...

setup/installer/__init__.py

@@ -42,7 +42,8 @@ def run(self, opts):
         threads = []
         for host in (
             r'Owner@winxp:/cygdrive/c/Documents\ and\ Settings/Owner/calibre',
-            'kovid@ox:calibre'
+            'kovid@ox:calibre',
+            r'kovid@win7:/cygdrive/c/Users/kovid/calibre',
             ):
             rcmd = BASE_RSYNC + EXCLUDES + ['.', host]
             print '\n\nPushing to:', host, '\n'

src/calibre/gui2/library/models.py

@@ -328,7 +328,7 @@ def get_book_display_info(self, idx):
             sidx = self.db.series_index(idx)
             sidx = fmt_sidx(sidx, use_roman = self.use_roman_numbers)
             data[_('Series')] = \
-                _('Book <font face="serif">%s</font> of %s.')%\
+                _('Book %s of %s.')%\
                     (sidx, prepare_string_for_xml(series))
         mi = self.db.get_metadata(idx)
         for key in mi.custom_field_keys():