la &barra de desplazamiento en el modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
msgid "&Start viewer in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Iniciar el visor en modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mensaje de &ayuda al iniciar el modo de pantalla completa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
msgid "F&ull screen options"
@@ -19400,87 +19404,83 @@ msgstr "&Temas"
msgid "No results found for:"
msgstr "No hay resultados para:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr "&Localizar en el diccionario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr "Ver &imagen..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
-msgstr ""
+msgstr "Ver &tabla..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr "&Buscar ocurrencia siguiente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr "Ir a..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr "Siguiente sección"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr "Sección anterior"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr "Inicio del documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr "Final del documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr "Inicio de la sección"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr "Final de la sección"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de letra normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "B&uscar «%s» en Google"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr "A&cercar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr "A&lejar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr "&Guardar como"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr "&Rotar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr "Elija un archivo donde guardar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr "Ver imagen: %s"
@@ -19808,6 +19808,18 @@ msgstr "Fallo al procesar"
msgid "Failed to render document %s"
msgstr "No se pudo procesar el documento %s"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr "Ver tabla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr "No se encontró ninguna tabla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr "No se encontró ninguna tabla"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr "Nombre de prueba no válido"
diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po
index fe99770fb8..e621b8ecf5 100644
--- a/src/calibre/translations/et.po
+++ b/src/calibre/translations/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Kaur Alasoo \n"
"Language-Team: Estonian \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -12612,12 +12612,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr ""
@@ -17217,87 +17217,83 @@ msgstr ""
msgid "No results found for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:501
msgid "&Lookup in dictionary"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:507
msgid "View &image..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
msgid "View &table..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
msgid "&Search for next occurrence"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:517
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
msgid "Go to..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
msgid "Next Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:530
msgid "Previous Section"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
msgid "Document Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:533
msgid "Document End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
msgid "Section Start"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:536
msgid "Section End"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
msgid "Normal font size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
#, python-format
msgid "S&earch Google for '%s'"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
msgid "Zoom &in"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:39
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:29
msgid "Zoom &out"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:40
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:40
msgid "&Save as"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:41
msgid "&Rotate"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:67
msgid "Choose a file to save to"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:100
#, python-format
msgid "View Image: %s"
msgstr ""
@@ -17608,6 +17604,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to render document %s"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
+msgid "View Table"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
+msgid "No table found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
+msgid "No table was found"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
msgid "Test name invalid"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index f8ceb1be79..1ae7f1a572 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-22 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 23:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Ander Martínez \n"
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-22 04:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
"Language: eu\n"
@@ -1094,6 +1094,15 @@ msgid ""
"iTunes
menu item.
Enabling the Apple driver for direct connection "
"to iDevices is an unsupported advanced user mode.
"
msgstr ""
+"
Calibrek zure Apple iGailua konektatzean antzeman dezan nahi baduzu, "
+"Desgaitu Apple kontrolatzailea klikatu.
Liburuak iGailura "
+"bidaltzeko, klikatu Desgaitu Apple kontrolatzailea, gero 'Connect to "
+"iTunes' metodoa erabili ezazu, zeina Calibre + "
+"iDevices FAQ-en, azaltzen den, "
+"Konektatu/Konpartitu|Konektatu iTunes-era menuko sarrera "
+"erabilita.
Zuzenean iGailuetara konektatzeko Apple kontrolatzailea "
+"gaitzea sostengurik gabeko aukera aurreratua da.
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
msgid "Disable Apple driver"
@@ -1738,6 +1747,9 @@ msgid ""
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
"you wish to see/delete them."
msgstr ""
+"Kobok gailuan bertan gailuan bertan aholkuak ematen ditu. Kasu batzuetan "
+"hauek fitxategiak dituzte baina beste kasuetan webgunean erosteko bidea "
+"erakusten dute. Gaitu hauek ikusteko/kentzeko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1242
@@ -1751,6 +1763,10 @@ msgid ""
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
"factory defaults and testing software"
msgstr ""
+"Kobo-k firmware-a eta datubase bertsioa tarteka eguneratzen ditu. Aukera "
+"honekin Calibre idazten eta irakurtzen saiatuko da - Kontuz!! Gaitu ezazu "
+"bakarrik fabrikako ezarpenetara itzultzeak ez bazaitu kikiltzen eta "
+"softwarea probatzen lagundu nahi baduzu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
@@ -1858,6 +1874,8 @@ msgid ""
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
msgstr ""
+"Ezabatu hutsik dauden apalategiak Kobo Touch-etik sinkronizazioa bukatzean. "
+"Hau V2.0.0 eta geroko firmwareentzat da bakarrik."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220
msgid "Upload covers for books"
@@ -1882,6 +1900,11 @@ msgid ""
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
"and DBVersion up to "
msgstr ""
+"Kobo-k firmware-a eta datubase bertsioa tarteka eguneratzen ditu. Aukera "
+"honekin Calibre idazten eta irakurtzen saiatuko da - Kontuz!! Gaitu ezazu "
+"bakarrik fabrikako ezarpenetara itzultzeak ez bazaitu kikiltzen eta "
+"softwarea probatzen lagundu nahi baduzu. Kontrolatzaile honek V2.0.x "
+"firmware bertsiora arte eta hurrengo DB bertsiora arte sostengatzen du: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
msgid "Title to test when debugging"
@@ -2347,6 +2370,9 @@ msgid ""
"device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this "
"timeout, so calibre will never automatically disconnect."
msgstr ""
+"Lauki hau markatzen bada, calibre deskonektatu egingo da konektatutako gailu "
+"batek ez badu ezer egiten %d minututan. Lauki hau desmarkatuta denbora-muga "
+"hori desaktibatzen da eta calibre ez da automatikoki deskonektatuko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:296
msgid "Use this IP address"
@@ -2358,6 +2384,9 @@ msgid ""
"address. The driver will listen only on the entered address, and this "
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
msgstr ""
+"Aukera hau erabili kontrolatzailea IP helbide jakin batetik entzunarazteko. "
+"Kontrolatzaileak emandako helbidetik soilik entzungo du, eta mDNS-tik "
+"(bonjour) iragarriko den helbidea izango da hori."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:766
#, python-format
@@ -2576,6 +2605,9 @@ msgid ""
"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
"Get information to set up the user-defined device"
msgstr ""
+"Eremu hau Windows-en bakarrik erabiltzen da. Lortu ID hori Hobespenak-"
+">Denetarik->Lortu informazioa aukeraren bidez, erabiltzaileak definitutako "
+"gailua erabiltzeko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
@@ -2618,6 +2650,8 @@ msgid ""
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
"card is being seen as main memory"
msgstr ""
+"Hautatu hurrengo laukia gailuaren memoria nagusia txartel bat bezala ikusten "
+"bada, eta txartela memoria nagusia bezala."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:24
@@ -2627,6 +2661,10 @@ msgid ""
"device action. Right click on the send to device button and reset the "
"default action to be \"Send to main memory\"."
msgstr ""
+"Irakurleak ez dauka %s txartel gordailua. Baliteke zuk lehenetsitako "
+"bidaltzea gailuaren ekintzara aldatu izana. Egin klik saguaren eskuineko "
+"botoiaz gailura bidaltzeko botoiean eta berrezarri berariazko ekintza "
+"\"Bidali memoria nagusira\" aukerara."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:29
#, python-format
@@ -2748,6 +2786,9 @@ msgid ""
"default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the "
"%(dis)s options."
msgstr ""
+"Eraldatu testu dokumentua eta egituratu ohiko konfigurazioak erabiliz. "
+"Berariaz desgaituta.Erabili %(en)s gaitzeko. Banakako ekintzak desgaitu "
+"daitezke %(dis)s aukeren bitartez."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
@@ -2781,6 +2822,9 @@ msgid ""
"List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
"like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
msgstr ""
+"Zerrendatu \"builtin\" formula izenak. Ebook bat sortu dezakezu \"builtin\" "
+"formula batetik honen bidez: ebook-convert \"Formula Izena.recipe\" "
+"irteera.epub"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336
msgid "Output saved to"
@@ -2887,12 +2931,17 @@ msgid ""
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
msgstr ""
+"Zehaztu irudiaren tamaina pixel zabalera x altuera gisara. Normalean, irudi "
+"baten tamaina automatikoki kalkulatzen da irteera fitxategitik, aukera honek "
+"horren gainean idatziko du."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:69
msgid ""
"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
"only applies if the TOC has more than one section"
msgstr ""
+"CBC bat bihurtzean ez gehitu TOC-aren orri bakoitzarentzat. Kontutan izan "
+"honek bakarrik balio duela TOC-ak sekzio bat baino gehiago daukanean."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
@@ -3015,6 +3064,13 @@ msgid ""
"\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
"of Contents\")."
msgstr ""
+"Zehaztu elementuen sekzionatzea. Balio huts batek liburua sekzio bakar "
+"batean bihurtzen du. Fitxategi bat baino gehiago badauzka balio gisa "
+"fitxategi bakoitza sekzio batean sartuko du; erabili aukera hori zure gailua "
+"arazoak edukitzen ari bada. \"Edukien taulako\" balio batek taulako sarrera "
+"horiek titulu bihurtuko ditu eta sekzioak sortu; akats bat gertatzekotan, "
+"doitu egituren detekzioa edota edukien taularen ezarpenak(piztu \"Behartu "
+"automatiko sortutako Eduki taula erabiltzera\")."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:157
#, python-format
@@ -3057,6 +3113,10 @@ msgid ""
"can result in various nasty side effects in the rest of the conversion "
"pipeline."
msgstr ""
+"Normalean sarrerako gehigarri honek automatikoki sarrerako fitxategi guztiak "
+"fitxategi hierarkia estandar baten gisa berrantolatzen ditu. Erabili aukera "
+"hau egiten ari zarena ondo dakizunean soilik, honen egikaritzapenak hainbat "
+"albo-ondorio kaltegarri eduki baititzake gainontzeko bihurketa prozesuetan."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:21
msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
@@ -3110,6 +3170,10 @@ msgid ""
"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
msgstr ""
+"Zehaztu CSS-ren trataera. Class dago lehenetsita.\n"
+"klasea: Erabili CSS klaseak eta elementuek erreferentzia ditzatela.\n"
+"txertatua: Idatzi CSS-a txertatutako estilo atributu baten gisara.\n"
+"etiketa: Ahal bezainbeste CSS estilo HTML etiketa bihurtzen ditu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:35
msgid ""
@@ -3118,6 +3182,10 @@ msgid ""
"external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
"inline: Place the CSS in the head section of the document."
msgstr ""
+"Nola maneiatu CSSa css-type='class' erabiltzerakoan.\n"
+"Lehenetsia kanpokoa da.\n"
+"kanpokoa: Kanpoko CSS fitxategi bat estekatzen du dokumentuan.\n"
+"txertatua: CSSa dokumentuaren haseran txertatzen du."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:42
msgid ""
@@ -3261,6 +3329,8 @@ msgid ""
"Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
"directory already exists, it will be deleted."
msgstr ""
+"MOBI fitxategiaren edukiak zehaztutako direktoriora erauzi. Direktorioa "
+"existizen bada, ezabatu egingo da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:294
@@ -3269,6 +3339,9 @@ msgid ""
"Using this feature means that the book will not auto sync its last read "
"position on multiple devices. Complain to Amazon."
msgstr ""
+"Gaitu Kindle-an liburuaren edukia partekatzea Facebook etab. bidez. KONTUZ: "
+"Ezaugarri hau erabiliz gero, irakurketaren azken posizioa ez du "
+"sinkronizatuko hainbat gailutan. Kexak Amazon-i."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85
msgid ""
@@ -3278,6 +3351,11 @@ msgid ""
"Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very "
"large when converted to JPEG."
msgstr ""
+"Defektuz calibre-k irudi guztiak JPEG formatura bihurtzen ditu irteerako "
+"MOBI fitxategian. Hau konpatibilitate haundiagoa lortzeko da, MOBI ikustaile "
+"zaharragoek arazoak bait dituzte beste irudi formatuekin. Aukera honek "
+"calibreri hori ez egiteko esaten dio. Erabilgarria da zure dokumentuak JPEG "
+"haundietan bihurtu daitezkeen GIF/PNG irudi asko baditu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:93
msgid ""
@@ -3287,6 +3365,11 @@ msgid ""
"6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features "
"than MOBI 6, but only works with newer Kindles."
msgstr ""
+"Defektuz calibre-k MOBI 6 fitxategi zaharra duten MOBI fitxategiak sortzen "
+"ditu. Formatu hau bateragarria da gailu guztiekin. Hala ere, aukera hau "
+"aldatuta calibre-ri esan diezaiokezu MOBI 6 eta KF8, bi formatuak edo soilik "
+"KF8 formatua sortzeko. KF8 formatuak MOBI6 baino ezaugarri gehiago ditu, "
+"baino Kindle berrietan soilik erabil daiteke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
@@ -3345,6 +3428,8 @@ msgid ""
"The size of the paper. This size will be overridden when a non default "
"output profile is used. Default is letter. Choices are %s"
msgstr ""
+"Paperaren tamaina. Tamaina hau gainidatzi egingo da berezko irteera profilik "
+"erabiltzen ez denean. Berezkoa karta formatua da. Aukerak %s dira."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:80
msgid ""
@@ -3370,24 +3455,24 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:94
msgid "The font family used to render serif fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Serif letra-tipoak renderitzatzeko letra-tipo faimilia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
msgid "The font family used to render sans-serif fonts"
-msgstr ""
+msgstr "San-serif letra-tipoak renderitzatzeko letra-tipo faimilia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:100
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:104
msgid "The font family used to render monospaced fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tarte bakarreko letra-tipoak renderitzatzeko letra-tipo faimilia."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107
msgid "The default font size"
-msgstr ""
+msgstr "Berezko letra-tipo tamaina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:110
msgid "The default font size for monospaced text"
-msgstr ""
+msgstr "Tarte bakarreko testuaren berezko letra-tipo tamaina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
msgid ""
@@ -4951,7 +5036,7 @@ msgstr "Overdriveko Content Reservetik metadatuak eta azalak jeisten ditu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:41
msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr "Metadatu juztiak jaitsi (mantsoa)"
+msgstr "Jaitsi metadatu guztiak (mantsoa)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:42
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
@@ -5436,7 +5521,7 @@ msgstr "Maius+A"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
msgid "Control the adding of books"
-msgstr ""
+msgstr "Liburuen gehitze kontrola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
@@ -6053,11 +6138,11 @@ msgstr "Ezabatu hautatutako liburuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr "Ezabatu formatu jakin batean aukeratutako liburuak.."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr "Ezabatu hautatutako liburuen formatu guztiak, hauek ezik..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102
msgid "Remove all formats from selected books"
@@ -6069,7 +6154,7 @@ msgstr "Ezabatu hautatutako liburuetako azalak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109
msgid "Remove matching books from device"
-msgstr "Remove matching books from device"
+msgstr "Ezabatu gailutik iragazkiarekin bat datozen liburuak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
msgid "Cannot delete"
@@ -6293,7 +6378,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
msgid "Merge book records"
-msgstr "Merge book records"
+msgstr "Bateratu liburuen erregistroak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
msgid "M"
@@ -6910,7 +6995,7 @@ msgstr "Ikusi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
msgid "View specific format"
-msgstr "View specific format"
+msgstr "Ikusi formatu jakin bat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
msgid "Read a random book"
@@ -7520,7 +7605,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:643
msgid "Delete Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu araua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:608
@@ -9873,7 +9958,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
msgid "&Remove rule"
-msgstr ""
+msgstr "&Ezabatu araua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273
msgid "Format specific sending"
@@ -11793,7 +11878,7 @@ msgstr "Gehitu gordetako bilaketa berria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
msgid "Rename the current search to what is in the box"
-msgstr ""
+msgstr "Berrizendatu uneko bilaketa kutxan dagoenera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
msgid "Change the contents of the saved search"
@@ -11944,7 +12029,7 @@ msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
msgid "Download all scheduled news sources"
-msgstr ""
+msgstr "Jaitsi programatutako jatorri guztiak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
msgid "Go"
@@ -12047,7 +12132,7 @@ msgstr " egunak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:231
msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr ""
+msgstr "Jaitsi programatutako jatorri guztiak batera"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:232
msgid "Download &all scheduled"
@@ -13546,12 +13631,12 @@ msgid "LRF Viewer toolbar"
msgstr "LRF Ikustailearen tresna-barra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
msgid "Next Page"
msgstr "Hurrengo orrialdea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:539
msgid "Previous Page"
msgstr "Aurreko orrialdea"
@@ -14119,6 +14204,8 @@ msgid ""
"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
"values"
msgstr ""
+"Kudeatu egileak. Erabili egileak berrizendatzeko eta zuzentzeko banakako "
+"egileen ordenatzeko balioak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
msgid "Clear series"
@@ -14710,7 +14797,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:251
msgid "Create/edit a column coloring rule"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu/editatu zutabeak koloreztatzeko araua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:256
msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below"
@@ -14787,7 +14874,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:519
msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu araua"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:522
msgid "Remove Rule"
@@ -15446,7 +15533,7 @@ msgstr "Partizioduna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
msgid "Column coloring"
-msgstr ""
+msgstr "Zutabeen koloreztatzea"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:188
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
@@ -15586,7 +15673,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:279
msgid "&Collapse when more items than:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tolestu hurrengoak baino sarrera gehiagorekin:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:280
msgid ""
@@ -15614,7 +15701,7 @@ msgstr "Erakutsi &batez besteko balorazioak etiketen arakatzailean"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:289
msgid "Categories with &hierarchical items:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarrera &hierarkikoak dituzten kategoriak:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:290
msgid "Use &alternating row colors in the Tag Browser"
@@ -15639,6 +15726,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "You can press the %s keys to toggle full screen mode."
msgstr ""
+"%s teklak saka ditzazkezu pantaila osoko modua aktibatzeko/desaktibatzeko."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:231
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:123
@@ -16261,15 +16349,17 @@ msgstr "Bilatu edozein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:172
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
msgid "Grouped Search Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatutako bilaketa terminoak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:140
msgid "The search term cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa terminoak ezin du hutsa izan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:150
msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
msgstr ""
+"Izen hori dagoeneko erabiltzen da zutabe edo taldekatutako bilaketa "
+"terminoren batetan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:154
msgid "That name is already used for user category"
@@ -16348,7 +16438,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
msgid "Delete the current search term"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu uneko bilaketa terminoa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:185
msgid ""
@@ -16356,6 +16446,9 @@ msgid ""
"changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
"of a search term by changing the value box then pressing Save."
msgstr ""
+"Uneko bilaketa terminoa gorde. Bilaketa termino bat berrizenda\n"
+"dezakezu izena aldatuz eta Gorde sakatuz. Bilaketa termino baten\n"
+"balioa alda dezakezu balio laukia aldatuz eta Gorde sakatuz."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:189
msgid "Make &user categories from:"
@@ -16908,7 +17001,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348
msgid "Delete current search"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu uneko bilaketa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349
msgid "No search is selected"
@@ -16960,7 +17053,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:488
msgid "*Current search"
-msgstr ""
+msgstr "*Uneko bilaketa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
msgid "Restrict to"
@@ -17403,7 +17496,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:307
msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatutako bilaketa terminoaren izena \"{0}\" da"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:766
msgid ""
@@ -17449,7 +17542,7 @@ msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:49
msgid "Manage Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Kudeatu egileak"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:51
msgid "Manage Series"
@@ -17562,7 +17655,7 @@ msgstr "Bila ezazu aurrekoa edo hurrengoa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:355
msgid "Collapse all categories"
-msgstr "Kategoria guztiak murriztu"
+msgstr "Kategoria guztiak tolestu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:379
msgid "No More Matches.